Zápisnica - Výsledky hlasovania - Utorok, 19. januára 2021

Choisissez la langue de votre document :

Zoznam

Zápisnica

Hlasovanie

Hlasovania podľa mien

Prijaté texty

Doslovný zápis

Zápisnica - Výsledky hlasovania

459k

294k

108k

Utorok, 19. januára 2021 - Brusel

Použité skratky a značky

1. Dohoda o spolupráci pri vysporiadavaní sa so znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami (Bonnská dohoda): rozšírenie jej vecného a geografického rozsahu pôsobnosti ***

2. Výnimka pre určité devízové referenčné hodnoty tretích krajín a určenie náhradných referenčných hodnôt pre určité referenčné hodnoty, ktorých poskytovanie sa ukončuje ***I

3. Nástroj technickej pomoci ***I

4. Výkon práv Únie na účely uplatňovania a presadzovania pravidiel medzinárodného obchodu ***I

5. Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi

Správa: Javier Zarzalejos (A9-0248/2020)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
ods.5	2	Verts/ALE	HPM	-	286, 371, 36
ods.7	3	Verts/ALE	HPM	-	141, 543, 9
ods.8	4	Verts/ALE	HPM	-	287, 398, 8
ods.11	5	Verts/ALE	HPM	-	156, 517, 19
ods.14	6	Verts/ALE	HPM	-	161, 516, 15
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	503, 132, 55
			2/HPM	+	479, 197, 15
			3/HPM	+	492, 144, 56
			4/HPM	+	494, 176, 20
ods.19	1	The Left	HPM	-	129, 521, 43
ods.32	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	636, 32, 25
			2/HPM	+	392, 278, 23
ods.34	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	612, 63, 17
			2/HPM	+	557, 119, 16
od odseku 34	7	Verts/ALE	HPM	-	271, 409, 13
ods.36	ods.	pôvodný text	HPM	+	534, 144, 15
ods.37	8	Verts/ALE	HPM	+	369, 311, 13
od odseku 37	9	Verts/ALE	HPM	+	369, 299, 25
ods.42	10	Verts/ALE	HPM	+	412, 259, 22
ods.43	11	Verts/ALE	HPM	-	135, 536, 22
odôv. I	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	537, 145, 11
			2/HPM	+	536, 117, 40
odôv. O	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	587, 85, 21
			2/HPM	+	500, 125, 67
odôv. S	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	618, 29, 46
			2/HPM	+	545, 138, 10
návrh uznesenia (text ako celok)			HPM	+	444, 139, 106


Žiadosti o oddelené hlasovanie
The Left:	ods.14
ID:	odôv. I, ods. 36
ECR:	ods.36


Žiadosti o hlasovanie po častiach
The Left:
odôv. O
1.časť	„keďže obojstranná trestnosť je koncepciou medzinárodného vydávania osôb a hoci je sotva zlučiteľná so vzájomným uznávaním, v praxi môže byť v súlade s judikatúrou Súdneho dvora EÚ vo veľmi obmedzenom rozsahu potrebná pre vyžiadané osoby; keďže obojstranná trestnosť je len nepovinným dôvodom zamietnutia európskeho zatykača a vykonávajúce orgány ju uplatňujú len zriedkavo; keďže zoznam trestných činov bez obojstrannej trestnosti už zahŕňa širokú škálu trestných činov, z ktorých mnohé ešte neboli veľmi dobre harmonizované v členských štátoch,“
2.časť	„a keďže takýto zoznam by sa mal prehodnotiť a prípadne rozšíriť v súlade s postupom ustanoveným v článku 2 ods. 3 rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV;“
ECR:
odôv. I
1.časť	„keďže vytvorenie mechanizmu EÚ pre demokraciu, právny štát a základné práva by malo byť nápomocné pri posilňovaní vzájomnej dôvery, keďže jeho cieľom je poukázať na oblasti, v ktorých je potrebné zlepšenie týkajúce sa právneho štátu;“
2.časť	„keďže nedostatočné a nejednotné vykonávanie rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV niektorými členskými štátmi neprispieva k posilneniu tejto vzájomnej dôvery; keďže mechanizmus EÚ pre demokraciu, právny štát a základné práva môže byť užitočný na to, aby poskytoval prvky na zabezpečenie jednotného uplatňovania v prípadoch, keď bolo vykonanie príkazov odmietnuté na základe porušenia základných práv, a tým posilnil vzájomné uznávanie medzi členskými štátmi;“
odôv. S
1.časť	„keďže v pláne EÚ na posilnenie procesných práv v trestnom konaní z roku 2009 sa uznáva otázka období vyšetrovacej väzby; keďže väzenské podmienky sú problémom v mnohých členských štátoch a musia byť v súlade s hodnotami zakotvenými v článku 2 Zmluvy o EÚ;“
2.časť	„keďže v niektorých členských štátoch existujú problémy v oblasti právneho štátu, ako sa uvádza v rozsudkoch Európskeho súdu pre ľudské práva;“
ods.14
1.časť	Text ako celok okrem slov: „trestné činy z nenávisti“, „sexuálne zneužívanie“ a „spáchané s použitím násilia“
2.časť	„trestné činy z nenávisti“
3.časť	„sexuálne zneužívanie“
4.časť	„spáchané s použitím násilia“
ods.34
1.časť	Text ako celok okrem slov: „vyjadruje znepokojenie nad väzenskými podmienkami v niektorých členských štátoch;“ „v tejto súvislosti“
2.časť	tieto slová
PPE, ECR:
ods.32
1.časť	„poznamenáva, že hoci uplatňovanie postupov ustanovených v článku 7 ods. 1 Zmluvy o EÚ má vplyv na vzájomné uznávanie, v súlade s existujúcou judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie musí vykonávajúci orgán v každom konkrétnom prípade posúdiť, či existujú podstatné dôvody domnievať sa, že po odovzdaní hrozí, že budú porušené základné práva danej osoby; zdôrazňuje, že uplatnenie článku 7 ods. 1 a 2 Zmluvy o EÚ neznamená automatické neuznávanie vzhľadom na význam spolupráce v trestných veciach a fungovanie celého systému justičnej spolupráce EÚ; zdôrazňuje úlohu Eurojustu v rámci poskytovania pomoci členským štátom pri vydávaní alebo vykonávaní príkazov v tejto súvislosti s cieľom posilniť vzájomnú dôveru;“
2.časť	„odporúča preto zaviesť systém preventívnych opatrení, a to aj pozastavenie platnosti nástroja, aby sa tak posilnili poskytované záruky a dôvera a vzájomné uznávanie medzi členskými štátmi;“

6. Posilnenie jednotného trhu: budúcnosť voľného pohybu služieb

7. Dosiahnutie účinného politického odkazu pre Európsky rok kultúrneho dedičstva

8. Umelá inteligencia: otázky výkladu a uplatňovania medzinárodného práva

Správa: Gilles Lebreton (A9-0001/2021)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
ods.22	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	668, 2, 23
			2/HPM	+	386, 253, 54
ods.28	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	396, 257, 39
			2/HPM	+	571, 71, 51
ods.33	ods.	pôvodný text	HPM	+	396, 274, 23
ods.34	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	664, 8, 19
			2/HPM	+	360, 314, 19
ods.37	ods.	pôvodný text	HPM	+	362, 301, 30
ods.50	ods.	pôvodný text	HPM	+	417, 215, 61
ods.56	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	556, 103, 34
			2/HPM	+	345, 323, 25
ods.72	1	poslanci	HPM	-	223, 454, 16
návrh uznesenia (text ako celok)			HPM	+	364, 274, 52


Žiadosti o oddelené hlasovanie
poslanci:	odseky 33, 37, 50


Žiadosti o hlasovanie po častiach
poslanci:
ods.22
1.časť	„poukazuje na jasné riziká spojené s rozhodnutiami prijatých ľuďmi, ak sa spoliehajú výlučne na údaje, profily a odporúčania, ktoré vytvorili stroje; poukazuje na to, že celkový návrh systémov umelej inteligencie by mal zahŕňať aj usmernenia týkajúce sa ľudského dozoru a dohľadu; žiada, aby sa zaviedla povinnosť transparentnosti a vysvetliteľnosti aplikácií umelej inteligencie a potreby ľudského zásahu, ako aj ďalšie opatrenia;“
2.časť	„ako sú nezávislé audity a špecifické záťažové testy, na uľahčovanie dodržiavania predpisov a na ich presadzovanie; zdôrazňuje, že takéto audity by mal pravidelne vykonávať nezávislý orgán, ktorý by dohliadal na vysokorizikové aplikácie umelej inteligencie, ktoré používajú štátne orgány alebo armáda;“
ods.28
1.časť	„okrem toho konštatuje, že autonómne zbraňové systémy ako osobitná kategória umelej inteligencie vo vojenskej oblasti by mali byť predmetom diskusií a schvaľovania na medzinárodnej úrovni, presnejšie na fóre dohovoru OSN o používaní určitých konvenčných zbraní; upozorňuje na prebiehajúcu medzinárodnú diskusiu o systéme LAWS s cieľom regulovať nové vojenské technológie, v rámci ktorej sa doteraz nedosiahla dohoda; poukazuje na to, že EÚ iba nedávno súhlasila, že bude rokovať o vplyvoch vývoja umelej inteligencie a digitalizácie na odvetvie obrany;“
2.časť	„domnieva sa, že EÚ môže zohrať kľúčovú úlohu, pokiaľ ide o pomoc členským štátom zosúladiť ich prístupy k umelej inteligencii vo vojenskej oblasti, s cieľom viesť medzinárodné diskusie;“
ods.34
1.časť	Text ako celok okrem slov: „že systém LAWS by sa mal používať iba ako posledná možnosť a je zákonný, iba ak podlieha prísnej ľudskej kontrole, keď je človek schopný kedykoľvek prevziať velenie, pretože“
2.časť	tieto slová
ods.56
1.časť	Text ako celok okrem slov: „aby posúdila dôsledky moratória na používanie systémov rozpoznávania tváre a aby v závislosti od výsledkov tohto posúdenia“
2.časť	tieto slová

9. Revízia usmernení pre transeurópske dopravné siete (TEN-T)

10. Monitorovanie uplatňovania právnych predpisov Európskej únie v rokoch 2017, 2018 a 2019

Správa: Sabrina Pignedoli (A9-0270/2020)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
ods.1	5	ID	HPM	-	128, 549, 14
ods.2	6	ID	HPM	-	107, 545, 39
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	680, 4, 8
			2/HPM	+	550, 104, 39
ods.5	7V	ID	HPM	-	94, 559, 38
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	660, 14, 18
			2/HPM	+	547, 98, 48
ods.8	8	ID	HPM	-	129, 558, 4
ods.9	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	661, 18, 14
			2/HPM	+	500, 180, 13
ods.11	9	ID	HPM	-	153, 534, 3
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	554, 101, 38
			2/HPM	+	522, 164, 7
			3/HPM	+	584, 80, 29
ods.12	10	ID	HPM	-	131, 549, 11
od odseku 12	11	ID	HPM	-	137, 548, 5
od odseku 16	12	ID	HPM	-	164, 511, 15
ods.17	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	656, 20, 16
			2/HPM	+	533, 143, 17
ods.18	13V	ID	HPM	-	146, 534, 11
ods.18	ods.	pôvodný text	HPM	+	512, 157, 24
ods.19	14	ID	HPM	-	116, 531, 44
ods.19	ods.	pôvodný text	HPM	+	539, 126, 28
ods.20	15	ID	HPM	-	140, 544, 7
ods.21	16	ID	HPM	+	309, 259, 10
ods.22	17	ID	HPM	-	122, 552, 17
ods.22	ods.	pôvodný text	HPM	+	533, 135, 25
ods.24	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	614, 36, 43
			2/HPM	+	556, 122, 15
			3/HPM	+	545, 114, 34
			4/HPM	+	567, 87, 39
ods.25	18	ID	HPM	-	63, 547, 81
ods.30	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	637, 33, 23
			2/HPM	+	548, 112, 33
odôv. G	1	ID	HPM	-	112, 542, 36
odôv. L	2	ID	HPM	-	98, 588, 4
odôv. M	3	ID	HPM	-	146, 535, 10
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	618, 62, 12
			2/HPM	+	556, 114, 21
			3/HPM	+	542, 100, 51
			4/HPM	+	543, 99, 50
			5/HPM	+	514, 114, 65
odôv. N	4	ID	HPM	-	138, 543, 10
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	648, 33, 12
			2/HPM	+	511, 157, 25
návrh uznesenia (text ako celok)			HPM	+	504, 123, 61


Žiadosti o oddelené hlasovanie
ID:	ods.22; odôv. N
ECR:	odseky 18, 19


Žiadosti o hlasovanie po častiach
ID:
ods.5
1.časť	Text ako celok okrem slov: „ako jedinej inštitúcie zodpovednej za rozhodovanie o platnosti práva EÚ, čím sa zabezpečuje jeho správny výklad a uplatňovanie zo strany inštitúcií EÚ a členských štátov;“
2.časť	tieto slová
ECR:
odôv. M
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a väčšej deľby zodpovednosti medzi členskými štátmi“, „pričom mali najmä vážne fyzické a psychologické následky pre maloletých“, „predovšetkým maloletých bez sprievodu“ a „keďže Komisia iniciovala proti Českej republike, Poľsku a Maďarsku postup v prípade nesplnenia povinnosti za to, že odmietli vykonať rozhodnutia o premiestnení“
2.časť	„a väčšej deľby zodpovednosti medzi členskými štátmi“
3.časť	„pričom mali najmä vážne fyzické a psychologické následky pre maloletých“
4.časť	„predovšetkým maloletých bez sprievodu“
5.časť	„keďže Komisia iniciovala proti Českej republike, Poľsku a Maďarsku postup v prípade nesplnenia povinnosti za to, že odmietli vykonať rozhodnutia o premiestnení“
odôv. N
1.časť	Text ako celok okrem slov: „keďže mnohé členské štáty porušili pravidlá tým, že predĺžili hraničné kontroly bez náležitého odôvodnenia;“
2.časť	tieto slová
ods.2
1.časť	„berie na vedomie značný počet petícií, v ktorých sú vyjadrené obavy občanov z údajného porušovania zásad právneho štátu v členských štátoch, a víta účasť občanov na uplatňovaní svojich práv; domnieva sa, že takéto monitorovanie má zásadný význam z hľadiska identifikácie rizík a predchádzania rizikám ohrozujúcim právny štát a práva a slobody občanov EÚ ešte pred tým, ako požadujú formálnu reakciu“
2.časť	„v tejto súvislosti víta prvú výročnú správu Komisie o právnom štáte ako nový preventívny nástroj a ako súčasť nového výročného európskeho mechanizmu právneho štátu; opakuje svoju podporu vytvoreniu mechanizmu EÚ pre demokraciu, právny štát a základné práva, ktorý by sa mal riadiť medziinštitucionálnou dohodou;“
ods.9
1.časť	„so znepokojením konštatuje, že priemerný čas transpozície v EÚ sa predĺžil, keďže transpozícia smerníc do vnútroštátnych právnych predpisov trvala v roku 2019 o tri mesiace dlhšie ako v roku 2018; požaduje primerané načasovanie legislatívnych postupov, aby sa poskytol dostatočný čas na transpozíciu; zdôrazňuje, že právo EÚ musí byť formulované jasným a zrozumiteľným spôsobom, v súlade so zásadami právnej zrozumiteľnosti, transparentnosti a právnej istoty; požaduje primerané posúdenie vplyvu práva EÚ ex ante aj ex post; pripomína, že právne predpisy, ktoré vedú k najvážnejším postupom v prípade nesplnenia povinnosti, sú výsledkom smerníc; pripomína, že nariadenia sa priamo a povinne uplatňujú vo všetkých členských štátoch;“
2.časť	„vyzýva preto Komisiu, aby pokiaľ možno využívala nariadenia vždy, keď zvažuje legislatívne návrhy;“
ods.17
1.časť	Text ako celok okrem slov: „Komisiu a“
2.časť	tieto slová
ods.24
1.časť	„konštatuje najmä, že väčšina členských štátov neustále a systematicky porušuje európske normy o limitných hodnotách pre látky znečisťujúce ovzdušie; zdôrazňuje, že degradácia ekosystémov a strata biodiverzity sú hlavnými problémami v celej EÚ; vyzýva Komisiu, aby navrhla nový právny predpis o obnove ekosystémov, ktorý by vychádzal z existujúcich záväzkov, ktoré sú už stanovené v smernici o biotopoch a v iných právnych predpisoch EÚ, a presahoval ich rámec;“
2.časť	„vyzýva Komisiu, aby dôrazne zabezpečila pružnú, úplnú a správnu transpozíciu všetkých smerníc EÚ v oblasti životného prostredia vo všetkých členských štátoch, a to pri zohľadnení priorít stanovených v jej oznámení s názvom Právo EÚ: Lepšie výsledky pomocou lepšieho uplatňovania práva;“ okrem slov: „dôrazne“ a „v oblasti životného prostredia“
3.časť	„dôrazne“
4.časť	„v oblasti životného prostredia“
ods.30
1.časť	Text ako celok okrem slov: „že členské štáty nezneužijú pandémiu COVID-19 ako zámienku na nesprávne uplatňovanie práva EÚ a“
2.časť	tieto slová
Renew, ECR:
ods.11
1.časť	„oceňuje Európsku komisiu za jej prácu a dodržiavanie zásady subsidiarity;“
2.časť	„zdôrazňuje kľúčovú úlohu národných a prípadne aj regionálnych parlamentov pri kontrole návrhov právnych predpisov EÚ pred legislatívnou fázou; konštatuje, že súčasné formy spolupráce s národnými parlamentmi by sa mohli ešte zlepšiť; vyjadruje poľutovanie nad súčasnou štruktúrou postupu kontroly dodržiavania zásady subsidiarity, v dôsledku ktorého sú výbory EÚ v národných parlamentoch nútené venovať nadmerný čas technickým a právnym posúdeniam a zároveň dodržiavať krátke lehoty; navrhuje revíziu týchto postupov s cieľom zvýšiť ich funkčnosť a efektívnosť a umožniť rozvoj politickejšieho prístupu ku kontrole dodržiavania zásady subsidiarity v celej EÚ;“
3.časť	„navrhuje ďalšie zapojenie Európskeho výboru regiónov, ktorý zastupuje regionálne a miestne samosprávy, do kontroly dodržiavania zásady subsidiarity;“

11. Vykonávanie spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky – výročná správa za rok 2020

Správa: David McAllister (A9-0266/2020)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
ods.2	22	ID	HPM	-	61, 577, 39
ods.3	23	ID	HPM	-	96, 574, 9
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	562, 37, 81
			2/HPM	+	429, 238, 14
			3/HPM	+	470, 202, 9
ods.4	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	576, 64, 41
			2/HPM	+	576, 79, 26
ods.5	24	ID	HPM	-	88, 581, 9
ods.7	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	622, 43, 15
			2/HPM	+	344, 324, 13
ods.9	16	ECR	HPM	-	166, 503, 11
ods.13	25	ID	HPM	-	154, 497, 28
ods.13	17	ECR	HPM	-	135, 470, 74
ods.14	11	PPE	HPM	+	337, 298, 45
ods.14	7	S&D	HPM	↓
ods.16	26V	ID	HPM	-	81, 539, 58
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	422, 235, 24
			2/HPM	+	488, 140, 53
ods.17	1	Verts/ALE	HPM	-	210, 390, 80
ods.17	27	ID	HPM	-	90, 572, 16
ods.20	2	Verts/ALE	HPM	+	377, 254, 50
ods.23	18	ECR	HPM	+	526, 66, 85
ods.25	12	PPE	HPM	+	512, 154, 15
od odseku 25	19	ECR	HPM	+	541, 87, 49
ods.30	21	ECR	HPM	+	376, 242, 62
ods.31	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	610, 2, 67
			2/HPM	+	350, 226, 102
ods.32	28	ID	HPM	-	106, 549, 23
ods.32	20	ECR	HPM	-	48, 576, 57
ods.38	13	PPE	HPM	+	510, 34, 135
ods.38	8	S&D	HPM	↓
ods.41	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	505, 134, 38
			2/HPM	+	572, 83, 23
od odseku 41	9	S&D	HPM	+	523, 90, 65
ods.47	3	Verts/ALE	HPM	-	297, 303, 80
ods.47	14	PPE	HPM	-	260, 367, 54
ods.52	10	S&D	HPM	+	591, 54, 33
ods.56	15	PPE	HPM	+	517, 125, 38
ods.57	4	Verts/ALE	HPM	-	187, 433, 61
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	563, 95, 21
			2/HPM	+	406, 243, 30
od odseku 59	6	The Left	HPM	-	75, 562, 44
ods.63	5	Verts/ALE	HPM	-	223, 414, 44
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	587, 61, 33
			2/HPM	+	347, 326, 8
ods.64	29V	ID	HPM	-	91, 539, 49
návrh uznesenia (text ako celok)			HPM	+	340, 100, 245


Žiadosti o oddelené hlasovanie
The Left:	ods.57


Žiadosti o hlasovanie po častiach
S&D:
ods.7
1.časť	Text ako celok okrem slov: „v tretích krajinách, z ktorých nelegálna masová migrácia pochádza“
2.časť	tieto slová
The Left:
ods.4
1.časť	Text ako celok okrem slov: „vyzýva na posilnenú spoluprácu a koordináciu medzi EÚ a NATO, spájajúcu poznatky a zdroje a zabraňujúcu duplicite, s cieľom vybudovať spoločný doplnkový prístup k súčasným a budúcim regionálnym a globálnym bezpečnostným výzvam, ako aj ku konfliktným situáciám, zdravotným krízam, asymetrickým a hybridným hrozbám, kybernetickým útokom a dezinformáciám;“
2.časť	tieto slová
ods.41
1.časť	„je presvedčený, že toto partnerstvo môže prosperovať, iba ak bude založené na vzťahoch so spoločnými hodnotami a záujmami a dodržiavaní medzinárodného práva a multilaterálnych inštitúcií, ale aj na dôvere, ktorá je, bohužiaľ, v posledných rokoch nepriaznivo ovplyvnená prehnanými jednostrannými krokmi, ktoré tiež oslabili multilaterálne rámce, ktorých súčasťou je EÚ a jej členské štáty; v tejto súvislosti vyjadruje poľutovanie nad unilateralistickými tendenciami vlády amerického prezidenta Donalda Trumpa; zdôrazňuje, že slabšie väzby na západné krajiny umožňujú neliberálnym štátom obsadiť vedúce postavenie na medzinárodnej scéne; vyjadruje nádej, že USA zmenia trajektóriu posledných rokov, keď odstúpili od multilaterálneho svetového usporiadania založeného na pravidlách,“
2.časť	„čo umožní obnovenie úzkej transatlantickej jednoty opatrení v úplnom súlade so spoločnými hodnotami a zásadami EÚ a USA; opakuje, že je potrebné, aby európske členské krajiny NATO prevzali väčšiu zodpovednosť za rozdelenie zaťaženia pri ochrane transatlantického priestoru a reagovali na nové hybridné hrozby; zdôrazňuje, že spojenie síl so Spojenými štátmi pri úsilí o budovanie mieru v budúcnosti by prinieslo väčšiu súčinnosť a umožnilo by lepšie reagovať na globálne výzvy;“
ods.63
1.časť	Text ako celok okrem slov: „nekontrolované migračné toky“
2.časť	tieto slová
ECR:
ods.16
1.časť	„podporuje diskusiu na úrovni celej EÚ s cieľom zvážiť nové formáty spolupráce, ako je napríklad Európska bezpečnostná rada, pretože je najvyšší čas formálne ustanoviť účinné formáty a inštitúcie na zlepšenie súdržnosti a vplyvu zahraničnej a bezpečnostnej politiky EÚ; domnieva sa, že o tejto myšlienke by sa malo diskutovať v rámci Konferencie o budúcnosti Európy“
2.časť	„a takisto opakuje svoju výzvu na zriadenie Rady ministrov obrany;“
ods.57
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a úloh stanovených v zmluvách smerom k plnohodnotnej obrannej únii“ a „o strategickú autonómiu EÚ“
2.časť	tieto slová
PPE:
ods.31
1.časť	„berie na vedomie správu skupiny významných medzinárodných a regionálnych odborníkov OSN na Jemen, v ktorej sa uvádza, že vláda Jemenu, húthíovia, Južná prechodná rada a členovia koalície, ktorú vedú Saudská Arábia a Spojené arabské emiráty, sa dopustili závažných porušení medzinárodných ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva, ktoré možno považovať za vojnové zločiny, ako napríklad nerozlišujúcich útokov na civilistov a civilné štruktúry; vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby zabezpečili potrestanie najzávažnejších trestných činov okrem iného tým, že budú podporovať postúpenie situácie v Jemene Medzinárodnému trestnému súdu;“
2.časť	„vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby zaviedli cielené sankcie proti úradníkom v Saudskej Arábii a Spojených arabských emirátoch, ktorí boli zapojení do údajných vojnových zločinov; znovu opakuje svoju výzvu členským štátom, aby zastavili predaj zbraní Saudskej Arábii a Spojeným arabským emirátom, pretože sa tým vlastne spolupodieľajú na udržiavaní konfliktu a predlžovaní utrpenia obyvateľov Jemenu;“
The Left, ECR:
ods.3
1.časť	Text ako celok okrem slov: „nekontrolované migračné toky“ a „k rozvoju jej strategickej autonómie“
2.časť	„nekontrolované migračné toky“
3.časť	„k rozvoju jej strategickej autonómie“

12. Vykonávanie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky – výročná správa za rok 2020

13. Ľudské práva a demokracia vo svete a politika Európskej únie v tejto oblasti – výročná správa za rok 2019

Správa: Isabel Santos (A9-0259/2020)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
od odseku 2	1	The Left	HPM	-	106, 559, 16
ods.6	2	The Left	HPM	-	281, 338, 63
ods.7	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	617, 12, 52
			2/HPM	+	499, 68, 113
ods.9	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	668, 4, 9
			2/HPM	+	530, 109, 42
ods.12	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	594, 14, 73
			2/HPM	+	340, 323, 17
ods.13	10	ID	HPM	-	104, 533, 42
ods.14	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	636, 2, 43
			2/HPM	+	471, 191, 20
ods.16	20	PPE	HPM	+	355, 314, 12
od odseku 20	11	ID	HPM	-	106, 553, 21
ods.22	12	ID	HPM	-	99, 554, 26
ods.26	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	590, 26, 65
			2/HPM	+	470, 100, 110
od odseku 26	21	PPE	HPM	+	378, 258, 46
od odseku 27	24	poslanci	HPM	-	142, 429, 87
ods.28	13	ID	HPM	-	112, 529, 39
ods.29	14	ID	HPM	-	118, 515, 47
od odseku 29	15	ID	HPM	-	164, 490, 23
ods.33	16	ID	HPM	-	149, 508, 23
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	554, 88, 40
			2/HPM	+	451, 215, 16
ods.42	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	653, 3, 26
			2/HPM	+	363, 263, 56
ods.52	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	589, 49, 43
			2/HPM	+	538, 85, 59
ods.60	ods.	pôvodný text	HPM	+	571, 15, 91
ods.67	5	S&D	HPM	-	269, 367, 46
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	564, 75, 43
			2/HPM	+	351, 304, 27
			3/HPM	+	464, 203, 15
ods.68	3	The Left	HPM	-	137, 506, 39
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	584, 62, 36
			2/HPM	+	670, 4, 8
ods.77	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	609, 20, 52
			2/HPM	+	490, 105, 84
ods.78	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	492, 88, 98
			2/HPM	+	649, 8, 23
			3/HPM	+	494, 88, 97
ods.79	6	S&D	HPM	+	529, 60, 93
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	↓
			2/HPM	↓
ods.80	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	579, 43, 59
			2/HPM	+	483, 100, 97
ods.84	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	574, 41, 65
			2/HPM	+	521, 93, 66
ods.87	22	PPE	HPM	-	328, 342, 11
ods.103	17	ID	HPM	-	108, 519, 51
ods.103	23	PPE	HPM	+	355, 304, 21
od odseku 103	9	ECR	HPM	+	357, 309, 14
ods.104	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	623, 9, 47
			2/HPM	+	481, 111, 85
ods.124	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	526, 114, 40
			2/HPM	+	350, 311, 20
ods.127	ods.	pôvodný text	HPM	+	359, 283, 39
ods.129	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	609, 7, 65
			2/HPM	+	380, 246, 54
ods.130	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	587, 60, 34
			2/HPM	+	518, 104, 59
od odseku 132	18	ID	HPM	-	128, 532, 19
citácia 41	4	S&D	HPM	+	528, 53, 100
od odôvodnenia B	8	ECR	HPM	+	346, 313, 21
odôv. H	19	PPE	HPM	+	376, 295, 10
návrh uznesenia (text ako celok)			HPM	+	459, 62, 163


Žiadosti o oddelené hlasovanie
PPE:	odseky 26, 60, 78, 79, 84, 127
The Left:	ods.33


Žiadosti o hlasovanie po častiach
PPE:
ods.14
1.časť	„vyjadruje vážne znepokojenie nad odlesňovaním, nelegálnou ťažbou a výrobou nelegálnych drog najmä v Amazónii v roku 2019, keďže lesy prispievajú k zmierňovaniu zmeny klímy absorpciou a ukladaním oxidu uhličitého; zdôrazňuje, že pôvodné obyvateľstvo bolo často prvou obeťou odlesňovania, čo okrem iných práv ohrozuje jeho právo na pôdu a prístup k životne dôležitým zdrojom; zdôrazňuje v tejto súvislosti jeho právo určiť a stanoviť priority a stratégie pre jeho vlastný rozvoj a využívanie jeho pôdy, území a iných zdrojov; zdôrazňuje, že beztrestnosť týchto a iných porušení práv pôvodného obyvateľstva je hnacou silou odlesňovania, a preto považuje vyvodenie zodpovednosti za tieto porušenia za zásadné; konštatuje, že nezákonné využívanie prírodných zdrojov môže mať vážne nepriaznivé dôsledky na sociálne, hospodárske, kultúrne, občianske a politické práva miestnych komunít“
2.časť	„vrátane základného práva národov na sebaurčenie a zásady trvalej zvrchovanosti nad prírodnými zdrojmi;“
ods.42
1.časť	„žiada, aby EÚ zvlášť dôkladne posúdila všetky porušenia spojené s vlastnými politikami a projektmi Únie a financovaním v tretích krajinách“
2.časť	„a to aj vytvorením mechanizmu podávania sťažností pre jednotlivcov alebo skupiny, ktorých práva mohli byť porušené činnosťou EÚ v týchto krajinách;“
ods.124
1.časť	„žiada o vytvorenie povinného nástroja náležitej starostlivosti EÚ v oblasti ľudských práv a životného prostredia, na základe ktorého by mali spoločnosti povinnosť aktívne sa zapájať do identifikácie, posudzovania, zmierňovania, prevencie a oznamovania akýchkoľvek nepriaznivých vplyvov svojich podnikov a dodávateľských reťazcov na ľudské práva uplatniteľné na právnické osoby, vedúcich predstaviteľov podnikov a výkonných predstaviteľov v prípade porušenia a obetiam sa poskytne prístup k spravodlivosti a náprave; víta oznámenie, že návrh Komisie bude zahŕňať režim zodpovednosti;“
2.časť	„vyzýva Komisiu, aby zvážila preskúmanie možnosti zahrnúť ďalšiu zodpovednosť vrátane trestnej zodpovednosti za najzávažnejšie porušenia.“
The Left:
ods.52
1.časť	Text ako celok okrem slov: „alebo vojenské operácie“
2.časť	tieto slová
ods.67
1.časť	Text ako celok okrem slov: „tzv. Magnického aktu EÚ“ a „ako aj k potvrdeniu významu účinného konania Európskej únie, pokiaľ ide o sankcie v oblasti ľudských práv, a teda použitie hlasovania kvalifikovanou väčšinou;“
2.časť	„tzv. Magnického aktu EÚ“
3.časť	„ako aj k potvrdeniu významu účinného konania Európskej únie, pokiaľ ide o sankcie v oblasti ľudských práv, a teda použitie hlasovania kvalifikovanou väčšinou;“
ods.68
1.časť	„domnieva sa, že celosvetová epidémia COVID-19 by sa nemala používať ako zámienka na oslabenie sankčných režimov;“
2.časť	„zdôrazňuje však, že sankcie by nemali brániť poskytovaniu humanitárnej pomoci vrátane lekárskej pomoci v súlade s medzinárodným humanitárnym právom;“
ECR:
ods.7
1.časť	„pripomína, že v kontexte pandémie COVID-19 musia štáty zabezpečiť, aby sa pri ich reakciách uplatňoval rodovo citlivý a prierezový prístup s cieľom zaručiť práva všetkých žien a dievčat žiť bez diskriminácie a násilia“
2.časť	„a mať prístup k základným službám v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia, ktoré potrebujú;“
ods.9
1.časť	Text ako celok okrem slov: „rodovej identity, rodového vyjadrenia a pohlavných znakov“
2.časť	tieto slová
ods.26
1.časť	Text ako celok okrem slov: „ako aj ku všetkým pokusom o oslabenie existujúcich nárokov a ochrany v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv“, „bezpečnej a legálnej starostlivosti po umelom prerušení tehotenstva“ a „ako aj donucovacie postupy v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia, ktoré nerešpektujú slobodný a informovaný súhlas žien“
2.časť	tieto slová
ods.33
1.časť	Text ako celok okrem slov: „využívaním pravidla kvalifikovanej väčšiny v Rade“
2.časť	tieto slová
ods.77
1.časť	„vyzýva Komisiu a členské štáty, aby koherentne vykonávali stratégiu pre rodovú rovnosť v rámci EÚ aj mimo nej“
2.časť	„a aby prijali účinné a konkrétne opatrenia na boj proti odmietavému postoju voči právam žien, rodovej rovnosti a SRZP;“
ods.78
1.časť	„pripomína, že SRZP a primerané sexuálne vzdelávanie sú ľudskými právami;“
2.časť	„vyzýva EÚ a členské štáty, aby opätovne potvrdili neodcudziteľné práva žien na telesnú nedotknuteľnosť, dôstojnosť a autonómne rozhodovanie a aby zachovali univerzálnosť a nedeliteľnosť všetkých ľudských práv vo všetkých súvislostiach a aby obhajovali a podporovali najmä tie, ktoré sú najviac ohrozené,“
3.časť	„ako sú SRZP;“
ods.79
1.časť	Text ako celok okrem slov: „so silnými záväzkami a opatreniami v oblasti SRZP;“ „podporovať SRZP žien“
2.časť	tieto slová
ods.80
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a SRZP“ a „prostredníctvom prepojených intervencií v oblasti SRZP a HIV“
2.časť	tieto slová
ods.84
1.časť	Text ako celok okrem slov: „vyzýva EÚ a všetky jej členské štáty, ktoré tak ešte neurobili, aby čo najskôr ratifikovali a začali vykonávať Istanbulský dohovor;“
2.časť	tieto slová
ods.104
1.časť	Text ako celok okrem slov: „SRZP a práv osôb LGBTI“
2.časť	tieto slová
ods.129
1.časť	Text ako celok okrem slov: „opätovne vyzýva EÚ, aby urýchlene vypracovala právne záväzný rámec pre využívanie ozbrojených bezpilotných lietadiel, aby sa zabezpečilo, že členské štáty v súlade so svojimi právnymi záväzkami nebudú vykonávať nezákonné cielené zabíjanie a nebudú takéto zabíjanie umožňovať ani tretím štátom“
2.časť	tieto slová
ods.130
1.časť	Text ako celok okrem slov: „s objasnením primeraných a dostupných legálnych spôsobov migrácie;“
2.časť	tieto slová
PPE, ECR:
ods.12
1.časť	„zdôrazňuje, že biodiverzita a ľudské práva sú vzájomne prepojené a vzájomne závislé, a pripomína povinnosti štátov v oblasti ľudských práv, aby chránili biodiverzitu, od ktorej tieto práva závisia, a to aj umožnením účasti občanov na rozhodnutiach súvisiacich s biodiverzitou a poskytnutím prístupu k účinným nápravám v prípadoch straty a degradácie biodiverzity; vyjadruje svoju podporu vznikajúcemu normatívnemu úsiliu na medzinárodnej úrovni v súvislosti s trestnými činmi proti životnému prostrediu;“
2.časť	„v tejto súvislosti nabáda EÚ a členské štáty, aby presadzovali uznanie ekocídy za trestný čin podľa medzinárodného práva podľa Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu;“

Iné

PN 7 bol zrušený.

Raffaele Fitto (skupina ECR) tiež podporil PN 24.

14. FEAD: osobitné opatrenia na riešenie krízy spôsobenej ochorením COVID-19 ***I

15. Prepojenosť a vzťahy medzi EÚ a Áziou

16. Viac rýb v moriach? Opatrenia na podporu obnovy populácií nad úrovňou maximálneho udržateľného výnosu (MSY) vrátane oblastí obnovy rýb a chránených morských oblastí

17. Zatknutie Alexeja Navaľného

18. Najnovší vývoj v súvislosti s Národným zhromaždením Venezuely

19. Prístup k dôstojnému a cenovo dostupnému bývaniu pre všetkých

Správa: Kim Van Sparrentak (A9-0247/2020)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
Alternatívny návrh uznesenia	1	ID	HPM	-	87, 587, 11
ods.1	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	397, 274, 15
			2/HPM	+	554, 109, 24
ods.2	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	556, 79, 52
			2/HPM	+	418, 180, 89
ods.6	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	596, 24, 67
			2/HPM	+	367, 200, 120
ods.8	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	544, 25, 118
			2/HPM	+	355, 286, 46
ods.29	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	523, 126, 38
			2/HPM	-	263, 382, 42
ods.34	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	523, 150, 14
			2/HPM	+	420, 204, 63
			3/HPM	-	302, 375, 9
ods.35	2	poslanci	HPM	-	273, 393, 19
ods.40	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	569, 29, 89
			2/HPM	-	316, 358, 13
od odseku 43	3	poslanci	HPM	-	214, 392, 81
ods.45	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	368, 290, 29
			2/HPM	-	260, 413, 14
			3/HPM	+	647, 27, 13
			4/HPM	+	419, 257, 11
ods.47	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	565, 73, 49
			2/HPM	-	271, 347, 69
ods.51	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	583, 28, 76
			2/HPM	+	316, 305, 66
ods.53	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	591, 57, 37
			2/HPM	+	439, 225, 22
odôv. AW	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	559, 33, 95
			2/HPM	-	287, 358, 42
návrh uznesenia (výbor EMPL) (text ako celok)			HPM	+	352, 179, 152


Žiadosti o hlasovanie po častiach
poslanci:
ods.1
1.časť	„vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zabezpečili, že právo na primerané bývanie bude uznané a vykonateľné ako základné ľudské právo prostredníctvom platných európskych a vnútroštátnych právnych predpisov;“
2.časť	„vyzýva Komisiu a členské štáty, aby všetkým zabezpečili rovnaký prístup k dôstojnému bývaniu vrátane kvalitnej a čistej pitnej vody, primeranej a spravodlivej sanitácie, hygieny, napojenia na kanalizáciu a vodovodné siete, vysokej kvality vnútorného prostredia a k cenovo dostupnej, spoľahlivej, udržateľnej energii pre všetkých, a tak prispeli k odstráneniu chudoby vo všetkých jej formách, chránili ľudské práva znyvýhodnených domácností a podporili najzraniteľnejšie skupiny s cieľom chrániť ich zdravie a pohodu;“
ods.2
1.časť	Text ako celok okrem slov: „odsudzuje obchádzanie moratória tým, že v jesennom období sa nepripojuje vykurovanie, čím sa moratórium stane neúčinným;“
2.časť	tieto slová
ods.6
1.časť	„víta podporu Komisie v rámci vlny obnovy na financovanie riešení pre domácnosti s nízkymi príjmami; vyzýva Komisiu, aby podporovala model neutrality nákladov na bývanie (zahŕňajúci nájomné, náklady na energie, prevádzkové náklady a miestne dane),“
2.časť	„pretože spája sociálne a klimatické ciele a zabraňuje obnovám vykonávaným na účel núteného vysťahovania, čím sa zabezpečí, aby sa zvýšenie nájomného plne vyvážilo úsporami energie; trvá na tom, že pri obnove bývania je potrebné chrániť nájomníkov pred núteným vysťahovaním;“
ods.8
1.časť	Text ako celok okrem slov: „vyzýva členské štáty, aby vo svojich plánoch ozdravenia a odolnosti uprednostnili obnovu, a tak prispeli k dosiahnutiu hĺbkovej obnovy aspoň 3 % fondu európskych budov za rok;“
2.časť	tieto slová
ods.29
1.časť	„upozorňuje, že na to, že nútené vysťahovanie je v súlade s medzinárodným právom v oblasti ľudských práv len vtedy, keď sú splnené viaceré kritériá vrátane zmysluplného zapojenia dotknutých osôb, preskúmania všetkých možných alternatív, premiestnenia do primeraného bývania po dohode s dotknutými domácnosťami, aby nikto nezostal bez domova, prístupu k spravodlivosti s cieľom zabezpečiť spravodlivosť postupov a dodržiavanie všetkých ľudských práv; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zabezpečili, že v prípade nesplnenia týchto kritérií sa vysťahovanie považuje za nútené a predstavuje porušenie práva na bývanie; žiada, aby sa nútené vysťahovanie vymedzené podľa medzinárodného práva v oblasti ľudských práv za každých okolností zakázalo,“
2.časť	„bez ohľadu na vlastníctvo dotknutých osôb alebo ich právny dôvod užívania a aby sa obetiam núteného vysťahovania poskytla primeraná náhrada, náprava a prístup k bývaniu alebo produktívnej pôde podľa potreby;“
ods.34
1.časť	Text ako celok okrem slov: „naliehavo vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že všetky odporúčania pre jednotlivé krajiny pozitívne prispejú k úplnému a dôslednému uplatňovaniu zásad EPSP, ako aj k plneniu cieľov OSN v oblasti udržateľného rozvoja a cieľov EÚ v oblasti klímy, ako sú vymedzené v Európskej zelenej dohode;“ a „financializácia“
2.časť	„naliehavo vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že všetky odporúčania pre jednotlivé krajiny pozitívne prispejú k úplnému a dôslednému uplatňovaniu zásad EPSP, ako aj k plneniu cieľov OSN v oblasti udržateľného rozvoja a cieľov EÚ v oblasti klímy, ako sú vymedzené v Európskej zelenej dohode;“
3.časť	„financializácia“
ods.40
1.časť	Text ako celok okrem slov: „bezpečnosť držby zvýhodnením dlhodobých nájomných zmlúv ako štandardnej možnosti spolu s transparentnosťou nájomného a“ a „opatreniami na jeho reguláciu, korigovali nájomné, ak je to nevyhnutné na zabezpečenie cenovo dostupného bývania pre všetkých“
2.časť	tieto slová
ods.45
1.časť	„so znepokojením berie na vedomie zvýšenú financializáciu trhu s bývaním, najmä v mestách, v rámci ktorej investori považujú bývanie za obchodovateľné aktívum, a nie za ľudské právo; vyzýva Komisiu, aby posúdila prispenie politík a právnych predpisov EÚ k financializácii trhu s bývaním a schopnosť vnútroštátnych a miestnych orgánov zaistiť právo na bývanie“
2.časť	„prípadne do polovice roku 2021 predložila legislatívne návrhy na boj proti financializácii trhu s bývaním;“
3.časť	„vyzýva členské štáty a miestne orgány, aby zaviedli vhodné opatrenia na boj proti špekulatívnym investíciám, prijali politiky uprednostňujúce dlhodobé investície na trhu s bývaním a aby vypracovali politiky plánovania miest a vidieka v prospech cenovo dostupného bývania, sociálnej rozmanitosti a sociálnej súdržnosti;“ okrem slov: „zaviedli vhodné opatrenia na boj proti špekulatívnym investíciám, prijali politiky uprednostňujúce dlhodobé investície“
4.časť	tieto slová
ods.47
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a požaduje zákaz vysťahovania nájomcov a obyvateľov vlastných bytov bez zabezpečenia opätovného bývania“
2.časť	tieto slová
ods.51
1.časť	Text ako celok okrem slov: „v tejto súvislosti vyzýva na reformu rámca správy hospodárskych záležitostí, ktorou by sa členským štátom umožnilo uskutočnenie potrebných zelených a sociálnych verejných investícií vrátane investícií súvisiacich s rozvojom a zlepšovaním sociálneho, nájomného, cenovo dostupného a energeticky hospodárneho bývania;“
2.časť	tieto slová
ods.53
1.časť	Text ako celok okrem slov: „v tomto smere požaduje investície prostredníctvom Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Fondu na spravodlivú transformáciu, Programu InvestEU, ESF+, programu Horizont Európa a Next Generation EU, a najmä Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti, Investičnej iniciatívy v reakcii na koronavírus (CRII) a Investičnej iniciatívy v reakcii na koronavírus Plus (CRII+) ; požaduje väčšiu súčinnosť medzi týmito nástrojmi;“
2.časť	tieto slová
odôv. AW
1.časť	Text ako celok okrem slov: „v dôsledku vytvárania bohatých štvrtí (džentrifikácie), nadmerného zamerania na cestovný ruch a financializácie trhov s bývaním“
2.časť	tieto slová

20. Právo na odpojenie

21. Prepracovanie zoznamu EÚ obsahujúceho daňové raje

Návrh uznesenia: B9-0052/2021


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
Návrh uznesenia B9-0052/2021 (výbor ECON, podvýbor FISC)
ods.2	9	The Left	HPM	-	197, 482, 8
ods.3	1	S&D, Verts/ALE	HPM	+	443, 184, 59
ods.3	10	The Left	HPM	-	175, 476, 35
ods.4	11	The Left	HPM	-	211, 466, 10
ods.8	12	The Left	HPM	-	124, 554, 9
ods.9	13	The Left	HPM	-	304, 343, 40
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	616, 26, 45
			2/HPM	+	425, 216, 46
ods.10	ods.	pôvodný text	HPM	+	376, 260, 51
ods.13	2	S&D, Verts/ALE	HPM	+	366, 265, 56
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	↓
			2/HPM	↓
ods.14	14	The Left	HPM	-	199, 414, 74
ods.15	15	The Left	HPM	-	243, 349, 95
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	671, 8, 8
			2/HPM	+	639, 40, 8
ods.20	16	The Left	HPM	+	354, 268, 65
ods.21	3	S&D, Verts/ALE	HPM	+	371, 284, 32
ods.24	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	677, 2, 8
			2/HPM	+	634, 35, 18
ods.27	17	The Left	HPM	-	231, 340, 116
citácia 15	ods.	pôvodný text	HPM	+	594, 37, 56
odôv. A	4	The Left	HPM	+	393, 245, 49
odôv. A	5	The Left	HPM	-	304, 341, 42
od odôvodnenia A	6	The Left	HPM	-	146, 471, 70
od odôvodnenia C	7	The Left	HPM	+	336, 334, 17
od odôvodnenia G	8	The Left	HPM	-	307, 338, 42
návrh uznesenia (text ako celok)			HPM	+	587, 50, 46


Žiadosti o oddelené hlasovanie
Renew, PPE, ID:	ods.10
ECR:	citácia 15; odseky 9, 10


Žiadosti o hlasovanie po častiach
ECR:
ods.15
1.časť	„berie na vedomie, že niektoré z najškodlivejších tretích jurisdikcií vrátane Kajmaních ostrovov a Bermúd boli vypustené zo zoznamu po tom, ako zaviedli kritériá veľmi minimálnej podstaty a slabé opatrenia na presadzovanie práva; zdôrazňuje, že takéto rozhodnutia môžu vyvolať otázky týkajúce sa pravosti konkrétnych činností a nestrannosti rozhodovacieho procesu a oslabiť dôveru verejnosti; požaduje posilnenie kritérií preverovania vrátane požiadaviek týkajúcich sa podstaty na základe prístupu založeného na vzorcoch, ako aj požiadaviek týkajúcich sa proporcionality a ich monitorovanie s cieľom zvýšiť účinnosť zoznamu a jeho schopnosť reagovať na nové výzvy, ktoré prináša digitalizácia hospodárstva; vyzýva Radu, aby zahrnula ako samostatné kritérium automatický zoznam tretích jurisdikcií, v ktorých je nulová sadzba dane z príjmov právnických osôb alebo v ktorých sa zisk spoločností nezdaňuje; so znepokojením konštatuje, že tretie krajiny môžu zrušiť nevyhovujúce daňové režimy, ale nahradiť ich novými, ktoré sú potenciálne škodlivé pre EÚ;“
2.časť	„pripomína význam verejných informácií týkajúcich sa podávania správ podľa jednotlivých krajín s cieľom monitorovať požiadavky týkajúce sa podstaty;“
ods.24
1.časť	„žiada, aby pravidlá štátnej pomoci a vnútroštátne podporné programy členských štátov zabezpečovali, aby podniky s ekonomickými väzbami na nespolupracujúce jurisdikcie, ako sú podniky, ktoré majú sídlo v týchto jurisdikciách na daňové účely, neboli oprávnené na podporu; zdôrazňuje, že je to dôležité v súvislosti s vnútroeurópskou solidaritou a budovaním dôvery medzi členskými štátmi;“
2.časť	„pripomína, že na zabezpečenie toho je potrebná transparentnosť prostredníctvom verejného podávania správ podľa jednotlivých krajín pre všetky odvetvia; vyzýva Radu, aby urýchlene ukončila rokovania a prijala všeobecné smerovanie k legislatívnemu návrhu;“
PPE:
ods.9
1.časť	Text ako celok okrem slov: „ale aby medzitým považovali aspoň tieto členské štáty za daňové raje EÚ;“
2.časť	tieto slová
ods.13
1.časť	„domnieva sa, že kritérium spravodlivého zdaňovania by sa nemalo obmedzovať na preferenčnú povahu daňových opatrení, ale malo by sa zaoberať rozsiahlymi daňovými výnimkami a nesúladom v oblasti transferového oceňovania; pripomína, že súčasný proces zaraďovania tretích krajín do zoznamu neobsahuje samostatné kritérium týkajúce sa sadzby dane vo výške 0 % alebo veľmi nízkych sadzieb dane;“
2.časť	„vyzýva Komisiu a skupinu pre kódex správania, aby do posudzovania zahrnuli daňové opatrenia vedúce k nízkej úrovni zdaňovania, a to v súlade s prebiehajúcimi rokovaniami o pilieri II inkluzívneho rámca OECD/G20, najmä pokiaľ ide o minimálne zdaňovanie; vyzýva Komisiu a Radu, aby navrhli minimálnu efektívnu úroveň zdaňovania, ktorá by predstavovala samostatné kritérium zoznamu EÚ;“

22. Zmierňovanie následkov zemetrasení v Chorvátsku

23. Rodová perspektíva počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19 a v období po kríze

Správa: Frances Fitzgerald (A9-0229/2020)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
ods.6	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	526, 105, 56
			2/HPM	+	475, 174, 38
ods.7	4	spravodajca	HPM	+	444, 189, 55
ods.8	5	spravodajca	HPM	+	627, 48, 13
ods.10	ods.	pôvodný text	HPM	+	484, 139, 63
ods.12	6	spravodajca	HPM	+	530, 76, 80
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	↓
			2/HPM	↓
			3/HPM	↓
ods.15	11	poslanci	HPM	+	529, 82, 75
ods.20	7	spravodajca	HPM	+	483, 84, 118
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	↓
			2/HPM	↓
ods.31	8	spravodajca	HPM	+	532, 50, 106
ods.37	9	spravodajca	HPM	+	646, 26, 16
ods.43	10	spravodajca	HPM	+	668, 6, 14
ods.47	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	554, 52, 82
			2/HPM	+	490, 146, 51
ods.49	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	664, 8, 16
			2/HPM	+	497, 128, 62
ods.50	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	574, 37, 77
			2/HPM	+	494, 132, 61
ods.53	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	539, 75, 72
			2/HPM	+	482, 151, 54
odôv. C	1	spravodajca	HPM	+	631, 39, 17
odôv. D	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	616, 16, 54
			2/HPM	+	463, 128, 93
			3/HPM	+	461, 139, 84
odôv. J	2	spravodajca	HPM	+	615, 58, 14
odôv. K	3	spravodajca	HPM	+	666, 6, 15
návrh uznesenia (text ako celok)			HPM	+	485, 86, 108


Žiadosti o oddelené hlasovanie
poslanci:	ods.10


Žiadosti o hlasovanie po častiach
poslanci:
odôv. D
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a v niektorých členských štátoch došlo k určitým právnym pokusom obmedziť právo na bezpečné a legálne umelé prerušenie tehotenstva“ a „dostupnosť antikoncepcie, bezpečné umelé prerušenie tehotenstva a služby týkajúce sa IVF“
2.časť	„a v niektorých členských štátoch došlo k určitým právnym pokusom obmedziť právo na bezpečné a legálne umelé prerušenie tehotenstva“
3.časť	„dostupnosť antikoncepcie, bezpečné umelé prerušenie tehotenstva a služby týkajúce sa IVF“
ods.6
1.časť	Text ako celok okrem slov: „víta zámer Komisie presadzovať prijatie návrhu smernice zo 14. novembra 2012 o zlepšení rodovej vyváženosti medzi nevýkonnými riadiacimi pracovníkmi spoločností kótovaných na burze a súvisiacich opatreniach z roku 2012 (tzv. smernica o ženách vo vrcholových orgánoch spoločností), ktorý je blokovaný v Rade;“
2.časť	tieto slová
ods.12
1.časť	Text ako celok okrem slov: „napr. SRZP“ a „najmä SRZP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zdravia a základným aspektom dobrých životných podmienok ľudí a presadzovania rodovej rovnosti;“
2.časť	„najmä SRZP“
3.časť	„najmä SRZP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zdravia a základným aspektom dobrých životných podmienok ľudí a presadzovania rodovej rovnosti;“
ods.20
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a SRZP“
2.časť	tieto slová
ods.47
1.časť	Text ako celok okrem slov: „aby schválili a uplatňovali antidiskriminačnú smernicu a“
2.časť	tieto slová
ods.49
1.časť	Text ako celok okrem slov: „vrátane SRZP“
2.časť	tieto slová
ods.50
1.časť	Text ako celok okrem slov: „vrátane SRZP“
2.časť	tieto slová
ods.53
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a SRZP“
2.časť	tieto slová

24. Stratégia EÚ pre rodovú rovnosť

Správa: Maria Noichl (A9-0234/2020)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
Alternatívny návrh uznesenia	1	ID	HPM	-	130, 535, 16
Alternatívny návrh uznesenia	10	ECR	HPM	-	119, 547, 18
ods.6	2	spravodajca	HPM	+	486, 134, 64
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	↓
			2/HPM	↓
ods.7	ods.	pôvodný text	HPM	+	482, 112, 88
ods.11	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	652, 18, 14
			2/HPM	+	390, 113, 181
			3/HPM	+	372, 277, 34
ods.17	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	533, 38, 113
			2/HPM	+	465, 155, 64
ods.21	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	667, 6, 11
			2/HPM	+	504, 103, 76
ods.22	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	646, 23, 15
			2/HPM	+	520, 99, 63
ods.29	3	spravodajca	HPM	+	544, 116, 23
ods.33	4V	spravodajca	HPM	+	380, 278, 26
ods.35	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	546, 80, 57
			2/HPM	+	374, 262, 47
ods.41	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	395, 247, 42
			2/HPM	+	554, 74, 56
			3/HPM	+	512, 94, 76
ods.44	ods.	pôvodný text	HPM	+	470, 62, 149
ods.45	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	620, 15, 49
			2/HPM	+	391, 77, 216
			3/HPM	+	388, 78, 218
ods.50	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	650, 28, 6
			2/HPM	+	338, 266, 80
			3/HPM	+	429, 214, 41
ods.53	5	spravodajca	HPM	+	359, 270, 55
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	↓
			2/HPM	↓
			3/HPM	↓
ods.55	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	577, 46, 61
			2/HPM	+	375, 242, 67
ods.57	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	613, 55, 16
			2/HPM	+	324, 305, 55
			3/HPM	+	381, 197, 106
ods.59	ods.	pôvodný text	HPM	+	369, 119, 195
ods.60	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	640, 29, 15
			2/HPM	+	453, 42, 189
ods.67	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	654, 21, 9
			2/HPM	+	323, 184, 177
ods.79	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	505, 120, 57
			2/HPM	+	343, 293, 46
			3/HPM	+	338, 291, 53
ods.80	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	648, 23, 13
			2/HPM	+	601, 19, 64
ods.97	6	spravodajca	HPM	+	599, 68, 17
ods.100	7	spravodajca	HPM	+	359, 283, 41
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	↓
			2/HPM	↓
ods.111	ods.	pôvodný text	HPM	+	481, 156, 45
ods.114	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	462, 162, 56
			2/HPM	+	449, 165, 66
			3/HPM	+	463, 166, 53
ods.117	8	spravodajca	HPM	+	540, 86, 57
ods.118	ods.	pôvodný text	HPM	+	277, 151, 254
ods.122	9	spravodajca	HPM	+	362, 94, 227
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	↓
			2/HPM	↓
odôv. E	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	537, 124, 21
			2/HPM	+	480, 145, 57
odôv. F	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	654, 12, 18
			2/HPM	+	498, 123, 61
odôv. J	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	647, 10, 27
			2/HPM	+	601, 18, 65
odôv. K	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	603, 46, 35
			2/HPM	+	418, 100, 166
odôv. N	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	538, 73, 73
			2/HPM	+	466, 137, 80
odôv. R	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	668, 11, 5
			2/HPM	+	415, 182, 86
odôv. W	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	582, 67, 34
			2/HPM	+	571, 63, 49
			3/HPM	+	506, 113, 62
			4/HPM	+	473, 132, 76
			5/HPM	+	464, 146, 71
			6/HPM	+	510, 90, 83
			7/HPM	+	421, 194, 68
odôv. X	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	596, 35, 53
			2/HPM	+	495, 99, 89
odôv. AD	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM	+	650, 16, 18
			2/HPM	+	540, 93, 51
návrh uznesenia (výbor FEMM) (text ako celok)			HPM	+	464, 119, 93


Žiadosti o oddelené hlasovanie
poslanci:	odseky 7, 44, 59, 111, 118


Žiadosti o hlasovanie po častiach
poslanci:
ods.6
1.časť	Text ako celok okrem slova: „záväzných“
2.časť	toto slovo
ods.11
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a harmonizácii“ a „zavedením najambicióznejších vnútroštátnych opatrení a postupov, ktoré v súčasnosti platia v členských štátoch EÚ, do svojej legislatívy;“
2.časť	„a harmonizácii“
3.časť	„zavedením najambicióznejších vnútroštátnych opatrení a postupov, ktoré v súčasnosti platia v členských štátoch EÚ, do svojej legislatívy;“
ods.17
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a maďarská vláda sa nedávno rozhodla dohovor vôbec neratifikovať;“
2.časť	tieto slová
ods.21
1.časť	Text ako celok okrem slov: „sexuálne a reprodukčné“
2.časť	tieto slová
ods.22
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a vyzýva členské štáty, aby prijali dohovory MOP č. 190 a 189 s cieľom posilniť práva pracujúcich, najmä žien, v neformálnom hospodárstve a zabezpečiť nezávislosť, dôvernosť a dostupnosť mechanizmov riešenia sťažností pre všetky ženy bez rozdielu, a aby sa zaviedli osobitné opatrenia na ochranu sťažovateľov pred odvetnými opatreniami zamestnávateľov a opakovanou viktimizáciou“
2.časť	tieto slová
ods.35
1.časť	„víta celoeurópsku komunikačnú kampaň boja proti rodovým stereotypom, ako aj opatrenia na predchádzanie násiliu zamerané na mužov, chlapcov a maskulinitu;“
2.časť	„žiada jednoznačnejšie opatrenia zamerané na normy deštruktívnej mužnosti, keďže rodové stereotypy sú základnou príčinou rodovej nerovnosti a ovplyvňujú všetky oblasti spoločnosti;“
ods.41
1.časť	„vyzýva Komisiu, aby predložila návrh európskej dohody o starostlivosti (Care for Europe), v ktorej zaujme komplexný prístup k všetkým potrebám a službám v oblasti starostlivosti a stanoví minimálne normy a usmernenia pre kvalitu celoživotnej starostlivosti, a to vrátane detí, starších osôb a osôb s dlhodobými potrebami;“
2.časť	„vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zhromažďovali rozčlenené údaje o poskytovaní služieb starostlivosti; naliehavo vyzýva členské štáty, aby urýchlene a v plnej miere transponovali a vykonávali smernicu o rovnováhe pracovného a súkromného života na zabezpečenie spravodlivého rozdelenia pracovného a súkromného života, a vyzýva ich, aby nad rámec minimálnych noriem smernice zaviedli opatrenia ako plne platená dovolenka, podpora rovnakej úlohy mužov ako opatrovateľov, čím by sa riešili rodové stereotypy pri čerpaní otcovskej a/alebo materskej dovolenky, uznanie úlohy neformálnych opatrovateľov zaistením ich prístupu k sociálnemu zabezpečeniu a dôchodkovým nárokom, podpora služieb prispôsobených osobitným výzvam a potrebám rodičov a/alebo rodinných príslušníkov, ktorí sa starajú o osoby so zdravotným postihnutím alebo dlhodobými ochoreniami alebo o staršie osoby, a pružné formy organizácie práce, ktoré nie sú v neprospech alebo na úkor mzdy pracujúcich, prístupu k sociálnym a pracovným právam a príspevkom a ktoré rešpektujú právo pracovníkov odpojiť sa; naliehavo vyzýva Komisiu, aby každoročne dôsledne a systematicky monitorovala vykonávanie smernice o rovnováhe medzi pracovným a súkromným životom zo strany členských štátov;“ okrem slov: „a vyzýva ich, aby nad rámec minimálnych noriem smernice zaviedli opatrenia ako plne platená dovolenka, podpora rovnakej úlohy mužov ako opatrovateľov,“
3.časť	tieto slová
ods.45
1.časť	Text ako celok okrem slov: „aby zýšili dôchodky a sociálne dávky“ a „že si to vyžaduje zvýšenie dôchodkov, ako aj zachovanie a posilnenie verejných, univerzálnych a solidárnych systémov sociálneho zabezpečenia, ktorými sa zaistí prerozdeľovanie a spravodlivý a dôstojný príjem po skončení pracovného života, pri súčasnom zachovaní udržateľnosti verejných systémov sociálneho zabezpečenia tvorbou pracovných príležitostí s náležitými právami a zvyšovaním miezd;“
2.časť	„aby zýšili dôchodky a sociálne dávky“
3.časť	„že si to vyžaduje zvýšenie dôchodkov, ako aj zachovanie a posilnenie verejných, univerzálnych a solidárnych systémov sociálneho zabezpečenia, ktorými sa zaistí prerozdeľovanie a spravodlivý a dôstojný príjem po skončení pracovného života, pri súčasnom zachovaní udržateľnosti verejných systémov sociálneho zabezpečenia tvorbou pracovných príležitostí s náležitými právami a zvyšovaním miezd;“
ods.50
1.časť	„víta rozhodnutie Rady aktivovať tzv. všeobecnú únikovú doložku a vyzýva členské štáty, aby investovali do verejných služieb vrátane bezplatnej starostlivosti o deti a zdravotnej starostlivosti s cieľom vytvoriť nové kvalitné pracovné miesta a zmierniť sociálno-ekonomický dosah krízy;“ okrem slova: „bezplatnej“
2.časť	toto slovo
3.časť	„domnieva sa, že úsporné opatrenia majú dlhodobo nepriaznivé dôsledky, najmä pre ženy, a nesmú sa vykonávať v období po kríze COVID-19;“
ods.53
1.časť	Text ako celok okrem slov: „záväzné“ a „ktorá by mohla byť vymedzená takto: „Práca sa považuje za prácu rovnakej hodnoty, ak na základe porovnania dvoch skupín pracovníkov, ktoré neboli vytvorené svojvoľne, a s prihliadnutím na také faktory, ako sú pracovné podmienky, stupeň zodpovednosti zverenej pracovníkovi a fyzické či duševné požiadavky na prácu, je vykonávaná práca porovnateľná“;“
2.časť	„záväzné“
3.časť	„ktorá by mohla byť vymedzená takto: „Práca sa považuje za prácu rovnakej hodnoty, ak na základe porovnania dvoch skupín pracovníkov, ktoré neboli vytvorené svojvoľne, a s prihliadnutím na také faktory, ako sú pracovné podmienky, stupeň zodpovednosti zverenej pracovníkovi a fyzické či duševné požiadavky na prácu, je vykonávaná práca porovnateľná“;“
ods.55
1.časť	Text ako celok okrem slov: „vymedzenie pojmu „práca rovnakej hodnoty“ vo všetkých segmentoch povolaní, ktoré bude zahŕňať rodové hľadisko, ako aj“
2.časť	tieto slová
ods.57
1.časť	„poznamenáva, že daňové politiky majú na jednotlivé druhy domácností rôzny vplyv;“
2.časť	„zdôrazňuje, že z hľadiska dosiahnutia daňovej spravodlivosti pre ženy môže mať individuálne zdaňovanie zásadný význam; zdôrazňuje negatívny vplyv určitých foriem zdaňovania na mieru zamestnanosti žien a ich ekonomickú nezávislosť a poznamenáva, že daňové politiky by sa mali optimalizovať, aby sa tak posilnili stimuly pre účasť žien na trhu práce; upozorňuje na možné negatívne dôsledky spoločného zdaňovania z hľadiska rozdielov v dôchodkoch žien a mužov; zdôrazňuje, že daňové systémy by nemali vychádzať z predpokladu, že domácnosti svoje finančné prostriedky združujú a delia sa o ne rovným dielom;“
3.časť	„zdôrazňuje vplyv menštruačnej chudoby na mnohé európske ženy v dôsledku vysokých cien menštruačných hygienických výrobkov a ich vysokej miery zdaňovania v mnohých členských štátoch; a preto naliehavo vyzýva členské štáty, aby prijali opatrenia proti tejto nepriamej daňovej diskriminácii a menštruačnej chudobe;“
ods.60
1.časť	Text ako celok okrem slov: „mzdy a“
2.časť	tieto slová
ods.67
1.časť	„poznamenáva, že účasť žien na trhu práce je nižšia ako účasť mužov;“
2.časť	„zdôrazňuje význam znižovania daní z príjmu pre podporu účasti na trhu práce;“
ods.79
1.časť	„víta podporu rodovej rovnosti vo volených orgánoch, ako je Európsky parlament; požaduje zavedenie záväzných opatrení, ako sú kvóty, a zdôrazňuje, že v tejto súvislosti musí slúžiť ako vzor; okrem toho víta oznam Komisie, že mieni ísť príkladom v oblasti riadiacich pozícií a požaduje stratégie na zaručenie zmysluplného zastúpenia žien z rôznych prostredí v rozhodovacích úlohách v rámci Komisie; berie na vedomie úsilie, ktoré sa už vynaložilo v zložení súčasnej Komisie, a zdôrazňuje, že Parlament potrebuje rovnaké ambície;“ okrem slova: „záväzné“
2.časť	toto slovo
3.časť	„vyzýva členské štáty, aby do svojich volebných systémov zaviedli záväzné kvóty s cieľom zabezpečiť rovnaké zastúpenie žien a mužov v Európskom parlamente aj v národných parlamentoch;“
ods.80
1.časť	„víta záväzok Komisie podporovať účasť žien ako voličiek a kandidátok vo voľbách do Európskeho parlamentu v roku 2024;“
2.časť	„v tejto súvislosti zdôrazňuje potrebu revízie európskeho volebného aktu, aby sa zabezpečila možnosť dočasne nahradiť poslancov a poslankyne Európskeho parlamentu, ktorí využívajú svoje právo na materskú, otcovskú alebo rodičovskú dovolenku; vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúcim spôsobom zrevidovala volebný akt, a Radu, aby túto revíziu schválila;“
ods.100
1.časť	„zdôrazňuje potrebu zvýšiť zdroje dostupné pre programy EÚ zamerané na podporu rodovej rovnosti a práv žien v budúcom VFR, najmä v pláne obnovy NextGenerationEU, a žiada Komisiu, aby zabezpečila začlenenie doložky o uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti do revidovaného návrhu budúceho VFR; naliehavo vyzýva Komisiu, aby zvýšila úsilie o zavedenie rodovo responzívnej prípravy rozpočtu ako neoddeliteľnej súčasti rozpočtového postupu vo všetkých jeho fázach a rozpočtových riadkoch a pre cielené opatrenia doplnila samostatné rozpočtové riadky; zdôrazňuje, že každé nové opatrenie, mechanizmus alebo stratégia by sa mali podrobiť posúdeniu vplyvu na rodovú rovnosť;“
2.časť	„vyzýva Komisiu a Radu, aby v tejto súvislosti investovali do hospodárstva v odvetví starostlivosti a prijali dohodu o starostlivosti pre Európu, ktorou sa doplní Európska zelená dohoda;“
ods.114
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a najmä nad pokusmi o ďalšiu kriminalizáciu starostlivosti v prípade umelého prerušenia tehotenstva a o obmedzovanie prístupu mladých ľudí ku komplexnej sexuálnej výchove v Poľsku,“ a „ako aj nad prijatou reformou, ktorá obmedzuje práva transrodových a intersexuálnych osôb v Maďarsku;“
2.časť	„a najmä nad pokusmi o ďalšiu kriminalizáciu starostlivosti v prípade umelého prerušenia tehotenstva a o obmedzovanie prístupu mladých ľudí ku komplexnej sexuálnej výchove v Poľsku,“
3.časť	„ako aj nad prijatou reformou, ktorá obmedzuje práva transrodových a intersexuálnych osôb v Maďarsku;“
ods.122
1.časť	Text ako celok okrem slov: „v 20 %“
2.časť	tieto slová
odôv. E
1.časť	Text ako celok okrem slov: „sexuálnemu a reprodukčnému zdraviu a právam (SRZP)“
2.časť	tieto slová
odôvodnenie F
1.časť	Text ako celok okrem slov: „najmä právo na sexuálne a reprodukčné zdravie“
2.časť	tieto slová
odôv. J
1.časť	„keďže obchodovanie s ľuďmi predstavuje jedno z najzjavnejších porušení základných práv a ľudskej dôstojnosti; keďže ženy a dievčatá tvoria 80 % zaznamenaných obetí obchodovania s ľuďmi a 95 % zaznamenaných obetí obchodovania s ľuďmi na účely sexuálneho vykorisťovania; keďže obchodovanie s ľuďmi je rastúcou súčasťou organizovanej trestnej činnosti, formou otroctva a porušením ľudských práv a týka sa najmä žien a detí, predovšetkým na účely sexuálneho vykorisťovania; keďže trh s prostitúciou živí obchodovanie so ženami a deťmi a zvyšuje intenzitu násilia voči nim;“
2.časť	„keďže členské štáty musia svoje sociálne a hospodárske politiky koncipovať tak, aby zraniteľným ženám a dievčatám pomáhali zanechať prostitúciu, a to aj zavedením osobitných sociálnych a hospodárskych politík určených na pomoc týmto ženám a dievčatám;“
odôv. K
1.časť	Text ako celok okrem slov: „prostitúcia“
2.časť	tieto slová
odôv. N
1.časť	Text ako celok okrem slov: „aj doplniť ďalšími opatreniami“
2.časť	tieto slová
odôv. R
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a keďže predĺženie materskej dovolenky s plnými právami a 100 % odmenou by malo byť realitou;“
2.časť	tieto slová
odôv. W
1.časť	Text ako celok okrem slov: „informáciám“, „právam“, „bezpečných a legálnych umelých prerušení tehotenstva“, „vrátane odoprenia bezpečnej a legálnej starostlivosti“, „vzdelávanie v oblasti sexuality a vzťahov“ a „o svojom tele a“
2.časť	„informáciám“
3.časť	„a právam“
4.časť	„a bezpečných a legálnych prerušení tehotenstva;“
5.časť	„právam“ a „vrátane odoprenia bezpečnej a legálnej starostlivosti“
6.časť	„vzdelávanie v oblasti sexuality a vzťahov“
7.časť	„o svojom tele a“
odôv. X
1.časť	Text ako celok okrem slov: „a právam“
2.časť	tieto slová
odôv. AD
1.časť	Text ako celok okrem slov: „(vrátane sexuálnej výchovy)“
2.časť	tieto slová

25. Odstraňovanie rodových rozdielov v digitálnej oblasti: účasť žien na digitálnom hospodárstve

26. Zásahy proti demokratickej opozícii v Hongkongu

27. Situácia v oblasti ľudských práv v Turecku, najmä prípad Selahattina Demirtasa a ďalších väzňov svedomia

28. Situácia v oblasti ľudských práv vo Vietname, najmä prípad novinárov zaoberajúcich sa ľudskými právami Pham Chi Dunga, Nguyen Tuong Thuya a Le Huu Minh Tuana

Posledná úprava: 6. apríla 2021

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia