2. Fremtidige forbindelser mellem EU og Det Forenede Kongerige (forhandling)
Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Fremtidige forbindelser mellem EU og Det Forenede Kongerige (2020/2922(RSP))
Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) og Michel Barnier (Chef for Taskforcen for Forbindelserne med Det Forenede Kongerige) afgav redegørelserne.
Talere: David McAllister for PPE-Gruppen, Iratxe García Pérez for S&D-Gruppen og Nathalie Loiseau for Renew-Gruppen.
Parlamentet gik over til afstemningen om ændringsforslagene til:
Forværringen af menneskerettighedssituationen i Egypten, navnlig sagen vedrørende aktivisterne fra Det Egyptiske Initiativ for Personlige Rettigheder (EIPR) Fælles beslutningsforslagRC-B9-0426/2020;
Den Europæiske Unions nye almindelige budget for regnskabsåret 2021 Betænkning om Rådets holdning til det andet forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2021 [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Budgetudvalget. Ordførere: Pierre Larrouturou og Olivier Chastel (A9-0267/2020);
Basal konnektivitet i gods- og passagertransport ad vej efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ***I [COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - TRAN;
Konnektivitet i luftfarten efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ***I [COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - TRAN;
Luftfartssikkerhed efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ***I [COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - TRAN;
Fiskeritilladelser til EU-fiskerfartøjer i Det Forenede Kongeriges farvande og fiskeri, der udøves af Det Forenede Kongeriges fiskerfartøjer i EU-farvande ***I [COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - PECH.
Afstemningen ville være åben til kl. 10.45.
Afstemningen gennemførtes.
Afstemningsresultaterne ville blive bekendtgjort kl. 13.00.
4. Fremtidige forbindelser mellem EU og Det Forenede Kongerige (fortsat forhandling)
Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Fremtidige forbindelser mellem EU og Det Forenede Kongerige (2020/2922(RSP))
Talere: Nicolas Bay for ID-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Derk Jan Eppink for ECR-Gruppen, Martin Schirdewan for GUE/NGL-Gruppen, Fabio Massimo Castaldo, løsgænger, Christophe Hansen, Pedro Silva Pereira, Morten Petersen, Marco Campomenosi, Gwendoline Delbos-Corfield, Geert Bourgeois, Helmut Scholz, Dorien Rookmaker, Gabriel Mato, Kati Piri, Liesje Schreinemacher, Harald Vilimsky, Grace O'Sullivan, Joachim Stanisław Brudziński, Clare Daly, Clara Ponsatí Obiols, Radosław Sikorski, Bernd Lange, Guy Verhofstadt, Laura Huhtasaari, Caroline Roose, Marc Botenga, Ivan Vilibor Sinčić, Othmar Karas, Kathleen Van Brempt, Barry Andrews, Gunnar Beck, Terry Reintke, Seán Kelly, Johan Danielsson, Karin Karlsbro, Anna Cavazzini, Danuta Maria Hübner, Clara Aguilera, Samira Rafaela, Francisco José Millán Mon, Domènec Ruiz Devesa, Luis Garicano, Enikő Győri, Agnes Jongerius, Hilde Vautmans, Jörgen Warborn, Tonino Picula, Billy Kelleher, François-Xavier Bellamy og Pierre Karleskind.
Taler: Maroš Šefčovič (næstformand for Kommissionen).
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
(Mødet afbrudt kl. 11.25)
FORSÆDE: Rainer WIELAND næstformand
5. Genoptagelse af mødet
Mødet genoptaget kl. 13.01.
6. Bekendtgørelse af afstemningsresultaterne
Formanden bekendtgjorde resultaterne af afstemningen:
Forværringen af menneskerettighedssituationen i Egypten, navnlig sagen vedrørende aktivisterne fra Det Egyptiske Initiativ for Personlige Rettigheder (EIPR) Fælles beslutningsforslagRC-B9-0426/2020
(Simpelt flertal påkrævet)
ÆNDRINGSFORSLAG
Se Vedtagne tekster (P9_TA(2020)0384) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater for den 14., 15., 16., 17. og 18. december 2020, punkt 41)
Den Europæiske Unions nye almindelige budget for regnskabsåret 2021 Betænkning om Rådets holdning til det andet forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2021 [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Budgetudvalget. Ordførere: Pierre Larrouturou og Olivier Chastel (A9-0267/2020)
(Kvalificeret flertal påkrævet)
ÆNDRINGSFORSLAG
Se Vedtagne tekster (P9_TA(2020)0385) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater for den 14., 15., 16., 17. og 18. december 2020, punkt 42)
Basal konnektivitet i gods- og passagertransport ad vej efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ***I [COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - TRAN
(Simpelt flertal påkrævet)
ÆNDRINGSFORSLAG
Se Vedtagne tekster (P9_TA(2020)0386) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater for den 14., 15., 16., 17. og 18. december 2020, punkt 43)
Konnektivitet i luftfarten efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ***I [COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - TRAN
(Simpelt flertal påkrævet)
ÆNDRINGSFORSLAG
Se Vedtagne tekster (P9_TA(2020)0387) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater for den 14., 15., 16., 17. og 18. december 2020, punkt 44)
Luftfartssikkerhed efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ***I [COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - TRAN
(Simpelt flertal påkrævet)
ÆNDRINGSFORSLAG
Se Vedtagne tekster (P9_TA(2020)0388) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater for den 14., 15., 16., 17. og 18. december 2020, punkt 45)
Fiskeritilladelser til EU-fiskerfartøjer i Det Forenede Kongeriges farvande og fiskeri, der udøves af Det Forenede Kongeriges fiskerfartøjer i EU-farvande ***I [COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - PECH
(Simpelt flertal påkrævet)
ÆNDRINGSFORSLAG
Se Vedtagne tekster (P9_TA(2020)0389) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater for den 14., 15., 16., 17. og 18. december 2020, punkt 46)
(Mødet udsat kl. 13.04.)
FORSÆDE: Klára DOBREV næstformand
7. Genoptagelse af mødet
Mødet genoptaget kl. 13.29.
8. Anden afstemningsrunde
Parlamentet gik over til den endelige afstemning om:
Forværringen af menneskerettighedssituationen i Egypten, navnlig sagen vedrørende aktivisterne fra Det Egyptiske Initiativ for Personlige Rettigheder (EIPR) Fælles beslutningsforslagRC-B9-0426/2020
Den Europæiske Unions nye almindelige budget for regnskabsåret 2021 Betænkning om Rådets holdning til det andet forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2021 [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Budgetudvalget. Ordførere: Pierre Larrouturou og Olivier Chastel (A9-0267/2020)
Basal konnektivitet i gods- og passagertransport ad vej efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ***I [COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - TRAN
Konnektivitet i luftfarten efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ***I [COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - TRAN
Luftfartssikkerhed efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ***I [COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - TRAN
Fiskeritilladelser til EU-fiskerfartøjer i Det Forenede Kongeriges farvande og fiskeri, der udøves af Det Forenede Kongeriges fiskerfartøjer i EU-farvande ***I [COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - PECH.
Afstemningen ville være åben til kl. 14.45.
Afstemningen gennemførtes.
Afstemningsresultaterne ville blive bekendtgjort kl. 17.
(Mødet udsat kl. 13.30.)
FORSÆDE: David Maria SASSOLI formand
9. Genoptagelse af mødet
Mødet genoptaget kl. 17.01.
10. Bekendtgørelse af afstemningsresultaterne
Formanden bekendtgjorde resultaterne af afstemningen:
Forværringen af menneskerettighedssituationen i Egypten, navnlig sagen vedrørende aktivisterne fra Det Egyptiske Initiativ for Personlige Rettigheder (EIPR) Fælles beslutningsforslagRC-B9-0426/2020
(Simpelt flertal påkrævet)
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG
Vedtaget(P9_TA(2020)0384) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater for den 14., 15., 16., 17. og 18. december 2020, punkt 41)
Den Europæiske Unions nye almindelige budget for regnskabsåret 2021 Betænkning om Rådets holdning til det andet forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2021 [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Budgetudvalget. Ordførere: Pierre Larrouturou og Olivier Chastel (A9-0267/2020)
(Simpelt flertal påkrævet)
FORSLAG TIL BESLUTNING
Vedtaget(P9_TA(2020)0385) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater for den 14., 15., 16., 17. og 18. december 2020, punkt 42)
Før undertegnelsen af budgettet for regnskabsåret 2021 afgav formanden følgende erklæring:
"Rådets holdning af 14. december 2020 er blevet godkendt af Parlamentet uden ændringer. I overensstemmelse med artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde kan budgetproceduren for regnskabsåret 2021 dermed anses for afsluttet. Jeg erklærer, at Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2021 er endegyldigt vedtaget."
Formanden underskrev budgettet under tilstedeværelse af Pierre Larrouturou og Olivier Chastel (ordførere for budgettet).
Formanden bekendtgjorde resultatet af afstemningerne om de fire hasteforanstaltninger, der ville træde i kraft i tilfælde af, at der ikke opnåede en aftale med Det Forenede Kongerige:
Basal konnektivitet i gods- og passagertransport ad vej efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ***I [COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - TRAN
(Simpelt flertal påkrævet)
KOMMISSIONENS FORSLAG
Vedtaget som ændret (P9_TA(2020)0386) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater for den 14., 15., 16., 17. og 18. december 2020, punkt 43)
Konnektivitet i luftfarten efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ***I [COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - TRAN
(Simpelt flertal påkrævet)
KOMMISSIONENS FORSLAG
Vedtaget som ændret (P9_TA(2020)0387) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater for den 14., 15., 16., 17. og 18. december 2020, punkt 44)
Luftfartssikkerhed efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ***I [COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - TRAN
(Simpelt flertal påkrævet)
KOMMISSIONENS FORSLAG
Vedtaget som ændret (P9_TA(2020)0388) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater for den 14., 15., 16., 17. og 18. december 2020, punkt 45)
Fiskeritilladelser til EU-fiskerfartøjer i Det Forenede Kongeriges farvande og fiskeri, der udøves af Det Forenede Kongeriges fiskerfartøjer i EU-farvande ***I [COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - PECH
(Simpelt flertal påkrævet)
KOMMISSIONENS FORSLAG
Vedtaget (P9_TA(2020)0389) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater for den 14., 15., 16., 17. og 18. december 2020, punkt 46)
De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 194, var tilgængelige på medlemmernes sider på Parlamentets websted.
Undtagelsesvis ville stemmeforklaringer på højst 400 ord blive accepteret.
12. Stemmerettelser og -intentioner
Stemmerettelser og -intentioner findes i dokumentet "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", der er vedlagt protokollen for mødet og er tilgængelig på Parlamentets hjemmeside. De nævnes udelukkende til orientering og ændrer ikke på nogen måde resultatet af afstemningen som meddelt på plenarmødet.
Dokumentet bliver ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter mødeperioden.
Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
13. Godkendelse af protokollerne fra denne mødeperiode og fremsendelse af vedtagne tekster
Protokollen fra dette møde og protokollerne fra møderne den 14., 15., 16. og 17. december 2020 ville blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af det følgende møde.
Med Parlamentets godkendelse ville de tekster, der var blevet vedtaget under den indeværende mødeperiode, allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.
14. Tidspunkt for næste mødeperiode
Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 18. januar 2021 - 21. januar 2021.
15. Hævelse af mødet
Formanden hævede mødet kl. 17.06.
16. Afbrydelse af sessionen
Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Der er på grund af covid-19-pandemien etableret et fjernafstemningssystem (jf. Præsidiets afgørelse af 20. marts 2020 om supplering af afgørelse af 3. maj 2004 om afstemningsregler). De medlemmer, der har deltaget i en afstemning, er opført i dokumentet "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", der er vedlagt som bilag til protokollen fra mødet og er tilgængeligt på Parlamentets websted.