SĒDI VADA: David Maria SASSOLI
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Tika atsākta ceturtdien, 2020. gada 26. novembrī, pārtrauktā sesija.

2. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

3. Priekšsēdētāja paziņojumi

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu no Strasbūras, kurā pauda solidaritāti ar šīs pilsētas iedzīvotājiem un Francijas iestādēm.

Sēdes vadītājs atgādināja par 2018. gada 11. decembrī Strasbūrā notikušo teroraktu un izteica līdzjūtību tajā cietušo tuviniekiem un draugiem.

Sēdes vadītājs norādīja, ka Parlaments vēlas, lai plenārsēdes atkal notiktu Strasbūrā, un ka Parlaments pandēmijas laikā ir uzņēmies demokrātisku atbildību un turpinājis īstenot savas prerogatīvas.

Sēdes vadītājs godināja 2020. gada 2. decembrī mūžībā aizgājušā Valéry Giscard d’Estaing piemiņu un norādīja, ka Parlaments viņam par godu rīkos svinīgo sēdi 2021. gada 2. februārī.

Parlaments ievēroja klusuma brīdi.

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu, uzsverot, ka Eiropas Savienībai ir jāsaglabā vadošā loma zaļās pārkārtošanās īstenošanā, un izcēla Parīzes klimata nolīguma nozīmību.

Viņš pieminēja svarīgos balsojumus, kas notiks šajā plenārsēžu nedēļā, tostarp ar budžeta jautājumiem un tiesiskumu saistītos balsojumus.

Sēdes vadītājs atgādināja, ka aprit Deitonas miera līguma 25. gadadiena, un uzsvēra, ka izlīgumam Bosnijā un Hercegovinā ir milzu nozīme nākamajām paaudzēm.

Uzstājās Virginie Joron.

4. Iepriekšējo sēžu protokolu apstiprināšana

2020. gada 23., 24., 25. un 26. novembra sēžu protokoli tika apstiprināti.

5. Parlamenta sastāvs

József Szájer ir rakstiski paziņojis par savu atkāpšanos no Parlamenta deputāta amata, sākot no 2021. gada 2. janvāra.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1., 2. un 3. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot no minētās dienas, Parlamentā ir atbrīvojusies deputāta vieta, un par to informēja attiecīgo dalībvalsts iestādi.

6. Pieprasījums atcelt imunitāti

Beļģijas kompetentās iestādes ir nosūtījušas pieprasījumu atcelt Filip De Man imunitāti nolūkā viņu uzaicināt uz pirmās instances tiesu sakarā ar ceļu satiksmes negadījumu.

Saskaņā ar Reglamenta 9. panta 1. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

7. Politisko grupu sastāvs

Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi un Piernicola Pedicini vairs nav pie politiskajām grupām nepiederoši deputāti, viņi ir pievienojušies Verts/ALE grupai, sākot ar 2020. gada 9. decembri.

8. Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis turpmāk minētos PPE un Verts/ALE grupas lēmumus, ar kuriem groza komiteju un delegāciju sastāvu.

ECON komiteja: Piernicola Pedicini.

ENVI komiteja: Eleonora Evi.

ITRE komiteja: Ignazio Corrao.

REGI komiteja: Rosa D'Amato.

AGRI komiteja: Colm Markey.

PECH komiteja: Rosa D'Amato.

PETI komiteja: Eleonora Evi.

Izmeklēšanas komiteja par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā: Eleonora Evi.

Delegācija ziemeļvalstu sadarbībai un attiecībām ar Šveici un Norvēģiju, kā arī ES un Islandes apvienotajā parlamentārajā komitejā un Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) apvienotajā parlamentārajā komitejā: Colm Markey.

Delegācija ES un Moldovas parlamentārās sadarbības komitejā: Piernicola Pedicini.

Delegācija attiecībām ar Palestīnu: Rosa D'Amato.

Delegācija attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku: Eleonora Evi.

Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā: Ignazio Corrao.

Delegācija dalībai Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā: Rosa D'Amato.

Delegācija Euronest parlamentārajā asamblejā: Piernicola Pedicini.

Šie lēmumi stājas spēkā šajā dienā.

9. Sēdes vadītāja paziņojums

Sēdes vadītājs paziņoja, ka pret ceturtdienas, 2020. gada 26. novembra, sēdē izsludināto DEVE komitejas un BUDG komitejas kopējo nostāju par ES Ārkārtas trasta fonda Āfrikai darbības laika pagarināšanu (26.11.2020. protokola 12. punkts) 24 stundu laikā netika saņemts neviens iebildums.

Līdz ar to šī kopējā nostāja tika oficiāli iesniegta Komisijai.

10. Sarunas pirms Parlamenta pirmā lasījuma (Reglamenta 71. pants)

Sēdes vadītājs paziņoja par LIBE komitejas lēmumu saskaņā ar Reglamenta 71. pantu sākt iestāžu sarunas, pamatojoties uz šādiem ziņojumiem:

- LIBE komiteja: ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas elektronisko pierādījumu sniegšanas un saglabāšanas rīkojumiem elektronisko pierādījumu gūšanai krimināllietās (COM(2018)0225 – C8-0155/2018 - 2018/0108(COD)). Referente: Birgit Sippel (A9-0256/2020);

- LIBE komiteja: ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz nosacījumus piekļuvei citām ES informācijas sistēmām un groza Regulu (ES) 2018/1862 un Regulu (ES) 2019/816 (COM(2019)0003 - C8-0025/2019 - 2019/0001(COD)). Referents: Jeroen Lenaers (A9-0254/2020);

- LIBE komiteja: ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz nosacījumus piekļuvei citām ES informācijas sistēmām ETIAS vajadzībām un groza Regulu (ES) 2018/1240, Regulu (EK) Nr. 767/2008, Regulu (ES) 2017/2226 un Regulu (ES) 2018/1861 (COM(2019)0004 - C8-0024/2019 - 2019/0002(COD)). Referents: Jeroen Lenaers (A9-0255/2020);

- LIBE komiteja: ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko paredz saskaņotus noteikumus juridisko pārstāvju iecelšanai ar mērķi iegūt pierādījumus kriminālprocesā (COM(2018)0226 - C8-0154/2018 - 2018/0107(COD)). Referente: Birgit Sippel (A9-0257/2020);

- LIBE komiteja: ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pagaidu atkāpi no konkrētiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/58/EK noteikumiem attiecībā uz tehnoloģiju izmantošanu, ko veic numurneatkarīgu starppersonu sakaru pakalpojumu sniedzēji, lai apstrādātu persondatus un citus datus nolūkā apkarot seksuālu vardarbību pret bērniem tiešsaistē (COM(2020)0568 – C9-0288/2020 - 2020/0259(COD)). Referente: Birgit Sippel (A9-0258/2020).

Saskaņā ar Reglamenta 71. panta 2. punktu viena vai vairākas politiskās grupas vai deputāti, kuru skaits sasniedz vismaz vidējo obligāto minimumu, līdz nākamās dienas, proti, otrdienas, 2020. gada 15. decembra, pusnaktij var rakstiski pieprasīt balsot par lēmumiem sākt sarunas.

Ja minētajā termiņā nav iesniegts neviens pieprasījums balsot Parlamentā par lēmumu sākt sarunas, tās var sākt jebkurā laikā pēc šā termiņa beigām.

11. Sarunas pirms Padomes pirmā lasījuma (Reglamenta 72. pants)

Sēdes vadītājs paziņoja par ENVI komitejas un JURI/LIBE komitejas saskaņā ar Reglamenta 72. pantu pieņemto lēmumu sākt iestāžu sarunas, pamatojoties uz šādām Parlamenta nostājām pirmajā lasījumā:

ENVI komiteja

- Eiropas Parlamenta 2019. gada 17. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido vides un klimata pasākumu programmu (LIFE) un atceļ Regulu (ES) Nr. 1293/2013 (COM(2018)0385 – C8-0249/2018 – 2018/0209(COD)) - nostāja pirmajā lasījumā P8_TA(2019)0405;

JURI komiteja / LIBE komiteja

- Eiropas Parlamenta 2019. gada 17. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu “Tiesiskums” (COM(2018)0384 – C8-0235/2018 – 2018/0208(COD)) - nostāja pirmajā lasījumā P8_TA(2019)0406.

Šīs Parlamenta nostājas pirmajā lasījumā ir mandāts sarunām.

12. Deleģētie akti un īstenošanas pasākumi (Reglamenta 111. panta 6. punkts un 112. panta 4. punkta d) apakšpunkts)

Saskaņā ar Reglamenta 111. panta 6. punktu un 112. panta 4. punkta d) apakšpunktu Komiteju priekšsēdētāju konferences priekšsēdētājs ir paziņojis Parlamenta priekšsēdētājam, ka nav izteikti iebildumi pret:

- ENVI komitejas ieteikumu par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2020. gada 29. oktobra deleģēto regulu, ar ko attiecībā uz oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktā, no kura preces izved no Savienības, un dažiem noteikumiem par tranzītu un pārkraušanu groza Deleģēto regulu (ES) 2019/2124 (C(2020)07418 ; 2020/2855(DEA)) (B9-0420/2020);

- ENVI komitejas ieteikumu par iebildumu neizteikšanu pret projektu Komisijas regulai, ar ko attiecībā uz vielu grupu “4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenola etoksilāts” (ietver labi definētas vielas un vielas, kuru sastāvs nav zināms vai ir mainīgs, kuras ir kompleksi reakcijas produkti vai bioloģiski materiāli, polimērus un homologus) groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIV pielikumu (D070073/02 ; 2020/2898(RPS)) (B9-0408/2020);

- ENVI komitejas ieteikumu par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2020. gada 7. decembra deleģēto regulu, ar ko attiecībā uz identifikācijas marķējumu, kas Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju jāizmanto noteiktiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikumu (C(2020)08765 ; 2020/2907(DEA)) (B9-0423/2020);

- ECON komitejas ieteikumu par iebildumu neizteikšanu pret projektu Komisijas regulai, ar kuru attiecībā uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu un 4., 7., 9. un 16. starptautisko finanšu pārskatu standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (D069602/01 ; 2020/2851(RPS)) (B9-0406/2020);

- IMCO komitejas ieteikumu par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2020. gada 20. novembra Deleģēto regulu, ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 attiecībā uz termiņiem ievešanas kopsavilkuma deklarāciju un pirmsizvešanas deklarāciju iesniegšanai jūras pārvadājumiem no Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes, Normandijas salām un Menas Salas un uz minētajām teritorijām (C(2020)08072 ; 2020/2890(DEA)) (B9-0417/2020);

- JURI komitejas ieteikumu par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2020. gada 6. novembra deleģēto regulu, ar ko Deleģēto regulu (ES) 2019/815 groza attiecībā uz regulatīvajos tehniskajos standartos par vienoto elektronisko ziņošanas formātu noteiktās taksonomijas 2020. gada atjauninājumu (C(2020)7523 ; 2020/2865(DEA)) (B9-0418/2020).

Šos ieteikumus uzskatīs par apstiprinātiem, ja neviena politiskā grupa vai deputāti, kuru skaits sasniedz vismaz zemo obligāto minimumu, divdesmit četru stundu laikā pēc ieteikumu paziņošanas plenārsēdē nebūs pieprasījuši par tiem balsot. Pretējā gadījumā par tiem būs jābalso.

13. Kļūdu labojumi (Reglamenta 241. pants)

Atbildīgās komitejas ir iesniegušas turpmāk minētos kļūdu labojumus Eiropas Parlamenta pieņemtos tekstos:

- Kļūdu labojums P8_TA(2018)0180(COR02) Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Regulā (ES) 2018/848 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.) - (Eiropas Parlamenta nostāja, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2018. gada 19. aprīlī, lai pieņemtu iepriekš minēto regulu (P8_TA(2018)0180) - (COM(2014)0180 - C7-0109/2014 – 2014/0100(COD)) - AGRI komiteja;

- Kļūdu labojums P8_TA(2018)0338(COR01) Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regulā (ES) 2018/1672 par Savienības teritorijā ievestās skaidras naudas vai no tās izvestās skaidras naudas kontroli un par Regulas (EK) Nr. 1889/2005 atcelšanu (OV L 284, 12.11.2018., 6. lpp.)) - (Eiropas Parlamenta nostāja, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2018. gada 12. septembrī, lai pieņemtu iepriekš minēto regulu (P8_TA(2018)0338) - (COM(2016)0825 – C8-0001/2017 – 2016/0413(COD)) - ECON/LIBE komitejas.

Saskaņā ar Reglamenta 241. panta 4. punktu šos kļūdu labojumus uzskata par apstiprinātiem, ja 24 stundu laikā kāda no politiskajām grupām vai deputāti, kuru skaits sasniedz vismaz zemo obligāto minimumu, nav pieprasījuši par tiem balsot.

14. Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana (Reglamenta 79. pants)

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien, 2020. gada 16. decembrī, parakstīs turpmāk minētos tiesību aktus, kas pieņemti saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru:

- Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) N° 1303/2013 as regards additional resources and implementing arrangements to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and its social consequences and for preparing a green, digital and resilient recovery of the economy (REACT-EU) (00058/2020/LEX - C9-0416/2020 - 2020/0101(COD));

- Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. Regulation of the European Parliament and of the Council laying down certain transitional provisions for support from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) in the years 2021 and 2022 and amending Regulations (EU) N° 1305/2013, (EU) N° 1306/2013 and (EU) No 1307/2013 as regards resources and application in the years 2021 and 2022 and Regulation (EU) N° 1308/2013 as regards resources and the distribution of such support in respect of the years 2021 and 2022 (00029/2020/LEX - C9-0415/2020 - 2019/0254(COD));

- Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. Decision of the European Parliament and of the Council authorising the Commission to vote in favour of an increase in the authorised capital of the European Investment Fund (00059/2020/LEX - C9-0413/2020 - 2020/0343(COD));

- Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 445/2014/EU establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 (2020/0179(COD)) (00055/2020/LEX - C9-0412/2020 - 2020/0179(COD));

- Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. Decision of the European Parliament and of the Council on a European Year of Rail (2021) (2020/0035(COD)) (00048/2020/LEX - C9-0411/2020 - 2020/0035(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par vispārēju nosacītības režīmu Savienības budžeta aizsardzībai (00064/2020/LEX - C9-0410/2020 - 2018/0136(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par muitas nodokļu atcelšanu dažām precēm (00044/2020/LEX - C9-0406/2020 - 2020/0253(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 428/2009 IIa pielikumu attiecībā uz Savienības vispārējās eksporta atļaujas piešķiršanu konkrētu divējāda lietojuma preču eksportam no Savienības uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (00045/2020/LEX - C9-0404/2020 - 2020/0313(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (ES, Euratom) Nr. 883/2013 attiecībā uz sadarbību ar Eiropas Prokuratūru un Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai izmeklēšanas efektivitāti (00062/2020/LEX - C9-0403/2020 - 2018/0170(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Savienības tarifa kvotu un citu importa kvotu piemērošanu (00043/2020/LEX - C9-0402/2020 - 2020/0176(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības stabilizācijas un asociācijas procesu (00042/2020/LEX - C9-0390/2020 - 2020/0051(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par centrālo darījumu partneru atveseļošanas un noregulējuma režīmu un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 un (ES) 2015/2365 un Direktīvas 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2007/36/EK, 2014/59/ES un (ES) 2017/1132 (00057/2020/LEX - C9-0388/2020 - 2016/0365(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par dzeramā ūdens kvalitāti (pārstrādāta redakcija) (00053/2020/LEX - C9-0380/2020 - 2017/0332(COD));

- Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. Regulation of the European Parliament and of the Council on certain aspects of railway safety and connectivity with regard to the cross-border infrastructure linking the Union and the United Kingdom through the Channel Fixed Link (00060/2020/LEX - C9-0414/2020 - 2020/0347(COD)).

15. Budžeta dokumentu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka saskaņā ar Reglamenta 96. pantu viņš parakstīs turpmāk minētos dokumentus, kas saistīti ar budžeta pieņemšanu galīgajā variantā, pēc tam, kad Parlaments būs tos pieņēmis:

- Eiropas Savienības 2021. finanšu gada vispārējais budžets;

- Eiropas Savienības 2021. finanšu gada vispārējā budžeta grozījums Nr. 10/2020 – Maksājuma apropriāciju palielinājums saskaņā ar atjaunināto izdevumu prognozi un citas izdevumu un ieņēmumu korekcijas (2020/0298(BUD)).

Priekšsēdētājs paziņoja arī to, ka kopā ar Padomes priekšsēdētāju un Komisijas priekšsēdētāju viņš parakstīs:

- Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai (2018/2070(ACI)).

16. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana)

Darba kārtībā tika iekļauti šādi jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski un kuriem seko debates (Reglamenta 136. pants):

- O-000060/2020, kuru uzdeva Bernd Lange INTA komitejas vārdā Komisijai: Trešo valstu sankciju eksteritoriālā ietekme uz tirdzniecību (B9-0026/2020);

- O-000068/2020, kuru uzdeva Lucia Ďuriš Nicholsonová, Maria Walsh, Marianne Vind, Ilana Cicurel, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak un Anna Zalewska EMPL komitejas vārdā Padomei: Padomes ieteikums par profesionālo izglītību un apmācību (PIA) ilgtspējīgai konkurētspējai, sociālajam taisnīgumam un noturībai (B9-0027/2020);

- O-000069/2020, kuru uzdeva Lucia Ďuriš Nicholsonová, Maria Walsh, Marianne Vind, Ilana Cicurel, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak un Anna Zalewska EMPL komitejas vārdā Komisijai: Padomes ieteikums par profesionālo izglītību un apmācību (PIA) ilgtspējīgai konkurētspējai, sociālajam taisnīgumam un noturībai (B9-0028/2020);

- O-000075/2020, kuru uzdeva Lídia Pereira, Marek Paweł Balt, Fredrick Federley, Simona Baldassarre, Pär Holmgren, Alexandr Vondra un Petros Kokkalis ENVI komitejas vārdā Komisijai: ES stratēģija par pielāgošanos klimata pārmaiņām (B9-0029/2020);

- O-000076/2020, kuru uzdeva Norbert Lins AGRI komitejas vārdā Komisijai: Regulā (ES) 2017/185 noteiktās atkāpes attiecībā uz kaušanas uzņēmumiem piemērošanas beigas (B9-0030/2020);

- O-000077/2020, kuru uzdeva Christophe Hansen, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Marco Dreosto, Martin Häusling, Joanna Kopcińska, Malin Björk un Eleonora Evi ENVI komitejas vārdā Padomei: ES ūdens resursu jomas tiesību aktu īstenošana (B9-0501/2020);

- O-000078/2020, kuru uzdeva Christophe Hansen, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Marco Dreosto, Martin Häusling, Joanna Kopcińska, Malin Björk un Eleonora Evi ENVI komitejas vārdā Komisijai: ES ūdens resursu jomas tiesību aktu īstenošana (B9-0502/2020).

17. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Citas iestādes

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pastiprinātu Eiropas Zāļu aģentūras lomu attiecībā uz zālēm un medicīniskajām ierīcēm krīžgatavības un krīžu pārvaldības kontekstā (COM(2020)0725 - C9-0365/2020 – 2020/0321(COD)).
Saskaņā ar Reglamenta 145. panta 1. punktu un 146. panta 1. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru (COM(2020)0726 - C9-0366/2020 – 2020/0320(COD)).
Saskaņā ar Reglamenta 145. panta 1. punktu un 146. panta 1. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1082/2013/ES (COM(2020)0727 - C9-0367/2020 – 2020/0322(COD)).
Saskaņā ar Reglamenta 145. panta 1. punktu un 146. panta 1. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas datu pārvaldību (Datu pārvaldības akts) (COM(2020)0767 - C9-0377/2020 – 2020/0340(COD)).
Saskaņā ar Reglamenta 145. panta 1. punktu un 146. panta 1. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par dažiem dzelzceļa drošības un savienojamības aspektiem attiecībā uz pārrobežu infrastruktūru, kas savieno Savienību un Apvienoto Karalisti caur Lamanša pastāvīgo savienojumu (COM(2020)0782 - C9-0379/2020 – 2020/0347(COD)).
Saskaņā ar Reglamenta 145. panta 1. punktu un 146. panta 1. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Padomes lēmums par to, lai Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (06048/2020 - C9-0383/2020 – 2020/0024(NLE)).

- Padomes lēmums par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Amerikas Savienotajām Valstīm, Islandi un Norvēģijas Karalisti par laika ierobežojumiem attiecībā uz vienošanos par gaisa kuģu iznomāšanu ar apkalpi (11645/2020 - C9-0392/2020 – 2019/0126(NLE)).

- Projekts 2020. gada vispārējā budžeta grozījumam Nr. 10 “Maksājumu apropriāciju palielinājums saskaņā ar atjaunināto izdevumu prognozi un citas izdevumu un ieņēmumu korekcijas” — Padomes 2020. gada 8. decembra nostāja (13643/2020 - C9-0395/2020 – 2020/0298(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Savienības zvejas kuģu zvejas atļaujām Apvienotās Karalistes ūdeņos un Apvienotās Karalistes zvejas kuģu zvejas operācijām Savienības ūdeņos groza Regulu (ES) 2017/2403 (COM(2020)0830 - C9-0396/2020 – 2020/0366(COD)).
Saskaņā ar Reglamenta 145. panta 1. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par konkrētiem aviācijas drošības aspektiem sakarā ar to, ka beidzas pārejas periods, kas minēts Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (COM(2020)0828 - C9-0397/2020 – 2020/0364(COD)).
Saskaņā ar Reglamenta 145. panta 1. punktu un 146. panta 1. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem, ar ko nodrošina gaisa pārvadājumu pamatsavienojamību pēc Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas minētā pārejas perioda beigām (COM(2020)0827 - C9-0398/2020 – 2020/0363(COD)).
Saskaņā ar Reglamenta 145. panta 1. punktu un 146. panta 1. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem, kas nodrošina kravu autopārvadājumu un pasažieru autopārvadājumu pamatsavienojamību pēc Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas minētā pārejas perioda beigām (COM(2020)0826 - C9-0399/2020 – 2020/0362(COD)).
Saskaņā ar Reglamenta 145. panta 1. punktu un 146. panta 1. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Otrais Eiropas Savienības 2021. finanšu gada vispārējā budžeta projekts: Padomes nostāja 2020 gada 14. decembrī (13892/2020 - C9-0408/2020 – 2020/0371(BUD)).

- Padomes regula, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (09970/2020 - C9-0409/2020 – 2018/0166(APP)).

2. Parlamenta komitejas

2.1. Ziņojumi

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Atveseļošanas un noturības mehānismu (COM(2020)0408 - C9-0150/2020 - 2020/0104(COD)) - BUDG komiteja - ECON komiteja - Referenti: Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan, Dragoș Pîslaru (A9-0214/2020).

- Ziņojums par ES un Ukrainas asociācijas nolīguma īstenošanu (2019/2202(INI)) - AFET komiteja - Referents: Michael Gahler (A9-0219/2020).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 20. maija Regulu (ES) 2019/833, ar kuru nosaka saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus, kas piemērojami Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldības apgabalā (COM(2020)0215 - C9-0157/2020 - 2020/0095(COD)) - PECH komiteja - Referente: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz konkrētu trešo valstu valūtu etalonu atbrīvojumu un konkrētu pārtraucamu etalonu aizstājējetalonu izraudzīšanu groza Regulu (ES) 2016/1011 (COM(2020)0337 - C9-0209/2020 - 2020/0154(COD)) - ECON komiteja - Referente: Caroline Nagtegaal (A9-0227/2020).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) 2017/1129 attiecībā uz ES atveseļošanas prospektu un mērķtiecīgiem pielāgojumiem finanšu starpnieku atbalstam, lai palīdzētu atgūties no Covid-19 pandēmijas (COM(2020)0281 - C9-0206/2020 - 2020/0155(COD)) - ECON komiteja - Referents: Ondřej Kovařík (A9-0228/2020).

- Ziņojums par dzimumperspektīvu Covid-19 krīzes laikā un pēc tās (2020/2121(INI)) - FEMM komiteja - Referente: Frances Fitzgerald (A9-0229/2020).

- Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriežu rezultātiem 2019. gadā (2020/2044(INI)) - PETI komiteja - Referents: Kosma Złotowski (A9-0230/2020).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka Amerikas Tropisko tunzivju konvencijas apgabalā piemērojamos pārvaldības, saglabāšanas un kontroles pasākumus un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 520/2007 (COM(2020)0308 - C9-0203/2020 - 2020/0139(COD)) - PECH komiteja - Referents: João Ferreira (A9-0231/2020).

- Ziņojums par digitālās plaisas starp dzimumiem novēršanu: sieviešu līdzdalība digitālajā ekonomikā (2019/2168(INI)) - FEMM komiteja - Referente: Maria da Graça Carvalho (A9-0232/2020).

- Ziņojums par spēcīgu sociālo Eiropu taisnīgai pārejai (2020/2084(INI)) - EMPL komiteja - Referenti: Dennis Radtke, Agnes Jongerius (A9-0233/2020).

- Ziņojums par ES dzimumu līdztiesības stratēģiju (2019/2169(INI)) - FEMM komiteja - Referente: Maria Noichl (A9-0234/2020).

- Ziņojums par jaunu stratēģiju Eiropas MVU (2020/2131(INI)) - ITRE komiteja - Referents: Paolo Borchia (A9-0237/2020).

- Ziņojums par Atgriešanas direktīvas īstenošanu (2019/2208(INI)) - LIBE komiteja - Referente: Tineke Strik (A9-0238/2020).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par civilās aviācijas drošību (09292/2020 - C9-0205/2020 - 2019/0275(NLE)) - TRAN komiteja - Referente: Cláudia Monteiro de Aguiar (A9-0239/2020).

- Ziņojums par ilgtspējīgu korporatīvo pārvaldību (2020/2137(INI)) - JURI komiteja - Referents: Pascal Durand (A9-0240/2020).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Kuka Salu valdību par to, lai tiktu pagarināts darbības termiņš Īstenošanas protokolam, ko pievieno Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Savienību un Kuka Salu valdību (11262/2020 - C9-0368/2020 - 2020/0275(NLE)) - PECH komiteja - Referents: François-Xavier Bellamy (A9-0243/2020).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu vēstuļu apmaiņas veidā sagatavoto Eiropas Savienības un Mauritānijas Islāma Republikas nolīgumu par to, lai tiktu pagarināts tā protokola darbības termiņš, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku, un kura darbības termiņš beidzas 2020. gada 15. novembrī (11260/2020 - C9-0372/2020 - 2020/0274(NLE)) - PECH komiteja - Referente: Annie Schreijer-Pierik (A9-0244/2020).

- Ziņojums par Dublinas III regulas īstenošanu (2019/2206(INI)) - LIBE komiteja - Referente: Fabienne Keller (A9-0245/2020).

- Ziņojums par Eiropas apcietināšanas ordera un nodošanas procedūru starp dalībvalstīm īstenošanu (2019/2207(INI)) - LIBE komiteja - Referents: Javier Zarzalejos (A9-0248/2020).

- Ziņojums par priekšlikumu iecelt Marek Opioła par Revīzijas palātas locekli (12496/2020 - C9-0350/2020 - 2020/0806(NLE)) - CONT komiteja - Referents: Matteo Adinolfi (A9-0249/2020).

- Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2020. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 10/2020 projektu – Maksājuma apropriāciju palielinājums saskaņā ar atjaunināto izdevumu prognozi un citas izdevumu un ieņēmumu korekcijas (13643/2020 - C9-0395/2020 - 2020/0298(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Monika Hohlmeier (A9-0252/2020).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko Komisiju pilnvaro balsojumā atbalstīt Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielināšanu (COM(2020)0774 - C9-0378/2020 - 2020/0343(COD)) - BUDG komiteja - Referents: Johan Van Overtveldt (A9-0253/2020).

2.2. Ieteikumi otrajam lasījumam

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti (pārstrādāta redakcija) (06230/3/2020 - C9-0354/2020 - 2017/0332(COD)) - ENVI komiteja - Referents: Christophe Hansen (A9-0241/2020).

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par centrālo darījumu partneru atveseļošanas un noregulējuma režīmu un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1095/2010, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 806/2014 un (ES) 2015/2365 un Direktīvas 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2007/36/EK, 2014/59/ES un (ES) 2017/1132 (09644/1/2020 - C9-0376/2020 - 2016/0365(COD)) - ECON komiteja - Referentes: Marek Belka, Johan Van Overtveldt (A9-0242/2020).

18. Darba kārtība

Bija izdalīts 2020. gada decembra plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 662.276/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 158. pants).

Sēdes vadītājs informēja, ka ir saņēmis piecus pieprasījumus piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 163. pants), lai šajā sesijā pieņemtu šādus dokumentus:

- Daži dzelzceļa drošības un savienojamības aspekti saistībā ar Lamanša tuneli (2020/0347(COD)) - TRAN komiteja (GDKP 82. punkts);

- Kopīgi noteikumi, kas nodrošina kravu autopārvadājumu un pasažieru autopārvadājumu pamatsavienojamību pēc pārejas perioda beigām saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības (2020/0362(COD) - TRAN komiteja;

- Kopīgi noteikumi, kas nodrošina gaisa pārvadājumu savienojamību pēc pārejas perioda beigām saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības (2020/0363(COD)) - TRAN komiteja;

- Aviācijas drošība pārejas perioda beigās saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības (2020/0364(COD)) - TRAN komiteja;

- Savienības zvejas kuģu zvejas atļaujas Apvienotās Karalistes ūdeņos un Apvienotās Karalistes zvejas kuģu zvejas darbības Savienības ūdeņos (2020/0366(COD)) - PECH komiteja.

Sēdes vadītājs arī informēja, ka par pirmo pieprasījumu balsos kārtējās dienas balsošanā, bet par pārējiem – otrdien.

Sēdes vadītājs arī informēja, ka nav saņemts neviens ierosinājums noraidīt un neviens grozījums saskaņā ar Reglamenta 67. un 68. pantu attiecībā uz šo Padomes nostāju pirmajā lasījumā:

- Centrālo darījumu partneru atveseļošanas un noregulējuma režīms (GDKP 159. punkts).

Ierosināto aktu attiecīgi uzskata par pieņemtu (P9_TA(2020)0338).
(Balsošanas izklāsts: 2020. gada 14., 15., 16., 17. un 18. decembra pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts.)

Pēc apspriešanās ar politiskajām grupām sēdes vadītājs ierosināja darba kārtības projektā veikt šādus grozījumus:

Piektdiena

Pirmais balsošanas laiks ilgs no plkst. 9.30 līdz plkst. 10.45.
Pirmā balsošanas laika rezultāti tiks paziņoti plkst. 13.00.

Otrais balsošanas laiks ilgs no plkst. 13.30 līdz plkst. 14.45.
Otrā balsošanas laika rezultāti tiks paziņoti plkst. 17.00.

Parlaments piekrita šiem ierosinājumiem.

Sēdes vadītājs darīja zināmu arī to, ka balsošana tiks sadalīta pa dažādiem balsošanas laikiem atkarībā no grozījumu skaita un no tā, cik būs pieprasījumu balsot pa daļām un balsot atsevišķi. Informācija par balsošanas sadalījumu pa dažādiem balsošanas laikiem būs pieejama Parlamenta tīmekļa vietnes sadaļā “Svarīgākā informācija un dokumenti”.

Līdz ar to darba kārtība bija noteikta.

SĒDI VADA: Roberta METSOLA
Priekšsēdētāja vietniece

19. Jauns Eiropas Savienības 2021. gada vispārējais budžets (debates)

Jauns Eiropas Savienības 2021. gada vispārējais budžets.

Johan Van Overtveldt (BUDG komitejas priekšsēdētājs), Pierre Larrouturou (referents) un Olivier Chastel (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

Uzstājās Karlo Ressler PPE grupas vārdā, Victor Negrescu S&D grupas vārdā, Valérie Hayer Renew grupas vārdā, Joachim Kuhs ID grupas vārdā, David Cormand Verts/ALE grupas vārdā, Bogdan Rzońca ECR grupas vārdā, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā, Angelika Winzig, Margarida Marques, Damian Boeselager, Zbigniew Kuźmiuk, José Manuel Fernandes, Eugen Jurzyca, Andrey Novakov un Joachim Stanisław Brudziński.

Uzstājās Johannes Hahn.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 18.12.2020. protokola 6. punkts (grozījumi); 18.12.2020. protokola 10. punkts (galīgais balsojums).

20. Eiropas pilsoņu iniciatīva “Minority SafePack” (debates)

Eiropas pilsoņu iniciatīva “Minority SafePack” (2020/2846(RSP)) (Reglamenta 222. panta 8. punkts).

Romeo Franz (CULT komitejas vārdā), Juan Fernando López Aguilar (LIBE komitejas vārdā) un Tatjana Ždanoka (PETI komitejas vārdā) iepazīstināja ar pilsoņu iniciatīvu.

(Debašu turpinājums: 14.12.2020. protokola 22. punkts.)

21. Balsošanas laiks

Parlaments ir aicināts balsot par turpmāk minēto dokumentu.

Marek Opioła iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā
Ziņojums par Marek Opioła iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā [12496/2020 - C9-0350/2020 - 2020/0806(NLE)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Matteo Adinolfi (A9-0249/2020).

Parlaments ir aicināts balsot par turpmāk minēto pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 163. pants).

Daži dzelzceļa drošības un savienojamības aspekti saistībā ar Lamanša tuneli ***I
[COM(2020)0782 - C9-0379/2020 - 2020/0347(COD)] - TRAN komiteja.

Parlaments ir aicināts ar vienu balsojumu balsot par turpmāk minētajiem dokumentiem.

Priekšlikums regulai, ar ko nosaka Amerikas Tropisko tunzivju konvencijas apgabalā piemērojamos pārvaldības, saglabāšanas un kontroles pasākumus ***I
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka Amerikas Tropisko tunzivju konvencijas apgabalā piemērojamos pārvaldības, saglabāšanas un kontroles pasākumus un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 520/2007 [COM(2020)0308 - C9-0203/2020 - 2020/0139(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: João Ferreira (A9-0231/2020).

Nolīguma starp Eiropas Savienību un Japānu par civilās aviācijas drošību noslēgšana ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par civilās aviācijas drošību [09292/2020 - C9-0205/2020 - 2019/0275(NLE)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Cláudia Monteiro de Aguiar (A9-0239/2020).

EK un Mauritānijas Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē: protokola darbības termiņa pagarināšana ***
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu vēstuļu apmaiņas veidā sagatavoto Eiropas Savienības un Mauritānijas Islāma Republikas nolīgumu par to, lai tiktu pagarināts tā protokola darbības termiņš, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku, un kura darbības termiņš beidzas 2020. gada 15. novembrī [11260/2020 - C9-0372/2020 - 2020/0274(NLE)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Annie Schreijer-Pierik (A9-0244/2020).

ES un Kuka salu Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums: īstenošanas protokola darbības termiņa pagarināšana ***
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Kuka Salu valdību par to, lai tiktu pagarināts darbības termiņš Īstenošanas protokolam, ko pievieno Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Savienību un Kuka Salu valdību [11262/2020 - C9-0368/2020 - 2020/0275(NLE)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: François-Xavier Bellamy (A9-0243/2020).

Balsot būs iespējams līdz plkst. 19.45.

Sākās balsošana.

Balsošanas rezultāti tiks paziņoti nākamajā dienā, proti, otrdien, 2020. gada 15. decembrī, plkst. 8.45.

22. Eiropas pilsoņu iniciatīva “Minority SafePack” (debašu turpinājums)

Eiropas pilsoņu iniciatīva “Minority SafePack” (2020/2846(RSP)) (Reglamenta 222. panta 8. punkts).

(Debašu sākums: 14.12.2020. protokola 20. punkts.)

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

Uzstājās Esteban González Pons PPE grupas vārdā, Hannes Heide S&D grupas vārdā, Malik Azmani grupas “Renew” vārdā, Virginie Joron ID grupas vārdā, Rasmus Andresen Verts/ALE grupas vārdā, Dace Melbārde ECR grupas vārdā, Clare Daly GUE/NGL grupas vārdā, Márton Gyöngyösi, pie grupām nepiederošs deputāts, Loránt Vincze, Petra Kammerevert, Anna Júlia Donáth, Gunnar Beck, François Alfonsi un Assita Kanko.

SĒDI VADA: Marcel KOLAJA
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Pernando Barrena Arza, Jeroen Lenaers, Łukasz Kohut, Maite Pagazaurtundúa, Diana Riba i Giner, Cristian Terheş, Niyazi Kizilyürek, Michaela Šojdrová, Ilhan Kyuchyuk, Hermann Tertsch, Daniel Buda, Izaskun Bilbao Barandica un Pascal Arimont.

Uzstājās Johannes Hahn.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 222. panta 8. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Esteban González Pons un Loránt Vincze PPE grupas vārdā, Juan Fernando López Aguilar un Hannes Heide S&D grupas vārdā, Malik Azmani grupas “Renew” vārdā, Rasmus Andresen, François Alfonsi, Gwendoline Delbos Corfield un Bronis Ropė Verts/ALE grupas vārdā, Clare Daly GUE/NGL grupas vārdā – par Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Minority SafePack — viens miljons parakstu daudzveidībai Eiropā” (2020/2846(RSP)) (B9-0403/2020);

- Nicola Procaccini, Dace Melbārde, Kosma Złotowski un Elżbieta Kruk ECR grupas vārdā – par Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Minority SafePack — viens miljons parakstu daudzveidībai Eiropā” (2020/2846(RSP)) (B9-0405/2020).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 16.12.2020. protokola 15. punkts (grozījumi); 17.12.2020. protokola 9. punkts (galīgais balsojums).

23. Eiropas Dzelzceļa gads (2021) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Dzelzceļa gadu (2021) [COM(2020)0078 - C9-0076/2020 - 2020/0035(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Anna Deparnay-Grunenberg (A9-0191/2020).

Anna Deparnay-Grunenberg iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Adina-Ioana Vălean (Komisijas locekle).

Uzstājās Dace Melbārde (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja), Benoît Lutgen PPE grupas vārdā, Johan Danielsson S&D grupas vārdā, José Ramón Bauzá Díaz grupas “Renew” vārdā, Julie Lechanteux ID grupas vārdā, Jakop G. Dalunde Verts/ALE grupas vārdā, Angel Dzhambazki ECR grupas vārdā, Clare Daly GUE/NGL grupas vārdā, Dorien Rookmaker, pie grupām nepiederoša deputāte, Andrey Novakov, Isabel García Muñoz, Izaskun Bilbao Barandica, Maximilian Krah, Łukasz Kohut, Jan-Christoph Oetjen, Angelo Ciocca, Vera Tax un Petar Vitanov.

Uzstājās Adina-Ioana Vălean.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 15.12.2020. protokola 9. punkts.

24. Jauna Eiropas MVU stratēģija (debates)

Ziņojums "Jauna Eiropas MVU stratēģija" [2020/2131(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Paolo Borchia (A9-0237/2020).

Paolo Borchia iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Adina-Ioana Vălean (Komisijas locekle).

Uzstājās Atidzhe Alieva-Veli (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Liesje Schreinemacher (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Pina Picierno (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja), Victor Negrescu (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs), Jens Gieseke PPE grupas vārdā, Josianne Cutajar S&D grupas vārdā un Martina Dlabajová grupas “Renew” vārdā.

SĒDI VADA: Pedro SILVA PEREIRA
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Jérôme Rivière ID grupas vārdā, Henrike Hahn Verts/ALE grupas vārdā, Robert Roos ECR grupas vārdā, Sandra Pereira GUE/NGL grupas vārdā, Miroslav Radačovský, pie grupām nepiederošs deputāts, Maria da Graça Carvalho, Lina Gálvez Muñoz, Nicola Danti, Isabella Tovaglieri, Claude Gruffat, Tiziana Beghin, Markus Pieper, Robert Hajšel, Valter Flego, Maximilian Krah, Mislav Kolakušić, Pilar del Castillo Vera, Carlos Zorrinho, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Angelika Niebler, Tsvetelina Penkova, Seán Kelly, Nicolás González Casares, Ivan Štefanec, Maria-Manuel Leitão-Marques un Łukasz Kohut.

Uzstājās Adina-Ioana Vălean.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 16.12.2020. protokola 15. punkts.

25. Padomes nostājas pirmajā lasījumā

Priekšsēdētājs, balstoties uz Reglamenta 63. panta 1. punktu, paziņoja, ka ir saņēmis turpmāk minētās Padomes nostājas, kā arī iemeslus, kuri likuši Padomei tās pieņemt, un Komisijas nostāju par tām.

- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (ES, Euratom) Nr. 883/2013 attiecībā uz sadarbību ar Eiropas Prokuratūru un Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai izmeklēšanas efektivitāti — Padome pieņēmusi 2020. gada 4. decembrī (10008/1/2020 – COM(2020)0805 – C9-0393/2020 – 2018/0170(COD) – 05194/2020).
nodots atbildīgajai komitejai: CONT

- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par vispārēju nosacītības režīmu Savienības budžeta aizsardzībai — Padomes paskaidrojuma raksts (pieņemts Padomē 2020. gada 14. decembrī) (09980/1/2020 – COM(2020)0843 – C9-0407/2020 – 2018/0136(COD) – 14018/2020).
nodots atbildīgajai komitejai: BUDG, CONT

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savas nostājas, sākas nākamajā dienā, proti, 2020. gada 15. decembrī.

26. Trešo valstu sankciju eksteritoriālā ietekme tirdzniecības jomā (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000060/2020) un kuru uzdeva Bernd Lange INTA komitejas vārdā Komisijai: Trešo valstu sankciju eksteritoriālā ietekme uz tirdzniecību (B9-0026/2020).

Bernd Lange izvērsa jautājumu.

Mairead McGuinness (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Danuta Maria Hübner PPE grupas vārdā, Robert Hajšel S&D grupas vārdā, Marie-Pierre Vedrenne grupas “Renew” vārdā, Reinhard Bütikofer Verts/ALE grupas vārdā, Emmanuel Maurel GUE/NGL grupas vārdā, Gabriel Mato, Karin Karlsbro, Juan Ignacio Zoido Álvarez un Seán Kelly.

Uzstājās Mairead McGuinness.

Debates tika slēgtas.

27. Dublinas III regulas īstenošana (īss izklāsts)

Ziņojums par Dublinas III regulas īstenošanu [2019/2206(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Fabienne Keller (A9-0245/2020).

Fabienne Keller iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Nicolas Schmit (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 16.12.2020. protokola 2. punkts (grozījumi); 17.12.2020. protokola 2. punkts (galīgais balsojums).

28. Atgriešanas direktīvas īstenošana (īss izklāsts)

Ziņojums par Atgriešanas direktīvas īstenošanu [2019/2208(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Tineke Strik (A9-0238/2020).

Tineke Strik iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Nicolas Schmit (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 16.12.2020. protokola 2. punkts (grozījumi); 17.12.2020. protokola 2. punkts (galīgais balsojums).

29. Spēcīga sociālā Eiropa taisnīgai pārejai (īss izklāsts)

Ziņojums par spēcīgu sociālo Eiropu taisnīgai pārejai [2020/2084(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referenti: Dennis Radtke un Agnes Jongerius (A9-0233/2020).

Agnes Jongerius un Dennis Radtke iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Nicolas Schmit (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 16.12.2020. protokola 15. punkts (grozījumi); 17.12.2020. protokola 9. punkts (galīgais balsojums).

30. Ilgtspējīga korporatīvā pārvaldība (īss izklāsts)

Ziņojums par ilgtspējīgu korporatīvo pārvaldību [2020/2137(INI)] - Juridiskā komiteja. Referents: Pascal Durand (A9-0240/2020).

Pascal Durand iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Nicolas Schmit (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 16.12.2020. protokola 15. punkts (grozījumi); 17.12.2020. protokola 9. punkts (galīgais balsojums).

31. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 194. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti Parlamenta tīmekļa vietnē deputātiem paredzētajās lapās.

Izņēmuma kārtā tiks pieņemti balsojumu skaidrojumi, kas nepārsniedz 400 vārdu.

32. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir iekļauti dokumentā “Rezultāti balsošanai pēc saraksta”, kas pievienots sēdes protokolam un pieejams Parlamenta tīmekļa vietnē. Tie ir publicēti tikai informatīvā nolūkā un nekādi nemaina plenārsēdē paziņoto balsošanas rezultātu.

Dokumentu pastāvīgi atjaunina ne ilgāk kā divu nedēļu laikā pēc sesijas.

Pēc tam sagatavo balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

33. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 662.276/OJMA).

34. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.44.

Klātesoši:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alfonsi François, Andresen Rasmus, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gál Kinga, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Garicano Luis, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Gruffat Claude, Guerreiro Francisco, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Hajšel Robert, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Heide Hannes, Herbst Niclas, Hetman Krzysztof, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hortefeux Brice, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jongerius Agnes, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagos Ioannis, Lange Bernd, de Lange Esther, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Lins Norbert, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Metsola Roberta, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Nistor Gheorghe-Vlad, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Reil Guido, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Santos Isabel, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schulze Sven, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Sippel Birgit, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheş Cristian, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Tovaglieri Isabella, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vincze Loránt, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Attaisnoti nepiedalās:

Agius Saliba Alex, Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Skyttedal Sara

⁂

Ar Covid-19 pandēmiju saistītu iemeslu dēļ ir ieviesta attālinātās balsošanas sistēma (sk. Prezidija 2020. gada 20. marta lēmumu, ar ko papildina Prezidija 2004. gada 3. maija lēmumu par balsošanas noteikumiem). To deputātu uzvārdi, kuri piedalījušies balsošanā, ir norādīti dokumentā "Rezultāti balsošanai pēc saraksta", kas pievienots attiecīgās sēdes protokolam un pieejams Parlamenta tīmekļa vietnē.