PREDSEDSTVO: David Maria SASSOLI
Predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Nadaljevalo se je zasedanje, ki je bilo prekinjeno v četrtek, 26. novembra 2020.

2. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 17.05.

3. Izjave predsedujočega

Predsednik je podal izjavo, v kateri je izrazil solidarnost s prebivalci mesta Strasbourg in francoskimi oblastmi.

Spomnil je na teroristični napad na mesto 11. decembra 2018 in izrazil sožalje družinam in sorodnikom žrtev.

Dejal je, da Parlament želi, da bi plenarna zasedanja ponovno potekala v Strasbourgu, in da je Parlament med pandemijo dokazal svojo demokratično odgovornost in je še naprej izvajal svoje pristojnosti.

Predsednik se je nato poklonil spominu na Valéryja Giscarda d’Estainga, ki je umrl 2. decembra 2020, in ki se mu bo Parlament zahvalil na žalni slovesnosti 2. februarja 2021.

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

Predsednik je podal izjavo, v kateri je poudaril, da bi morala Evropska unija ostati vodilna pri zelenem prehodu, in poudaril pomen Pariškega podnebnega sporazuma.

Spomnil je, da bodo ta teden potekala pomebna glasovanja, zlasti o proračunskih vprašanjih in pravni državi.

Predsednik je spomnil na praznovanje 25. obletnice Daytonskega mirovnega sporazuma in poudaril pomen sprave v Bosni in Hercegovini za prihodnje generacije.

Govorila je Virginie Joron.

4. Sprejetje zapisnikov predhodnih sej

Sprejeti so bili zapisniki sej z dne 23., 24., 25. in 26. novembra 2020.

5. Sestava Parlamenta

József Szájer je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 2. januarja 2021.

Parlament je v skladu s členom 4(1), (2) in (3) Poslovnika naznanil, da se bo njegovo mesto na zgoraj navedeni datum sprostilo, o tem pa obvestil pristojne nacionalne organe.

6. Zahteva za odvzem imunitete

Pristojni belgijski organi so posredovali zahtevo za odvzem imunitete Filipu De Manu, da bi ga bilo mogoče zaslišati na sodišču v zvezi s prometno nesrečo.

Zahteva je bila v skladu s členom 9(1) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

7. Članstvo v političnih skupinah

Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi in Piernicola Pedicini ne sedijo več med samostojnimi poslanci, saj so se 9. decembra 2020 pridružili skupini Verts/ALE.

8. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE in Verts/ALE prejel naslednje odločitve, ki spreminjajo sestavo odborov in delegacij:

odbor ECON: Piernicola Pedicini

odbor ENVI: Eleonora Evi

odbor ITRE: Ignazio Corrao

odbor REGI: Rosa D'Amato

odbor AGRI: Colm Markey

odbor PECH: Rosa D'Amato

odbor PETI: Eleonora Evi

Preiskovalni odbor o zaščiti živali med prevozom: Eleonora Evi

Delegacija za severno sodelovanje in za odnose s Švedsko in Norveško, v skupnem parlamentarnem odboru EU-Islandija in v skupnem parlamentarnem odboru za Evropski gospodarski prostor (EGP) : Colm Markey

Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Moldavija: Piernicola Pedicini

Delegacija za odnose s Palestino: Rosa D'Amato

Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko: Eleonora Evi

Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Ignazio Corrao

Delegacija v parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje: Rosa D'Amato

Delegacija parlamentarne skupščine EURONEST: Piernicola Pedicini

Te odločitve začnejo veljati na današnji dan.

9. Sporočilo predsedstva

Predsednik je sporočil, da v roku 24 ur ni bilo podanega ugovora k skupnemu stališču odborov DEVE in BUDG o podaljšanju nujnega skrbniškega sklada EU za Afriko, ki je bilo razglašeno na plenarnem zasedanju v četrtek, 26. novembra 2020 (točka 12 zapisnika z dne 26.11.2020).

Skupno stališče je bilo zato uradno posredovano Komisiji.

10. Pogajanja pred prvo obravnavo v Parlamentu (člen 71 Poslovnika)

Predsednik je objavil sklepe odbora LIBE o začetku medinstitucionalnih pogajanj v skladu s členom 71 Poslovnika na podlagi naslednjih poročil:

- odbor LIBE: Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem nalogu za predložitev in evropskem nalogu za zavarovanje elektronskih dokazov v kazenskih zadevah (COM(2018)0225 – C8-0155/2018 - 2018/0108(COD)). Poročevalka: Birgit Sippel (A9-0256/2020);

- odbor LIBE: Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pogojev za dostop do drugih informacijskih sistemov EU ter spremembi Uredbe (EU) 2018/1862 in Uredbe (EU) 2019/816 (COM(2019)0003 - C8-0025/2019 - 2019/0001(COD)). Poročevalec: Jeroen Lenaers (A9-0254/2020);

- odbor LIBE: Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pogojev za dostop do drugih informacijskih sistemov EU za namene ETIAS ter spremembi Uredbe (EU) 2018/1240, Uredbe (ES) št. 767/2008, Uredbe (EU) 2017/2226 in Uredbe (EU) 2018/1861 (COM(2019)0004 - C8-0024/2019 - 2019/0002(COD)). Poročevalec: Jeroen Lenaers (A9-0255/2020);

- odbor LIBE: Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi harmoniziranih pravil o imenovanju pravnih zastopnikov za namene zbiranja dokazov v kazenskih postopkih (COM(2018)0226 - C8-0154/2018 - 2018/0107(COD)). Poročevalka: Birgit Sippel (A9-0257/2020);

- odbor LIBE: Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o začasnem odstopanju od nekaterih določb Direktive 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe tehnologij s strani ponudnikov medosebnih komunikacijskih storitev, neodvisnih od številke, za obdelavo osebnih in drugih podatkov za namen boja proti spolni zlorabi otrok na spletu (COM(2020)0568 – C9-0288/2020 - 2020/0259(COD)). Poročevalka: Birgit Sippel (A9-0258/2020).

V skladu s členom 71(2) Poslovnika lahko poslanci ali politična skupina oziroma skupine, ki dosegajo vsaj srednji prag, pisno zahtevajo glasovanje o odločitvah v torek, 15. decembra 2020, o začetku pogajanj pred polnočjo naslednjega dne.

Pogajanja se lahko začnejo kadar koli po izteku tega roka, če niso bile v Parlamentu vložene nobene zahteve za glasovanje o odločitvi o začetku pogajanj.

11. Pogajanja pred prvo obravnavo v Svetu (člen 72 Poslovnika)

Predsednik je razglasil odločitve odborov ENVI in JURI/LIBE o začetku poganjaj z drugimi institucijami v skladu s členom 72 Poslovnika:

odbor ENVI

- Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2019 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za okolje in podnebne ukrepe ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1293/2013 (COM(2018)0385 - C8-0249/2018 - 2018/0209(COD)) – stališče v prvi obravnavi P8_TA(2019)0405;

odbora JURI/LIBE

- Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2019 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za pravosodje (COM(2018)0384 - C8-0235/2018 - 2018/0208(COD)) – stališče v prvi obravnavi P8_TA(2019)0406.

Ta stališča Parlamenta iz prve obravnave predstavljajo mandat za pogajanja.

12. Delegirani akti in izvedbeni ukrepi (člen 111(6) in člen 112(4)(d) Poslovnika)

Predsednik konference predsednikov odborov je v skladu s členom 111(6) in 112(4)(d) Poslovnika predsedniku Parlamenta sporočil, da ni bilo nasprotovanj k naslednjim priporočilom:

- priporočilo odbora ENVI, da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 29. oktobra 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/2124 glede uradnega nadzora na mejni kontrolni točki, na kateri blago zapusti Unijo, ter nekaterih določb o tranzitu in pretovarjanju (C(2020)07418 ; 2020/2855(DEA)) (B9-0420/2020);

- priporočilo odbora ENVI, da ne nasprotuje osnutku uredbe Komisije o spremembi Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede skupine snovi 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (zajema natančno opredeljene snovi in snovi z neznano ali spremenljivo sestavo, kompleksne reakcijske produkte ali biološke materiale, polimere in homologe) (D070073/02 ; 2020/2898(RPS)) (B9-0408/2020);

- priporočilo odbora ENVI, da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 7. decembra 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede identifikacijske oznake, ki jo je treba uporabiti za nekatere proizvode živalskega izvora v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko (C(2020)08765 ; 2020/2907(DEA)) (B9-0423/2020);

- priporočilo odbora ECON, da ne nasprotuje osnutku uredbe Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 39 in mednarodnih standardov računovodskega poročanja 4, 7, 9 in 16 (D069602/01 ; 2020/2851(RPS)) (B9-0406/2020).

- priporočilo odbora IMCO, da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 20. novembra 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 glede rokov za vložitev vstopnih skupnih deklaracij in predodhodnih deklaracij pri prevozu po morju iz Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska, Kanalskih otokov in otoka Man ter na ta območja (C(2020)08072 ; 2020/2890(DEA)) (B9-0417/2020);

- priporočilo odbora JURI, da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 6. novembra 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/815 v zvezi s posodobitvijo taksonomije, določene v regulativnih tehničnih standardih o enotni elektronski obliki poročanja, za leto 2020 (C(2020)7523 ; 2020/2865(DEA)) (B9-0418/2020).

Če priporočilom po razglasitvi v roku 24 ur ne nasprotuje nobena politična skupina ali število poslancev, ki dosegajo vsaj nizek prag, se šteje, da so sprejeta. V nasprotnem primeru se o njih glasuje.

13. Popravki (člen 241 Poslovnika)

Pristojni odbori so posredovali naslednje popravke besedil, ki jih je sprejel Evropski parlament.

- Popravek P8_TA(2018)0180(COR02) Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1) - (stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi 19. aprila 2018 z namenom sprejetja navedene uredbe P8_TA(2018)0180) - (COM(2014)0180 - C7-0109/2014 – 2014/0100(COD)) - odbor AGRI;

- Popravek P8_TA(2018)0338(COR01) Uredbe (EU) 2018/1672 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o kontroli gotovine, ki se vnaša v Unijo ali iznaša iz nje, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1889/2005 (UL L 284, 12.11.2018, str. 6) - (stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi 12. septembra 2018 z namenom sprejetja navedene uredbe P8_TA(2018)0338) - (COM(2016)0825 – C8-0001/2017 – 2016/0413(COD)) - odbori ECON/LIBE.

V skladu s členom 241(4) Poslovnika se šteje, da so ti popravki sprejeti, če politična skupina ali poslanci, ki dosegajo vsaj nizki prag, najpozneje v štiriindvajsetih urah ne zahtevajo glasovanja o njih.

14. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 79 Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo, 16. decembra 2020, podpisal naslednje akte, sprejete v skladu z rednim zakonodajnim postopkom:

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) N° 1303/2013 as regards additional resources and implementing arrangements to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and its social consequences and for preparing a green, digital and resilient recovery of the economy (REACT-EU) (00058/2020/LEX - C9-0416/2020 - 2020/0101(COD));

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Regulation of the European Parliament and of the Council laying down certain transitional provisions for support from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) in the years 2021 and 2022 and amending Regulations (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1307/2013 as regards resources and application in the years 2021 and 2022 and Regulation (EU) N° 1308/2013 as regards resources and the distribution of such support in respect of the years 2021 and 2022 (00029/2020/LEX - C9-0415/2020 - 2019/0254(COD));

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Decision of the European Parliament and of the Council authorising the Commission to vote in favour of an increase in the authorised capital of the European Investment Fund (00059/2020/LEX - C9-0413/2020 - 2020/0343(COD));

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 445/2014/EU establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 (2020/0179(COD)) (00055/2020/LEX - C9-0412/2020 - 2020/0179(COD));

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Decision of the European Parliament and of the Council on a European Year of Rail (2021) (2020/0035(COD)) (00048/2020/LEX - C9-0411/2020 - 2020/0035(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in sveta o splošnemu režimu pogojenosti za zaščito proračuna Unije (00064/2020/LEX - C9-0410/2020 - 2018/0136(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o odpravi carin na nekatero blago (00044/2020/LEX - C9-0406/2020 - 2020/0253(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Priloge IIa k Uredbi Sveta (ES) št. 428/2009 glede izdaje splošnega izvoznega dovoljenja Unije za izvoz nekaterega blaga z dvojno rabo iz Unije v Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (00045/2020/LEX - C9-0404/2020 - 2020/0313(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 glede sodelovanja z Evropskim javnim tožilstvom in učinkovitosti preiskav Evropskega urada za boj proti goljufijam (00062/2020/LEX - C9-0403/2020 - 2018/0170(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi tarifnih kvot in drugih uvoznih kvot Unije (00043/2020/LEX - C9-0402/2020 - 2020/0176(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1215/2009 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije (00042/2020/LEX - C9-0390/2020 - 2020/0051(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o okviru za sanacijo in reševanje centralnih nasprotnih strank ter spremembi uredb (EU) št. 1095/2010, (EU) št. 648/2012, (EU) št. 600/2014, (EU) št. 806/2014 in (EU) 2015/2365 ter direktiv 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2007/36/ES, 2014/59/EU in (EU) 2017/1132 (00057/2020/LEX - C9-0388/2020 - 2016/0365(COD));

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi (prenovitev) (00053/2020/LEX - C9-0380/2020 - 2017/0332(COD));

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Regulation of the European Parliament and of the Council on certain aspects of railway safety and connectivity with regard to the cross-border infrastructure linking the Union and the United Kingdom through the Channel Fixed Link (00060/2020/LEX - C9-0414/2020 - 2020/0347(COD)).

15. Podpis proračunskih besedil

Predsednik je sporočil, da bo po sprejetju v Parlamentu v skladu s členom 96 Poslovnika podpisal dokončno sprejeta besedila:

- Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2021;

- Sprememba proračuna št. 10/2020: Povečanje odobritev plačil in druge prilagoditve odhodkov in prihodkov (2020/0298(BUD)).

Prav tako bo skupaj s predsednikom Sveta in predsednico Komisije podpisal :

- Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za njihovo uvedbo (2018/2070(ACI)).

16. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Naslednja vprašanja za ustni odgovor z razpravo so bila uvrščena na dnevni red (člen 136 Poslovnika):

- O-000060/2020, ki ga je postavil Bernd Lange, v imenu odbora INTA, Komisiji: Ekstrateritorialni učinki sankcij tretjih držav na trgovino (B9-0026/2020);

- O-000068/2020, ki so ga postavili Lucia Ďuriš Nicholsonová, Maria Walsh, Marianne Vind, Ilana Cicurel, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak in Anna Zalewska, v imenu odbora EMPL, Svetu: Priporočilo Sveta o poklicnem izobraževanju in usposabljanju (PIU) za trajnostno konkurenčnost, socialno pravičnost in odpornost (B9-0027/2020);

- O-000069/2020, ki so ga postavili Lucia Ďuriš Nicholsonová, Maria Walsh, Marianne Vind, Ilana Cicurel, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak in Anna Zalewska, v imenu odbora EMPL, Komisiji: Priporočilo Sveta o poklicnem izobraževanju in usposabljanju (PIU) za trajnostno konkurenčnost, socialno pravičnost in odpornost (B9-0028/2020);

- O-000075/2020, ki so ga postavili Lídia Pereira, Marek Paweł Balt, Fredrick Federley, Simona Baldassarre, Pär Holmgren, Alexandr Vondra in Petros Kokkalis, v imenu odbora ENVI, Komisiji: Strategija EU za prilagajanje podnebnim spremembam (B9-0029/2020);

- O-000076/2020, ki ga je postavil Norbert Lins, v imenu odbora AGRI, Komisiji: <p>prenehanje odstopanja za klavnice v skladu z Uredbo (EU) 2017/185</p> (B9-0030/2020);

- O-000077/2020, ki so ga postavili Christophe Hansen, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Marco Dreosto, Martin Häusling, Joanna Kopcińska, Malin Björk in Eleonora Evi, v imenu odbora ENVI, Svetu: Izvajanje zakonodaje EU o vodah (B9-0501/2020);

- O-000078/2020, ki so ga postavili Christophe Hansen, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Marco Dreosto, Martin Häusling, Joanna Kopcińska, Malin Björk in Eleonora Evi, v imenu odbora ENVI, Komisiji: Izvajanje zakonodaje EU o vodah (B9-0502/2020).

17. Predložitev dokumentov

Predloženi so bili naslednji dokumenti:

1) od drugih institucij

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o okrepljeni vlogi Evropske agencije za zdravila pri pripravljenosti na krize in kriznem upravljanju na področju zdravil in medicinskih pripomočkov (COM(2020)0725 - C9-0365/2020 - 2020/0321(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 851/2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (COM(2020)0726 - C9-0366/2020 - 2020/0320(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o resnih čezmejnih grožnjah za zdravje in o razveljavitvi Sklepa št. 1082/2013/EU (COM(2020)0727 - C9-0367/2020 - 2020/0322(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem upravljanju podatkov (akt o upravljanju podatkov) (COM(2020)0767 - C9-0377/2020 - 2020/0340(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih varnosti na železnici in železniške povezljivosti v zvezi s čezmejno infrastrukturo, ki povezuje Unijo in Združeno kraljestvo prek stalne povezave pod Rokavskim prelivom (COM(2020)0782 - C9-0379/2020 - 2020/0347(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Sklep Sveta o sklenitvi, v imenu Unije in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (06048/2020 - C9-0383/2020 - 2020/0024(NLE))

- Sklep Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o časovnih omejitvah dogovorov o zagotavljanju zrakoplova s posadko med Evropsko unijo, Združenimi državami Amerike, Islandijo in Kraljevino Norveško (11645/2020 - C9-0392/2020 - 2019/0126(NLE))

- Predlog spremembe proračuna št. 10 k splošnemu proračunu za leto 2020: Povečanje odobritev plačil skladno s posodobljenimi napovedmi odhodkov ter druge prilagoditve odhodkov in prihodkov – stališče Sveta z dne 8. decembra 2020 (13643/2020 - C9-0395/2020 - 2020/0298(BUD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2017/2403 glede dovoljenj za ribolov za ribiška plovila Unije v vodah Združenega kraljestva in ribolovnih operacij ribiških plovil Združenega kraljestva v vodah Unije (COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 145(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih varnosti v letalstvu v zvezi s koncem prehodnega obdobja, navedenega v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (COM(2020)0828 - C9-0397/2020 - 2020/0364(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za zagotovitev osnovne letalske povezljivosti po koncu prehodnega obdobja iz Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za zagotovitev osnovne povezljivosti cestnega prevoza blaga in potnikov po koncu prehodnega obdobja iz Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Drugi predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2021: stališče Sveta z dne 14. decembra 2020 (13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD))

- Uredba Sveta o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (09970/2020 - C9-0409/2020 - 2018/0166(APP))

2) od odborov

2.1) poročila

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za okrevanje in odpornost (COM(2020)0408 - C9-0150/2020 - 2020/0104(COD)) - odbor BUDG - odbor ECON - Poročevalci: Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureșan, Dragoș Pîslaru (A9-0214/2020)

- Poročilo o izvajanju pridružitvenega sporazuma EU z Ukrajino (2019/2202(INI)) - odbor AFET - Poročevalec: Michael Gahler (A9-0219/2020)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2019/833 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o določitvi ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo na upravnem območju Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (COM(2020)0215 - C9-0157/2020 - 2020/0095(COD)) - odbor PECH - Poročevalka: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2016/1011 v zvezi z izvzetjem nekaterih referenčnih deviznih tečajev iz tretjih držav in določitvijo nadomestnih referenčnih vrednosti za nekatere referenčne vrednosti, ki bodo prenehale (COM(2020)0337 - C9-0209/2020 - 2020/0154(COD)) - odbor ECON - Poročevalka: Caroline Nagtegaal (A9-0227/2020)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2017/1129 v zvezi s prospektom EU za okrevanje in ciljno usmerjenimi prilagoditvami za finančne posrednike, da bi se podprlo okrevanje po pandemiji COVID-19 (COM(2020)0281 - C9-0206/2020 - 2020/0155(COD)) - odbor ECON - Poročevalec: Ondřej Kovařík (A9-0228/2020)

- Poročilo o vidiku enakosti spolov v obdobju krize zaradi COVID-19 in obdobju po krizi (2020/2121(INI)) - odbor FEMM - Poročevalka: Frances Fitzgerald (A9-0229/2020)

- Poročilo o izidu razprav v Odboru za peticije v letu 2019 (2020/2044(INI)) - odbor PETI - Poročevalec: Kosma Złotowski (A9-0230/2020)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju Konvencije o krepitvi Medameriške komisije za tropske tune, in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 520/2007 (COM(2020)0308 - C9-0203/2020 - 2020/0139(COD)) - odbor PECH - Poročevalec: João Ferreira (A9-0231/2020)

- Poročilo o zapolnitvi digitalnega razkoraka med spoloma: udeležba žensk v digitalnem gospodarstvu (2019/2168(INI)) - odbor FEMM - Poročevalka: Maria da Graça Carvalho (A9-0232/2020)

- Poročilo o močni socialni Evropi za pravičen prehod (2020/2084(INI)) - odbor EMPL - Poročevalca: Dennis Radtke, Agnes Jongerius (A9-0233/2020)

- Poročilo o strategiji EU za enakost spolov (2019/2169(INI)) - odbor FEMM - Poročevalka: Maria Noichl (A9-0234/2020)

- Poročilo o novi strategiji za evropska mala in srednja podjetja (2020/2131(INI)) - odbor ITRE - Poročevalec: Paolo Borchia (A9-0237/2020)

- Poročilo o izvajanju direktive o vračanju (2019/2208(INI)) - odbor LIBE - Poročevalka: Tineke Strik (A9-0238/2020)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Japonsko o varnosti v civilnem letalstvu (09292/2020 - C9-0205/2020 - 2019/0275(NLE)) - odbor TRAN - Poročevalka: Cláudia Monteiro de Aguiar (A9-0239/2020)

- Poročilo o trajnostnem upravljanju podjetij (2020/2137(INI)) - odbor JURI - Poročevalec: Pascal Durand (A9-0240/2020)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov o podaljšanju Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (11262/2020 - C9-0368/2020 - 2020/0275(NLE)) - odbor PECH - Poročevalec: François-Xavier Bellamy (A9-0243/2020)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo o podaljšanju Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki preneha veljati 15. novembra 2020 (11260/2020 - C9-0372/2020 - 2020/0274(NLE)) - odbor PECH - Poročevalka: Annie Schreijer-Pierik (A9-0244/2020)

- Poročilo o izvajanju uredbe Dublin III (2019/2206(INI)) - odbor LIBE - Poročevalka: Fabienne Keller (A9-0245/2020)

- Poročilo o izvajanju evropskega naloga za prijetje in postopkov predaje med državami članicami (2019/2207(INI)) - odbor LIBE - Poročevalec: Javier Zarzalejos (A9-0248/2020)

- Poročilo o imenovanju Mareka Opiołe za člana Računskega sodišča (12496/2020 - C9-0350/2020 - 2020/0806(NLE)) - odbor CONT - Poročevalec: Matteo Adinolfi (A9-0249/2020)

- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 10/2020 za proračunsko leto 2020 – povečanje odobritev plačil v skladu s posodobljenimi napovedmi odhodkov in drugimi prilagoditvami v odhodkih in prihodkih (13643/2020 - C9-0395/2020 - 2020/0298(BUD)) - odbor BUDG - Poročevalka: Monika Hohlmeier (A9-0252/2020)

- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastitvi Komisije, da glasuje za povečanje kapitala Evropskega investicijskega sklada (COM(2020)0774 - C9-0378/2020 - 2020/0343(COD)) - odbor BUDG - Poročevalec: Johan Van Overtveldt (A9-0253/2020)

2.2) priporočila za drugo obravnavo

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi (prenovitev) (06230/3/2020 - C9-0354/2020 - 2017/0332(COD)) - odbor ENVI - Poročevalec: Christophe Hansen (A9-0241/2020)

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o okviru za sanacijo in reševanje centralnih nasprotnih strank ter spremembi uredb (EU) št. 1095/2010, (EU) št. 648/2012, (EU) št. 600/2014, (EU) št. 806/2014 in (EU) 2015/2365 ter direktiv 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2007/36/ES, 2014/59/EU in (EU) 2017/1132 (09644/1/2020 - C9-0376/2020 - 2016/0365(COD)) - odbor ECON – Poročevalca: Marek Belka, Johan Van Overtveldt (A9-0242/2020)

18. Razpored dela

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delni zasedanji decembra 2020 (PE 662.276/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 158 Poslovnika):

Predsednik je sporočil, da je prejel pet zahtev za uporabo hitrega postopka (člen 163 Poslovnika) za sprejetje naslednjih dokumentov na tem zasedanju:

- Nekateri vidiki varnosti na železnici in železniške povezljivosti v zvezi s predorom pod Rokavskim prelivom (2020/0347(COD)) - odbor TRAN (točka 82 PDOJ);

- Osnovna povezljivost cestnega prevoza blaga in potnikov po koncu prehodnega obdobja pri izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije (2020/0362(COD) - odbor TRAN;

- Letalska povezljivost po koncu prehodnega obdobja pri izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije (2020/0363(COD)) - odbor TRAN;

- Varnost v letalstvu ob koncu prehodnega obdobja pri izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije (2020/0364(COD)) - odbor TRAN;

- Dovoljenja za ribolov za ribiška plovila Unije v vodah Združenega kraljestva in ribolovnih operacij ribiških plovil Združenega kraljestva v vodah Unije (2020/0366(COD)) - odbor PECH.

Predsednik je tudi sporočil, da se bo o prvi zahtevi glasovalo na današnjem glasovanju, o preostalih štirih pa v torek.

Predsednik je poleg tega še sporočil, da ni bil vložen noben predlog zavrnitve in noben predlog spremembe v skladu s členoma 67 in 68 Poslovnika v zvezi z naslednjim stališčem Sveta v prvi obravnavi::

- Okvir za sanacijo in reševanje centralnih nasprotnih strank (točka 159 PDOJ).

Predlagani akt se zato šteje za sprejetega (P9_TA(2020)0338).

(Podrobnosti glasovanja: priloga "Izidi glasovanja" z dne 14., 15., 16., 17. in 18. decembra 2020, točka 1)

Predsednik je po posvetovanju s političnimi skupinami predlagal naslednje spremembe končnega osnutka dnevnega reda:

Petek

Prvi čas glasovanja bo potekal od 9.30 do 10.45.
Izidi prvega časa glasovanja bodo objavljeni ob 13.00.

Drugi čas glasovanja bo potekal od 13.30 do 14.45.
Izidi drugega časa glasovanja bodo objavljeni ob 17.00.

Parlament je izrazil soglasje s temi predlogi.

Predsednik je na koncu sporočil, da bo glasovanje potekalo v več sklopih glede na število predlogov sprememb in število zahtev za glasovanje po delih in za ločeno glasovanje. Informacije o porazdelitvi glasovanj na različne sklope bodo na voljo na spletnem mestu Parlamenta pod rubriko "Prednostne informacije in dokumenti".

S tem je bil določen razpored dela.

PREDSEDSTVO: Roberta METSOLA
podpredsednica

19. Novi splošni proračun Evropske unije za leto 2021 (razprava)

Novi splošni proračun Evropske unije za leto 2021

Johan Van Overtveldt (predsednik odbora BUDG), Pierre Larrouturou (poročevalec) in Olivier Chastel (poročevalec) so predstavili poročilo.

Govoril je Johannes Hahn (član Komisije).

Govorili so Karlo Ressler v imenu skupine PPE, Victor Negrescu v imenu skupine S&D, Valérie Hayer v imenu skupine Renew, Joachim Kuhs v imenu skupine ID, David Cormand v imenu skupine Verts/ALE, Bogdan Rzońca v imenu skupine ECR, Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL, Angelika Winzig, Margarida Marques, Damian Boeselager, Zbigniew Kuźmiuk, José Manuel Fernandes, Eugen Jurzyca, Andrey Novakov in Joachim Stanisław Brudziński.

Govoril je Johannes Hahn.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6 zapisnika z dne 18.12.2020 (predlogi sprememb); točka 10 zapisnika z dne 18.12.2020 (končno glasovanje).

20. Evropska državljanska pobuda – Zaščita manjšin (razprava)

Evropska državljanska pobuda – Zaščita manjšin (2020/2846(RSP)) (člen 222(8) Poslovnika)

Romeo Franz (v imenu odbora CULT), Juan Fernando López Aguilar (v imenu odbora LIBE) in Tatjana Ždanoka (v imenu odbora PETI) so predstavili državljansko pobudo.

(Nadaljevanje razprave: točka 22 zapisnika z dne 14.12.2020)

21. Glasovanje

Parlament bo glasoval o:

Imenovanje Mareka Opiołe za člana Računskega sodišča
Poročilo o imenovanju Mareka Opiołe za člana Računskega sodišča [12496/2020 - C9-0350/2020 - 2020/0806(NLE)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Matteo Adinolfi (A9-0249/2020).

Parlament bo glasoval o zahtevi za naslednji nujni postopek (člen 163 Poslovnika):

Nekateri vidiki varnosti na železnici in železniške povezljivosti v zvezi s predorom pod Rokavskim prelivom ***I
[COM(2020)0782 - C9-0379/2020 - 2020/0347(COD)] - odbor TRAN

Parlament bo glasoval z enim samim glasovanjem:

Upravljalni, ohranitveni in nadzorni ukrepi, ki se uporabljajo na območju Konvencije o krepitvi Medameriške komisije za tropske tune ***I
Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju Konvencije o krepitvi Medameriške komisije za tropske tune, in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 520/2007 [COM(2020)0308 - C9-0203/2020 - 2020/0139(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: João Ferreira (A9-0231/2020);

Sklenitev sporazuma med EU in Japonsko o varnosti v civilnem letalstvu ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Japonsko o varnosti v civilnem letalstvu [09292/2020 - C9-0205/2020 - 2019/0275(NLE)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Cláudia Monteiro de Aguiar (A9-0239/2020);

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju: podaljšanje Protokola ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo o podaljšanju Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki preneha veljati 15. novembra 2020 [11260/2020 - C9-0372/2020 - 2020/0274(NLE)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Annie Schreijer-Pierik (A9-0244/2020);

Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med EU in Cookovimi otoki: podaljšanje Protokola o izvajanju ***
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov o podaljšanju Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov [11262/2020 - C9-0368/2020 - 2020/0275(NLE)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: François-Xavier Bellamy (A9-0243/2020).

Glasovanje je odprto do 19.45.

Glasovanje se je začelo.

Izidi glasovanja bodo sporočeni jutri, v torek, 15. decembra 2020, ob 08.45.

22. Evropska državljanska pobuda – Zaščita manjšin (nadaljevanje razprave)

Evropska državljanska pobuda – Zaščita manjšin (2020/2846(RSP)) (člen 222(8) Poslovnika)

(Začetek razprave: točka 20 zapisnika z dne 14.12.2020)

Govoril je Johannes Hahn (član Komisije).

Govorili so Esteban González Pons v imenu skupine PPE, Hannes Heide v imenu skupine S&D, Malik Azmani v imenu skupine Renew, Virginie Joron v imenu skupine ID, Rasmus Andresen v imenu skupine Verts/ALE, Dace Melbārde v imenu skupine ECR, Clare Daly v imenu skupine GUE/NGL, Márton Gyöngyösi (samostojni poslanec), Loránt Vincze, Petra Kammerevert, Anna Júlia Donáth, Gunnar Beck, François Alfonsi in Assita Kanko.

PREDSEDSTVO: Marcel KOLAJA
podpredsednik

Govorili so Pernando Barrena Arza, Jeroen Lenaers, Łukasz Kohut, Maite Pagazaurtundúa, Diana Riba i Giner, Cristian Terheş, Niyazi Kizilyürek, Michaela Šojdrová, Ilhan Kyuchyuk, Hermann Tertsch, Daniel Buda, Izaskun Bilbao Barandica in Pascal Arimont.

Govoril je Johannes Hahn.

Predlogi resolucij, ki so bili ob koncu razprave vloženi na podlagi člena 222(8) Poslovnika:

- Esteban González Pons in Loránt Vincze, v imenu skupine PPE, Juan Fernando López Aguilar in Hannes Heide, v imenu skupine S&D, Malik Azmani, v imenu skupine Renew, Rasmus Andresen, François Alfonsi, Gwendoline Delbos Corfield in Bronis Ropė, v imenu skupine Verts/ALE, Clare Daly, v imenu skupine GUE/NGL, o evropski državljanski pobudi Zaščita manjšin – milijon podpisov za raznolikost Evrope (2020/2846(RSP)) (B9-0403/2020);

- Nicola Procaccini, Dace Melbārde, Kosma Złotowski in Elżbieta Kruk, v imenu skupine ECR, o evropski državljanski pobudi Zaščita manjšin – milijon podpisov za raznolikost Evrope (2020/2846(RSP)) (B9-0405/2020).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 15 zapisnika z dne 16.12.2020 (predlogi sprememb); točka 9 zapisnika z dne 17.12.2020 (končno glasovanje).

23. Evropsko leto železnic (2021) ***I (razprava)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu železnic (2021) [COM(2020)0078 - C9-0076/2020 - 2020/0035(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Anna Deparnay-Grunenberg (A9-0191/2020)

Anna Deparnay-Grunenberg je predstavila poročilo.

Govorila je Adina-Ioana Vălean (članica Komisije).

Govorili so Dace Melbārde (pripravljavka mnenja odbora CULT), Benoît Lutgen v imenu skupine PPE, Johan Danielsson v imenu skupine S&D, José Ramón Bauzá Díaz v imenu skupine Renew, Julie Lechanteux v imenu skupine ID, Jakop G. Dalunde v imenu skupine Verts/ALE, Angel Dzhambazki v imenu skupine ECR, Clare Daly v imenu skupine GUE/NGL, Dorien Rookmaker (samostojna poslanka), Andrey Novakov, Isabel García Muñoz, Izaskun Bilbao Barandica, Maximilian Krah, Łukasz Kohut, Jan-Christoph Oetjen, Angelo Ciocca, Vera Tax in Petar Vitanov.

Govorila je Adina-Ioana Vălean.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9 zapisnika z dne 15.12.2020.

24. Nova strategija za evropska mala in srednja podjetja (razprava)

Poročilo o novi strategiji za evropska mala in srednja podjetja [2020/2131(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Paolo Borchia (A9-0237/2020)

Paolo Borchia je predstavil poročilo.

Govorila je Adina-Ioana Vălean (članica Komisije).

Govorili so Atidzhe Alieva-Veli (pripravljavka mnenja odbora EMPL), Liesje Schreinemacher (pripravljavka mnenja odbora IMCO), Pina Picierno (pripravljavka mnenja odbora AGRI), Victor Negrescu (pripravljavec mnenja odbora CULT), Jens Gieseke v imenu skupine PPE, Josianne Cutajar v imenu skupine S&D, in Martina Dlabajová v imenu skupine Renew.

PREDSEDSTVO: Pedro SILVA PEREIRA
podpredsednik

Govorili so Jérôme Rivière v imenu skupine ID, Henrike Hahn v imenu skupine Verts/ALE, Robert Roos v imenu skupine ECR, Sandra Pereira v imenu skupine GUE/NGL, Miroslav Radačovský (samostojni poslanec), Maria da Graça Carvalho, Lina Gálvez Muñoz, Nicola Danti, Isabella Tovaglieri, Claude Gruffat, Tiziana Beghin, Markus Pieper, Robert Hajšel, Valter Flego, Maximilian Krah, Mislav Kolakušić, Pilar del Castillo Vera, Carlos Zorrinho, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Angelika Niebler, Tsvetelina Penkova, Seán Kelly, Nicolás González Casares, Ivan Štefanec, Maria-Manuel Leitão-Marques in Łukasz Kohut.

Govorila je Adina-Ioana Vălean.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 15 zapisnika z dne 16.12.2020.

25. Stališča Sveta v prvi obravnavi

Predsednik je sporočil, da je v skladu s členom 63(1) Poslovnika od Sveta prejel naslednje stališče, skupaj z razlogi za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:

- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 glede sodelovanja z Evropskim javnim tožilstvom in učinkovitosti preiskav Evropskega urada za boj proti goljufijam - Sprejeto s strani Sveta dne 4. decembra 2020 (10008/1/2020 – COM(2020)0805 - C9-0393/2020 – 2018/0170(COD)) – 05194/2020)
posredovano pristojnemu odboru: CONT

- Stališče Sveta v prvi obravnavi za sprejetje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnemu režimu pogojenosti za zaščito proračuna Unije – utemeljitev Sveta – Svet sprejel 14. decembra 2020 (09980/1/2020 – COM(2020)0843 - C9-0407/2020 – 2018/0136(COD) – 14018/2020)
posredovano pristojnemu odboru: BUDG, CONT

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago za sprejetje stališč, začne teči z jutrišnjim dnem, 15. decembra 2020.

26. Ekstrateritorialni učinki sankcij tretjih držav na trgovino (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000060/2020), ki ga je postavil Bernd Lange, v imenu odbora INTA, Komisiji: Ekstrateritorialni učinki sankcij tretjih držav na trgovino (B9-0026/2020)

Bernd Lange je predstavil vprašanje.

Mairead McGuinness (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje.

Govorili so Danuta Maria Hübner v imenu skupine PPE, Robert Hajšel v imenu skupine S&D, Marie-Pierre Vedrenne v imenu skupine Renew, Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE, Emmanuel Maurel v imenu skupine GUE/NGL, Gabriel Mato, Karin Karlsbro, Juan Ignacio Zoido Álvarez in Seán Kelly.

Govorila je Mairead McGuinness.

Razprava se je zaključila.

27. Izvajanje uredbe Dublin III (kratka predstavitev)

Poročilo o izvajanju uredbe Dublin III [2019/2206(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Fabienne Keller (A9-0245/2020)

Fabienne Keller je predstavila poročilo.

Govoril je Nicolas Schmit (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 2 zapisnika z dne 16.12.2020 (predlogi sprememb); točka 2 zapisnika z dne 17.12.2020 (končno glasovanje).

28. Izvajanje direktive o vračanju (kratka predstavitev)

Poročilo o izvajanju direktive o vračanju [2019/2208(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Tineke Strik (A9-0238/2020)

Tineke Strik je predstavila poročilo.

Govoril je Nicolas Schmit (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 2 zapisnika z dne 16.12.2020 (predlogi sprememb); točka 2 zapisnika z dne 17.12.2020 (končno glasovanje).

29. Močna socialna Evropa za pravičen prehod (kratka predstavitev)

Poročilo o močni socialni Evropi za pravičen prehod [2020/2084(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Soporočevalca: Dennis Radtke in Agnes Jongerius (A9-0233/2020)

Agnes Jongerius in Dennis Radtke sta predstavila poročilo.

Govoril je Nicolas Schmit (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 15 zapisnika z dne 16.12.2020 (predlogi sprememb); točka 9 zapisnika z dne 17.12.2020 (končno glasovanje).

30. Trajnostno upravljanje podjetij (kratka predstavitev)

Poročilo o trajnostnem upravljanju podjetij [2020/2137(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Pascal Durand (A9-0240/2020)

Pascal Durand je predstavil poročilo.

Govoril je Nicolas Schmit (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 15 zapisnika z dne 16.12.2020 (predlogi sprememb); točka 9 zapisnika z dne 17.12.2020 (končno glasovanje).

31. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja so v skladu s členom 194 Poslovnika na voljo na spletnem mestu Parlamenta na straneh, rezerviranih za poslance.

Izjemoma bodo sprejete obrazložitve glasovanja, ki niso daljše kot 400 besed.

32. Popravki in namere glasovanj

Popravki in namere glasovanj se nahajajo v dokumentu “Izidi poimenskega glasovanja”, ki je priložen zapisniku zasedanja, in so na voljo na spletišču Parlamenta. Navedeni so samo informativno in ne spreminjajo izida glasovanja, ki je razglašen na plenarni seji.

Dokument se redno posodablja največ dva tedna po zadnjem dnevu delnega zasedanja.

Po tem roku je seznam popravkov in namer glasovanja dokončen in se predloži v prevajanje in objavo v Uradnem listu.

33. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 662.276/OJMA).

34. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.44.

Navzoči:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alfonsi François, Andresen Rasmus, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gál Kinga, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Garicano Luis, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Gruffat Claude, Guerreiro Francisco, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Hajšel Robert, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Heide Hannes, Herbst Niclas, Hetman Krzysztof, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hortefeux Brice, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jongerius Agnes, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagos Ioannis, Lange Bernd, de Lange Esther, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Lins Norbert, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Metsola Roberta, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Miller Leszek, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Nistor Gheorghe-Vlad, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Reil Guido, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Santos Isabel, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schulze Sven, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Sippel Birgit, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheş Cristian, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Tovaglieri Isabella, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vincze Loránt, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Opravičeni:

Agius Saliba Alex, Beňová Monika, Maydell Eva, Ochojska Janina, Skyttedal Sara

⁂

Zaradi pandemije COVID-19 je bil vzpostavljen sistem glasovanja na daljavo (glej sklep predsedstva z dne 20. marca 2020, ki je dopolnil sklep z dne 3. maja 2004 o pravilih glasovanja). Imena poslancev, ki so sodelovali pri glasovanju, so navedena v dokumentu "Izidi poimenskega glasovanja", ki je priložen zapisniku seje in je na voljo na spletnem mestu Parlamenta.