2. Przyszłe stosunki między UE a Zjednoczonym Królestwem (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Przyszłe stosunki między UE a Zjednoczonym Królestwem (2020/2922(RSP))
Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji) i Michel Barnier (przewodniczący Grupy Zadaniowej ds. Stosunków ze Zjednoczonym Królestwem) wygłosili oświadczenia.
Głos zabrali: David McAllister w imieniu grupy PPE, Iratxe García Pérez w imieniu grupy S&D i Nathalie Loiseau w imieniu grupy Renew.
Parlament przystąpi do głosowania nad poprawkami do następujących dokumentów:
Pogorszenie sytuacji w zakresie praw człowieka w Egipcie, w szczególności przypadek działaczy Egipskiej Inicjatywy na rzecz Praw Osobistych Wspólny projekt rezolucjiRC-B9-0426/2020;
Nowy budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 Sprawozdanie dotyczące stanowiska Rady w sprawie drugiego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawcy: Pierre Larrouturou i Olivier Chastel (A9-0267/2020);
Podstawowe drogowe połączenia towarowe i pasażerskie po zakończeniu okresu przejściowego po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii ***I [COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - komisja TRAN;
Połączenia lotnicze po zakończeniu okresu przejściowego po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii ***I [COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - komisja TRAN;
Bezpieczeństwo lotnicze po zakończeniu okresu przejściowego po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii ***I [COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - komisja TRAN;
Upoważnienia do połowów dla unijnych statków rybackich na wodach Zjednoczonego Królestwa i operacje połowowe statków rybackich Zjednoczonego Królestwa na wodach Unii ***I [COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - komisja PECH.
Głosowanie będzie otwarte do godz. 10.45.
Przystąpiono do głosowania.
Wyniki głosowania zostaną ogłoszone o godz. 13.00.
4. Przyszłe stosunki między UE a Zjednoczonym Królestwem (ciąg dalszy debaty)
Oświadczenia Rady i Komisji: Przyszłe stosunki między UE a Zjednoczonym Królestwem (2020/2922(RSP))
Głos zabrali: Nicolas Bay w imieniu grupy ID, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Derk Jan Eppink w imieniu grupy ECR, Martin Schirdewan w imieniu grupy GUE/NGL, Fabio Massimo Castaldo niezrzeszony, Christophe Hansen, Pedro Silva Pereira, Morten Petersen, Marco Campomenosi, Gwendoline Delbos-Corfield, Geert Bourgeois, Helmut Scholz, Dorien Rookmaker, Gabriel Mato, Kati Piri, Liesje Schreinemacher, Harald Vilimsky, Grace O'Sullivan, Joachim Stanisław Brudziński, Clare Daly, Clara Ponsatí Obiols, Radosław Sikorski, Bernd Lange, Guy Verhofstadt, Laura Huhtasaari, Caroline Roose, Marc Botenga, Ivan Vilibor Sinčić, Othmar Karas, Kathleen Van Brempt, Barry Andrews, Gunnar Beck, Terry Reintke, Seán Kelly, Johan Danielsson, Karin Karlsbro, Anna Cavazzini, Danuta Maria Hübner, Clara Aguilera, Samira Rafaela, Francisco José Millán Mon, Domènec Ruiz Devesa, Luis Garicano, Enikő Győri, Agnes Jongerius, Hilde Vautmans, Jörgen Warborn, Tonino Picula, Billy Kelleher, François-Xavier Bellamy i Pierre Karleskind.
Pogorszenie sytuacji w zakresie praw człowieka w Egipcie, w szczególności przypadek działaczy Egipskiej Inicjatywy na rzecz Praw Osobistych Wspólny projekt rezolucjiRC-B9-0426/2020
(Wymagana zwykła większość)
POPRAWKI
Zob. Teksty przyjęte (P9_TA(2020)0384) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 14, 15, 16, 17 i 18 grudnia 2020 r., pkt 41)
Nowy budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 Sprawozdanie dotyczące stanowiska Rady w sprawie drugiego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Komisja Budżetowa. Współsprawozdawcy: Pierre Larrouturou i Olivier Chastel (A9-0267/2020)
(Wymagana zwykła większość głosów)
POPRAWKI
Zob. Teksty przyjęte (P9_TA(2020)0385) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 14, 15, 16, 17 i 18 grudnia 2020 r., pkt 42)
Podstawowe drogowe połączenia towarowe i pasażerskie po zakończeniu okresu przejściowego po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii ***I [COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - komisja TRAN
(Wymagana zwykła większość)
POPRAWKA
Zob. Teksty przyjęte (P9_TA(2020)0386) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 14, 15, 16, 17 i 18 grudnia 2020 r., pkt 43)
Połączenia lotnicze po zakończeniu okresu przejściowego po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii ***I [COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - komisja TRAN
(Wymagana zwykła większość)
POPRAWKA
Zob. Teksty przyjęte (P9_TA(2020)0387) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 14, 15, 16, 17 i 18 grudnia 2020 r., pkt 44)
Bezpieczeństwo lotnicze po zakończeniu okresu przejściowego po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii ***I [COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - komisja TRAN
(Wymagana zwykła większość)
POPRAWKA
Zob. Teksty przyjęte (P9_TA(2020)0388) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 14, 15, 16, 17 i 18 grudnia 2020 r., pkt 45)
Upoważnienia do połowów dla unijnych statków rybackich na wodach Zjednoczonego Królestwa i operacje połowowe statków rybackich Zjednoczonego Królestwa na wodach Unii ***I [COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - komisja PECH
(Wymagana zwykła większość)
POPRAWKA
Zob. Teksty przyjęte (P9_TA(2020)0389) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 14, 15, 16, 17 i 18 grudnia 2020 r., pkt 46)
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 13.04.)
PRZEWODNICTWO: Klára DOBREV Wiceprzewodnicząca
7. Wznowienie posiedzenia
Posiedzenie zostało wznowione o godz. 13.29.
8. Druga część głosowania
Parlament przystąpi do głosowań końcowych nad następującymi tekstami:
Pogorszenie sytuacji w zakresie praw człowieka w Egipcie, w szczególności przypadek działaczy Egipskiej Inicjatywy na rzecz Praw Osobistych Wspólny projekt rezolucjiRC-B9-0426/2020;
Nowy budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 Sprawozdanie dotyczące stanowiska Rady w sprawie drugiego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Komisja Budżetowa. Współsprawozdawcy: Pierre Larrouturou i Olivier Chastel (A9-0267/2020);
Podstawowe drogowe połączenia towarowe i pasażerskie po zakończeniu okresu przejściowego po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii ***I [COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - komisja TRAN;
Połączenia lotnicze po zakończeniu okresu przejściowego po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii ***I [COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - komisja TRAN;
Bezpieczeństwo lotnicze po zakończeniu okresu przejściowego po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii ***I [COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - komisja TRAN;
Upoważnienia do połowów dla unijnych statków rybackich na wodach Zjednoczonego Królestwa i operacje połowowe statków rybackich Zjednoczonego Królestwa na wodach Unii ***I [COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - komisja PECH.
Głosowanie będzie otwarte do godz. 14.45.
Przystąpiono do głosowania.
Wyniki głosowania zostaną ogłoszone o godz. 17.00.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 13.30.)
PRZEWODNICTWO: David Maria SASSOLI Przewodniczący
9. Wznowienie posiedzenia
Posiedzenie zostało wznowione o godz. 17.01.
10. Ogłoszenie wyników głosowania
Przewodniczący odczytał wyniki głosowania:
Pogorszenie sytuacji w zakresie praw człowieka w Egipcie, w szczególności przypadek działaczy Egipskiej Inicjatywy na rzecz Praw Osobistych Wspólny projekt rezolucjiRC-B9-0426/2020
(Wymagana zwykła większość)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto(P9_TA(2020)0384) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 14, 15, 16, 17 i 18 grudnia 2020 r., pkt 41)
Nowy budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 Sprawozdanie dotyczące stanowiska Rady w sprawie drugiego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 [13892/2020 - C9-0408/2020 - 2020/0371(BUD)] - Komisja Budżetowa. Współsprawozdawcy: Pierre Larrouturou i Olivier Chastel (A9-0267/2020)
(Wymagana zwykła większość)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto(P9_TA(2020)0385) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 14, 15, 16, 17 i 18 grudnia 2020 r., pkt 42)
Przed podpisaniem budżetu na rok budżetowy 2021 Przewodniczący złożył następujące oświadzenie:
„Parlament przyjął bez poprawek stanowisko Rady z 14 grudnia 2020 r. Zgodnie z art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej procedurę budżetową na rok budżetowy 2021 można uznać za zakończoną. Stwierdzam, że ostatecznie przyjęto budżet Unii na rok budżetowy 2021 r.”
Przewodniczący przystąpił do podpisania budżetu w obecności Pierre’a Larrouturou i Oliviera Chastela (sprawozdawcy ds. budżetu ogólnego).
Przewodniczący odczytał wyniki głosowania nad czterema środkami nadzwyczajnymi, które będą miały zastosowanie w razie braku porozumienia ze Zjednoczonym Królestwem:
Podstawowe drogowe połączenia towarowe i pasażerskie po zakończeniu okresu przejściowego po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii ***I [COM(2020)0826 - C9-0399/2020 - 2020/0362(COD)] - komisja TRAN
(Wymagana zwykła większość)
WNIOSEK KOMISJI
Przyjęto ze zmianami (P9_TA(2020)0386) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 14, 15, 16, 17 i 18 grudnia 2020 r., pkt 43)
Pierwsze czytanie w Parlamencie zostało tym samym zakończone.
Połączenia lotnicze po zakończeniu okresu przejściowego po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii ***I [COM(2020)0827 - C9-0398/2020 - 2020/0363(COD)] - komisja TRAN
(Wymagana zwykła większość)
WNIOSEK KOMISJI
Przyjęto ze zmianami (P9_TA(2020)0387) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 14, 15, 16, 17 i 18 grudnia 2020 r., pkt 44)
Pierwsze czytanie w Parlamencie zostało tym samym zakończone.
Bezpieczeństwo lotnicze po zakończeniu okresu przejściowego po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii ***I [COM(2020)0828 - C9-0397/2020- 2020/0364(COD)] - komisja TRAN
(Wymagana zwykła większość)
WNIOSEK KOMISJI
Przyjęto ze zmianami (P9_TA(2020)0388) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 14, 15, 16, 17 i 18 grudnia 2020 r., pkt 45)
Pierwsze czytanie w Parlamencie zostało tym samym zakończone.
Upoważnienia do połowów dla unijnych statków rybackich na wodach Zjednoczonego Królestwa i operacje połowowe statków rybackich Zjednoczonego Królestwa na wodach Unii ***I [COM(2020)0830 - C9-0396/2020 - 2020/0366(COD)] - komisja PECH
(Wymagana zwykła większość)
WNIOSEK KOMISJI
Przyjęto (P9_TA(2020)0389) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 14, 15, 16, 17 i 18 grudnia 2020 r., pkt 46)
Pierwsze czytanie w Parlamencie zostało tym samym zakończone.
11. Wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu
Pisemne wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu:
Pisemne wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu w rozumieniu art. 194 Regulaminu figurują na stronach zarezerwowanych dla posłów na stronie internetowej Parlamentu.
W drodze wyjątku przyjmuje się wyjaśnienia o długości do 400 słów.
12. Korekty i zamiary głosowania
Korekty głosowania i zamiary głosowania są zawarte w dokumencie „Wyniki głosowań imiennych” załączonym do protokołu posiedzenia i dostępnym na stronie internetowej Parlamentu. Są one publikowane jedynie tytułem informacji i nie wpływają na wynik głosowania ogłoszony na posiedzeniu plenarnym.
Dokument ten jest regularnie aktualizowany przez maksymalnie dwa tygodnie po zakończeniu sesji miesięcznej.
Po upływie tego terminu lista korekt i zamiarów głosowania zostaje zamknięta, przetłumaczona i opublikowana w Dzienniku Urzędowym.
13. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń bieżącej sesji i przekazanie przyjętych tekstów
Protokół bieżącego posiedzenia oraz protokoły posiedzeń z dni 14, 15, 16 i 17 grudnia 2020 r. zostaną przedłożone Parlamentowi do zatwierdzenia na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu teksty przyjęte podczas bieżącej sesji zostaną niezwłocznie przekazane ich adresatom.
14. Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 18 do 21 stycznia 2021 r.
15. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 17.06.
16. Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
W związku z pandemią COVID-19 wprowadzono zdalny system głosowania (zob. Decyzja Prezydium z dnia 20 marca 2020 r. uzupełniająca decyzję z dnia 3 maja 2004 r. w sprawie zasad głosowania). Nazwiska posłów, którzy wzięli udział w głosowaniu, zapisano w dokumencie „Wyniki głosowania imiennego” załączonym do protokołu posiedzenia i dostępnym na stronie internetowej Parlamentu.