PRESIDENZA: David Maria SASSOLI
President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Is-sessjoni li ġiet interrotta nhar il-Ħamis 26 ta' Novembru 2020 tkompliet.

2. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

3. Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni minn Strasburgu li fiha esprima s-solidarjetà tiegħu maċ-ċittadini tal-belt u mal-awtoritajiet Franċiżi.

Il-President fakkar fl-attakk terroristiku li laqat lill-belt fil-11 ta' Diċembru 2018 u esprima l-kondoljanzi tiegħu lill-familji u lill-għeżież tal-vittimi.

Il-President stqarr li l-Parlament jittama li s-seduti plenarji jkunu jistgħu jerġgħu jsiru Strasburgu u osserva li l-Parlament ta xhieda tar-responsabbiltà demokratika tiegħu matul il-pandemija u kompla jeżerċita l-prerogattivi tiegħu.

Il-President sellem imbagħad lill-memorja ta' Valéry Giscard d'Estaing, li miet fit-2 ta' Diċembru 2020, u li l-Parlament se jagħtih ġieħ fit-2 ta' Frar 2021 waqt ċerimonja solenni.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha insista fuq il-fatt li l-Unjoni Ewropea tibqa' fuq quddiem nett biex tmexxi tranżizzjoni ekoloġika u saħaq fuq l-importanza tal-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima.

Semma l-votazzjonijiet importanti li kienu se jsiru f'din il-ġimgħa, b'mod partikolari dwar il-kwistjonijiet tal-baġit u l-kwistjoni tal-istat tad-dritt.

Il-President fakkar iċ-ċelebrazzjoni tal-25 anniversarju tal-Ftehim ta' Paċi ta' Dayton u saħaq fuq l-importanza tar-rikonċiljazzjoni fil-Bożnija-Ħerzegovina għall-ġenerazzjonijiet futuri.

Intervent ta': Virginie Joron.

4. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduti preċedenti

Il-Minuti tas-seduti tad-dati 23, 24, 25 u 26 ta' Novembru 2020 ġew approvati.

5. Kompożizzjoni tal-Parlament

József Szájer avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 2 ta' Jannar 2021.

Skont l-Artikolu 4(1), (2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata l-vakanza tas-siġġu tiegħu li tiddekorri mit-tali data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata.

6. Talba għat-tneħħija tal-immunità

L-awtoritajiet kompetenti Belġjani ressqu talba għat-tneħħija tal-immunita ta' Filip De Man sabiex ikun imsejjaħ quddiem it-tribunal tal-pulizija b'rabta ma' inċident tat-traffiku.

Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI.

7. Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi u Piernicola Pedicini ma jiħdux aktar posthom mal-Membri mhux affiljati u aderew mal-Grupp Verts/ALE b'effett li jiddekorri mid-9 ta' Diċembru 2020.

8. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva mill-gruppi PPE u Verts/ALE d-deċiżjonijiet li ġejjin li jimmodifikaw il-kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet:

Kumitat ECON: Piernicola Pedicini

Kumitat ENVI: Eleonora Evi

Kumitat ITRE: Ignazio Corrao

Kumitat REGI: Rosa D'Amato

Kumitat AGRI: Colm Markey

Kumitat PECH: Rosa D'Amato

Kumitat PETI: Eleonora Evi

Kumitat ta' Inkjesta dwar il-Protezzjoni tal-Annimali waqt it-Trasport: Eleonora Evi

Delegazzjoni għall-kooperazzjoni tat-Tramuntana u għar-relazzjonijiet mal-Iżvizzera u n-Norveġja u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Iżlanda u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): Colm Markey

Delegazzjoni għall-Kumitat għall-Kooperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Moldova : Piernicola Pedicini

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Palestina: Rosa D'Amato

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: Eleonora Evi

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Ignazio Corrao

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: Rosa D'Amato

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euronest: Piernicola Pedicini

Dawn id-deċiżjonijiet jibda jkollhom effett mid-data tal-lum.

9. Avviż mill-Presidenza

Il-President għarraf li għall-pożizzjoni komuni tal-Kumitat DEVE u tal-Kumitat BUDG dwar l-estensjoni ta' Fond Fiduċjarju ta' Emerġenza tal-UE għall-Afrika, imħabbra fil-plenarja nhar il-Ħamis 26 ta' Novembru 2020 (punt 12 tal-Minuti tad-data 26.11.2020), ma saret l-ebda oġġezzjoni fi żmien 24 siegħa.

Din il-pożizzjoni komuni għaldaqstant intbagħtet b'mod uffiċjali lill-Kummissjoni.

10. Negozjati qabel l-ewwel qari tal-Parlament (Artikolu 71 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet tal-Kumitat LIBE li jinbdew negozjati interistituzzjonali skont l-Artikolu 17 tar-Regoli ta' Proċedura, abbażi tar-rapporti li ġejjin:

- Kumitat LIBE: Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ordnijiet ta' Produzzjoni u ta' Preservazzjoni Ewropej għall-evidenza elettronika f’materji kriminali (COM(2018)0225 – C8-0155/2018 - 2018/0108(COD)). Rapporteur: Birgit Sippel (A9-0256/2020);

- Kumitat LIBE: Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-aċċess ta' sistemi ta' informazzjoni tal-UE oħrajn u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1862 u r-Regolament (UE) 2019/816 (COM(2019)0003 - C8-0025/2019 - 2019/0001(COD)). Rapporteur: Jeroen Lenaers (A9-0254/2020);

- Kumitat LIBE: Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-aċċess ta' sistemi ta' informazzjoni tal-UE oħrajn għall-finijiet tal-ETIAS u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1240, ir-Regolament (KE) Nru 767/2008, ir-Regolament (UE) 2017/2226 u r-Regolament (UE) 2018/1861 (COM(2019)0004 - C8-0024/2019 - 2019/0002(COD)). Rapporteur: Jeroen Lenaers (A9-0255/2020);

- Kumitat LIBE: Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli armonizzati dwar il-ħatra ta' rappreżentanti legali għall-finijiet tal-ġbir tal-evidenza fi proċeduri kriminali (COM(2018)0226 - C8-0154/2018 - 2018/0107(COD)). Rapporteur: Birgit Sippel (A9-0257/2020);

- Kumitat LIBE: Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar deroga temporanja minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2002/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' teknoloġiji minn fornituri tas-servizzi tal-komunikazzjonijiet interpersonali indipendenti min-numri għall-ipproċessar ta' data personali u data oħra għall-iskop tal-ġlieda kontra l-abbuż sesswali online (COM(2020)0568 – C9-0288/2020 - 2020/0259(COD)). Rapporteur: Birgit Sippel (A9-0258/2020).

F'konformità mal-Artikolu 71(2) tar-Regoli ta' Proċedura, għadd ta' Membri jew grupp politiku jew gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel nofsillejl ta' għada t-Tlieta 15 ta' Diċembru 2020, li d-deċiżjonijiet għal dħul f'negozjati jittieħed vot fuqhom.

In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjonijiet meħuda għal dħul f'negozjati.

11. Negozjati qabel l-ewwel qari tal-Kunsill (Artikolu 72 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-President ħabbar li, skont l-Artikolu 72 tar-Regoli ta' Proċedura, il-Kumitati ENVI u JURI/LIBE ddeċidew li jidħlu f'negozjati interistituzzjonali abbażi tal-pożizzjonijiet tal-Parlament fl-ewwel qari li ġejjin:

Kumitat ENVI

- Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' April 2019 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 (COM(2018)0385 - C8-0249/2018 - 2018/0209(COD)) - pożizzjoni fl-ewwel qari P8_TA(2019)0405;

Kumitati JURI/LIBE

- Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' April 2019 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-programm Ġustizzja (COM(2018)0384 - C8-0235/2018 - 2018/0208(COD)) - pożizzjoni fl-ewwel qari P8_TA(2019)0406.

Il-pożizzjonijiet tal-Parlament fl-ewwel qari jikkostitwixxu l-mandat tan-negozjati.

12. Atti delegati u miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 111(6) u Artikolu 112(4)(d) tar-Regoli ta' Proċedura)

Skont l-Artikolu 111(6) u l-Artikolu 112(4)(d) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati ħabbar lill-President tal-Parlament li ma tressqet l-ebda oġġezzjoni fir-rigward ta':

- ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat ENVI li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament delegat tal-Kummissjoni tad-29 ta' Ottubru 2020 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/2124 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali fil-post ta' kontroll fuq il-fruntiera minn fejn l-oġġetti jitilqu mill-Unjoni u ċerti dispożizzjonijiet dwar it-tranżitu u t-trażbord (C(2020)07418 ; 2020/2855(DEA)) (B9-0420/2020);

- ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat ENVI li ma ssir l-ebda oġġezzjoni għall-abbozz tar-regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-grupp ta' sustanzi 4-(1,1,3,3-Tetrametilbutil)fenol, etossilati (li jkopri sustanzi definiti sew u sustanzi ta' kompożizzjoni mhux magħrufa jew varjabbli, prodotti kumplessi ta' reazzjoni jew materjali bijoloġiċi, polimeri u omologi) (D070073/02 ; 2020/2898(RPS)) (B9-0408/2020);

- ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat ENVI biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tas-7 ta' Diċembru 2020 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-marka ta' identifikazzjoni li għandha tintuża għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta' Fuq (C(2020)08765 ; 2020/2907(DEA)) (B9-0423/2020);

- ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat ECON li ma ssir ebda oġġezzjoni għall-abbozz tar-regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 39 u l-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 4, 7, 9 u 16 (D069602/01 ; 2020/2851(RPS)) (B9-0406/2020).

- ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat IMCO li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 fir-rigward tal-limiti ta' żmien għall-preżentazzjoni ta' dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul u dikjarazzjonijiet ta' qabel it-tluq f'każ ta' trasport bil-baħar mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, iċ-Channel Islands u Isle of Man u lejhom (C(2020)08072 ; 2020/2890(DEA)) (B9-0417/2020);

- ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat JURI li ma ssir l-ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tas-6 ta' Novembru 2020 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/815 fir-rigward tal-aġġornament tal-2020 tat-tassonomija stipulata fl-istandards tekniċi regolatorji għall-format elettroniku uniku għar-rappurtar (C(2020)7523 ; 2020/2865(DEA)) (B9-0418/2020).

Jekk ma titressaq l-ebda oġġezzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx sa mhux aktar tard minn erbgħa u għoxrin siegħa wara din it-tħabbira, dawn ir-rakkomandazzjonjijiet se jitqiesu bħala approvati. Fil-każ kuntrarju, huma se jitressqu għall-votazzjoni.

13. Rettifiki (Artikolu 241 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitati responsabbli ressqu dawn ir-rettifiki ta' testi approvati mill-Parlament Ewropew:

- Rettifika P8_TA(2018)0180(COR02) għar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1) - (pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fid-19 ta' April 2018 bil-ħsieb tal-adozzjoni għar-regolament ikkwotat hawn fuq P8_TA(2018)0180) - (COM(2014)0180 - C7-0109/2014 – 2014/0100(COD)) - Kumitat AGRI;

- Rettifika P8_TA(2018)0338(COR01) għar-Regolament (UE) 2018/1672 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2018 dwar kontrolli fir-rigward ta' flus kontanti deħlin fl-Unjoni jew ħerġin mill-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1889/2005 (ĠU L 284, 12.11.2018, p. 6) - (pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-12 ta' Settembru 2018 bil-ħsieb tal-adozzjoni għar-Regolament P8_TA(2018)0338) - (COM(2016)0825 – C8-0001/2017 – 2016/0413(COD)) - Kumitati ECON/LIBE.

Bi qbil mal-Artikolu 241(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki jitqiesu approvati ħlief jekk, sa mhux aktar tard minn 24 siegħa, issir talba minn grupp politiku jew numru ta' Membri li jilħqu tal-inqas il-limitu baxx biex titressaq għall-votazzjoni.

14. Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 79 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-President għarraf li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 16 ta' Diċembru 2020 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja:

- Dan it-titolu mhuwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa. Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards additional resources and implementing arrangements to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and its social consequences and for preparing a green, digital and resilient recovery of the economy (REACT-EU) (00058/2020/LEX - C9-0416/2020 - 2020/0101(COD));

- Dan it-titolu mhuwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa. Regulation of the European Parliament and of the Council laying down certain transitional provisions for support from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) in the years 2021 and 2022 and amending Regulations (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1307/2013 as regards resources and application in the years 2021 and 2022 and Regulation (EU) No 1308/2013 as regards resources and the distribution of such support in respect of the years 2021 and 2022 (00029/2020/LEX - C9-0415/2020 - 2019/0254(COD));

- Dan it-titolu mhuwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa. Decision of the European Parliament and of the Council authorising the Commission to vote in favour of an increase in the authorised capital of the European Investment Fund (00059/2020/LEX - C9-0413/2020 - 2020/0343(COD));

- Dan it-titolu mhuwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa. Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 445/2014/EU establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 (2020/0179(COD)) (00055/2020/LEX - C9-0412/2020 - 2020/0179(COD));

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Decision of the European Parliament and of the Council on a European Year of Rail (2021) (2020/0035(COD)) (00048/2020/LEX - C9-0411/2020 - 2020/0035(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar reġim ġenerali ta' kondizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni (00064/2020/LEX - C9-0410/2020 - 2018/0136(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-eliminazzjoni tad-dazji doganali fuq ċerta merkanzija (00044/2020/LEX - C9-0406/2020 - 2020/0253(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda l-Anness IIa għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 fir-rigward tal-għoti ta' Awtorizzazzjoni Ġenerali għall-Esportazzjoni tal-Unjoni fir-rigward ta' ċerti oġġetti b'użu doppju mill-Unjoni lejn ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (00045/2020/LEX - C9-0404/2020 - 2020/0313(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 fir-rigward tal-kooperazzjoni mal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew u l-effettività tal-investigazzjonijiet tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (00062/2020/LEX - C9-0403/2020 - 2018/0170(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni u ta' kwoti oħra tal-importazzjoni (00043/2020/LEX - C9-0402/2020 - 2020/0176(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1215/2009 li jintroduċi miżuri kummerċjali eċċezzjonali għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fil-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea jew li huma marbutin miegħu (00042/2020/LEX - C9-0390/2020 - 2020/0051(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni tal-kontropartijiet ċentrali u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1095/2010, (UE) Nru 648/2012, (UE) Nru 600/2014, (UE) Nru 806/2014 u (UE) 2015/2365 u d-Direttivi 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2007/36/KE, 2014/59/UE u (UE) 2017/1132 (00057/2020/LEX - C9-0388/2020 - 2016/0365(COD));

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni) (00053/2020/LEX - C9-0380/2020 - 2017/0332(COD));

- Dan it-titolu mhuwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa. Regulation of the European Parliament and of the Council on certain aspects of railway safety and connectivity with regard to the cross-border infrastructure linking the Union and the United Kingdom through the Channel Fixed Link (00060/2020/LEX - C9-0414/2020 - 2020/0347(COD)).

15. Iffirmar ta' testi tal-baġit

Il-President għarraf li wara l-adozzjoni min-naħa tal-Parlament, se jipproċedi, skont l-Artikolu 96 tar-Regoli ta' Proċedura, għall-iffirmar tat-testi relatati mal-baġit definittivament adottat:

- Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021;

- Baġit emendatorju Nru 10/2020 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 - Żieda fl-approprjazzjonijiet ta' pagament u aġġustamenti oħra tan-nefqa u d-dħul (2020/0298(BUD)).

Il-President għarraf ukoll li, flimkien mal-Presidenti tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, se jipproċedi għall-iffirmar tas-segwenti:

- Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar ir-riżorsi proprji l-ġodda, inkluż pjan direzzjonali għall-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda (2018/2070(ACI)).

16. Mistoqsijiet għal tweġiba orali (tressiq)

Il-mistoqsijiet li ġejjin b'talba għal tweġiba orali segwita minn dibattitu ddaħħlu fl-aġenda (Artikolu 136 tar-Regoli ta' Proċedura):

- O-000060/2020 imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: L-effetti ekstraterritorjali relatati mal-kummerċ tas-sanzjonijiet imposti minn pajjiżi terzi (B9-0026/2020);

- O-000068/2020 mressqa minn Liucia Ďuriš Nicholsonová, Maria Walsh, Marianne Vind, Ilana Cicurel, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak u Anna Zalewska, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kunsill: Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (VET) għall-kompetittività sostenibbli, il-ġustizzja soċjali u r-reżiljenza (B9-0027/2020);

- O-000069/2020 imressqa minn Lucia Ďuriš Nicholsonová, Maria Walsh, Marianne Vind, Ilana Cicurel, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak u Anna Zalewska, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (VET) għall-kompetittività sostenibbli, il-ġustizzja soċjali u r-reżiljenza (B9-0028/2020);

- O-000075/2020 imressqa minn Lídia Pereira, Marek Paweł Balt, Fredrick Federley, Simona Baldassarre, Pär Holmgren, Alexandr Vondra u Petros Kokkalis, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Strateġija tal-UE dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima (B9-0029/2020);

- O-000076/2020 imressqa minn Norbert Lins, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Tmiem id-deroga għall-biċċeriji stabbilita fir-Regolament (UE) 2017/185 (B9-0030/2020);

- O-000077/2020 imressqa minn Christophe Hansen, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Marco Dreosto, Martin Häusling, Joanna Kopcińska, Malin Björk u Eleonora Evi, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-ilma (B9-0501/2020);

- O-000078/2020 imressqa minn Christophe Hansen, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Marco Dreosto, Martin Häusling, Joanna Kopcińska, Malin Björk u Eleonora Evi, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-ilma (B9-0502/2020).

17. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1) minn istituzzjonijiet oħra

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rwol imsaħħaħ għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fit-tħejjija għall-kriżijiet u fil-maniġġar tagħhom għall-prodotti mediċinali u għall-apparati mediċi (COM(2020)0725 - C9-0365/2020 - 2020/0321(COD))
F'konformità mal-Artikoli 145(1) u 146(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 851/2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard (COM(2020)0726 - C9-0366/2020 - 2020/0320(COD))
F'konformità mal-Artikoli 145(1) u 146(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar theddid transkonfinali serju għas-saħħa u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1082/2013/UE (COM(2020)0727 - C9-0367/2020 - 2020/0322(COD))
F'konformità mal-Artikoli 145(1) u 146(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-governanza Ewropea tad-data (Att dwar il-Governanza tad-Data) (COM(2020)0767 - C9-0377/2020 - 2020/0340(COD))
F'konformità mal-Artikoli 145(1) u 146(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti ta' sikurezza ferrovjarja u ta' konnettività ferrovjarja fir-rigward tal-infrastruttura transfruntiera li tgħaqqad l-Unjoni mar-Renju Unit permezz taċ-Channel Fixed Link (COM(2020)0782 - C9-0379/2020 - 2020/0347(COD))
F'konformità mal-Artikoli 145(1) u 146(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll għall-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (06048/2020 - C9-0383/2020 - 2020/0024(NLE))

- Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim dwar ir-Rispett għal-Limitazzjonijiet ta' Żmien għall-Arranġamenti għall-Provvista ta' Inġenji tal-Ajru bl-Ekwipaġġ bejn l-Unjoni Ewropea, l-Istati Uniti tal-Amerka, l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja (11645/2020 - C9-0392/2020 - 2019/0126(NLE))

- Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 10 għall-baġit ġenerali għall-2020: Żieda ta' approprjazzjonijiet ta' pagament f'konformità mal-previżjonijiet aġġornati tan-nefqa u aġġustamenti oħra għan-nefqa u d-dħul - Pożizzjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Diċembru 2020 (13643/2020 - C9-0395/2020 - 2020/0298(BUD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/2403 f'dak li għandu x'jaqsam mal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fl-ilmijiet tar-Renju Unit u għall-operazzjonijiet tal-bastimenti tas-sajd tar-Renju Unit fl-ilmijiet tal-Unjoni (COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD))
F'konformità mal-Artikolu 145(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti tas-sikurezza tal-avjazzjoni fir-rigward ta' tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni msemmi fil-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (COM(2020)0828 - C9-0397/2020 - 2020/0364(COD))
F'konformità mal-Artikoli 145(1) u 146(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni li jiżguraw konnettività bażika fit-trasport bl-ajru wara tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni msemmi fil-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD))
F'konformità mal-Artikoli 145(1) u 146(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni li jiżguraw konnettività bażika tat-trasport tal-merkanzija bit-triq u tat-trasport tal-passiġġieri bit-triq wara tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni msemmi fil-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD))
F'konformità mal-Artikoli 145(1) u 146(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- It-tieni abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021: pożizzjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2020 (13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD))

- Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (09970/2020 - C9-0409/2020 - 2018/0166(APP))

2) mill-kumitati parlamentari

2.1) rapporti

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (COM(2020)0408 - C9-0150/2020 - 2020/0104(COD)) - Kumitat BUDG - Kumitat ECON - Rapporteur: Eider Gardiazabal Rubial - Rapporteurs: Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureșan, Dragoș Pîslaru (A9-0214/2020)

- Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni tal-UE mal-Ukrajna (2019/2202(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Michael Gahler (A9-0219/2020)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2019/833 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2019 li jistabbilixxi miżuri ta' konservazzjoni u ta' infurzar li japplikaw fiż-Żona Regolatorja tal-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (COM(2020)0215 - C9-0157/2020 - 2020/0095(COD)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1011 fir-rigward tal-eżenzjoni ta' ċerti parametri referenzjarji tal-kambju ta' pajjiżi terzi u l-iffissar ta' parametri referenzjarji ta' sostituzzjoni minflok ċerti parametri referenzjarji li jkunu se jitwaqqfu (COM(2020)0337 - C9-0209/2020 - 2020/0154(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Caroline Nagtegaal (A9-0227/2020)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1129 fir-rigward tal-prospett ta' Rkupru tal-UE u aġġustamenti mmirati għal intermedjarji finanzjarji biex jgħinu l-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19 (COM(2020)0281 - C9-0206/2020 - 2020/0155(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Ondřej Kovařík (A9-0228/2020)

- Rapport dwar il-perspettiva tal-ġeneru fil-kriżi tal-COVID-19 u fil-perjodu ta' wara l-kriżi (2020/2121(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Frances Fitzgerald (A9-0229/2020)

- Rapport dwar ir-riżultat tad-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet matul is-sena 2019 (2020/2044(INI)) - Kumitat PETI - Rapporteur: Kosma Złotowski (A9-0230/2020)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll applikabbli fiż-żona tal-Konvenzjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007 (COM(2020)0308 - C9-0203/2020 - 2020/0139(COD)) - Kumitat PECH - Rapporteur: João Ferreira (A9-0231/2020)

- Rapport dwar tnaqqis tad-disparità bejn il-ġeneri fil-qasam diġitali: il-parteċipazzjoni tan-nisa fl-ekonomija diġitali (2019/2168(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Maria da Graça Carvalho (A9-0232/2020)

- Rapport dwar Ewropa soċjali b'saħħitha għal Tranżizzjonijiet Ġusti (2020/2084(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteurs: Dennis Radtke, Agnes Jongerius (A9-0233/2020)

- Rapport dwar l-Istrateġija tal-UE għall-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri (2019/2169(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Maria Noichl (A9-0234/2020)

- Rapport dwar strateġija ġdida għall-SMEs Ewropej (2020/2131(INI)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Paolo Borchia (A9-0237/2020)

- Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Ritorn (2019/2208(INI)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Tineke Strik (A9-0238/2020)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar is-sikurezza fl-avjazzjoni ċivili (09292/2020 - C9-0205/2020 - 2019/0275(NLE)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Cláudia Monteiro de Aguiar (A9-0239/2020)

- Rapport dwar governanza korporattiva sostenibbli (2020/2137(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Pascal Durand (A9-0240/2020)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook rigward estensjoni tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook (11262/2020 - C9-0368/2020 - 2020/0275(NLE)) - Kumitat PECH - Rapporteur: François-Xavier Bellamy (A9-0243/2020)

- *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, li se jiskadi fil-15 ta' Novembru 2020 (11260/2020 - C9-0372/2020 - 2020/0274(NLE)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Annie Schreijer-Pierik (A9-0244/2020)

- Rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament ta' Dublin III (2019/2206(INI)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Fabienne Keller (A9-0245/2020)

- Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Mandat ta' Arrest Ewropew u tal-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri (2019/2207(INI)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Javier Zarzalejos (A9-0248/2020)

- Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Marek Opioła bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (12496/2020 - C9-0350/2020 - 2020/0806(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Matteo Adinolfi (A9-0249/2020)

- Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 10/2020 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 – Żieda fl-approprjazzjonijiet ta' pagament f'konformità mal-previżjonijiet aġġornati tan-nefqa u aġġustamenti oħra tan-nefqa u d-dħul (13643/2020 - C9-0395/2020 - 2020/0298(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Monika Hohlmeier (A9-0252/2020)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tawtorizza lill-Kummissjoni tivvota favur iż-żieda fil-kapital tal-Fond Ewropew tal-Investiment (COM(2020)0774 - C9-0378/2020 - 2020/0343(COD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Johan Van Overtveldt (A9-0253/2020)

2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni) (06230/3/2020 - C9-0354/2020 - 2017/0332(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Christophe Hansen (A9-0241/2020)

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni tal-kontropartijiet ċentrali u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1095/2010, (UE) Nru 648/2012, (UE) Nru 600/2014, (UE) Nru 806/2014 u (UE) 2015/2365 u d-Direttivi 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2007/36/KE, 2014/59/UE u (UE) 2017/1132 (09644/1/2020 - C9-0376/2020 - 2016/0365(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteurs: Marek Belka, Johan Van Overtveldt (A9-0242/2020)

18. Ordni tal-ħidma

L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Diċembru 2020 (PE 662.276/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 158 tar-Regoli ta' Proċedura):

Il-President għarraf li rċieva ħames talbiet għal proċedura urġenti (Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura) għall-adozzjoni tal-fajls li ġejjin matul is-sessjoni parzjali:

- Ċerti aspetti ta' sikurezza ferrovjarja u ta' konnettività ferrovjarja fir-rigward taċ-Channel Fixed Link (2020/0347(COD)) - Kumitat TRAN (punt 82 tal-PDOJ);

- Regoli komuni li jiżguraw konnettività bażika tat-trasport tal-merkanzija bit-triq u tat-trasport tal-passiġġieri bit-triq fi tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni fir-rigward tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni (2020/0362(COD) - Kumitat TRAN;

- Konnettività fit-trasport bl-ajru fi tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni fir-rigward tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni (2020/0363(COD)) - Kumitat TRAN;

- Sikurezza tal-avjazzjoni fi tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni fir-rigward tail-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni (2020/0364(COD)) - Kumitat TRAN;

- Awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fl-ilmijiet tar-Renju Unit u għall-operazzjonijiet tal-bastimenti tas-sajd tar-Renju Unit fl-ilmijiet tal-Unjoni (2020/0366(COD)) - Kumitat PECH.

Il-President għarraf ukoll li l-ewwel talba se tkun sottposta għal votazzjoni waqt is-sessjoni ta' votazzjoni tal-lum. L-erba' talbiet l-oħra se jitressqu għall-votazzjoni nhar it-Tlieta.

Barra minn hekk, il-President għarraf li l-ebda proposta għal ċaħda u l-ebda emenda ma tressqu skont l-Artikoli 67 u 68 tar-Regoli ta' Proċedura fir-rigward tal-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari ta' hawn taħt:

- Qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni tal-kontropartijiet ċentrali (point 159 du PDOJ).

L-att propost b'hekk ġie approvat (P9_TA(2020)0338).
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", tal-14, il-15, is-16, is-17 u t-18 ta' Diċembru 2020, punt 1)

Wara konsultazzjoni tal-gruppi politiċi, il-President ippropona l-bidliet li ġejjin fl-abbozz definittiv tal-aġenda:

Il-Ġimgħa

L-ewwel sessjoni ta' votazzjoni se tkun miftuħa mid-9.30 sal-10.45.
Ir-riżultati tal-ewwel sessjoni ta' votazzjoni se jitħabbru fis-13.00.

It-tieni sessjoni ta' votazzjoni se tkun miftuħa mis-13.30 sat-14.45.
Ir-riżultati tat-tieni sessjoni ta' votazzjoni se jitħabbru fil-17.00.

Il-Parlament qabel ma' tali proposti.

Il-President għarraf finalment li l-votazzjonijiet se jitqassmu bejn id-diversi sessjonijiet ta' votazzjoni skont l-għadd ta' emendi u l-għadd ta' talbiet għal votazzjonijiet maqsuma u separati. L-informazzjoni dwar it-tqassim tal-votazzjonijiet f'diversi sessjonijiet ta' votazzjoni se tkun disponibbli fis-sit tal-internet tal-Parlament fit-taqsima "Informazzjoni u dokumenti prijoritarji".

L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat.

PRESIDENZA: Roberta METSOLA
Viċi President

19. Baġit ġenerali ġdid tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 (dibattitu)

Baġit ġenerali ġdid tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021

Johan Van Overtveldt (President tal-Kumitat BUDG), Pierre Larrouturou (rapporteur) u Olivier Chastel (rapporteur) ippreżentaw ir-rapport.

Intervent ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Karlo Ressler f'isem il-Grupp PPE, Victor Negrescu f'isem il-Grupp S&D, Valérie Hayer f'isem il-Grupp Renew, Joachim Kuhs f'isem il-Grupp ID, David Cormand f'isem il-Grupp Verts/ALE, Bogdan Rzońca f'isem il-Grupp ECR, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Angelika Winzig, Margarida Marques, Damian Boeselager, Zbigniew Kuźmiuk, José Manuel Fernandes, Eugen Jurzyca, Andrey Novakov u Joachim Stanisław Brudziński.

Intervent ta': Johannes Hahn.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6 tal-Minuti tad-data 18.12.2020 (emendi); punt 10 tal-Minuti tad-data 18.12.2020 (votazzjoni finali).

20. Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej - Minority Safepack (dibattitu)

Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej - Minority Safepack (2020/2846(RSP)) (Artikolu 222(8) tar-Regoli ta' Proċedura)

Romeo Franz (f'isem il-Kumitat CULT), Juan Fernando López Aguilar (f'isem il-Kumitat LIBE) u Tatjana Ždanoka (f'isem il-Kumitat PETI) ppreżentaw l-Inizjattiva taċ-Ċittadini.

(Tkomplija tad-dibattitu: punt 22 tal-Minuti tad-data 14.12.2020)

21. Sessjoni ta' votazzjonijiet

Il-Parlament ipproċeda bil-votazzjoni dwar:

Ħatra proposta ta' Marek Opioła bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri
Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Marek Opioła bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [12496/2020 - C9-0350/2020 - 2020/0806(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Matteo Adinolfi (A9-0249/2020).

Il-Parlament ipproċeda bil-votazzjoni dwar it-talba għal proċedura urġenti li ġejja (Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura):

Ċerti aspetti ta' sikurezza ferrovjarja u ta' konnettività ferrovjarja fir-rigward taċ-Channel Fixed Link ***I
[COM(2020)0782 - C9-0379/2020 - 2020/0347(COD)] - Kumitat TRAN

Il-Parlament ipproċeda bil-votazzjoni unika dwar:

Miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll applikabbli fiż-żona tal-Konvenzjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali ***I
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll applikabbli fiż-żona tal-Konvenzjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007 [COM(2020)0308 - C9-0203/2020 - 2020/0139(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: João Ferreira (A9-0231/2020);

Konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar is-sikurezza fl-avjazzjoni ċivili ***
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar is-sikurezza fl-avjazzjoni ċivili [09292/2020 - C9-0205/2020 - 2019/0275(NLE)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Cláudia Monteiro de Aguiar (A9-0239/2020);

Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd KE/Mauritania: estensjoni tal-Protokoll ***
Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, li se jiskadi fil-15 ta' Novembru 2020 [11260/2020 - C9-0372/2020 - 2020/0274(NLE)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Annie Schreijer-Pierik (A9-0244/2020);

Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli UE/Gżejjer Cook: estensjoni tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni ***
Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook rigward estensjoni tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook [11262/2020 - C9-0368/2020 - 2020/0275(NLE)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: François-Xavier Bellamy (A9-0243/2020).

Il-votazzjoni se tkun miftuħa sat-19.45.

Il-Parlament għadda għall-votazzjoni.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet se jitħabbru għada t-Tlieta 15 ta' Diċembru 2020 fid-08.45.

22. Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej - Minority Safepack (tkomplija tad-dibattitu)

Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej - Minority Safepack (2020/2846(RSP)) (Artikolu 222()

(Bidu tad-dibattitu: punt 20 tal-Minuti tad-data 14.12.2020)

Intervent ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Esteban González Pons f'isem il-Grupp PPE, Hannes Heide f'isem il-Grupp S&D, Malik Azmani f'isem il-Grupp Renew, Virginie Joron f'isem il-Grupp ID, Rasmus Andresen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dace Melbārde f'isem il-Grupp ECR, Clare Daly f'isem il-Grupp GUE/NGL, Márton Gyöngyösi Membru mhux affiljat, Loránt Vincze, Petra Kammerevert, Anna Júlia Donáth, Gunnar Beck, François Alfonsi u Assita Kanko.

PRESIDENZA: Marcel KOLAJA
Viċi President

Interventi ta': Pernando Barrena Arza, Jeroen Lenaers, Łukasz Kohut, Maite Pagazaurtundúa, Diana Riba i Giner, Cristian Terheş, Niyazi Kizilyürek, Michaela Šojdrová, Ilhan Kyuchyuk, Hermann Tertsch, Daniel Buda, Izaskun Bilbao Barandica u Pascal Arimont.

Intervent ta': Johannes Hahn.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 222(8) tar-Regoli ta' Proċedura biex jingħalaq id-dibattitu:

- Esteban González Pons u Loránt Vincze, f'isem il-Grupp PPE, Juan Fernando López Aguilar u Hannes Heide, f'isem il-Grupp S&D, Malik Azmani, f'isem il-Grupp Renew, Rasmus Andresen, François Alfonsi, Gwendoline Delbos Corfield u Bronis Ropė, f'isem il-Grupp Verts/ALE, Clare Daly, f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej "Minority SafePack – miljun firma għad-diversità fl-Ewropa" (2020/2846(RSP)) (B9-0403/2020);

- Nicola Procaccini, Dace Melbārde, Kosma Złotowski u Elżbieta Kruk, f'isem il-Grupp ECR, dwar l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej "Minority SafePack ( miljun firma għad-diversità fl-Ewropa" (2020/2846(RSP)) (B9-0405/2020).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 15 tal-Minuti tad-data 16.12.2020 (emendi); punt 9 tal-Minuti tad-data 17.12.2020 (votazzjoni finali).

23. Sena Ewropea tal-Ferroviji (2021) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Sena Ewropea tal-Ferroviji (2021) [COM(2020)0078 - C9-0076/2020 - 2020/0035(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Anna Deparnay-Grunenberg (A9-0191/2020)

Anna Deparnay-Grunenberg ippreżentat ir-rapport.

Intervent ta': Adina-Ioana Vălean (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Dace Melbārde (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Benoît Lutgen f'isem il-Grupp PPE, Johan Danielsson f'isem il-Grupp S&D, José Ramón Bauzá Díaz f'isem il-Grupp Renew, Julie Lechanteux f'isem il-Grupp ID, Jakop G. Dalunde f'isem il-Grupp Verts/ALE, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, Clare Daly f'isem il-Grupp GUE/NGL, Dorien Rookmaker Membru mhux affiljata, Andrey Novakov, Isabel García Muñoz, Izaskun Bilbao Barandica, Maximilian Krah, Łukasz Kohut, Jan-Christoph Oetjen, Angelo Ciocca, Vera Tax u Petar Vitanov.

Intervent ta': Adina-Ioana Vălean.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9 tal-Minuti tad-data 15.12.2020.

24. Strateġija ġdida għall-SMEs Ewropej (dibattitu)

Rapport dwar strateġija ġdida għall-SMEs Ewropej [2020/2131(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Paolo Borchia (A9-0237/2020)

Paolo Borchia ppreżenta r-rapport.

Intervent ta': Adina-Ioana Vălean (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Atidzhe Alieva-Veli (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Liesje Schreinemacher (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Pina Picierno (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Victor Negrescu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Jens Gieseke f'isem il-Grupp PPE, Josianne Cutajar f'isem il-Grupp S&D, u Martina Dlabajová f'isem il-Grupp Renew.

PRESIDENZA: Pedro SILVA PEREIRA
Viċi President

Interventi ta': Jérôme Rivière f'isem il-Grupp ID, Henrike Hahn f'isem il-Grupp Verts/ALE, Robert Roos f'isem il-Grupp ECR, Sandra Pereira f'isem il-Grupp GUE/NGL, Miroslav Radačovský Membru mhux affiljat, Maria da Graça Carvalho, Lina Gálvez Muñoz, Nicola Danti, Isabella Tovaglieri, Claude Gruffat, Tiziana Beghin, Markus Pieper, Robert Hajšel, Valter Flego, Maximilian Krah, Mislav Kolakušić, Pilar del Castillo Vera, Carlos Zorrinho, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Angelika Niebler, Tsvetelina Penkova, Seán Kelly, Nicolás González Casares, Ivan Štefanec, Maria-Manuel Leitão-Marques u Łukasz Kohut.

Intervent ta': Adina-Ioana Vălean.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 15 tal-Minuti tad-data 16.12.2020.

25. Pożizzjonijiet tal-Kunsill fl-ewwel qari

Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 63(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 fir-rigward tal-kooperazzjoni mal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew u l-effettività tal-investigazzjonijiet tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi – Dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill – Adottata mill-Kunsill fl-4 ta' Diċembru 2020 (10008/1/2020 – COM(2020)0805 - C9-0393/2020 – 2018/0170(COD) – 05194/2020)

irriferut lill-kumitat responsabbli: CONT

- Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar reġim ġenerali ta' kondizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni – Adottata mill-Kunsill fl-14 ta' Diċembru 2020 (09980/1/2020 – COM(2020)0843 - C9-0407/2020 – 2018/0136(COD) – 14018/2020)
irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG, CONT

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjonijiet tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 15 ta' Diċembru 2020.

26. L-effetti ekstraterritorjali relatati mal-kummerċ tas-sanzjonijiet imposti minn pajjiżi terzi (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000060/2020) imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: L-effetti ekstraterritorjali relatati mal-kummerċ tas-sanzjonijiet imposti minn pajjiżi terzi (B9-0026/2020)

Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Mairead McGuinness (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija.

Interventi ta': Danuta Maria Hübner f'isem il-Grupp PPE, Robert Hajšel f'isem il-Grupp S&D, Marie-Pierre Vedrenne f'isem il-Grupp Renew, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Emmanuel Maurel f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gabriel Mato, Karin Karlsbro, Juan Ignacio Zoido Álvarez u Seán Kelly.

Intervent ta': Mairead McGuinness.

Id-dibattitu ngħalaq.

27. Implimentazzjoni tar-Regolament Dublin III (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament Dublin III [2019/2206(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Fabienne Keller (A9-0245/2020)

Fabienne Keller għamlet il-preżentazzjoni.

Intervent ta': Nicolas Schmit (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 2 tal-Minuti tad-data 16.12.2020 (emendi); punt 2 tal-Minuti tad-data 17.12.2020 (votazzjoni finali).

28. Implimentazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Ritorn (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Ritorn [2019/2208(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Tineke Strik (A9-0238/2020)

Tineke Strik għamlet il-preżentazzjoni.

Intervent ta': Nicolas Schmit (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 2 tal-Minuti tad-data 16.12.2020 (emendi); punt 2 tal-Minuti tad-data 17.12.2020 (votazzjoni finali).

29. Ewropa soċjali b'saħħitha għal Tranżizzjonijiet Ġusti (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar Ewropa soċjali b'saħħitha għal Tranżizzjonijiet Ġusti [2020/2084(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteurs: Dennis Radtke u Agnes Jongerius (A9-0233/2020)

Agnes Jongerius u Dennis Radtke għamlu l-preżentazzjoni.

Intervent ta': Nicolas Schmit (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 15 tal-Minuti tad-data 16.12.2020 (emendi); punt 9 tal-Minuti tad-data 17.12.2020 (votazzjoni finali).

30. Governanza korporattiva sostenibbli (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar governanza korporattiva sostenibbli [2020/2137(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Pascal Durand (A9-0240/2020)

Pascal Durand għamel il-preżentazzjoni.

Intervent ta': Nicolas Schmit (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 15 tal-Minuti tad-data 16.12.2020 (emendi); punt 9 tal-Minuti tad-data 17.12.2020 (votazzjoni finali).

31. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 194 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-internet tal-Parlament.

B'mod eċċezzjonali ġew aċċettati spjegazzjonijiet tal-vot ta' tul massimu ta' 400 kelma.

32. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jinsabu fid-dokument “Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet”, anness mal-Minuti tas-seduta u disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament. Huma indikati għal skopijiet ta' informazzjoni biss u ma jbiddlu bl-ebda mod ir-riżultat tal-votazzjoni kif imħabbra fil-plenarja.

Id-dokument jiġi aġġornat regolarment tul perjodu massimu ta' ġimagħtejn wara s-sessjoni parzjali.

Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-lista tal-korrezzjonijiet għall-voti u tal-intenzjonijiet tal-vot tingħalaq sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

33. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 662.276/OJMA).

34. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.44.

Preżenti:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alfonsi François, Andresen Rasmus, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gál Kinga, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Garicano Luis, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Gruffat Claude, Guerreiro Francisco, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Hajšel Robert, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Heide Hannes, Herbst Niclas, Hetman Krzysztof, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hortefeux Brice, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jongerius Agnes, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagos Ioannis, Lange Bernd, de Lange Esther, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Lins Norbert, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Metsola Roberta, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Nistor Gheorghe-Vlad, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Reil Guido, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Santos Isabel, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schulze Sven, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Sippel Birgit, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheş Cristian, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Tovaglieri Isabella, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vincze Loránt, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Skużati:

Agius Saliba Alex, Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Skyttedal Sara

⁂

Minħabba raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, ġiet stabbilita sistema ta' votazzjoni mill-bogħod (ara d-Deċiżjoni tal-Bureau tal-20 ta' Marzu 2020 li tikkompleta d-deċiżjoni tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 rigward ir-regoli dwar il-votazzjonijiet). L-ismijiet tal-Membri li ħadu sehem fil-votazzjoni jinsabu fid-dokument "Riżultat tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet", anness mal-Minuti tas-seduta u disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament.