A PREZIDAT: David Maria SASSOLI
Președinte

1. Reluarea sesiunii

Sesiunea, întreruptă vineri, 18 decembrie 2020, a fost reluată.

2. Deschiderea lucrărilor ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 17.00.

3. Declarațiile președinției

Președintele a făcut o declarație cu ocazia celei de-a treizecea aniversări a evenimentelor din 13 ianuarie 1991 de la Vilnius, în cursul cărora și-au pierdut viața paisprezece persoane și mai multe sute au fost rănite, în urma intervenției armatei sovietice contra manifestanților mișcării pentru independență lituaniene. Acesta i-a omagiat pe cetățenii lituanieni care și-au apărat libertatea, democrația și statul de drept.

Președintele a denunțat arestarea opozantului rus Alexei Navalnîi la sosirea sa la Moscova ieri, duminică 17 ianuarie 2021. El a mulțumit autorităților germane pentru îngrijirile și asistența pe care le-au acordat lui Alexei Navalnîi și a cerut autorităților ruse să îl pună pe acesta în libertate.

4. Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor precedente

Procesele-verbale ale ședințelor din 14, 15, 16, 17 și 18 decembrie 2020 au fost aprobate.

5. Constituirea grupurilor politice

Denumirea grupului politic „Grupul Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică” (GUE/NGL) s-a modificat începând din 18 decembrie 2020 în „Grupul Stângii din Parlamentul European – GUE/NGL”.

Declarația grupului politic prevăzută la articolul 33 din Regulamentul de procedură a fost transmisă Președintelui.

6. Componența Parlamentului

Fredrick Federley și-a notificat în scris demisia din calitatea de deputat în Parlament, aceasta producând efecte de la 13 decembrie 2020.

Conform articolului 4, alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul constată existența locului vacant începând de la această dată și informează autoritatea națională competentă.

⁂

Cristian Ghinea a fost numit Ministru al investițiilor și proiectelor europene în Guvernul României cu începere de la data de 23 decembrie 2020.

Kris Peeters a fost numit vicepreședinte al Băncii Europene de Investiții cu începere de la 12 ianuarie 2021.

Parlamentul a constatat, conform articolului 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, că aceste funcții sunt incompatibile cu cea de deputat european și, conform articolului 4 alineatele (1) și (4) din Regulament, constată că locurile acestora sunt vacante începând de la data de 23 decembrie 2020, respectiv 12 ianuarie 2021.

⁂

Autoritățile române competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Alin-Cristian Mituţa, în locul lui Cristian Ghinea, ca deputat în Parlament, cu efect de la 28 decembrie 2020.

Autoritățile ungare competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Ernö Schaller-Baross, în locul lui József Szájer, ca deputat în Parlament, cu efect de la 10 ianuarie 2021.

Parlamentul ia act de alegerea lor.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Alin-Cristian Mituța și Ernő Schaller-Baross se bucură de exercitarea deplină a drepturilor lor în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

7. Componența comisiilor și delegațiilor

Președintele a primit din partea Grupurilor PPE și Renew următoarele decizii de modificare a componenței comisiilor și a delegațiilor:

CONT: Ádám Kósa care îl înlocuiește pe Tamás Deutsch, Alin-Cristian Mituța

EMPL: Ernő Schaller-Baross în locul lui Andrea Bocskor

REGI: Vlad-Marius Botoş

AGRI: Alin-Cristian Mituța

JURI: Pascal Durand în locul lui Liesje Schreinemacher, Ernő Schaller-Baross

Comisia de anchetă privind protecția animalelor în timpul transportului : Billy Kelleher

Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Moldova: Alin-Cristian Mituța

Aceste decizii produc efecte începând de astăzi.

8. Comunicarea Președintelui

Președintele a anunțat că a hotărât, ca urmare a concluziilor Comitetului consultativ privind hărțuirea la locul de muncă în ceea ce privește plângerile depuse de asistenți parlamentari acreditați împotriva unor deputați în Parlamentul European și ținând cont de observațiile deputatei în cauză, să impună o sancțiune față de Monica Semedo, conform articolului 10 alineatul (6) și articolului 176 din Regulamentul de procedură, ca urmare a comportamentului acesteia față de asistenții săi parlamentari acreditați, care constituie hărțuire psihică. Sancțiunea constă în:

- pierderea diurnei pe o durată de 15 zile și

- o suspendare temporară de la participarea la activitățile Parlamentului pe o durată de 15 zile în cursul cărora Parlamentul sau oricare dintre organele, comisiile sau delegațiile sale se întrunesc, fără a aduce atingere exercitării dreptului de vot în ședința în plen și sub rezerva respectării stricte a regulilor de conduită aplicabile deputaților.

Hotărârea a fost adusă la cunoștința deputatei în cauză la 15 ianuarie 2021, aceasta putând să introducă un recurs intern împotriva ei în fața Biroului, conform articolului 177 din Regulamentul de procedură al Parlamentului. Acest recurs suspendă aplicarea sancțiunii.

9. Negocieri înaintea primei lecturi a Parlamentului (articolul 71 din Regulamentul de procedură)

Președintele anunță decizia ECON de a iniția negocieri interinstituționale în conformitate cu articolul 71 din Regulamentul de procedură, pe baza raportului următor:

- ECON: Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind administratorii de credite, cumpărătorii de credite și recuperarea garanțiilor reale (COM(2018)0135 – C8 0115/2018 – 2018/0063A(COD)). Raportoare: Esther de Lange și Irene Tinagli (A9-0003/2021).

În conformitate cu articolul 71 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, un număr de deputați sau un grup sau mai multe grupuri politice care ating cel puțin pragul mediu pot solicita în scris până la miezul nopții de mâine, marți 19 ianuarie 2021, ca decizia de a iniția negocieri să fie supusă la vot.

Negocierile pot începe în orice moment după expirarea acestui termen dacă nu s-a prezentat nicio cerere de supunere la vot în Parlament a deciziei de a iniția negocieri.

10. Rectificare (articolul 241 din Regulamentul de procedură)

Comisia competentă a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:

- Rectificare P8_TA(2019)0369(COR01) la Regulamentul (UE) 2019/876 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 în ceea ce privește indicatorul efectului de levier, indicatorul de finanțare stabilă netă, cerințele privind fondurile proprii și pasivele eligibile, riscul de credit al contrapărții, riscul de piață, expunerile față de contrapărți centrale, expunerile față de organisme de plasament colectiv, expunerile mari și cerințele referitoare la raportare și la publicarea informațiilor, și a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 150, 7.6.2019, p. 1) - (poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 16 aprilie 2019 în vederea adoptării regulamentului menționat mai sus P8_TA(2019)0369) - (COM(2016)0850 – C8-0480/2016 – 2016/0360A(COD)) - ECON.

În conformitate cu articolul 241 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, rectificarea se consideră aprobată, cu excepția cazului în care, în termen de 24 de ore, un grup politic sau un număr de deputați care ating cel puțin pragul redus, solicită ca aceasta să fie supusă la vot.

11. Acte delegate [articolul 111 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

Conform articolului 111 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, președintele Conferinței președinților de comisii a comunicat Președintelui Parlamentului că nu a fost ridicată nicio obiecție față de:

- recomandarea AGRI de a nu ridica obiecții față de Regulamentul delegat al Comisiei din 4 decembrie 2020 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2020/427 în ceea ce privește data aplicării modificărilor anumitor norme de producție detaliate pentru produsele ecologice din anexa II la Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (C(2020)08462 – 2020/2902(DEA)) (B9-0055/2021)

Dacă în termen de 24 de ore după anunțul în plen nu este formulată nicio obiecție de către un grup politic sau un număr de deputați care atinge cel puțin pragul redus, recomandarea se consideră aprobată. În caz contrar, este supusă votului.

12. Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 79 din Regulamentul de procedură)

Președintele a anunțat că de la suspendarea sesiunii de vineri, 18 decembrie 2020, a procedat, împreună cu președintele Consiliului, la semnarea următoarelor acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2017/2403 în ceea ce privește autorizațiile de pescuit pentru navele de pescuit ale Uniunii în apele Regatului Unit și operațiunile de pescuit ale navelor de pescuit ale Regatului Unit în apele Uniunii (00068/2020/LEX - C9-0429/2020 - 2020/0366(COD));

- Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anumite aspecte ale siguranței aviației, având în vedere încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (00067/2020/LEX - C9-0428/2020 - 2020/0364(COD));

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune care asigură conectivitatea aeriană de bază ca urmare a încheierii perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (00066/2020/LEX - C9-0427/2020 - 2020/0363(COD));

- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune care asigură conectivitatea de bază a transportului rutier de mărfuri și de persoane după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (00065/2020/LEX - C9-0426/2020 - 2020/0362(COD)).

Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri, 20 ianuarie 2021, următorul act adoptat în conformitate cu procedura legislativă ordinară:

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a măsurilor de gestionare, conservare și control aplicabile în zona Convenției Comisiei interamericane pentru tonul tropical și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 520/2007 al Consiliului (00050/2020/LEX - C9-0003/2021 - 2020/0139(COD)).

13. Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Comunicările Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune aprilie 2020, iulie I 2020 și noiembrie I 2020 sunt disponibile pe site-ul internet al Parlamentului.

14. Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

Următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral urmate de dezbateri au fost înscrise pe ordinea de zi (articolul 136 din Regulamentul de procedură):

- O-000081/2020 adresată de Irene Tinagli și Paul Tang, în numele Comisiei ECON, Consiliului: Reformarea listei UE a paradisurilor fiscale (B9-0001/2021);

- O-000082/2020 adresată de Irene Tinagli și Paul Tang, în numele Comisiei ECON, Comisiei: Reformarea listei UE a paradisurilor fiscale (B9-0002/2021).

15. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către alte instituții

- Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce privește conferirea de competențe de executare Comisiei pentru a stabili sensul termenilor utilizați în anumite dispoziții ale directivei menționate (COM(2020)0749 - C9-0002/2021 - 2020/0331(CNS))

- Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind un sistem informatizat de comunicare în cadrul procedurilor civile și penale transfrontaliere (sistemul e-CODEX) și de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1726 (COM(2020)0712 - C9-0389/2020 - 2020/0345(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind bateriile și deșeurile de baterii, de abrogare a Directivei 2006/66/CE și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1020 (COM(2020)0798 - C9-0400/2020 - 2020/0353(COD))
În conformitate cu articolul 145 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind liniile directoare pentru infrastructurile energetice transeuropene și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 347/2013 (COM(2020)0824 - C9-0417/2020 - 2020/0360(COD))
În conformitate cu articolul 145 alineatul (1) și articolul 146 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Decizia Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei în temeiul articolului XXVIII din Acordul general pentru tarife și comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană (10643/2020 - C9-0424/2020 - 2020/0230(NLE))

- Numirea vicepreședintelui Comitetului de supraveghere al Băncii Centrale Europene (N9-0080/2020 - C9-0425/2020 - 2020/0910(NLE))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei 2008/971/CE a Consiliului în ceea ce privește echivalența materialului forestier de reproducere produs în Regatul Unit cu materialul respectiv produs în Uniune (COM(2020)0852 - C9-0430/2020 - 2020/0378(COD))
În conformitate cu articolul 145 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.

- Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziilor 2003/17/CE și 2005/834/CE ale Consiliului în ceea ce privește echivalența inspecțiilor în câmp și echivalența controalelor privind selecțiile conservative de plante agricole efectuate în Regatul Unit (COM(2020)0853 - C9-0431/2020 - 2020/0379(COD))
În conformitate cu articolul 145 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de înființare a rezervei de ajustare la Brexit (COM(2020)0854 - C9-0433/2020 – 2020/0380(COD))

În conformitate cu articolul 145 alineatul (1) și articolul 146 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere. În conformitate cu articolul 322 alineatul (1) litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Președintele va consulta Curtea de Conturi cu privire la această propunere.

2) de comisiile parlamentare

- Raport referitor la inteligența artificială: chestiuni legate de interpretarea și aplicarea dreptului internațional, în măsura în care Uniunea Europeană este afectată în domeniile utilizărilor civile și militare, precum și chestiuni legate de autoritatea statului în afara domeniului de aplicare al justiției penale (2020/2013(INI)) - JURI - Raportor: Gilles Lebreton (A9-0001/2021)

- Raport referitor la crearea unei moșteniri politice efective pentru Anul european al patrimoniului cultural (2019/2194(INI)) - CULT - Raportoare: Dace Melbārde (A9-0210/2020)

- Raport conținând recomandări adresate Comisiei privind dreptul de a se deconecta (2019/2181(INL)) - EMPL - Raportor: Alex Agius Saliba (A9-0246/2020)

- Raport referitor la accesul la locuințe decente și la prețuri abordabile pentru toți (2019/2187(INI)) - EMPL - Raportoare: Kim Van Sparrentak (A9-0247/2020)

- Raport referitor la întărirea pieței unice: viitorul liberei circulații a serviciilor (2020/2020(INI)) - IMCO - Raportor: Morten Løkkegaard (A9-0250/2020)

- Raport referitor la revizuirea orientărilor privind rețeaua transeuropeană de transport (TEN-T) (2019/2192(INI)) - TRAN - Raportor: Jens Gieseke (A9-0251/2020)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a condițiilor de acces la celelalte sisteme de informații ale UE și de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1862 și a Regulamentului (UE) 2019/816 (COM(2019)0003 - C8-0025/2019 - 2019/0001(COD)) - LIBE - Raportor: Jeroen Lenaers (A9-0254/2020)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a condițiilor de acces la celelalte sisteme de informații ale UE în scopuri legate de ETIAS și de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1240, a Regulamentului (CE) nr. 767/2008, a Regulamentului (UE) 2017/2226 și a Regulamentului (UE) 2018/1861 (COM(2019)0004 - C8-0024/2019 - 2019/0002(COD)) - LIBE - Raportor: Jeroen Lenaers (A9-0255/2020)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind ordinele europene de divulgare și de păstrare a probelor electronice în materie penală (COM(2018)0225 - C8-0155/2018 - 2018/0108(COD)) - LIBE - Raportoare: Birgit Sippel (A9-0256/2020)

- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unor norme armonizate privind desemnarea reprezentanților legali în scopul obținerii de probe în cadrul procedurilor penale (COM(2018)0226 - C8-0154/2018 - 2018/0107(COD)) - LIBE - Raportoare: Birgit Sippel (A9-0257/2020)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind o derogare temporară de la anumite dispoziții ale Directivei 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor de către furnizorii de servicii de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere pentru prelucrarea datelor cu caracter personal și a altor date în scopul combaterii abuzului sexual online asupra copiilor (COM(2020)0568 - C9-0288/2020 - 2020/0259(COD)) - LIBE - Raportoare: Birgit Sippel (A9-0258/2020)

- Raport referitor la drepturile omului și democrația în lume și politica Uniunii Europene în această privință - raport anual pe 2019 (2020/2208(INI)) - AFET - Raportoare: Isabel Santos (A9-0259/2020)

- Raport referitor la „Mai mult pește în mări?” Măsuri de promovare a refacerii stocurilor peste nivelul producției maxime durabile (MSY), inclusiv zone de refacere a stocurilor și zone marine protejate (2019/2162(INI)) - PECH - Raportoare: Caroline Roose (A9-0264/2020)

- Raport referitor la aplicarea Politicii de securitate și apărare comune - raport anual pe 2020 (2020/2207(INI)) - AFET - Raportor: Sven Mikser (A9-0265/2020)

- Raport referitor la punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comune - raportul anual pe 2020 (2020/2206(INI)) - AFET - Raportor: David McAllister (A9-0266/2020)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea amendamentelor la Acordul de cooperare pentru combaterea poluării Mării Nordului cu hidrocarburi și alte substanțe periculoase (Acordul de la Bonn) în ceea ce privește extinderea domeniului de aplicare al acordului respectiv și privind aderarea Regatului Spaniei la acordul respectiv (11487/2020 - C9-0351/2020 - 2020/0205(NLE)) - ENVI - Raportor: Pascal Canfin (A9-0268/2020)

- Raport referitor la conectivitate și relațiile UE-Asia (2020/2115(INI)) - AFET - Raportor: Reinhard Bütikofer (A9-0269/2020)

- Raport referitor la monitorizarea aplicării dreptului Uniunii în 2017, 2018 și 2019 (2019/2132(INI)) - JURI - Raportoare: Sabrina Pignedoli (A9-0270/2020)

16. Ordinea lucrărilor

Proiectul definitiv de ordine de zi a ședințelor plenare din ianuarie 2021 (PE 663.448/PDOJ) a fost distribuit.

După consultarea grupurilor politice, Președintele a propus următoarele modificări la proiectul definitiv de ordine de zi (articolul 158 din Regulamentul de procedură):

Marți

O declarație a Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind arestarea lui Alexei Navalnîi va fi adăugată ca prim punct pe ordinea de zi de după-amiază. Dezbaterea se va încheia cu depunerea propunerilor de rezoluții.

Ca urmare, dezbaterile vor fi prelungite până la ora 20.00.

Termen de depunere:

Propuneri de rezoluții: marți, 19 ianuarie 2021, ora 13.00.
Amendamente la propunerile de rezoluție și la propunerile comune de rezoluție: miercuri, 20 ianuarie 2021, ora 13.00.
Amendamente la propunerile comune de rezoluție: miercuri, 20 ianuarie 2021, ora 14.00.
Solicitări de voturi separate și de voturi pe părți: miercuri, 20 ianuarie 2021, ora 19.00.

Miercuri

Declarațiile Consiliului și Comisiei privind învestirea noului președinte al Statelor Unite ale Americii și actuala situație politică (punctul 76 din proiectul definitiv de ordine de zi) vor fi modificate în declarații ale Consiliului European și ale Comisiei. Dezbaterea va avea loc în prezența lui Charles Michel (Președintele Consiliului European) și a Ursulei von der Leyen (Președinta Comisiei).

Președintele a anunțat, în cele din urmă, că voturile vor fi distribuite pe parcursul diferitelor sesiuni de votare, pe baza numărului de amendamente și a numărului de cereri de vot pe părți și de voturi separate. Informații privind distribuirea voturilor pe diferitele sesiuni de votare vor fi disponibile pe site-ul internet al Parlamentului, la rubrica „Informații și documente prioritare”.

Parlamentul a fost de acord cu aceste propuneri.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

17. Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre (dezbatere)

Raport referitor la executarea mandatului european de arestare și aplicarea procedurilor de predare între statele membre [2019/2207(INI)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Javier Zarzalejos (A9-0248/2020)

Javier Zarzalejos și-a prezentat raportul..

A PREZIDAT: Katarina BARLEY
Vicepreședintă

A intervenit Didier Reynders (membru al Comisiei).

Au intervenit Paulo Rangel (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO), Jeroen Lenaers, în numele Grupului PPE, Juan Fernando López Aguilar, în numele Grupului S&D, Maite Pagazaurtundúa, în numele Grupului Renew, Gwendoline Delbos-Corfield, în numele Grupului Verts/ALE, Joachim Stanisław Brudziński, în numele Grupului ECR, Clare Daly, în numele Grupului The Left, Laura Ferrara, neafiliată, Pernille Weiss, Łukasz Kohut, Ska Keller, Diana Riba i Giner, Assita Kanko, Clara Ponsatí Obiols, Evin Incir, Ramona Strugariu, Jorge Buxadé Villalba, Domènec Ruiz Devesa, Luis Garicano, Karin Karlsbro și Vlad Gheorghe.

A intervenit Didier Reynders.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 14 al PV din 19.1.2021 (amendamente); punctul 17 al PV din 20.1.2021 (vot final).

18. Prezentarea raportului anual al Curții de Conturi - 2019 (dezbatere)

Prezentarea raportului anual al Curții de Conturi - 2019 (2020/2866(RSP))

Klaus-Heiner Lehne (Președintele Curții de Conturi) a făcut prezentarea.

A intervenit Johannes Hahn (membru al Comisiei).

Au intervenit Petri Sarvamaa, în numele Grupului PPE, Tsvetelina Penkova, în numele Grupului S&D, Olivier Chastel, în numele Grupului Renew, Joachim Kuhs, în numele Grupului ID, Viola Von Cramon-Taubadel, în numele Grupului Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Sabrina Pignedoli, neafiliată, Markus Pieper, Isabel García Muñoz, Virginie Joron, Mikuláš Peksa, Tomáš Zdechovský, Lara Wolters și Monika Hohlmeier.

A PREZIDAT: Klára DOBREV
Vicepreședintă

Au intervenit Maria Grapini și Lefteris Christoforou.

Au intervenit Johannes Hahn și Klaus-Heiner Lehne.

Dezbaterea s-a încheiat.

19. Întărirea pieței unice: viitorul liberei circulații a serviciilor (dezbatere)

Raport referitor la întărirea pieței unice: viitorul liberei circulații a serviciilor [2020/2020(INI)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportor: Morten Løkkegaard (A9-0250/2020)

Dita Charanzová, supleanta raportorului, a prezentat raportul.

A intervenit Mariya Gabriel (membră a Comisiei).

Au intervenit Marc Botenga (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Tomislav Sokol, în numele Grupului PPE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului S&D, Svenja Hahn, în numele Grupului Renew, Marco Campomenosi, în numele Grupului ID, Anna Cavazzini, în numele Grupului Verts/ALE, Adam Bielan, în numele Grupului ECR, Nikolaj Villumsen, în numele Grupului The Left, Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Billy Kelleher, Virginie Joron, Ivan Štefanec, Sandro Gozi, Eugen Jurzyca, Jean-Lin Lacapelle, Beata Mazurek, Antonius Manders, Patryk Jaki, Edina Tóth și Salvatore De Meo.

A intervenit Mariya Gabriel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 17 al PV din 20.1.2021.

20. Crearea unei moșteniri politice efective pentru Anul european al patrimoniului cultural (dezbatere)

Raport referitor la crearea unei moșteniri politice efective pentru Anul european al patrimoniului cultural [2019/2194(INI)] - Comisia pentru cultură și educație. Raportoare: Dace Melbārde (A9-0210/2020)

Dace Melbārde și-a prezentat raportul.

A intervenit Mariya Gabriel (membră a Comisiei).

Au intervenit Michaela Šojdrová, în numele Grupului PPE, Domènec Ruiz Devesa, în numele Grupului S&D, Laurence Farreng, în numele Grupului Renew, Maximilian Krah, în numele Grupului ID, și Salima Yenbou, în numele Grupului Verts/ALE.

A PREZIDAT: Fabio Massimo CASTALDO
Vicepreședinte

Au intervenit Andrey Slabakov, în numele Grupului ECR, Alexis Georgoulis, în numele Grupului The Left, Isabella Adinolfi, Sabine Verheyen, Victor Negrescu, Irena Joveva, Loránt Vincze, Radka Maxová, Kinga Gál și François-Xavier Bellamy.

A intervenit Mariya Gabriel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 14 al PV din 19.1.2021 (amendamente); punctul 17 al PV din 20.1.2021 (vot final).

21. Instrumentul de sprijin tehnic ***I ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Instrumentului de sprijin tehnic [COM(2020)0409 - C9-0148/2020 - 2020/0103(COD)] - Comisia pentru bugete - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportori: Alexandra Geese, Othmar Karas și Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020)

Alexandra Geese și Dragoș Pîslaru și-au prezentat raportul.

A intervenit Mariya Gabriel (membră a Comisiei).

Au intervenit Dragoș Pîslaru (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Eider Gardiazabal Rubial, în numele Grupului S&D, Gunnar Beck, în numele Grupului ID, Mikuláš Peksa, în numele Grupului Verts/ALE, José Gusmão, în numele Grupului The Left, Costas Mavrides și Dimitrios Papadimoulis.

A intervenit Mariya Gabriel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 14 al PV din 19.1.2021.

22. „Mai mult pește în mări?” Măsuri de promovare a refacerii stocurilor peste nivelul producției maxime durabile (MSY), inclusiv zone de refacere a stocurilor și zone marine protejate (dezbatere)

Raport referitor la „Mai mult pește în mări?” Măsuri de promovare a refacerii stocurilor peste nivelul producției maxime durabile (MSY), inclusiv zone de refacere a stocurilor și zone marine protejate [2019/2162(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Caroline Roose (A9-0264/2020)

Caroline Roose și-a prezentat raportul.

A intervenit Virginijus Sinkevičius (membru al Comisiei).

Au intervenit François-Xavier Bellamy, în numele Grupului PPE, Isabel Carvalhais, în numele Grupului S&D, Grace O'Sullivan, în numele Grupului Verts/ALE, Bert-Jan Ruissen, în numele Grupului ECR, Mick Wallace, în numele Grupului The Left, Gabriel Mato și Pär Holmgren.

A intervenit Virginijus Sinkevičius.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9 al PV din 21.1.2021 (amendamente); punctul 13 al PV din 21.1.2021 (vot final).

23. Exercitarea drepturilor Uniunii pentru aplicarea și respectarea normelor comerțului internațional ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 654/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind exercitarea drepturilor Uniunii pentru aplicarea și respectarea normelor comerțului internațional [COM(2019)0623 - C9-0197/2019 - 2019/0273(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportoare: Marie-Pierre Vedrenne (A9-0133/2020)

Marie-Pierre Vedrenne și-a prezentat raportul.

A intervenit Virginijus Sinkevičius (membru al Comisiei).

Au intervenit Anna-Michelle Asimakopoulou, în numele Grupului PPE, Margarida Marques, în numele Grupului S&D, Karin Karlsbro, în numele Grupului Renew, Maximilian Krah, în numele Grupului ID, Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, Helmut Scholz, în numele Grupului The Left, Tiziana Beghin, neafiliată, Christophe Hansen, Agnes Jongerius, Samira Rafaela, Emmanuel Maurel, Sven Simon, Pedro Silva Pereira și Gabriel Mato.

A intervenit Virginijus Sinkevičius.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 14 al PV din 19.1.2021.

24. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 663.448/OJMA).

25. Ridicarea ședinței

Ședința s-a încheiat la 22.39.

Prezenți

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilde Dominique, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Crețu Corina, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Georgiou Giorgos, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Gruffat Claude, Guerreiro Francisco, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Hansen Christophe, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Herbst Niclas, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jarubas Adam, Jongerius Agnes, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Juvin Herve, Kaljurand Marina, Kanev Radan, Kanko Assita, Karlsbro Karin, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, de Lange Esther, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mazurek Beata, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Metsola Roberta, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Mituța Alin, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Noichl Maria, Oetjen Jan-Christoph, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoș, Pizarro Manuel, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regimenti Luisa, Rego Sira, Reil Guido, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schreinemacher Liesje, Schulze Sven, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Terras Riho, Tertsch Hermann, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vitanov Petar, Von Cramon-Taubadel Viola, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zagorakis Theodoros, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Absenți motivat

Anderson Christine, Beňová Monika, Geuking Helmut, Karas Othmar, Skyttedal Sara

⁂

Din motive legate de pandemia de Covid-19, s-a introdus un sistem de vot la distanță (a se vedea Decizia Biroului din 20 martie 2020 de completare a Deciziei sale din 3 mai 2004 privind normele care reglementează votarea). Numele deputaților care participă la vot figurează în documentul „Rezultatele voturilor prin apel nominal”, anexat la procesul-verbal al ședinței, care este disponibil pe site-ul Parlamentului.