ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta METSOLA Заместник-председател
1. Откриване на заседанието
Заседанието беше открито в 8.54 ч.
2. Бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията: Бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство (2020/2922(RSP))
Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията) и Michel Barnier (ръководител на Работната група за отношенията с Обединеното кралство) направиха изявления.
Изказаха се David McAllister, от името на групата PPE, Iratxe García Pérez, от името на групата S&D, и Nathalie Loiseau, от името на групата Renew.
Парламентът пристъпи към гласуване на измененията по:
Влошаващото се положение с правата на човека в Египет, по-специално случаят на активистите от Египетска инициатива за лични права (ЕИЛП) Общо предложение за резолюцияRC-B9-0426/2020;
Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2021 година - всички раздели Доклад относно позицията на Съвета относно втория проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2021 година [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчици: Pierre Larrouturou и Olivier Chastel (A9-0267/2020);
Основна свързаност на товарния и пътническия автомобилен превоз след края на преходния период във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I [COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - комисия TRAN;
Въздушни връзки след края на преходния период във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I [COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - комисия TRAN;
Безопасност на въздухоплаването след края на преходния период във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I [COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - комисия TRAN;
Разрешения за риболов за риболовни кораби на Съюза във водите на Обединеното кралство и на риболовните операции на риболовни кораби на Обединеното кралство във водите на Съюза ***I [COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - комисия PECH.
Гласуването ще продължи до 10:45 ч.
Пристъпи се към гласуване.
Резултатите от гласуването ще бъдат обявени в 13 часа.
4. Бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство (продължeние на разискването)
Изявления на Съвета и на Комисията: Бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство (2020/2922(RSP))
Изказаха се Nicolas Bay, от името на групата ID, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Derk Jan Eppink, от името на групата ECR, Martin Schirdewan, от името на групата GUE/NGL, Fabio Massimo Castaldo, независим член на ЕП, Christophe Hansen, Pedro Silva Pereira, Morten Petersen, Marco Campomenosi, Gwendoline Delbos-Corfield, Geert Bourgeois, Helmut Scholz, Dorien Rookmaker, Gabriel Mato, Kati Piri, Liesje Schreinemacher, Harald Vilimsky, Grace O'Sullivan, Joachim Stanisław Brudziński, Clare Daly, Clara Ponsatí Obiols, Radosław Sikorski, Bernd Lange, Guy Verhofstadt, Laura Huhtasaari, Caroline Roose, Marc Botenga, Ivan Vilibor Sinčić, Othmar Karas, Kathleen Van Brempt, Barry Andrews, Gunnar Beck, Terry Reintke, Seán Kelly, Johan Danielsson, Karin Karlsbro, Anna Cavazzini, Danuta Maria Hübner, Clara Aguilera, Samira Rafaela, Francisco José Millán Mon, Domènec Ruiz Devesa, Luis Garicano, Enikő Győri, Agnes Jongerius, Hilde Vautmans, Jörgen Warborn, Tonino Picula, Billy Kelleher, François-Xavier Bellamy и Pierre Karleskind.
Изказа се Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ).
Разискването приключи.
(Заседанието беше прекъснато в 11.25 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND Заместник-председател
5. Възобновяване на заседанието
Заседанието беше възобновено в 13.01 ч.
6. Обявяване на резултатите от гласуването
Председателят прочете резултатите от гласуването:
Влошаващото се положение с правата на човека в Египет, по-специално случаят на активистите от Египетска инициатива за лични права (ЕИЛП) Общо предложение за резолюцияRC-B9-0426/2020
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ИЗМЕНЕНИЯ
Вж. Приети текстове (P9_TA(2020)0384) (Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласуването“ от 14, 15, 16, 17 и 18 декември 2020 г., точка 41)
Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2021 година - всички раздели Доклад относно позицията на Съвета относно втория проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2021 година [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчици: Pierre Larrouturou и Olivier Chastel (A9-0267/2020)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ИЗМЕНЕНИЯ
Вж. Приети текстове (P9_TA(2020)0385) (Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласуването“ от 14, 15, 16, 17 и 18 декември 2020 г., точка 42)
Основна свързаност на товарния и пътническия автомобилен превоз след края на преходния период във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I [COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - комисия TRAN
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ИЗМЕНЕНИЕ
Вж. Приети текстове (P9_TA(2020)0386) (Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласуването“ от 14, 15, 16, 17 и 18 декември 2020 г., точка 43)
Въздушни връзки след края на преходния период във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I [COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - комисия TRAN
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ИЗМЕНЕНИЕ
Вж. Приети текстове (P9_TA(2020)0387) (Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласуването“ от 14, 15, 16, 17 и 18 декември 2020 г., точка 44)
Безопасност на въздухоплаването след края на преходния период във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I [COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - комисия TRAN
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ИЗМЕНЕНИЕ
Вж. Приети текстове (P9_TA(2020)0388) (Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласуването“ от 14, 15, 16, 17 и 18 декември 2020 г., точка 45)
Разрешения за риболов за риболовни кораби на Съюза във водите на Обединеното кралство и на риболовните операции на риболовни кораби на Обединеното кралство във водите на Съюза ***I [COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - комисия PECH
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ИЗМЕНЕНИЕ
Вж. Приети текстове (P9_TA(2020)0389) (Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласуването“ от 14, 15, 16, 17 и 18 декември 2020 г., точка 46)
(Заседанието е прекъснато в 13.04 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Klára DOBREV Заместник-председател
7. Възобновяване на заседанието
Заседанието беше възобновено в 13.29 ч.
8. Второ гласуване
Парламентът пристъпи към окончателно гласуване по:
Влошаващото се положение с правата на човека в Египет, по-специално случаят на активистите от Египетска инициатива за лични права (ЕИЛП) Общо предложение за резолюцияRC-B9-0426/2020;
Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2021 година - всички раздели Доклад относно позицията на Съвета относно втория проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2021 година [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчици: Pierre Larrouturou и Olivier Chastel (A9-0267/2020);
Основна свързаност на товарния и пътническия автомобилен превоз след края на преходния период във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I [COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - комисия TRAN;
Въздушни връзки след края на преходния период във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I [COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - комисия TRAN;
Безопасност на въздухоплаването след края на преходния период във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I [COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - комисия TRAN;
Разрешения за риболов за риболовни кораби на Съюза във водите на Обединеното кралство и на риболовните операции на риболовни кораби на Обединеното кралство във водите на Съюза ***I [COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - комисия PECH.
Гласуването ще продължи до 14:45 ч.
Пристъпи се към гласуване.
Резултатите от гласуването ще бъдат обявени в 17 часа.
(Заседанието е прекъснато в 13.30 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: David Maria SASSOLI Председател
9. Възобновяване на заседанието
Заседанието беше възобновено в 17.01 ч.
10. Обявяване на резултатите от гласуването
Председателят прочете резултатите от гласуването:
Влошаващото се положение с правата на човека в Египет, по-специално случаят на активистите от Египетска инициатива за лични права (ЕИЛП) Общо предложение за резолюцияRC-B9-0426/2020
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се(P9_TA(2020)0384) (Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласуването“ от 14, 15, 16, 17 и 18 декември 2020 г., точка 41)
Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2021 година - всички раздели Доклад относно позицията на Съвета относно втория проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2021 година [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчици: Pierre Larrouturou и Olivier Chastel (A9-0267/2020)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се(P9_TA(2020)0385) (Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласуването“ от 14, 15, 16, 17 и 18 декември 2020 г., точка 42)
Преди да подпише бюджета за финансовата 2021 година, председателят направи следното изявление:
"Позицията на Съвета от 14 декември 2020 г. Беше приета от Парламента без изменение. Във връзка с това в съответствие с член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз бюджетната процедура за финансовата 2021 година може да се счита за приключена. Обявявам, че бюджетът на Съюза за финансовата 2021 година е окончателно приет."
Председателят пристъпи към подписването на бюджета в присъствието на Pierre Larrouturou и Olivier Chastel (докладчици за общия бюджет).
Председателят прочете резултатите от гласуването на четирите спешни мерки, които ще влязат в сила в случай на липса на споразумение с Обединеното кралство:
Основна свързаност на товарния и пътническия автомобилен превоз след края на преходния период във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I [COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - комисия TRAN
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
Прието с изменения (P9_TA(2020)0386) (Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласуването“ от 14, 15, 16, 17 и 18 декември 2020 г., точка 43)
Следователно първото четене в Европейския парламент е приключено.
Въздушни връзки след края на преходния период във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I [COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - комисия TRAN
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
Прието с изменения (P9_TA(2020)0387) (Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласуването“ от 14, 15, 16, 17 и 18 декември 2020 г., точка 44)
Следователно първото четене в Европейския парламент е приключено.
Безопасност на въздухоплаването след края на преходния период във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ***I [COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - комисия TRAN
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
Прието с изменения (P9_TA(2020)0388) (Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласуването“ от 14, 15, 16, 17 и 18 декември 2020 г., точка 45)
Следователно първото четене в Европейския парламент е приключено.
Разрешения за риболов за риболовни кораби на Съюза във водите на Обединеното кралство и на риболовните операции на риболовни кораби на Обединеното кралство във водите на Съюза ***I [COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - комисия PECH
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
Прието (P9_TA(2020)0389) (Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласуването“ от 14, 15, 16, 17 и 18 декември 2020 г., точка 46)
Следователно първото четене в Европейския парламент е приключено.
11. Обяснения на вот
Писмени обяснения на вот:
Съгласно член 194 от Правилника за дейността писмените обяснения на вот се публикуват на страниците, запазени за членовете на ЕП на интернет сайта на Парламента.
По изключение ще се приемат обяснения на вот от максимум 400 думи.
12. Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вот и намеренията за гласуване се включват в документа „Резултати от поименните гласувания“, който е приложен към протокола от заседанието и се намира на интернет сайта на Парламента. Те се публикуват единствено за сведение и с нищо не променят резултата от гласуването, обявен в пленарната зала.
Документът се актуализира редовно за максимален период от две седмици след месечната парламентарна сесия.
След изтичането на този срок достъпът до списъка с поправките на вот и намеренията за гласуване се преустановява с оглед на неговия превод и публикуване в Официален вестник на ЕС.
13. Одобряване на протоколите от заседанията от настоящата сесия и предаване на приетите текстове
Протоколът от настоящото заседание и протоколите от заседанията от 14, от 15, 16 и от 17 декември 2020 ще бъдат представени за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.
Със съгласието на Парламента текстовете, приети по време на настоящата сесия, ще бъдат предадени на получателите им.
14. График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят от 18 януари 2021 г. до 21 януари 2021 г.
Във връзка с пандемията от COVID-19 беше въведена система за дистанционно гласуване (вж. Решение на Бюрото от 20 март 2020 г. за допълнение на неговото решение от 3 май 2004 г. относно Правилника относно гласуването). Имената на участвалите в гласуването членове на ЕП са посочени в документа „Резултати от поименните гласувания“, приложен към настоящия протокол от заседанието и на разположение на интернет сайта на Парламента.