2. Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 71 del Reglamento interno) (curso dado)
El presidente comunica que no ha recibido ninguna solicitud de un número de diputados o grupos políticos que alcancen al menos el umbral medio en relación con la decisión de entablar negociaciones interinstitucionales anunciada en el Acta del lunes 18 de enero de 2021 (punto 9 del Acta del 18.1.2021).
Por consiguiente, la Comisión ECON ha podido iniciar las negociaciones al haber vencido el plazo establecido en el artículo 71, apartado 2, del Reglamento interno.
3. Anuncio de los resultados de las votaciones
El presidente procede a leer los resultados de las votaciones:
Aplicación de la política exterior y de seguridad común - Informe anual 2020 Informe sobre la aplicación de la política exterior y de seguridad común - Informe anual 2020 [2020/2206(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: David McAllister (A9-0266/2020)
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2021)0012) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)
Aplicación de la política común de seguridad y defensa - Informe anual 2020 Informe sobre la aplicación de la política común de seguridad y defensa - Informe anual 2020 [2020/2207(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Sven Mikser (A9-0265/2020)
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2021)0013) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)
Derechos humanos y democracia en el mundo y política de la Unión Europea al respecto - Informe anual 2019 Informe sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto - Informe anual 2019 [2020/2208(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Isabel Santos (A9-0259/2020)
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2021)0014) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)
4. Toma de posesión del nuevo presidente de los Estados Unidos y situación política actual (debate)
Declaración del Consejo Europeo y de la Comisión: Toma de posesión del nuevo presidente de los Estados Unidos y situación política actual (2021/2502(RSP))
Charles Michel (presidente del Consejo Europeo) y Ursula von der Leyen (presidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, Dacian Cioloş, en nombre del Grupo Renew, Jérôme Rivière, en nombre del Grupo ID, Ska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Derk Jan Eppink, en nombre del Grupo ECR, Martin Schirdewan, en nombre del Grupo The Left, Tiziana Beghin, no inscrita, y Arnaud Danjean.
PRESIDE: Katarina BARLEY Vicepresidenta
Intervienen Kati Piri, Hilde Vautmans, Susanna Ceccardi, Alice Kuhnke, Witold Jan Waszczykowski, Helmut Scholz, Márton Gyöngyösi, David McAllister, Tonino Picula, Nicolae Ştefănuță, Maximilian Krah, Reinhard Bütikofer, Carlo Fidanza, Idoia Villanueva Ruiz, Kostas Papadakis, Esteban González Pons, Miapetra Kumpula-Natri, Sophia in 't Veld, Tom Vandendriessche, Ciarán Cuffe, Angel Dzhambazki, José Gusmão, Ivan Vilibor Sinčić, Siegfried Mureşan, Kathleen Van Brempt, Liesje Schreinemacher, Mara Bizzotto, Marcel Kolaja, Hermann Tertsch, Michael Gahler, Sven Mikser, Katalin Cseh, Marco Dreosto, Salima Yenbou, Assita Kanko, Andrius Kubilius, Carlos Zorrinho, Dragoş Tudorache, Kosma Złotowski, Traian Băsescu, Jytte Guteland, Dita Charanzová, Danuta Maria Hübner, Brando Benifei, Billy Kelleher, Angelika Niebler, Nacho Sánchez Amor, Benoît Lutgen, Alfred Sant, Željana Zovko, Lina Gálvez Muñoz y Roberta Metsola.
Intervienen Josep Borrell Fontelles (vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) y Charles Michel
Se cierra el debate.
(Se suspende la sesión a las 10.52 horas).
PRESIDE: David Maria SASSOLI Presidente
5. Reanudación de la sesión
Se reanuda la sesión a las 10.55 horas.
6. Presentación del programa de actividades de la Presidencia portuguesa (debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Presentación del programa de actividades de la Presidencia portuguesa (2020/2928(RSP))
António Costa (presidente en ejercicio del Consejo) y Ursula von der Leyen (presidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, Dacian Cioloş, en nombre del Grupo Renew, Marco Zanni, en nombre del Grupo ID, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Peter Lundgren, en nombre del Grupo ECR, Manon Aubry, en nombre del Grupo The Left, Márton Gyöngyösi, no inscrito, y Paulo Rangel.
PRESIDE: Roberta METSOLA Vicepresidenta
Intervienen Carlos Zorrinho, Malik Azmani, Nicolas Bay, Jordi Solé, Derk Jan Eppink, José Gusmão, Daniela Rondinelli, Siegfried Mureşan, Simona Bonafè, Katalin Cseh, Gunnar Beck, Francisco Guerreiro, Anna Zalewska, Sandra Pereira, Dorien Rookmaker, Kinga Gál, Pedro Marques, Luis Garicano, Gerolf Annemans, Yannick Jadot, Geert Bourgeois, Carles Puigdemont i Casamajó, Dolors Montserrat, Kati Piri, Stéphane Séjourné, Paolo Borchia, Tineke Strik, Eugen Jurzyca, Tomas Tobé, Heléne Fritzon, Guy Verhofstadt, Philippe Olivier, Sven Giegold, Mazaly Aguilar, Benoît Lutgen, Eric Andrieu, Valérie Hayer, Mara Bizzotto, Terry Reintke, Nicola Procaccini y Karlo Ressler.
El Parlamento ha de proceder a la votación final de:
Orden de detención europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros Informe sobre la aplicación de la orden de detención europea y de los procedimientos de entrega entre Estados miembros [2019/2207(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Javier Zarzalejos (A9-0248/2020);
Refuerzo del mercado único: el futuro de la libre circulación de servicios Informe sobre el refuerzo del mercado único: el futuro de la libre circulación de servicios [2020/2020(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Morten Løkkegaard (A9-0250/2020);
Constitución de un legado político eficaz para el Año Europeo del Patrimonio Cultural Informe sobre la constitución de un legado político eficaz para el Año Europeo del Patrimonio Cultural [2019/2194(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Dace Melbārde (A9-0210/2020);
Inteligencia artificial: cuestiones de interpretación y de aplicación del Derecho internacional Informe sobre inteligencia artificial: cuestiones de interpretación y de aplicación del Derecho internacional en la medida en que la UE se ve afectada en los ámbitos de los usos civil y militar, así como de la autoridad del Estado fuera del ámbito de la justicia penal [2020/2013(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Gilles Lebreton (A9-0001/2021);
Revisión de las directrices relativas a la red transeuropea de transporte (RTE-T) Informe sobre la revisión de las directrices relativas a la red transeuropea de transporte (RTE-T) [2019/2192(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jens Gieseke (A9-0251/2020);
Control de la aplicación del Derecho de la Unión Europea - 2017, 2018 y 2019 Informe sobre el control de la aplicación del Derecho de la Unión Europea 2017, 2018 y 2019 [2019/2132(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Sabrina Pignedoli (A9-0270/2020);
Aplicación de la política exterior y de seguridad común - Informe anual 2020 Informe sobre la aplicación de la política exterior y de seguridad común - Informe anual 2020 [2020/2206(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: David McAllister (A9-0266/2020);
Aplicación de la política común de seguridad y defensa - Informe anual 2020 Informe sobre la aplicación de la política común de seguridad y defensa - Informe anual 2020 [2020/2207(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Sven Mikser (A9-0265/2020);
Derechos humanos y democracia en el mundo y política de la Unión Europea al respecto - Informe anual 2019 Informe sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto - Informe anual 2019 [2020/2208(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Isabel Santos (A9-0259/2020).
El Parlamento ha de proceder a la votación de las enmiendas a:
Conectividad y relaciones UE-Asia Informe sobre conectividad y las relaciones UE-Asia [2020/2115(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Reinhard Bütikofer (A9-0269/2020).
La votación tendrá lugar hasta las 14.15 horas.
Se procede a la votación.
Los resultados de las votaciones se anunciarán a las 19.00 horas.
8. Presentación del programa de actividades de la Presidencia portuguesa (continuación del debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Presentación del programa de actividades de la Presidencia portuguesa (2020/2928(RSP))
Intervienen Agnes Jongerius, Dita Charanzová, Gwendoline Delbos-Corfield, Izabela-Helena Kloc, Lefteris Christoforou, Birgit Sippel, Charles Goerens, Riho Terras, Javier Moreno Sánchez, Svenja Hahn, David McAllister, Nuno Melo, Pedro Silva Pereira y Margarida Marques.
PRESIDE: David Maria SASSOLI Presidente
Interviene Maroš Šefčovič (vicepresidente de la Comisión) y António Costa (presidente en ejercicio del Consejo).
Se cierra el debate.
(Se suspende la sesión a las 13.37 horas).
PRESIDE: Ewa KOPACZ Vicepresidenta
9. Reanudación de la sesión
Se reanuda la sesión a las 15.05 horas.
10. Prórroga del mandato de la Comisión de Investigación sobre Protección de los Animales durante el Transporte
La presidenta comunica que no se ha formulado ninguna objeción en relación con la solicitud de prórroga del mandato de la Comisión de Investigación sobre Protección de los Animales durante el Transporte, anunciada el martes 19 de enero de 2021 (punto 7 del Acta del 19.1.2021).
Por consiguiente, esta prórroga se considera aprobada.
11. Crisis social y de empleo en la pandemia de COVID-19 y respuesta de la Unión en el Plan de Recuperación y el MFP (debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Crisis social y de empleo en la pandemia de COVID-19 y respuesta de la Unión en el Plan de Recuperación y el MFP (2020/2934(RSP))
Ana Paula Zacarias (presidenta en ejercicio del Consejo) y Nicolas Schmit (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Intervienen Siegfried Mureşan, en nombre del Grupo PPE, Manuel Pizarro, en nombre del Grupo S&D, Dragoș Pîslaru, en nombre del Grupo Renew, Hélène Laporte, en nombre del Grupo ID, Kira Marie Peter-Hansen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Johan Van Overtveldt, en nombre del Grupo ECR, Leila Chaibi, en nombre del Grupo The Left, Rosa Estaràs Ferragut, Klára Dobrev, Marie-Pierre Vedrenne, Gunnar Beck, Damian Boeselager, Zbigniew Kuźmiuk, Milan Brglez, Atidzhe Alieva-Veli, Paolo Borchia, Elżbieta Rafalska, Margarida Marques, Valérie Hayer y Robert Roos.
Intervienen Nicolas Schmit y Ana Paula Zacarias.
Se cierra el debate.
12. FEAD: medidas específicas para hacer frente a la crisis de la COVID-19 ***I (debate)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 223/2014 en lo que respecta a la introducción de medidas específicas para hacer frente a la crisis de la COVID-19 [COM(2020)0223 - C9-0151/2020 - 2020/0105(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Lucia Ďuriš Nicholsonová (A9-0174/2020)
Lucia Ďuriš Nicholsonová presenta su informe.
Interviene Nicolas Schmit (miembro de la Comisión).
Intervienen David Casa, en nombre del Grupo PPE, Brando Benifei, en nombre del Grupo S&D, Dragoș Pîslaru, en nombre del Grupo Renew, France Jamet, en nombre del Grupo ID, Katrin Langensiepen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Elżbieta Rafalska, en nombre del Grupo ECR, José Gusmão, en nombre del Grupo The Left, Ioannis Lagos, no inscrito, y Dennis Radtke.
PRESIDE: Fabio Massimo CASTALDO Vicepresidente
Intervienen Agnes Jongerius, Sylvie Brunet, Maxette Pirbakas, Radan Kanev y Anne Sander.
El presidente ha recibido del Grupo Renew las siguientes decisiones por las que se modifica la composición de las comisiones y las delegaciones:
Comisión ENVI: Karin Karlsbro
Comisión PECH: Jan Huitema
Estas decisiones surtirán efecto a partir de la fecha de hoy.
14. Acceso a una vivienda digna y asequible para todos (debate)
Informe sobre el acceso a una vivienda digna y asequible para todos [2019/2187(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Kim Van Sparrentak (A9-0247/2020)
Kim Van Sparrentak presenta su informe.
Interviene Nicolas Schmit (miembro de la Comisión).
Intervienen Dennis Radtke, en nombre del Grupo PPE, Estrella Durá Ferrandis, en nombre del Grupo S&D, Yana Toom, en nombre del Grupo Renew, Stefania Zambelli, en nombre del Grupo ID, Ciarán Cuffe, en nombre del Grupo Verts/ALE, Beata Szydło, en nombre del Grupo ECR, Leila Chaibi, en nombre del Grupo The Left, Chiara Gemma, no inscrita, Eugen Tomac, Agnes Jongerius, Dominique Bilde, Beata Mazurek, Cindy Franssen, Heléne Fritzon, Guido Reil, Loucas Fourlas y Elisabetta Gualmini.
Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el derecho a la desconexión [2019/2181(INL)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Alex Agius Saliba (A9-0246/2020)
Alex Agius Saliba presenta su informe.
Interviene Nicolas Schmit (miembro de la Comisión).
PRESIDE: Rainer WIELAND Vicepresidente
Intervienen Tomáš Zdechovský, en nombre del Grupo PPE, Agnes Jongerius, en nombre del Grupo S&D, Yana Toom, en nombre del Grupo Renew, Guido Reil, en nombre del Grupo ID, Sara Matthieu, en nombre del Grupo Verts/ALE, Beata Szydło, en nombre del Grupo ECR, Daniela Rondinelli, no inscrita, Dennis Radtke, Marc Angel, Gilles Lebreton, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Stelios Kympouropoulos, Gabriele Bischoff, Marianne Vind y José Gusmão.
16. Revisión de la lista de la UE de paraísos fiscales (debate)
Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000081/2020) presentada por Irene Tinagli y Paul Tang, en nombre de la Comisión ECON, al Consejo: Revisión de la lista de la UE de paraísos fiscales (B9-0001/2021)
Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000082/2020) presentada por Irene Tinagli y Paul Tang, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Revisión de la lista de la UE de paraísos fiscales (B9-0002/2021)
Paul Tang desarrolla las preguntas.
Ana Paula Zacarias (presidenta en ejercicio del Consejo) y Paolo Gentiloni (miembro de la Comisión) responden a las preguntas.
Intervienen Lídia Pereira, en nombre del Grupo PPE, Pedro Marques, en nombre del Grupo S&D, Gilles Boyer, en nombre del Grupo Renew, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Beata Kempa, en nombre del Grupo ECR, Manon Aubry, en nombre del Grupo The Left, Markus Ferber, Jonás Fernández, Kira Marie Peter-Hansen, José Manuel García-Margallo y Marfil, Ernest Urtasun y Claude Gruffat.
Intervienen Paolo Gentiloni y Ana Paula Zacarias.
Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno para cerrar el debate:
- Irene Tinagli, en nombre de la Comisión ECON y Paul Tang, en nombre de la Subcomisión de Asuntos Fiscales, sobre la revisión de la lista de la Unión Europea de paraísos fiscales (2020/2863(RSP)) (B9-0052/2021).
El presidente procede a leer los resultados de las votaciones:
Orden de detención europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros Informe sobre la aplicación de la orden de detención europea y de los procedimientos de entrega entre Estados miembros [2019/2207(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Javier Zarzalejos (A9-0248/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0006) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)
Refuerzo del mercado único: el futuro de la libre circulación de servicios Informe sobre el refuerzo del mercado único: el futuro de la libre circulación de servicios [2020/2020(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Morten Løkkegaard (A9-0250/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0007) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)
Constitución de un legado político eficaz para el Año Europeo del Patrimonio Cultural Informe sobre la constitución de un legado político eficaz para el Año Europeo del Patrimonio Cultural [2019/2194(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Dace Melbārde (A9-0210/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN (Comisión CULT)
Aprobado(P9_TA(2021)0008) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)
Inteligencia artificial: cuestiones de interpretación y de aplicación del Derecho internacional Informe sobre inteligencia artificial: cuestiones de interpretación y de aplicación del Derecho internacional en la medida en que la UE se ve afectada en los ámbitos de los usos civil y militar, así como de la autoridad del Estado fuera del ámbito de la justicia penal [2020/2013(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Gilles Lebreton (A9-0001/2021)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0009) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)
Revisión de las directrices relativas a la red transeuropea de transporte (RTE-T) Informe sobre la revisión de las directrices relativas a la red transeuropea de transporte (RTE-T) [2019/2192(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jens Gieseke (A9-0251/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0010) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)
Control de la aplicación del Derecho de la Unión Europea - 2017, 2018 y 2019 Informe sobre el control de la aplicación del Derecho de la Unión Europea 2017, 2018 y 2019 [2019/2132(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Sabrina Pignedoli (A9-0270/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0011) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto10)
Aplicación de la política exterior y de seguridad común - Informe anual 2020 Informe sobre la aplicación de la política exterior y de seguridad común - Informe anual 2020 [2020/2206(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: David McAllister (A9-0266/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0012) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto11)
Aplicación de la política común de seguridad y defensa - Informe anual 2020 Informe sobre la aplicación de la política común de seguridad y defensa - Informe anual 2020 [2020/2207(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Sven Mikser (A9-0265/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0013) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)
Derechos humanos y democracia en el mundo y política de la Unión Europea al respecto - Informe anual 2019 Informe sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto - Informe anual 2019 [2020/2208(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Isabel Santos (A9-0259/2020)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0014) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)
Conectividad y relaciones UE-Asia Informe sobre conectividad y las relaciones UE-Asia [2020/2115(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Reinhard Bütikofer (A9-0269/2020).
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDA
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2021)0016) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)
18. Falta de transparencia en los nombramientos del Consejo para la Fiscalía Europea (debate)
Declaración del Consejo: Falta de transparencia en los nombramientos del Consejo para la Fiscalía Europea (2020/2501(RSP))
Ana Paula Zacarias (presidenta en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.
Intervienen Esteban González Pons, en nombre del Grupo PPE, Isabel Santos, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo Renew, Saskia Bricmont, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sandra Pereira, en nombre del Grupo The Left, Jeroen Lenaers, Pedro Silva Pereira, Dragoş Tudorache, Daniel Freund, José Gusmão y Monika Hohlmeier.
Interviene Ana Paula Zacarias.
Se cierra el debate.
(Se suspende la sesión a las 19.30 horas).
PRESIDE: Ewa KOPACZ Vicepresidenta
19. Reanudación de la sesión
Se reanuda la sesión a las 20.00 horas.
20. Segundo turno de votaciones
El Parlamento ha de proceder a la votación sobre el acuerdo provisional:
FEAD: medidas específicas para hacer frente a la crisis de la COVID-19 ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 223/2014 en lo que respecta a la introducción de medidas específicas para hacer frente a la crisis de la COVID-19 [COM(2020)0223 - C9-0151/2020 - 2020/0105(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Lucia Ďuriš Nicholsonová (A9-0174/2020).
El Parlamento ha de proceder a la votación de las enmiendas a:
Acceso a una vivienda digna y asequible para todos Informe sobre el acceso a una vivienda digna y asequible para todos [2019/2187(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Kim Van Sparrentak (A9-0247/2020);
Derecho a la desconexión Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el derecho a la desconexión [2019/2181(INL)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Alex Agius Saliba (A9-0246/2020);
Revisión de la lista de la UE de paraísos fiscales Propuesta de Resolución B9-0052/2021.
La votación tendrá lugar hasta las 21.15 horas.
Se procede a la votación.
Los resultados de las votaciones se anunciarán mañana jueves 21 de enero de 2021 a las 8.30 horas.
21. Explicaciones de voto
Explicaciones de voto por escrito:
Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 194 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.
Se admitirán excepcionalmente explicaciones de voto de hasta cuatrocientas palabras.
22. Correcciones e intenciones de voto
Las correcciones e intenciones de voto se encuentran en el documento «Resultados de las votaciones nominales», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento. Se mencionan únicamente a efectos informativos y no modifican en absoluto el resultado de la votación anunciado en el Pleno.
El documento se actualiza periódicamente durante un máximo de dos semanas tras el período parcial de sesiones.
Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cierra a efectos de traducción y de publicación en el Diario Oficial.
23. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)
Los diputados o grupos políticos siguientes han solicitado por escrito que se celebre un debate de esta índole, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento interno, para las propuestas de Resolución que se indican a continuación:
I. La represión de la oposición democrática en Hong Kong (2021/2505(RSP))
- Marco Campomenosi, Susanna Ceccardi, Silvia Sardone, Marco Zanni, Dominique Bilde, Lars Patrick Berg, Gerolf Annemans y Bernhard Zimniok, en nombre del Grupo ID, sobre la represión de la oposición democrática en Hong Kong (B9-0066/2021);
- Manu Pineda, en nombre del Grupo The Left, sobre la represión de la oposición democrática en Hong Kong (B9-0067/2021);
- Nathalie Loiseau, Svenja Hahn, Abir Al Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Samira Rafaela, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans y Marie-Pierre Vedrenne, en nombre del Grupo Renew, sobre la represión de la oposición democrática en Hong Kong (B9-0068/2021);
- Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Bert Jan Ruissen, Assita Kanko, Ryszard Antoni Legutko, Elżbieta Kruk, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Adam Bielan, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Veronika Vrecionová, Alexandr Vondra, Evžen Tošenovský y Witold Jan Waszczykowski, en nombre del Grupo ECR, sobre la represión de la oposición democrática en Hong Kong (B9-0069/2021);
- Kati Piri y Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, sobre la represión de la oposición democrática en Hong Kong (B9-0070/2021);
- Jordi Solé, Reinhard Bütikofer, Erik Marquardt, Alice Kuhnke, Francisco Guerreiro, Rosa D'Amato, Saskia Bricmont, Diana Riba i Giner, Pär Holmgren, Hannah Neumann, Alviina Alametsä, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Jakop G. Dalunde, Bronis Ropė, Eleonora Evi, Tineke Strik y Sara Matthieu, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la represión de la oposición democrática en Hong Kong (B9-0071/2021);
- Michael Gahler, Miriam Lexmann, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Antonio López Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, David Lega, Christian Sagartz, Tomas Tobé, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Eva Maydell, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Stelios Kympouropoulos, Ioan Rareş Bogdan, Benoît Lutgen, y Maria Walsh, en nombre del Grupo PPE, sobre la represión de la oposición democrática en Hong Kong (B9-0087/2021).
II. Situación de los derechos humanos en Turquía, en particular el caso de Selahattin Demirtaş y otros presos de conciencia (2021/2506(RSP))
- Miguel Urbán Crespo y Özlem Demirel, en nombre del Grupo The Left, sobre la situación de los derechos humanos en Turquía, en particular el caso de Selahattin Demirtas y otros presos de conciencia (B9-0072/2021);
- Marco Campomenosi, Susanna Ceccardi, Silvia Sardone, Marco Zanni, Dominique Bilde, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Lars Patrick Berg y Bernhard Zimniok, en nombre del Grupo ID, sobre la situación de los derechos humanos en Turquía, en particular el caso de Selahattin Demirtas y otros presos de conciencia (B9-0073/2021);
- Sergey Lagodinsky, Ska Keller, Markéta Gregorová, Erik Marquardt, Francisco Guerreiro, François Alfonsi, Jordi Solé, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Hannah Neumann, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao, Alexandra Geese, Alice Kuhnke, Gwendoline DelbosCorfield, Tineke Strik, Katrin Langensiepen, Martin Häusling, Tilly Metz, Alviina Alametsä y Eleonora Evi, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los derechos humanos en Turquía, en particular el caso de Selahattin Demirtas y otros presos de conciencia (B9-0074/2021);
- Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Ryszard Antoni Legutko, Elżbieta Kruk, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Joanna Kopcińska, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Eugen Jurzyca y Witold Jan Waszczykowski, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de los derechos humanos en Turquía, en particular el caso de Selahattin Demirtas y otros presos de conciencia (B9-0080/2021);
- Hilde Vautmans, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu y Dragoş Tudorache, en nombre del Grupo Renew, sobre la situación de los derechos humanos en Turquía, en particular el caso de Selahattin Demirtas y otros presos de conciencia (B9-0083/2021);
- Kati Piri y Nacho Sánchez Amor, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de los derechos humanos en Turquía, en particular el caso de Selahattin Demirtas y otros presos de conciencia (B9-0084/2021);
- Michael Gahler, David Lega, Željana Zovko, Sandra Kalniete, Paulo Rangel, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Tomáš Zdechovský, Miriam Lexmann, Vangelis Meimarakis, Vladimír Bilčík, Peter van Dalen, Lefteris Christoforou, Inese Vaidere, Christian Sagartz, Stelios Kympouropoulos, Tomas Tobé, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Eva Maydell, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Ioan-Rareş Bogdan, Benoît Lutgen y Maria Walsh, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación de los derechos humanos en Turquía, en particular el caso de Selahattin Demirtas y otros presos de conciencia (B9-0086/2021).
III. Situación de los derechos humanos en Vietnam, en particular el caso de Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy y Le Huu Minh Tuan, periodistas defensores de los derechos humanos (2021/2507(RSP))
- Lars Patrick Berg, Marco Zanni, Thierry Mariani, Dominique Bilde, Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Markus Buchheit y Jaak Madison, en nombre del Grupo ID, sobre la situación de los derechos humanos en Vietnam, en particular el caso de Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy y Le Huu Minh Tuan, periodistas defensores de los derechos humanos (B9-0075/2021);
- Mick Wallace, en nombre del Grupo The Left, sobre la situación de los derechos humanos en Vietnam, en particular el caso de Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy y Le Huu Minh Tuan, periodistas defensores de los derechos humanos (B9-0076/2021);
- Saskia Bricmont, Anna Cavazzini, Heidi Hautala, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Bronis Ropė, Rosa D'Amato, Jordi Solé, Hannah Neumann, Ignazio Corrao, Alviina Alametsä, Sara Matthieu, Diana Riba i Giner y Eleonora Evi, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los derechos humanos en Vietnam, en particular el caso de Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy y Le Huu Minh Tuan, periodistas defensores de los derechos humanos (B9-0077/2021);
- Anna Fotyga, Karol Karski, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Emmanouil Fragkos, Elżbieta Kruk, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Joanna Kopcińska, Adam Bielan, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Eugen Jurzyca y Witold Jan Waszczykowski, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de los derechos humanos en Vietnam, en particular el caso de Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy y Le Huu Minh Tuan, periodistas defensores de los derechos humanos (B9-0078/2021);
- Kati Piri y Marianne Vind, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de los derechos humanos en Vietnam, en particular el caso de Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy y Le Huu Minh Tuan, periodistas defensores de los derechos humanos (B9-0079/2021);
- Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Engin Eroglu, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache y Hilde Vautmans, en nombre del Grupo Renew, sobre la situación de los derechos humanos en Vietnam, en particular el caso de Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy y Le Huu Minh Tuan, periodistas defensores de los derechos humanos (B9-0081/2021);
- Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, Miriam Lexmann, David McAllister, Paulo Rangel, Antonio López-Istúriz White, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Manolis Kefalogiannis, Inese Vaidere, Christian Sagartz, Vangelis Meimarakis, Tomas Tobé, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Lefteris Christoforou, Eva Maydell, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Stelios Kympouropoulos, Ioan-Rareş Bogdan, Benoît Lutgen y Maria Walsh, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación de los derechos humanos en Vietnam, en particular el caso de Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy y Le Huu Minh Tuan, periodistas defensores de los derechos humanos (B9-0082/2021).
El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 171 del Reglamento interno.
24. Actos delegados (artículo 111, apartado 2, del Reglamento interno)
Proyectos de actos delegados transmitidos al Parlamento:
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de una tarifa única máxima de terminación de llamadas de voz en redes móviles a escala de la Unión y una tarifa única máxima de terminación de llamadas de voz en redes fijas a escala de la Unión (C(2020)08703 - 2020/2937(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 18 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: ITRE, IMCO (artículo 57 del Reglamento interno)
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) 2019/2013, (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2015, (UE) 2019/2016, (UE) 2019/2017 y (UE) 2019/2018 en lo relativo a los requisitos de etiquetado energético de las pantallas electrónicas, las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas, las fuentes luminosas, los aparatos de refrigeración, los lavavajillas domésticos y los aparatos de refrigeración con función de venta directa (C(2020)08787 - 2020/2933(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 17 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: ITRE
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2017/565 de la Comisión en lo que respecta a los umbrales para la comunicación semanal de posiciones (C(2020)08810 - 2020/2927(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 15 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: ECON
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/1129 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al contenido mínimo de información del documento que debe publicarse con objeto de acogerse a una exención de la obligación de publicar un folleto en relación con una adquisición mediante una oferta de canje, una fusión o una escisión (C(2020)08822 - 2020/2930(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 16 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: ECON
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establecen normas técnicas de regulación que modifican el Reglamento Delegado (UE) 2017/583 en lo que respecta al ajuste de los umbrales de liquidez y los percentiles de transacción utilizados para determinar el tamaño específico del instrumento aplicable a determinados instrumentos distintos de acciones y de instrumentos asimilados (C(2020)08824 - 2020/2939(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 18 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: ECON
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre contaminantes orgánicos persistentes, por lo que respecta al pentaclorofenol y sus sales y ésteres (C(2020)08844 - 2020/2929(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 16 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: ENVI
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a la prórroga temporal de las medidas excepcionales para hacer frente a las consecuencias de la pandemia de COVID-19 en relación con las licencias de explotación (C(2020)08922 - 2020/2931(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 16 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: TRAN
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a la prórroga temporal de las medidas excepcionales para hacer frente a las consecuencias de la pandemia de COVID-19 en relación con la selección de agentes de asistencia en tierra (C(2020)08950 - 2020/2932(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 16 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: TRAN
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1238 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican los requisitos relativos a los documentos informativos, los gastos y las comisiones incluidos en la limitación de costes y las técnicas de reducción del riesgo en relación con el producto paneuropeo de pensiones individuales (C(2020)09073 - 2020/2936(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 18 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: ECON
- Directiva Delegada (UE) de la Comisión por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo II de la Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a los métodos comunes para la evaluación del ruido (C(2020)09101 - 2020/2940(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: ENVI
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifican las normas técnicas establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 en lo que respecta al calendario para el inicio de la aplicación de determinados procedimientos de gestión del riesgo a efectos del intercambio de garantías reales (C(2020)09147 - 2020/2942(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: ECON
- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica las normas técnicas de regulación establecidas en los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 y (UE) 2016/1178 en lo relativo a la fecha en que surte efecto la obligación de compensación para determinados tipos de contratos (C(2020)09148 - 2020/2943(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: ECON
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se prorroga el período de referencia del Reglamento (UE) 2020/1429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de octubre de 2020, por el que se establecen medidas en favor de un mercado ferroviario sostenible habida cuenta del brote de COVID-19 (C(2020)09260 - 2020/2938(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 18 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: TRAN
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica y corrige el Reglamento (UE) n.º 748/2012 en lo que respecta a las instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad, la producción de componentes destinados a utilizarse durante el mantenimiento y la consideración de los aspectos relativos a las aeronaves envejecidas durante la certificación (C(2020)09326 - 2020/2941(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de diciembre de 2020
remitido para el fondo: TRAN
- Directiva Delegada de la Comisión por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que respecta a una exención relativa al uso de determinados compuestos de plomo y cromo hexavalente utilizados en iniciadores eléctricos y electrónicos de explosivos destinados al uso civil (profesional) (C(2021)00050 - 2021/2514(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 15 de enero de 2021
remitido para el fondo: ENVI
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/161 en lo que concierne a una excepción respecto a la obligación de los mayoristas de desactivar el identificador único de los medicamentos exportados al Reino Unido (C(2021)00251 - 2021/2510(DEA))
Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 13 de enero de 2021
remitido para el fondo: ENVI
25. Presentación de documentos
Se ha presentado el documento siguiente:
- Propuesta de transferencia de créditos DEC 28/2020 - Sección III – Comisión (N9-0001/2021 - C9-0001/2021 - 2021/2000(GBD)) remitido para el fondo: BUDG
26. Transferencias de créditos y decisiones presupuestarias
De conformidad con el artículo 31, apartado 2, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos de la Comisión Europea DEC 28/2020 - Sección III - Comisión.
27. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día»PE 663.448/OJJE).
Anderson Christine, Beňová Monika, Geuking Helmut, Karas Othmar, Lechanteux Julie, Skyttedal Sara
⁂
Con motivo de la pandemia de COVID-19, se ha introducido un sistema de votación a distancia (véase la Decisión de la Mesa de 20 de marzo de 2020 por la que se completa su Decisión, de 3 de mayo de 2004, sobre la Reglamentación relativa a las votaciones). Los nombres de los diputados que han participado en la votación figuran en el documento «Resultados de la votación nominal», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento.