ELNÖKÖL:
Roberta METSOLA alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 08.54-kor nyitják meg.

2. Az EU és az Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatok (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az EU és az Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatok (2020/2922(RSP))

Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke ) és Michel Barnier (az EU-Egyesült Királyság kapcsolatrendszerrel foglalkozó munkacsoport vezetője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal David McAllister, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Iratxe García Pérez, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Nathalie Loiseau, a(z) Renew képviselőcsoport nevében.

(A vita folytatása: 2020.12.18-i jegyzőkönyv, 4. pont )

3. Első szavazási kör

A Parlament az alábbi dokumentumokhoz benyújtott módosításokról szavaz:

Az emberi jogok helyzetének romlása Egyiptomban, különösen az Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) egyiptomi emberi jogi szervezet aktivistáinak ügye
Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B9-0426/2020;

Az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló új általános költségvetése
Jelentés az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésének második tervezetéről szóló tanácsi álláspontról [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadók: Pierre Larrouturou és Olivier Chastel (A9-0267/2020);

Az Egyesült Királyság Unióból történő kilépésével összefüggésben az átmeneti időszak végén az alapszintű közúti teher- és személyszállítási összeköttetés ***I
[COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - TRAN bizottság;

Az Egyesült Királyság Unióból történő kilépésével összefüggésben az átmeneti időszak végén a légi összeköttetés ***I
[COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - TRAN bizottság;

Az Egyesült Királyság Unióból történő kilépésével összefüggésben az átmeneti időszak végén a légi közlekedés biztonsága ***I
[COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - TRAN bizottság;

Az Egyesült Királyság vizein tevékenységet folytató uniós halászhajókra vonatkozó halászati engedélyek és az Egyesült Királyság halászhajói által az uniós vizeken végzett halászati műveletek ***I
[COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - PECH bizottság.

A szavazás vége: 10.45

A szavazás megkezdődik.

A szavazás eredményének bejelentése: 13.00

4. Az EU és az Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatok (a vita folytatása)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az EU és az Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatok (2020/2922(RSP))

(A vita kezdete: 2020.12.18-i jegyzőkönyv, 2. pont )

Felszólal Nicolas Bay, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Derk Jan Eppink, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Martin Schirdewan, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fabio Massimo Castaldo, független, Christophe Hansen, Pedro Silva Pereira, Morten Petersen, Marco Campomenosi, Gwendoline Delbos-Corfield, Geert Bourgeois, Helmut Scholz, Dorien Rookmaker, Gabriel Mato, Kati Piri, Liesje Schreinemacher, Harald Vilimsky, Grace O'Sullivan, Joachim Stanisław Brudziński, Clare Daly, Clara Ponsatí Obiols, Radosław Sikorski, Bernd Lange, Guy Verhofstadt, Laura Huhtasaari, Caroline Roose, Marc Botenga, Ivan Vilibor Sinčić, Othmar Karas, Kathleen Van Brempt, Barry Andrews, Gunnar Beck, Terry Reintke, Seán Kelly, Johan Danielsson, Karin Karlsbro, Anna Cavazzini, Danuta Maria Hübner, Clara Aguilera, Samira Rafaela, Francisco José Millán Mon, Domènec Ruiz Devesa, Luis Garicano, Enikő Győri, Agnes Jongerius, Hilde Vautmans, Jörgen Warborn, Tonino Picula, Billy Kelleher, François-Xavier Bellamy és Pierre Karleskind.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

(Az ülést 11.25-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

5. Az ülés folytatása

Az ülés 13.01-kor folytatódik.

6. A szavazás eredményének bejelentése

Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit:

Az emberi jogok helyzetének romlása Egyiptomban, különösen az Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) egyiptomi emberi jogi szervezet aktivistáinak ügye
Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B9-0426/2020

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0384)
(A szavazás eredménye: „A 2020. december 14-i, 15-i, 16-i, 17-i és 18-i szavazások eredménye” melléklet, 41. pont)

Az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló új általános költségvetése
Jelentés az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésének második tervezetéről szóló tanácsi álláspontról [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadók: Pierre Larrouturou és Olivier Chastel (A9-0267/2020)

(Minősített többség szükséges a rendelet szövegéhez)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0385)
(A szavazás eredménye: „A 2020. december 14-i, 15-i, 16-i, 17-i és 18-i szavazások eredménye” melléklet, 42. pont)

Az Egyesült Királyság Unióból történő kilépésével összefüggésben az átmeneti időszak végén az alapszintű közúti teher- és személyszállítási összeköttetés ***I
[COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - TRAN bizottság

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁS

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0386)
(A szavazás eredménye: „A 2020. december 14-i, 15-i, 16-i, 17-i és 18-i szavazások eredménye” melléklet, 43. pont)

Az Egyesült Királyság Unióból történő kilépésével összefüggésben az átmeneti időszak végén a légi összeköttetés ***I
[COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - TRAN bizottság

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁS

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0387)
(A szavazás eredménye: „A 2020. december 14-i, 15-i, 16-i, 17-i és 18-i szavazások eredménye” melléklet, 44. pont)

Az Egyesült Királyság Unióból történő kilépésével összefüggésben az átmeneti időszak végén a légi közlekedés biztonsága ***I
[COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - TRAN bizottság

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁS

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0388)
(A szavazás eredménye: „A 2020. december 14-i, 15-i, 16-i, 17-i és 18-i szavazások eredménye” melléklet, 45. pont)

Az Egyesült Királyság vizein tevékenységet folytató uniós halászhajókra vonatkozó halászati engedélyek és az Egyesült Királyság halászhajói által az uniós vizeken végzett halászati műveletek ***I
[COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - PECH bizottság

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁS

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2020)0389)
(A szavazás eredménye: „A 2020. december 14-i, 15-i, 16-i, 17-i és 18-i szavazások eredménye” melléklet, 46. pont)

(Az ülést 13.04-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Klára DOBREV alelnök

7. Az ülés folytatása

Az ülés 13.29-kor folytatódik.

8. Második szavazási kör

A Parlament zárószavazást tart a következőkről:

Az emberi jogok helyzetének romlása Egyiptomban, különösen az Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) egyiptomi emberi jogi szervezet aktivistáinak ügye
Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B9-0426/2020;

Az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló új általános költségvetése
Jelentés az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésének második tervezetéről szóló tanácsi álláspontról [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadók: Pierre Larrouturou és Olivier Chastel (A9-0267/2020);

Az Egyesült Királyság Unióból történő kilépésével összefüggésben az átmeneti időszak végén az alapszintű közúti teher- és személyszállítási összeköttetés ***I
[COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - TRAN bizottság;

Az Egyesült Királyság Unióból történő kilépésével összefüggésben az átmeneti időszak végén a légi összeköttetés ***I
[COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - TRAN bizottság;

Az Egyesült Királyság Unióból történő kilépésével összefüggésben az átmeneti időszak végén a légi közlekedés biztonsága ***I
[COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - TRAN bizottság;

Az Egyesült Királyság vizein tevékenységet folytató uniós halászhajókra vonatkozó halászati engedélyek és az Egyesült Királyság halászhajói által az uniós vizeken végzett halászati műveletek ***I
[COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - PECH bizottság.

A szavazás vége: 14.45

A szavazás megkezdődik.

A szavazás eredményének bejelentése: 17.00.

(Az ülést 13.30-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
David Maria SASSOLI elnök

9. Az ülés folytatása

Az ülés 17.01-kor folytatódik.

10. A szavazás eredményének bejelentése

Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit:

Az emberi jogok helyzetének romlása Egyiptomban, különösen az Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) egyiptomi emberi jogi szervezet aktivistáinak ügye
Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B9-0426/2020

(Egyszerű többség szükséges.)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P9_TA(2020)0384)
(A szavazás eredménye: „A 2020. december 14-i, 15-i, 16-i, 17-i és 18-i szavazások eredménye” melléklet, 41. pont)

(A B9-0437/2020 és B9-0442/2020 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

Az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló új általános költségvetése
Jelentés az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésének második tervezetéről szóló tanácsi álláspontról [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadók: Pierre Larrouturou és Olivier Chastel (A9-0267/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P9_TA(2020)0385)
(A szavazás eredménye: „A 2020. december 14-i, 15-i, 16-i, 17-i és 18-i szavazások eredménye” melléklet, 42. pont)

Az elnök a 2021. évi pénzügyi évre szóló költségvetés aláírása előtt az alábbi nyilatkozatot teszi:

„A Tanács 2020. december 14-i álláspontját a Parlament módosítás nélkül elfogadta. A 2021. évi pénzügyi évre vonatkozó költségvetési eljárás tehát az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének megfelelően lezártnak tekinthető. Kihirdetem, hogy az Unió 2021. évi költségvetése véglegesen elfogadásra került.”

Az elnök aláírja a költségvetést Pierre Larrouturou és Olivier Chastel (az általános költségvetés előadói) jelenlétében.

Az elnök ismerteti az alábbiról tartott szavazás eredményét: négy sürgősségi intézkedés, amelyek abban az esetben kerülnek alkalmazásra, ha nem születik megállapodás az Egyesült Királysággal:

Az Egyesült Királyság Unióból történő kilépésével összefüggésben az átmeneti időszak végén az alapszintű közúti teher- és személyszállítási összeköttetés ***I
[COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - TRAN bizottság

(Egyszerű többség szükséges.)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított formájában elfogadják (P9_TA(2020)0386)
(A szavazás eredménye: „A 2020. december 14-i, 15-i, 16-i, 17-i és 18-i szavazások eredménye” melléklet, 43. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

Az Egyesült Királyság Unióból történő kilépésével összefüggésben az átmeneti időszak végén a légi összeköttetés ***I
[COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - TRAN bizottság

(Egyszerű többség szükséges.)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított formájában elfogadják (P9_TA(2020)0387)
(A szavazás eredménye: „A 2020. december 14-i, 15-i, 16-i, 17-i és 18-i szavazások eredménye” melléklet, 44. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

Az Egyesült Királyság Unióból történő kilépésével összefüggésben az átmeneti időszak végén a légi közlekedés biztonsága ***I
[COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - TRAN bizottság

(Egyszerű többség szükséges.)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított formájában elfogadják (P9_TA(2020)0388)
(A szavazás eredménye: „A 2020. december 14-i, 15-i, 16-i, 17-i és 18-i szavazások eredménye” melléklet, 45. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

Az Egyesült Királyság vizein tevékenységet folytató uniós halászhajókra vonatkozó halászati engedélyek és az Egyesült Királyság halászhajói által az uniós vizeken végzett halászati műveletek ***I
[COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - PECH bizottság

(Egyszerű többség szükséges.)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Elfogadják (P9_TA(2020)0389)
(A szavazás eredménye: „A 2020. december 14-i, 15-i, 16-i, 17-i és 18-i szavazások eredménye” melléklet, 46. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

11. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások az eljárási szabályzat 194. cikke értelmében a Parlament weboldalán, a képviselők személyes oldalain jelennek meg.

Kivételes jelleggel legfeljebb 400 szavas szavazatindokolások kerülnek elfogadásra.

12. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az ülés jegyzőkönyvéhez csatolt, és a Parlament internetes oldalán található „A név szerinti szavazás eredménye” dokumentumban szerepelnek. Csak tájékoztatási célt szolgálnak, és nem módosítják a plenáris ülésen bejelentett szavazási eredményeket.

A dokumentum a plenáris ülést követően legfeljebb két hétig rendszeresen frissül.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

13. Az aktuális ülés jegyzőkönyveinek elfogadása és az elfogadott szövegek továbbítása

A jelen ülés és a 2020. december 14-i, 15-i, 16-i és 17-i ülés jegyzőkönyvét a következő ülés elején terjesztik jóváhagyásra a Parlament elé.

A Parlament egyetértésével a jelenlegi ülés során elfogadott szövegeket továbbítják a címzetteknek.

14. A következő ülésnapok időpontja

A következő ülésnapok időpontja: 2021. január 18. – 2021. január 21.

15. Az ülés berekesztése

Az ülést 17.06-kor berekesztik.

16. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Jelenlévők:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Aguilera Clara, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arłukowicz Bartosz, Auštrevičius Petras, Balt Marek Paweł, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Bellamy François-Xavier, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Brudziński Joachim Stanisław, Buda Daniel, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Chahim Mohammed, Chastel Olivier, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Delbos-Corfield Gwendoline, Dobrev Klára, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Eppink Derk Jan, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fidanza Carlo, Flego Valter, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Gahler Michael, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Griset Catherine, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Hajšel Robert, Hansen Christophe, Herzberger-Fofana Pierrette, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Incir Evin, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jongerius Agnes, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Juvin Herve, Kaljurand Marina, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Kelleher Billy, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Kountoura Elena, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Lagos Ioannis, Lange Bernd, de Lange Esther, Larrouturou Pierre, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Loiseau Nathalie, López Javi, López-Istúriz White Antonio, Lundgren Peter, McAllister David, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Mavrides Costas, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Metsola Roberta, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Molnár Csaba, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Picula Tonino, Pignedoli Sabrina, Piri Kati, Pîslaru Dragoş, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Reil Guido, Reintke Terry, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rondinelli Daniela, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Schulze Sven, Schwab Andreas, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tertsch Hermann, Tinagli Irene, Tobiszowski Grzegorz, Toom Yana, Trócsányi László, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Voss Axel, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Wieland Rainer, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zalewska Anna, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio

Igazoltan távol lévők:

Beňová Monika, Ochojska Janina, Skyttedal Sara

⁂

A Covid19-világjárvánnyal összefüggő okok miatt távszavazási rendszert vezettek be (lásd a szavazásra vonatkozó szabályokról szóló 2004. május 3-i elnökségi határozatot kiegészítő 2020. március 20-i elnökségi határozatot). A szavazáson részt vevő képviselők neve az ülés jegyzőkönyvéhez csatolt, „A név szerinti szavazás eredménye” dokumentumban szerepel, amely a Parlament honlapján elérhető.