ISTUNGI JUHATAJA: Katarina BARLEY
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 8.30.

2. ELi üldstrateegia COVID-19 vastu vaktsineerimiseks (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: ELi üldstrateegia COVID-19 vastu vaktsineerimiseks (2021/2500(RSP))

Ana Paula Zacarias (nõukogu eesistuja) ja Stella Kyriakides (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Esther de Lange fraktsiooni PPE nimel, Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel, Dacian Cioloş fraktsiooni Renew nimel, Joëlle Mélin fraktsiooni ID nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, Joanna Kopcińska fraktsiooni ECR nimel, Marc Botenga fraktsiooni The Left nimel, Lefteris Nikolaou-Alavanos (fraktsioonilise kuuluvuseta), Peter Liese, Jytte Guteland, Pascal Canfin, Luisa Regimenti, Tilly Metz, Anna Zalewska, Kateřina Konečná, Mislav Kolakušić, Dolors Montserrat, Norbert Neuser, Nils Torvalds, Nicolaus Fest, Michèle Rivasi, Jadwiga Wiśniewska, Dimitrios Papadimoulis, Ivan Vilibor Sinčić, Traian Băsescu ja Nicolás González Casares.

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND
asepresident

Sõna võtsid Frédérique Ries, Simona Baldassarre, Margrete Auken, Jan Zahradil, Antoni Comín i Oliveres, Edina Tóth, Kathleen Van Brempt, Nicolae Ştefănuță, Rasmus Andresen, Alexander Bernhuber, Tiemo Wölken, María Soraya Rodríguez Ramos, Piernicola Pedicini, Michal Wiezik, Sara Cerdas, Jan Huitema, Jutta Paulus, Fulvio Martusciello, Alessandra Moretti, Claudia Gamon, Sunčana Glavak, Mónica Silvana González, Chrysoula Zacharopoulou, Lídia Pereira, Irena Joveva, Maria Spyraki, Charles Goerens, Angelika Niebler, Cindy Franssen ja Stanislav Polčák.

Sõna võtsid Stella Kyriakides ja Ana Paula Zacarias.

Arutelu lõpetati.

3. Üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) suuniste muutmine (arutelu)

Raport üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) suuniste muutmise kohta [2019/2192(INI)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Jens Gieseke (A9-0251/2020)

Jens Gieseke tutvustas raportit.

Sõna võttis Adina-Ioana Vălean (komisjoni liige).

Sõna võtsid Elżbieta Katarzyna Łukacijewska fraktsiooni PPE nimel, Isabel García Muñoz fraktsiooni S&D nimel, Dominique Riquet fraktsiooni Renew nimel, Maximilian Krah fraktsiooni ID nimel, Jakop G. Dalunde fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kosma Złotowski fraktsiooni ECR nimel, Dorien Rookmaker (fraktsioonilise kuuluvuseta), Johan Danielsson, Caroline Nagtegaal, Lucia Vuolo, Eleonora Evi, Carlo Fidanza, Carles Puigdemont i Casamajó, Andor Deli, Ismail Ertug, José Ramón Bauzá Díaz, Vincenzo Sofo, Angel Dzhambazki, Massimiliano Salini, Josianne Cutajar, Roman Haider ja Benoît Lutgen.

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta METSOLA
asepresident

Sõna võtsid Sara Cerdas, Tom Berendsen, Maria Grapini, Seán Kelly ja Petar Vitanov.

Sõna võttis Adina-Ioana Vălean.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.1.2021 protokollipunkt 14 (muudatusettepanekud); 20.1.2021 protokollipunkt 17 (lõpphääletus).

4. Pagulaste ja rändajate humanitaarolukord ELi välispiiridel (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Pagulaste ja rändajate humanitaarolukord ELi välispiiridel (2021/2503(RSP))

Ana Paula Zacarias (nõukogu eesistuja) ja Ylva Johansson (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Vangelis Meimarakis fraktsiooni PPE nimel, Isabel Santos fraktsiooni S&D nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni Renew nimel, Nicolas Bay fraktsiooni ID nimel, Tineke Strik fraktsiooni Verts/ALE nimel, Joachim Stanisław Brudziński fraktsiooni ECR nimel, Malin Björk fraktsiooni The Left nimel, Laura Ferrara (fraktsioonilise kuuluvuseta), Jeroen Lenaers, Maria Arena, Malik Azmani, Nicolaus Fest, Damien Carême, Jorge Buxadé Villalba, Sira Rego, Gabriel Mato, Birgit Sippel, Jan-Christoph Oetjen, Jaak Madison, Saskia Bricmont, Assita Kanko, Konstantinos Arvanitis, Karlo Ressler, Juan Fernando López Aguilar, Charles Goerens, Silvia Sardone, Erik Marquardt, Rob Rooken, Pernando Barrena Arza, Dietmar Köster, Jordan Bardella, Romeo Franz, Charlie Weimers ja Pietro Bartolo.

(Arutelu jätk: 19.1.2021 protokollipunkt 6)

5. Esimene hääletusvoor

Parlamendis pandi tervikhääletusele:

Naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Põhjamere reostuse vastu võitlemist käsitleva koostöölepingu (Bonni leping) muudatuste heakskiitmine seoses selle esemelise ja geograafilise kohaldamisala laiendamisega ***
Raport, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, millega sõlmitakse naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Põhjamere reostuse vastu võitlemist käsitleva koostöölepingu (Bonni leping) muudatused seoses lepingu kohaldamisala laiendamise ja Hispaania Kuningriigi lepinguga ühinemisega [11487/2020 - C9-0351/2020 - 2020/0205(NLE)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Pascal Canfin (A9-0268/2020).

Parlamendis pandi hääletusele esialgsed kokkulepped:

Teatavate kolmandate riikide vahetuskursi võrdlusaluste väljaarvamine ning asendusvõrdlusaluste määramine teatavatele kaotatavatele võrdlusalustele ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2016/1011 seoses teatavate kolmandate riikide vahetuskursi võrdlusaluste väljaarvamisega määruse kohaldamisalast ning asendusvõrdlusaluste määramisega teatavatele kaotatavatele võrdlusalustele [COM(2020)0337 - C9-0209/2020 - 2020/0154(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Caroline Nagtegaal (A9-0227/2020);

Tehnilise toe rahastamisvahend ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse tehnilise toe rahastamisvahend [COM(2020)0409 - C9-0148/2020 - 2020/0103(COD)] - Eelarvekomisjon - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöörid: Alexandra Geese, Othmar Karas ja Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020);

Liidu õiguste rakendamine rahvusvaheliste kaubanduseeskirjade kohaldamisel ja jõustamisel ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 654/2014, milles käsitletakse liidu õiguste kasutamist rahvusvaheliste kaubanduseeskirjade kohaldamisel ja jõustamisel [COM(2019)0623 - C9-0197/2019 - 2019/0273(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Marie-Pierre Vedrenne (A9-0133/2020).

Hääletusele pandi järgmiste dokumentide kohta esitatud muudatusettepanekud.

Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikidevaheline üleandmiskord
Raport Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra rakendamise kohta [2019/2207(INI)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Javier Zarzalejos (A9-0248/2020);

Euroopa kultuuripärandiaastaga tõhusate poliitiliste tulemuste saavutamine
Raport Euroopa kultuuripärandiaastaga tõhusate poliitiliste tulemuste saavutamise kohta [2019/2194(INI)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Dace Melbārde (A9-0210/2020);

Tehisintellekt: küsimused, mis puudutavad rahvusvahelise õiguse tõlgendamist ja kohandamist
Raport tehisintellekti ja küsimuste kohta, mis puudutavad rahvusvahelise õiguse tõlgendamist ja kohandamist niivõrd, kui see mõjutab ELi tsiviil- ja sõjalisel otstarbel kasutamise vallas, ning riigiasutusi väljaspool kriminaalõigust [2020/2013(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Gilles Lebreton (A9-0001/2021);

ELi õiguse kohaldamise järelevalve 2017., 2018. ja 2019. aastal
Raport ELi õiguse kohaldamise järelevalve kohta 2017., 2018. ja 2019. aastal [2019/2132(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Sabrina Pignedoli (A9-0270/2020);

Üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) suuniste muutmine
Raport üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) suuniste muutmise kohta [2019/2192(INI)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Jens Gieseke (A9-0251/2020).

Hääletuse lõpp kell 14.15.

Toimus hääletus.

Hääletuse tulemused tehakse teatavaks kell 19.

6. Pagulaste ja rändajate humanitaarolukord ELi välispiiridel (arutelu jätkamine)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Pagulaste ja rändajate humanitaarolukord ELi välispiiridel (2021/2503(RSP))

(Arutelu algus: 19.1.2021 protokollipunkt 4)

Sõna võtsid Marco Dreosto, Angel Dzhambazki, Tonino Picula ja Elena Yoncheva.

Sõna võtsid Ylva Johansson (komisjoni liige) ja Ana Paula Zacarias (nõukogu eesistuja).

Arutelu lõpetati.

7. Loomade kaitset vedamise ajal käsitleva uurimiskomisjoni volituste pikendamine

Istungi juhataja andis teada, et esimeeste konverents kiitis oma 13. jaanuari 2021. aasta koosolekul heaks loomade kaitset vedamise ajal käsitleva uurimiskomisjoni volituste kolmeks kuuks pikendamise taotluse.

Pikendamine on vajalik, et uurimiskomisjon saaks täielikult ja korrektselt täita oma volitusi, mille parlament kiitis heaks 19. juunil 2020.

Kui käesolevale teadaandele ei järgne 24 tunni jooksul alates teatavaks tegemisest ühtegi vastuväidet, loetakse pikendamine heakskiidetuks. Vastasel juhul pannakse see hääletusele.

(Istung katkestati kell 13.16.)

8. Istungi jätkamine

Istung jätkus kell 15.04.

9. Aleksei Navalnõi vahistamine (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Aleksei Navalnõi vahistamine (2021/2513(RSP))

Josep Borrell Fontelles (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.

Sõna võtsid David McAllister fraktsiooni PPE nimel, Isabel Santos fraktsiooni S&D nimel, Urmas Paet fraktsiooni Renew nimel, Marco Zanni fraktsiooni ID nimel, Sergey Lagodinsky fraktsiooni Verts/ALE nimel, Witold Jan Waszczykowski fraktsiooni ECR nimel, Idoia Villanueva Ruiz fraktsiooni The Left nimel, Fabio Massimo Castaldo (fraktsioonilise kuuluvuseta), Andrius Kubilius, Kati Piri, Bernard Guetta, Thierry Mariani, Heidi Hautala, Hermann Tertsch, Michael Gahler, Tonino Picula, Michal Šimečka, Viola Von Cramon-Taubadel, Jadwiga Wiśniewska, Tomasz Frankowski, Raphaël Glucksmann, Petras Auštrevičius, Eugen Tomac, Pierfrancesco Majorino, Guy Verhofstadt, Peter van Dalen, Andreas Schieder, Rasa Juknevičienė ja Vladimír Bilčík.

Sõna võttis Josep Borrell Fontelles.

Kodukorra artikli 132 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Charlie Weimers, Hermann Tertsch, Jadwiga Wiśniewska, Bogdan Rzońca, Adam Bielan, Elżbieta Kruk, Ruža Tomašić, Veronika Vrecionová, Evžen Tošenovský, Jacek Saryusz Wolski, Alexandr Vondra ja Eugen Jurzyca fraktsiooni ECR nimel Aleksei Navalnõi meelevaldse vahistamise ja kinnipidamise kohta (2021/2513(RSP)) (B9-0092/2021);

- Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Nicolae Ştefănuță ja Ramona Strugariu fraktsiooni Renew nimel Aleksei Navalnõi vahistamise kohta (2021/2513(RSP)) (B9-0094/2021).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.1.2021 protokollipunkt 9 (muudatusettepanekud); 21.1.2021 protokollipunkt 13 (lõpphääletus).

10. ELi välistegevuse laiendamine Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonnas ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna ministrite viimase konverentsi järel (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: ELi välistegevuse laiendamine Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonnas ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna ministrite viimase konverentsi järel (2020/2915(RSP))

Josep Borrell Fontelles (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.

Sõna võtsid Francisco José Millán Mon fraktsiooni PPE nimel, Javi López fraktsiooni S&D nimel, Jordi Cañas fraktsiooni Renew nimel, Tilly Metz fraktsiooni Verts/ALE nimel, Hermann Tertsch fraktsiooni ECR nimel, Idoia Villanueva Ruiz fraktsiooni The Left nimel, Fabio Massimo Castaldo (fraktsioonilise kuuluvuseta), Maria-Manuel Leitão-Marques ja Dita Charanzová.

ISTUNGI JUHATAJA: Heidi HAUTALA
asepresident

Sõna võtsid Jordi Solé, Mick Wallace, Isabel Santos, Massimiliano Smeriglio ja Mónica Silvana González.

Sõna võttis Josep Borrell Fontelles.

Arutelu lõpetati.

11. Ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamine – 2020. aasta aruanne - Ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamine – 2020. aasta aruanne - Inimõigused ja demokraatia maailmas ning Euroopa Liidu poliitikat selles valdkonnas käsitlev 2019. aasta aruanne (arutelu)

Raport ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamist käsitleva 2020. aasta aruande kohta [2020/2206(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: David McAllister (A9-0266/2020)

Raport ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamist käsitleva 2020. aasta aruande kohta [2020/2207(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Sven Mikser (A9-0265/2020)

Raport inimõiguste ja demokraatia kohta maailmas ning Euroopa Liidu poliitikat selles valdkonnas käsitleva 2019. aasta aruande kohta [2020/2208(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Isabel Santos (A9-0259/2020)

David McAllister, Sven Mikser ja Isabel Santos tutvustasid raporteid.

Sõna võttis Josep Borrell Fontelles (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja).

Sõna võtsid Arnaud Danjean fraktsiooni PPE nimel, Kati Piri fraktsiooni S&D nimel, Hilde Vautmans fraktsiooni Renew nimel, Thierry Mariani fraktsiooni ID nimel, Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Witold Jan Waszczykowski fraktsiooni ECR nimel, Özlem Demirel fraktsiooni The Left nimel, Fabio Massimo Castaldo (fraktsioonilise kuuluvuseta), Isabel Wiseler-Lima, Maria Arena, Klemen Grošelj, Lars Patrick Berg, Hannah Neumann, Elżbieta Kruk, Manu Pineda, Antoni Comín i Oliveres, Michael Gahler ja Juozas Olekas.

ISTUNGI JUHATAJA: Ewa KOPACZ
asepresident

Sõna võtsid Katalin Cseh, Jérôme Rivière, Salima Yenbou, Margarita de la Pisa Carrión, Miguel Urbán Crespo, Ivan Vilibor Sinčić, Kinga Gál, Raphaël Glucksmann, Urmas Paet, Simona Baldassarre, Alviina Alametsä, Joachim Stanisław Brudziński, Mislav Kolakušić, Eugen Tomac, Nikos Androulakis, Petras Auštrevičius, Jordan Bardella, Thomas Waitz, Jadwiga Wiśniewska, Andrius Kubilius, Javi López, Željana Zovko, Elena Yoncheva, André Rougé, Stelios Kympouropoulos, Nacho Sánchez Amor, Loucas Fourlas, Tonino Picula, Vladimír Bilčík, Sunčana Glavak, Rasa Juknevičienė, Francisco José Millán Mon, Lefteris Christoforou ja Miriam Lexmann.

Sõna võttis Josep Borrell Fontelles.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.1.2021 protokollipunkt 3 (muudatusettepanekud); 20.1.2021 protokollipunkt 17 (lõpphääletus).

12. Parandus (kodukorra artikkel 241) (järelmeetmed)

Parandus (P8_TA(2019)0369(COR01)) tehti teatavaks eelmisel päeval toimunud täiskogu istungil (18.1.2021 protokollipunkt 10).

Kuna ükski fraktsioon ega vähemalt miinimumlävendile vastav arv parlamendiliikmeid ei ole esitanud taotlust paranduse hääletusele panemiseks (kodukorra artikli 241 lõige 4), loeti parandus heakskiidetuks.

13. Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 111 lõige 6) (järelmeetmed)

Istungi juhataja tuletas meelde, et AGRI-komisjoni soovitus mitte esitada vastuväiteid delegeeritud õigusaktile tehti teatavaks eelmise päeva ehk esmaspäeva, 18. jaanuari 2021. aasta täiskogu istungil (18.1.2021 protokollipunkt 11)

Kodukorra artikli 111 lõikes 6 kehtestatud 24-tunnise tähtaja jooksul ei esitatud soovituse kohta ühtegi vastuväidet.

Seega loetakse soovitus heakskiidetuks ja see avaldatakse tänasel istungil vastu võetud tekstide hulgas (P9_TA(2021)0005).

(Istung katkestati mõneks minutiks.)

ISTUNGI JUHATAJA: Fabio Massimo CASTALDO
asepresident

14. Hääletustulemuste teatavaks tegemine

Juhataja luges ette hääletuse tulemused:

Naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Põhjamere reostuse vastu võitlemist käsitleva koostöölepingu (Bonni leping) muudatuste heakskiitmine seoses selle esemelise ja geograafilise kohaldamisala laiendamisega ***
Raport, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, millega sõlmitakse naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Põhjamere reostuse vastu võitlemist käsitleva koostöölepingu (Bonni leping) muudatused seoses lepingu kohaldamisala laiendamise ja Hispaania Kuningriigi lepinguga ühinemisega [11487/2020 - C9-0351/2020 - 2020/0205(NLE)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Pascal Canfin (A9-0268/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

NÕUKOGU OTSUSE EELNÕU

Vastu võetud (P9_TA(2021)0001)
(Lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 1)

Parlament kiitis lepingu muudatuste sõlmimise heaks.

Teatavate kolmandate riikide vahetuskursi võrdlusaluste väljaarvamine ning asendusvõrdlusaluste määramine teatavatele kaotatavatele võrdlusalustele ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2016/1011 seoses teatavate kolmandate riikide vahetuskursi võrdlusaluste väljaarvamisega määruse kohaldamisalast ning asendusvõrdlusaluste määramisega teatavatele kaotatavatele võrdlusalustele [COM(2020)0337 - C9-0209/2020 - 2020/0154(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Caroline Nagtegaal (A9-0227/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

ESIALGNE KOKKULEPE

Vastu võetud (P9_TA(2021)0002)
(Lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 2)

Euroopa Parlamendi esimene lugemine on seega lõppenud.

Tehnilise toe rahastamisvahend ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse tehnilise toe rahastamisvahend [COM(2020)0409 - C9-0148/2020 - 2020/0103(COD)] - Eelarvekomisjon - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöörid: Alexandra Geese, Othmar Karas ja Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

ESIALGNE KOKKULEPE

Vastu võetud (P9_TA(2021)0003)
(Lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 3)

Euroopa Parlamendi esimene lugemine on seega lõppenud.

Liidu õiguste rakendamine rahvusvaheliste kaubanduseeskirjade kohaldamisel ja jõustamisel ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 654/2014, milles käsitletakse liidu õiguste kasutamist rahvusvaheliste kaubanduseeskirjade kohaldamisel ja jõustamisel [COM(2019)0623 - C9-0197/2019 - 2019/0273(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Marie-Pierre Vedrenne (A9-0133/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

ESIALGNE KOKKULEPE, ÜHISAVALDUSED, KOMISJONI AVALDUSED

Vastu võetud (P9_TA(2021)0004)
(Lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 4)

Euroopa Parlamendi esimene lugemine on seega lõppenud.

Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikidevaheline üleandmiskord
Raport Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra rakendamise kohta [2019/2207(INI)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Javier Zarzalejos (A9-0248/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

MUUDATUSETTEPANEKUD

Vt vastuvõetud tekstid (P9_TA(2021)0006)
(Lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 5)

Euroopa kultuuripärandiaastaga tõhusate poliitiliste tulemuste saavutamine
Raport Euroopa kultuuripärandiaastaga tõhusate poliitiliste tulemuste saavutamise kohta [2019/2194(INI)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Dace Melbārde (A9-0210/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (fraktsioon ID)

Tagasi lükatud
(Lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 7)

Tehisintellekt: küsimused, mis puudutavad rahvusvahelise õiguse tõlgendamist ja kohandamist
Raport tehisintellekti ja küsimuste kohta, mis puudutavad rahvusvahelise õiguse tõlgendamist ja kohandamist niivõrd, kui see mõjutab ELi tsiviil- ja sõjalisel otstarbel kasutamise vallas, ning riigiasutusi väljaspool kriminaalõigust [2020/2013(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Gilles Lebreton (A9-0001/2021)

(Nõutav lihthäälteenamus)

MUUDATUSETTEPANEKUD

Vt vastuvõetud tekstid (P9_TA(2021)0009)
(Lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 8)

ELi õiguse kohaldamise järelevalve 2017., 2018. ja 2019. aastal
Raport ELi õiguse kohaldamise järelevalve kohta 2017., 2018. ja 2019. aastal [2019/2132(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Sabrina Pignedoli (A9-0270/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

MUUDATUSETTEPANEKUD

Vt vastuvõetud tekstid (P9_TA(2021)0011)
(Lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 10)

Üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) suuniste muutmine
Raport üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) suuniste muutmise kohta [2019/2192(INI)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Jens Gieseke (A9-0251/2020)

(Nõutav lihthäälteenamus)

MUUDATUSETTEPANEKUD

Vt vastuvõetud tekstid (P9_TA(2021)0010)
(Lisa „Hääletuse tulemused“, punkt 9)

15. Viimased sündmused Venezuela rahvuskogus (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Viimased sündmused Venezuela rahvuskogus (2021/2508(RSP))

Josep Borrell Fontelles (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.

Sõna võtsid Leopoldo López Gil fraktsiooni PPE nimel, Javi López fraktsiooni S&D nimel, Jordi Cañas fraktsiooni Renew nimel, Rosanna Conte fraktsiooni ID nimel, Jordi Solé fraktsiooni Verts/ALE nimel, Hermann Tertsch fraktsiooni ECR nimel, Sandra Pereira fraktsiooni The Left nimel, Paulo Rangel, Maria-Manuel Leitão-Marques, Dita Charanzová, Manu Pineda, Antonio Tajani, Antonio López-Istúriz White ja Carlo Fidanza.

Sõna võttis Josep Borrell Fontelles.

Kodukorra artikli 132 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Leopoldo López Gil, Dolors Montserrat, Esteban González Pons, Paulo Rangel, Michael Gahler, Antonio Tajani, David McAllister, Gabriel Mato, Antonio López Istúriz White, Francisco José Millán Mon, Isabel Wiseler Lima, Miriam Lexmann, Cláudia Monteiro de Aguiar ja Álvaro Amaro fraktsiooni PPE nimel viimaste sündmuste kohta Venezuela rahvuskogus (2021/2508(RSP)) (B9-0056/2021);

- Manu Pineda fraktsiooni The Left nimel viimaste sündmuste kohta Venezuela rahvuskogus (2021/2508(RSP)) (B9-0060/2021);

- Kati Piri, Maria Manuel Leitão Marques ja Javi López fraktsiooni S&D nimel viimaste sündmuste kohta Venezuela rahvuskogus (2021/2508(RSP)) (B9-0062/2021);

- Anna Fotyga, Hermann Tertsch, Raffaele Fitto, Charlie Weimers, Assita Kanko, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Elżbieta Kruk, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Adam Bielan, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jan Zahradil, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca ja Witold Jan Waszczykowski fraktsiooni ECR nimel viimaste sündmuste kohta Venezuela rahvuskogus (2021/2508(RSP)) (B9-0064/2021);

- Jordi Cañas, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans ja Adrián Vázquez Lázara fraktsiooni Renew nimel viimaste sündmuste kohta Venezuela rahvuskogus (2021/2508(RSP)) (B9-0065/2021).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.1.2021 protokollipunkt 9 (muudatusettepanekud); 21.1.2021 protokollipunkt 13 (lõpphääletus).

16. Ühendatus ning ELi ja Aasia suhted (arutelu)

Raport ühendatuse ning ELi ja Aasia suhete kohta [2020/2115(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Reinhard Bütikofer (A9-0269/2020)

Reinhard Bütikofer tutvustas raportit.

(Arutelu jätk: 19.1.2021 protokollipunkt 18)

17. Teine hääletusvoor

Hääletusele pandi järgmiste dokumentide kohta esitatud muudatusettepanekud.

Ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamine – 2020. aasta aruanne
Raport ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamist käsitleva 2020. aasta aruande kohta [2020/2206(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: David McAllister (A9-0266/2020);

Ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamine – 2020. aasta aruanne
Raport ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamist käsitleva 2020. aasta aruande kohta [2020/2207(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Sven Mikser (A9-0265/2020);

Inimõigused ja demokraatia maailmas ning Euroopa Liidu poliitikat selles valdkonnas käsitlev 2019. aasta aruanne
Raport inimõiguste ja demokraatia kohta maailmas ning Euroopa Liidu poliitikat selles valdkonnas käsitleva 2019. aasta aruande kohta [2020/2208(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Isabel Santos (A9-0259/2020).

Hääletuse lõpp kell 21.15.

Toimus hääletus.

Hääletuse tulemused tehakse teatavaks järgmisel päeval (kolmapäev, 20. jaanuar 2021 kell 8.30).

18. Ühendatus ning ELi ja Aasia suhted (arutelu jätkamine)

Raport ühendatuse ning ELi ja Aasia suhete kohta [2020/2115(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Reinhard Bütikofer (A9-0269/2020)

(Arutelu algus: 19.1.2021 protokollipunkt 16)

Sõna võtsid Seán Kelly (INTA-komisjoni arvamuse koostaja) ja Angel Dzhambazki (TRAN-komisjoni arvamuse koostaja).

Sõna võttis Olivér Várhelyi (komisjoni liige).

Sõna võtsid Andor Deli fraktsiooni PPE nimel, Juozas Olekas fraktsiooni S&D nimel, Ilhan Kyuchyuk fraktsiooni Renew nimel, Thierry Mariani fraktsiooni ID nimel, Alviina Alametsä fraktsiooni Verts/ALE nimel, Idoia Villanueva Ruiz fraktsiooni The Left nimel, Robert Hajšel ja Nicola Danti.

Sõna võttis Olivér Várhelyi.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.1.2021 protokollipunkt 17 (muudatusettepanekud); 21.1.2021 protokollipunkt 9 (lõpphääletus).

19. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud hääletuse selgitused:

Kodukorra artikli 194 kohased kirjalikud hääletuse selgitused avaldatakse parlamendiliikme lehel Euroopa Parlamendi veebisaidil.

Erandkorras võib esitada kuni 400 sõna pikkuse hääletuse selgituse.

20. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused esitatakse istungi protokollile lisatud dokumendis „Nimeliste hääletuste tulemused“, mis on kättesaadav Euroopa Parlamendi veebisaidil. Need avaldatakse üksnes teavitamise eesmärgil ning need ei muuda täiskogu istungil teatatud hääletustulemusi

Dokumenti ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast osaistungjärgu lõppu.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste ja hääletuskavatsuste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

21. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 663.448/OJME).

22. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 21.15.

Kohalolijad:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilde Dominique, Bizzotto Mara, Björk Malin, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Crețu Corina, Cseh Katalin, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Didier Geoffroy, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ehler Christian, Engerer Cyrus, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Gruffat Claude, Guerreiro Francisco, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jarubas Adam, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Juvin Herve, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karlsbro Karin, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, de Lange Esther, Laporte Hélène, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Lins Norbert, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Niinistö Ville, Noichl Maria, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Omarjee Younous, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoș, Pizarro Manuel, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regimenti Luisa, Rego Sira, Reil Guido, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schreinemacher Liesje, Schulze Sven, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terras Riho, Tertsch Hermann, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, Von Cramon-Taubadel Viola, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zagorakis Theodoros, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zanni Marco, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Vabandataval põhjusel puudujad:

Anderson Christine, Beňová Monika, Geuking Helmut, Karas Othmar, Lechanteux Julie, Skyttedal Sara

⁂

COVID-19 pandeemiast tingitud põhjustel võeti kasutusele kaughääletussüsteem (juhatuse 20. märtsi 2020. aasta otsus, millega täiendatakse juhatuse 3. mai 2004. aasta otsust hääletuseeskirja kohta). Hääletusel osalenud parlamendiliikmete nimekiri on esitatud istungi päevakorrale lisatud dokumendis "Nimelise hääletuse tulemused", millega on võimalik tutvuda parlamendi internetisaidil.