PREDSEDNÍCTVO: David Maria SASSOLI
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Zasadanie prerušené v piatok 18. decembra 2020 pokračuje.

2. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 17.00 h.

3. Vyhlásenia predsedníctva

Predseda vystúpil s vyhlásením pri príležitosti 30. výročia udalostí, ktoré sa odohrali 13. januára 1991 vo Vilniuse a pri ktorých prišlo o život štrnásť osôb a ďalšie stovky boli zranené po zásahu sovietskej armády proti demonštrantom z hnutia za nezávislosť Litvy. Vyjadril tiež poctu litovským občanom, ktorí sa postavili na obranu svojej slobody, demokracie a právneho štátu.

Predseda okrem toho odsúdil zatknutie Alexeja Navaľného pri jeho príchode do Moskvy v nedeľu 17. januára 2021. Poďakoval nemeckým orgánom za to, že Alexejovi Navaľnému poskytli starostlivosť a pomoc, a vyzval ruské orgány, aby Alexeja Navaľného prepustili.

4. Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní

Zápisnice z rokovaní 14., 15., 16., 17. a 18. decembra 2020 boli schválené.

5. Utváranie politických skupín

Názov politickej skupiny Európskej zjednotenej ľavice – Severskej nordickej ľavice (GUE/NGL) sa zmenil. S účinnosťou od 18. decembra 2020 jej názov znie Skupina ľavice v Európskom parlamente – GUE/NGL.

Vyhlásenie politickej skupiny podľa článku 33 rokovacieho poriadku bolo postúpené predsedovi.

6. Zloženie Parlamentu

Fredrick Federley podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s účinnosťou od 13. decembra 2020.

V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od tohto dátumu a informoval o tom príslušný národný orgán.

⁂

Cristian Ghinea bol vymenovaný za ministra pre investíciie a európske projekty v rumunskej vláde s účinnosťou od 23. decembra 2020.

Kris Peeters bol vymenovaný za podpredsedu Európskej investičnej banky s účinnosťou od 12. januára 2021.

Parlament vzal na vedomie, že v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu sú tieto funkcie nezlučiteľné s funkciou poslanca Európskeho parlamentu, a v súlade s článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku konštatoval, že ich mandáty sa uvoľnili s účinnosťou od 23. decembra 2020 a od 12. januára 2021.

⁂

Príslušné rumunské úrady oznámili, že Alin-Cristian Mituţa bol s účinnosťou od 28. decembra 2020 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Cristiana Ghineu.

Príslušné maďarské úrady oznámili, že Ernö Schaller-Baross bol s účinnosťou od 10. januára 2021 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Józsefa Szájera.

Parlament vzal na vedomie ich zvolenie.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú Alin-Cristian Mituța et Ernő Schaller-Baross miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.

7. Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupín PPE a Renew tieto rozhodnutia, ktorými sa mení zloženie výborov a delegácií:

výbor CONT: Ádám Kósa namiesto Tamása Deutscha, Alin-Cristian Mituța

výbor EMPL: Ernő Schaller-Baross , ktorým je nahradený Andrea Bocskor

výbor REGI: Vlad-Marius Botoş

výbor AGRI: Alin-Cristian Mituța

výbor JURI: Pascal Durand , ktorým je nahradený Liesje Schreinemacher, Ernő Schaller-Baross

Vyšetrovací výbor pre ochranu zvierat počas prepravy: Billy Kelleher

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Moldavsko: Alin-Cristian Mituța

Tieto rozhodnutia nadobúdajú účinnosť dnešným dňom.

8. Oznámenie predsedníctva

Predseda oznámil, že na základe záverov Poradného výboru zaoberajúceho sa sťažnosťami akreditovaných asistentov poslancov na obťažovanie poslancami Európskeho parlamentu a prevenciou obťažovania na pracovisku a so zreteľom na pripomienky poslankyne Moniky Semedovej rozhodol o uložení sankcie voči tejto poslankyni v súlade s článkom 10 ods. 6 a článkom 176 rokovacieho poriadku z dôvodu jej správania voči akreditovaným asistentom, ktoré predstavuje psychické obťažovanie. Táto sankcia spočíva v:

- strate nároku na denný príspevok na 15 dní a

- dočasnom prerušení účasti na činnostiach Parlamentu s platnosťou 15 dní, počas ktorých zasadá Parlament alebo jeden z jeho orgánov, výborov alebo delegácií, bez toho, aby bol dotknutý výkon hlasovacieho práva v pléne a s výhradou prísneho dodržiavania pravidiel správania poslancov v takomto prípade.

Rozhodnutie bolo príslušnej poslankyni oznámené 15. januára 2021, pričom poslankyňa môže Predsedníctvu podať proti tomu rozhodnutiu vnútorné odvolanie v súlade s článkom 177 rokovacieho poriadku. Podanie odvolania má suspenzívny účinok na uplatňovanie sankcie.

9. Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 71 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil v súlade s článkom 71 rokovacieho poriadku rozhodnutie výboru ECON začať medziinštitucionálne rokovania na základe tejto správy:

– výbor ECON: správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o správcoch úverov, nákupcoch úverov a vymáhaní kolaterálu (COM(2018)0135 – C8 0115/2018 – 2018/0063A(COD)). Spravodajkyne: Esther de Lange a Irene Tinagli (A9-0003/2021).

Poslanci alebo politická skupina či politické skupiny, ktorí dosiahli aspoň strednú prahovú hodnotu, môžu v súlade s článkom 71 ods. 2 rokovacieho poriadku písomne požiadať do polnoci nadchádzajúceho dňa, utorok 19. januára 2021, aby sa hlasovalo o rozhodnutí začať rokovania.

Rokovania sa môžu začať kedykoľvek po uplynutí tejto lehoty, ak nebola podaná žiadosť o hlasovanie v Parlamente o rozhodnutí začať rokovania.

10. Korigendum (článok 241 rokovacieho poriadku)

Gestorský výbor predložil nasledujúce korigendum k textu prijatému Európskym parlamentom.

– Korigendum P8_TA(2019)0369(COR01) k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/876 z 20. mája 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o ukazovateľ finančnej páky, ukazovateľ čistého stabilného financovania, požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky, kreditné riziko protistrany, trhové riziko, expozície voči centrálnym protistranám, expozície voči podnikom kolektívneho investovania, veľkú majetkovú angažovanosť, požiadavky na predkladanie správ a zverejňovanie informácií, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 150, 7.6.2019, s. 1) – (pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 16. apríla 2019 na účely prijatia vyššie uvedeného nariadenia P8_TA(2019)0369) – (COM(2016)0850 – C8-0480/2016 – 2016/0360A(COD)) – výbor ECON.

V súlade s článkom 241 ods. 4 rokovacieho poriadku sa toto korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do 24 hodín po jeho oznámení nepredloží politická skupina alebo poslanci, ktorí dosiahli aspoň nízku prahovú hodnotu, žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.

11. Delegované akty (článok 111 ods. 6 rokovacieho poriadku)

V súlade s článkom 111 ods. 6 rokovacieho poriadku predseda Konferencie predsedov výborov informoval predsedu Parlamentu, že neboli vznesené žiadne námietky proti:

- odporúčaniu, ktoré predložil výbor AGRI, nevzniesť námietku voči delegovanému nariadeniu Komisie zo 4. decembra 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/427, pokiaľ ide o dátum začatia uplatňovania zmien určitých podrobných pravidiel výroby platných pre produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby uvedených v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (C(2020)08462 - 2020/2902(DEA)) (B9-0055/2021).

Ak do dvadsiatich štyroch hodín po oznámení v pléne politická skupina alebo poslanci, ktorí dosiahli aspoň nízku prahovú hodnotu, nevznesú voči odporúčaniu námietku, toto odporúčanie sa považuje za schválené. V opačnom prípade sa o ňom hlasuje.

12. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 79 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady podpísal od prerušenia schôdze v piatok 18. decembra 2020 tieto akty prijaté v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/2403, pokiaľ ide o oprávnenia na rybolov pre rybárske plavidlá Únie vo vodách Spojeného kráľovstva a rybolovné operácie rybárskych plavidiel Spojeného kráľovstva vo vodách Únie (00068/2020/LEX - C9-0429/2020 - 2020/0366(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch bezpečnosti letectva vzhľadom na skončenie prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (00067/2020/LEX - C9-0428/2020 - 2020/0364(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách na zabezpečenie základnej leteckej prepojenosti po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (00066/2020/LEX - C9-0427/2020 - 2020/0363(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách na zabezpečenie základnej prepojenosti v cestnej nákladnej a osobnej doprave po skončení prechodného obdobia ustanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (00065/2020/LEX - C9-0426/2020 - 2020/0362(COD)).

Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady podpíše v stredu 20. januára 2021 tento akt prijatý v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú riadiace, ochranné a kontrolné opatrenia platné v oblasti dohovoru Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 520/2007 (00050/2020/LEX - C9-0003/2021 - 2020/0139(COD)).

13. Ďalší postup na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Oznámenia Komisie o ďalšom postupe na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na aprílovej, prvej júlovej a prvej novembrovej plenárnej schôdzi 2020 sa nachádzajú na internetovej stránke Parlamentu.

14. Otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)

Do programu boli zaradené tieto otázky na ústne zodpovedanie s rozpravou (článok 136 rokovacieho poriadku):

– O-000081/2020, ktorú položili Irene Tinagli a Paul Tang, v mene výboru ECON, pre Radu: Reforma zoznamu daňových rajov EÚ (B9-0001/2021);

– O-000082/2020, ktorú položili Irene Tinagli a Paul Tang, v mene výboru ECON, pre Komisiu: Prepracovanie zoznamu EÚ obsahujúceho daňové raje (B9-0002/2021).

15. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1) iných inštitúcií

– Návrh smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o prenesenie vykonávacích právomocí na Komisiu s cieľom určiť význam pojmov používaných v určitých ustanoveniach uvedenej smernice (COM(2020)0749 – C9-0002/2021 – 2020/0331(CNS))

– Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o počítačovom systéme na komunikáciu v cezhraničných občianskych súdnych konaniach a trestných konaniach (systém e-CODEX) a o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726 (COM(2020)0712 – C9-0389/2020 – 2020/0345(COD))

– Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o batériách a použitých batériách, o zrušení smernice 2006/66/ES a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/1020 (COM(2020)0798 – C9-0400/2020 – 2020/0353(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom. V súlade s článkom 307 Zmluvy o fungovaní Európskej únie bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Výborom regiónov.

– Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 347/2013 (COM(2020)0824 – C9-0417/2020 – 2020/0360(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 a článkom 146 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

– Rozhodnutie Rady o uzavretí v mene Únie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (10643/2020 – C9-0424/2020 – 2020/0230(NLE))

– Vymenovanie podpredsedu Rady pre dohľad Európskej centrálnej banky (N9-0080/2020 – C9-0425/2020 – 2020/0910(NLE))

– Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2008/971/ES, pokiaľ ide o rovnocennosť množiteľského materiálu lesných kultúr vyprodukovaného v Spojenom kráľovstve s takýmto materiálom vyprodukovaným v Únii (COM(2020)0852 – C9-0430/2020 – 2020/0378(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

– Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia rozhodnutia Rady 2003/17/ES a 2005/834/ES, pokiaľ ide o rovnocennosť inšpekcií v teréne a rovnocennosť kontrol metód udržiavacieho šľachtenia odrôd druhov poľnohospodárskych rastlín vykonávaných v Spojenom kráľovstve (COM(2020)0853 – C9-0431/2020 – 2020/0379(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

– Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje pobrexitová adaptačná rezerva (COM(2020)0854 – C9-0433/2020 – 2020/0380(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 a článkom 146 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda konzultovať o tomto návrhu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov. V súlade s článom 322 ods. 1 písm. a) Zmluvy o fungovaní Európskej únie bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Dvorom audítorov.

2) parlamentných výborov

– Správa o umelej inteligencii: otázky výkladu a uplatňovania medzinárodného práva, pokiaľ ide o EÚ, v oblastiach civilného a vojenského využitia a štátnej moci mimo rozsahu trestnej justície (2020/2013(INI)) – výbor JURI – Spravodajca: Gilles Lebreton (A9-0001/2021)

– Správa o dosiahnutí účinného politického odkazu Európskeho roka kultúrneho dedičstva (2019/2194(INI)) – výbor CULT – Spravodajkyňa: Dace Melbārde (A9-0210/2020)

– Správa s odporúčaniami pre Komisiu, pokiaľ ide o právo na odpojenie: (2019/2181(INL)) – výbor EMPL – Spravodajca: Alex Agius Saliba (A9-0246/2020)

– Správa o prístupe k dôstojnému a cenovo dostupnému bývaniu pre všetkých (2019/2187(INI)) – výbor EMPL – Spravodajkyňa: Kim Van Sparrentak (A9-0247/2020)

– Správa o posilňovaní jednotného trhu: budúcnosť voľného pohybu služieb (2020/2020(INI)) – výbor IMCO – Spravodajca: Morten Løkkegaard (A9-0250/2020)

– Správa o revízii usmernení pre transeurópsku dopravnú sieť (TEN-T) (2019/2192(INI)) – výbor TRAN – Spravodajca: Jens Gieseke (A9-0251/2020)

– ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú podmienky prístupu do iných informačných systémov EÚ a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1862 a nariadenie (EÚ) 2019/816 (COM(2019)0003 – C8-0025/2019 – 2019/0001(COD)) – výbor LIBE – Spravodajca: Jeroen Lenaers (A9-0254/2020)

– ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú podmienky prístupu do iných informačných systémov EÚ na účely systému ETIAS a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1240, nariadenie (ES) č. 767/2008, nariadenie (EÚ) 2017/2226 a nariadenie (EÚ) 2018/1861 (COM(2019)0004 – C8-0024/2019 – 2019/0002(COD)) – výbor LIBE – Spravodajca: Jeroen Lenaers (A9-0255/2020)

– ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskom príkaze na predloženie a uchovanie elektronických dôkazov v trestných veciach (COM(2018)0225 – C8-0155/2018 – 2018/0108(COD)) – výbor LIBE – Spravodajkyňa: Birgit Sippel (A9-0256/2020)

– ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú harmonizované pravidlá určovania právnych zástupcov na účely zhromažďovania dôkazov v trestnom konaní (COM(2018)0226 – C8-0154/2018 – 2018/0107(COD)) – výbor LIBE – Spravodajkyňa: Birgit Sippel (A9-0257/2020)

– ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o dočasnej výnimke z niektorých ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES, pokiaľ ide o používanie technológií poskytovateľmi interpersonálnych komunikačných služieb nezávislých od číslovania na spracúvanie osobných a iných údajov na účely boja proti sexuálnemu zneužívaniu detí online (COM(2020)0568 – C9-0288/2020 – 2020/0259(COD)) – výbor LIBE – Spravodajkyňa: Birgit Sippel (A9-0258/2020)

– Správa o ľudských právach a demokracii vo svete a politike Európskej únie v tejto oblasti – výročná správa za rok 2019 (2020/2208(INI)) – výbor AFET – Spravodajkyňa: Isabel Santos (A9-0259/2020)

– Správa o téme Viac rýb v moriach? Opatrenia na podporu obnovy populácií nad úrovňou maximálneho udržateľného výnosu (MSY) vrátane oblastí obnovy rýb a chránených morských oblastí (2019/2162(INI)) – výbor PECH – Spravodajkyňa: Caroline Roose (A9-0264/2020)

– Správa o vykonávaní spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky – výročná správa za rok 2020 (2020/2207(INI)) – výbor AFET – Spravodajca: Sven Mikser (A9-0265/2020)

– Správa o vykonávaní spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky – výročná správa za rok 2020 (2020/2206(INI)) – výbor AFET – Spravodajca: David McAllister (A9-0266/2020)

– *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí zmien Dohody o spolupráci pri vysporiadavaní sa so znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami (Bonnská dohoda), pokiaľ ide o rozšírenie rozsahu pôsobnosti uvedenej dohody a pristúpenie Španielskeho kráľovstva k uvedenej dohode (11487/2020 – C9-0351/2020 – 2020/0205(NLE)) – výbor ENVI – Spravodajca: Pascal Canfin (A9-0268/2020)

– Správa o prepojenosti a vzťahoch medzi EÚ a Áziou (2020/2115(INI)) – výbor AFET – Spravodajca: Reinhard Bütikofer (A9-0269/2020)

– Správa o monitorovaní uplatňovania práva Európskej únie v rokoch 2017, 2018 a 2019 (2019/2132(INI)) – výbor JURI – Spravodajkyňa: Sabrina Pignedoli (A9-0270/2020)

16. Program práce

Bol rozdaný konečný návrh programu januárovej plenárnej schôdze 2021 (PE 663.448/PDOJ).

Predseda predložil po konzulátucii s politickými skupinami tieto zmeny konečného návrhu programu (článok 158 rokovacieho poriadku):

Utorok

Vyhlásenie podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o zatknutí Alexeja Navaľného bude zaradené ako prvý bod popoludňajšieho rokovania. Na záver rozpravy budú predložené návrhy uznesenia.

Rozpravy sa preto predĺžia a potrvajú do 20.00 h.

Lehoty na predloženie:

Návrhy uznesenia: utorok 19. januára 2021 o 13.00 h.
Pozmeňujúce návrhy k návrhom uznesenia a návrhom spoločného uznesenia: streda 20. januára 2021 o 13.00 h.
Pozmeňujúce návrhy k návrhom spoločného uznesenia: streda 20. januára 2021 o 14.00 h.
Žiadosti o oddelené hlasovania a žiadosti o hlasovania po častiach: streda 20. januára 2021 o 19.00 h.

Streda

Vyhlásenia Rady a Komisie na tému Inaugurácia nového prezidenta Spojených štátov amerických a súčasná politická situácia (bod 76 konečného návrhu programu schôdze) sa zmenia na vyhlásenia Európskej rady a Komisie. Na rozprave budú prítomní Charles Michel (predseda Európskej rady) a Ursula von der Leyen (predsedníčka Komisie).

__[A258511]__ oznámil, že hlasovanie bude rozdelené do jednotlivých hlasovaní podľa počtu pozmeňujúcich návrhov a žiadostí o hlasovanie po častiach a oddelené hlasovanie. Informácie o rozdelení hlasovania do jednotlivých hlasovaní budú k dispozícii na internetovaj stránke Parlamentu v časti Prioritné informácie a dokumenty.

Parlament vyjadril súhlas s týmito návrhmi.

Týmto bol stanovený program práce.

17. Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (rozprava)

Správa o vykonávaní európskeho zatykača a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi [2019/2207(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Javier Zarzalejos (A9-0248/2020)

Javier Zarzalejos uviedol správu..

PREDSEDNÍCTVO: Katarina BARLEY
podpredsedníčka

V rozprave vystúpil Didier Reynders (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Paulo Rangel (spravodajca výboru požiadaného o stanovisko AFCO), Jeroen Lenaers v mene skupiny PPE, Juan Fernando López Aguilar v mene skupiny S&D, Maite Pagazaurtundúa v mene skupiny Renew, Gwendoline Delbos-Corfield v mene skupiny Verts/ALE, Joachim Stanisław Brudziński v mene skupiny ECR, Clare Daly v mene skupiny The Left, Laura Ferrara – nezaradená poslankyňa, Pernille Weiss, Łukasz Kohut, Ska Keller, Diana Riba i Giner, Assita Kanko, Clara Ponsatí Obiols, Evin Incir, Ramona Strugariu, Jorge Buxadé Villalba, Domènec Ruiz Devesa, Luis Garicano, Karin Karlsbro a Vlad Gheorghe.

V rozprave vystúpil Didier Reynders.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14 zápisnice zo dňa 19.1.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 17 zápisnice zo dňa 20.1.2021 (záverečné hlasovanie).

18. Prezentácia výročnej správy Dvora audítorov – 2019 (rozprava)

Prezentácia výročnej správy Dvora audítorov – 2019 (2020/2866(RSP))

Klaus-Heiner Lehne (predseda Dvora audítorov) uviedol správu.

V rozprave vystúpil Johannes Hahn (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Petri Sarvamaa v mene skupiny PPE, Tsvetelina Penkova v mene skupiny S&D, Olivier Chastel v mene skupiny Renew, Joachim Kuhs v mene skupiny ID, Viola Von Cramon-Taubadel v mene skupiny Verts/ALE, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Sabrina Pignedoli – nezaradená poslankyňa, Markus Pieper, Isabel García Muñoz, Virginie Joron, Mikuláš Peksa, Tomáš Zdechovský, Lara Wolters a Monika Hohlmeier.

PREDSEDNÍCTVO: Klára DOBREV
podpredsedníčka

V rozprave vystúpili Maria Grapini a Lefteris Christoforou.

V rozprave vystúpili: Johannes Hahn a Klaus-Heiner Lehne.

Rozprava sa skončila.

19. Posilnenie jednotného trhu: budúcnosť voľného pohybu služieb (rozprava)

Správa o posilnení jednotného trhu: budúcnosti voľného pohybu služieb [2020/2020(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca: Morten Løkkegaard (A9-0250/2020)

Dita Charanzová, v zastúpení spravodajkyne, uviedla správu.

V rozprave vystúpila Mariya Gabriel (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Marc Botenga (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Tomislav Sokol v mene skupiny PPE, Evelyne Gebhardt v mene skupiny S&D, Svenja Hahn v mene skupiny Renew, Marco Campomenosi v mene skupiny ID, Anna Cavazzini v mene skupiny Verts/ALE, Adam Bielan v mene skupiny ECR, Nikolaj Villumsen v mene skupiny The Left, Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Billy Kelleher, Virginie Joron, Ivan Štefanec, Sandro Gozi, Eugen Jurzyca, Jean-Lin Lacapelle, Beata Mazurek, Antonius Manders, Patryk Jaki, Edina Tóth a Salvatore De Meo.

V rozprave vystúpila Mariya Gabriel.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 17 zápisnice zo dňa 20.1.2021.

20. Dosiahnutie účinného politického odkazu pre Európsky rok kultúrneho dedičstva (rozprava)

Správa o dosiahnutí účinného politického odkazu Európskeho roka kultúrneho dedičstva [2019/2194(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa: Dace Melbārde (A9-0210/2020)

Dace Melbārde uviedla správu.

V rozprave vystúpila Mariya Gabriel (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Michaela Šojdrová v mene skupiny PPE, Domènec Ruiz Devesa v mene skupiny S&D, Laurence Farreng v mene skupiny Renew, Maximilian Krah v mene skupiny ID a Salima Yenbou v mene skupiny Verts/ALE.

PREDSEDNÍCTVO: Fabio Massimo CASTALDO
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Andrey Slabakov v mene skupiny ECR, Alexis Georgoulis v mene skupiny The Left, Isabella Adinolfi, Sabine Verheyen, Victor Negrescu, Irena Joveva, Loránt Vincze, Radka Maxová, Kinga Gál a François-Xavier Bellamy.

V rozprave vystúpila Mariya Gabriel.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14 zápisnice zo dňa 19.1.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 17 zápisnice zo dňa 20.1.2021 (záverečné hlasovanie).

21. Nástroj technickej pomoci ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj technickej pomoci [COM(2020)0409 - C9-0148/2020 - 2020/0103(COD)] - Výbor pre rozpočet - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajcovia: Alexandra Geese, Othmar Karas a Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020)

Alexandra Geese a Dragoș Pîslaru predstavili správu.

V rozprave vystúpila Mariya Gabriel (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Dragoș Pîslaru (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Eider Gardiazabal Rubial v mene skupiny S&D, Gunnar Beck v mene skupiny ID, Mikuláš Peksa v mene skupiny Verts/ALE, José Gusmão v mene skupiny The Left, Costas Mavrides a Dimitrios Papadimoulis.

V rozprave vystúpila Mariya Gabriel.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14 zápisnice zo dňa 19.1.2021.

22. Opatrenia na podporu obnovy populácií nad úrovňou MSY (rozprava)

Správa o téme Viac rýb v moriach? Opatrenia na podporu obnovy populácií nad úrovňou maximálneho udržateľného výnosu (MSY) vrátane oblastí obnovy rýb a chránených morských oblastí [2019/2162(INI)] - Výbor pre rybárstvo. Spravodajkyňa: Caroline Roose (A9-0264/2020)

Caroline Roose uviedla správu.

V rozprave vystúpil Virginijus Sinkevičius (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: François-Xavier Bellamy v mene skupiny PPE, Isabel Carvalhais v mene skupiny S&D, Grace O'Sullivan v mene skupiny Verts/ALE, Bert-Jan Ruissen v mene skupiny ECR, Mick Wallace v mene skupiny The Left, Gabriel Mato a Pär Holmgren.

V rozprave vystúpil Virginijus Sinkevičius.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9 zápisnice zo dňa 21.1.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 13 zápisnice zo dňa 21.1.2021 (záverečné hlasovanie).

23. Výkon práv Únie na účely uplatňovania a presadzovania pravidiel medzinárodného obchodu ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 654/2014 o výkone práv Únie na účely uplatňovania a presadzovania pravidiel medzinárodného obchodu [COM(2019)0623 - C9-0197/2019 - 2019/0273(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajkyňa: Marie-Pierre Vedrenne (A9-0133/2020)

Marie-Pierre Vedrenne uviedla správu.

V rozprave vystúpil Virginijus Sinkevičius (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Anna-Michelle Asimakopoulou v mene skupiny PPE, Margarida Marques v mene skupiny S&D, Karin Karlsbro v mene skupiny Renew, Maximilian Krah v mene skupiny ID, Reinhard Bütikofer v mene skupiny Verts/ALE, Helmut Scholz v mene skupiny The Left, Tiziana Beghin – nezaradená poslankyňa, Christophe Hansen, Agnes Jongerius, Samira Rafaela, Emmanuel Maurel, Sven Simon, Pedro Silva Pereira a Gabriel Mato.

V rozprave vystúpil Virginijus Sinkevičius.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14 zápisnice zo dňa 19.1.2021.

24. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 663.448/OJMA).

25. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.39 h.

Prítomní:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilde Dominique, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buda Daniel, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Crețu Corina, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Georgiou Giorgos, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Gruffat Claude, Guerreiro Francisco, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Hansen Christophe, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Herbst Niclas, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jarubas Adam, Jongerius Agnes, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Juvin Herve, Kaljurand Marina, Kanev Radan, Kanko Assita, Karlsbro Karin, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, de Lange Esther, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mazurek Beata, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Metsola Roberta, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Mituța Alin, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Noichl Maria, Oetjen Jan-Christoph, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoș, Pizarro Manuel, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regimenti Luisa, Rego Sira, Reil Guido, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schreinemacher Liesje, Schulze Sven, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Terras Riho, Tertsch Hermann, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vitanov Petar, Von Cramon-Taubadel Viola, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zagorakis Theodoros, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Ospravedlnení:

Anderson Christine, Beňová Monika, Geuking Helmut, Karas Othmar, Skyttedal Sara

⁂

Z dôvodov súvisiacich s pandémiou Covid-19 sa zaviedol systém hlasovania na diaľku (pozri rozhodnutie Predsedníctva z 20. marca 2020, ktorým sa dopĺňa jeho rozhodnutie z 3. mája 2004 o pokynoch k hlasovaniu). Mená poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní, sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovaní podľa mien“, ktorý je pripojený k zápisnici z rokovania a dostupný na webovom sídle Parlamentu.