PIRMININKAVO: David Maria SASSOLI
Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Atnaujinta 2021 m. sausio 21 d., ketvirtadienį, atidėta sesija.

2. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 17.04 val.

3. Ankstesnių plenarinių posėdžių protokolų tvirtinimas

2021 m. sausio 18, 19, 20 ir 21 d. plenarinių posėdžių protokolai patvirtinti.

4. Parlamento sudėtis

Belgijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Tom Vandenkendelaere, kuris pakeis Kris Peeters, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2021 m. sausio 25 d.

Švedijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Emma Wiesner, kuri pakeis Fredrick Federley, išrinkimą Parlamento nare nuo 2021 m. vasario 4 d.

Parlamentas atsižvelgė į jų išrinkimą.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Tom Vandenkendelaere et Emma Wiesner įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

5. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE, Renew ir ID frakcijų sprendimus dėl komitetų ir delegacijų sudėties pakeitimo:

ECON komitetas: France Jamet vietoj Herve Juvin

ENVI komitetas: Emma Wiesner vietoj Karin Karlsbro

IMCO komitetas: Tom Vandenkendelaere

REGI komitetas: Yana Toom

PECH komitetas: Emma Wiesner vietoj Jan Huitema

SEDE pakomitetis: Tom Vandenkendelaere

Delegacija bendradarbiavimo su Šiaurės šalimis klausimais bei ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, taip pat ES ir Islandijos jungtiniame parlamentiniame komitete ir Europos ekonominės erdvės (EEE) jungtiniame parlamentiniame komitete: Emma Wiesner

Delegacija ryšiams su Iranu: Tom Vandenkendelaere

Delegacija ryšiams su NATO parlamentine asamblėja : Tom Vandenkendelaere

Šie sprendimai įsigalioja šiandien.

6. Derybos prieš pirmąjį svarstymą Taryboje (Darbo tvarkos taisyklių 72 straipsnis)

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 72 straipsnį ECON komitetas nusprendė pradėti tarpinstitucines derybas remdamasis šia Parlamento per pirmąjį svarstymą priimta pozicija:

- 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendradarbiavimo mokesčių klausimais programos „Fiscalis“ (COM(2018)0443 – C8-0260/2018 – 2018/0233(COD)) - per pirmąjį svarstymą priimta pozicija P8_TA(2019)0404.

Ši Parlamento per pirmąjį svarstymą priimta pozicija yra derybų įgaliojimas.

7. Deleguotieji aktai ir įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 6 dalis ir 112 straipsnio 4 dalies d punktas

Pirmininkas informavo, kad Komitetų pirmininkų sueigos pirmininkas pranešė, jog prieštaravimų nepareikšta dėl:

- ECON komiteto rekomendacijos neprieštarauti Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (ES) 2019/424, (ES) 2019/1781, (ES) 2019/2019, (ES) 2019/2020, (ES) 2019/2021, (ES) 2019/2022, (ES) 2019/2023 ir (ES) 2019/2024 nuostatos dėl serverių ir duomenų saugojimo gaminių, variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų, šaldymo aparatų, šviesos šaltinių ir atskirų valdymo įtaisų, elektroninių vaizduoklių, buitinių indaplovių, buitinių skalbyklių bei buitinių skalbyklių-džiovyklių ir prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų ekologinio projektavimo reikalavimų, projektui (D069494/02 - 2020/2917(RPS)) (B9-0107/2021);

- AGRI komiteto rekomendacijos neprieštarauti 2021 m. sausio 19 d. Komisijos deleguotajam reglamentui, kuriuo dėl 2021 metais skiriamų Sąjungos paramos kaimo plėtrai sumų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priedas (C(2021)00188 - 2021/2517(DEA)) (B9-0110/2021);

- AGRI komiteto rekomendacijos neprieštarauti 2021 m. sausio 27 d. Komisijos deleguotajam reglamentui, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/884, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. nukrypstama nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 vaisių ir daržovių sektoriaus nuostatų ir nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1149 vyno sektoriaus nuostatų, ir Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1149 (C(2021)00371 - 2021/2530(DEA)) (B9-0111/2021);

- ECON komiteto rekomendacijos neprieštarauti 2020 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotajam reglamentui (ES) …/..., kuriuo keičiantis įkaitu reikalingų tam tikrų rizikos valdymo procedūrų taikymo pradžios datų nustatymo iš dalies keičiami Deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/2251 nustatyti techniniai standartai (C(2020)09147 - 2020/2942(DEA)) (B9-0098/2021);

- ECON komiteto rekomendacijos neprieštarauti 2020 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotajam reglamentui (ES) …/..., kuriuo dėl tam tikrų rūšių sutarčių tarpuskaitos prievolės įsigaliojimo datos iš dalies keičiami deleguotaisiais reglamentais (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592 ir (ES) 2016/1178 nustatyti techniniai reguliavimo standartai (C(2020)09148 - 2020/2943(DEA)) (B9-0097/2021).

Jei per dvidešimt keturias valandas po paskelbimo plenariniame posėdyje frakcija arba ne mažiau kaip žemą ribą siekiantis Parlamento narių skaičius nepareiškia jokių prieštaravimų, šios rekomendacijos laikomos patvirtintomis. Priešingu atveju dėl jų balsuojama.

8. Teisės aktų, priimtų pagal įprastą teisėkūros procedūrą, pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 79 straipsnis)

Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku 2021 m. vasario 10 d., trečiadienį, pasirašys šiuos teisės aktus, priimtus pagal įprastą teisėkūros procedūrą:

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 654/2014 dėl Europos Sąjungos teisių taikyti tarptautines prekybos taisykles ir užtikrinti šių taisyklių vykdymą (00052/2020/LEX - C9-0015/2021 - 2019/0273(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma techninės paramos priemonė (00061/2020/LEX - C9-0014/2021 - 2020/0103(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (00063/2020/LEX - C9-0013/2021 - 2020/0154(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 223/2014, kiek tai susiję su konkrečių priemonių su COVID-19 protrūkiu susijusiai krizei įveikti nustatymu (00051/2020/LEX - C9-0012/2021 - 2020/0105(COD)).

9. Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (gauti klausimai)

Į darbotvarkę įtraukti šie klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu ir dėl kurių diskutuojama (Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnis):

- O-000004/2021, kurį pateikė Cristian-Silviu Buşoi ITRE komiteto vardu Komisijai: Astravo (Baltarusija) atominės elektrinės saugumas (B9-0003/2021);

- O-000006/2021, kurį pateikė Lucia Ďuriš Nicholsonová, Lina Gálvez Muñoz, Dragoş Pîslaru, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak, Anna Zalewska ir Eugenia Rodríguez Palop EMPL komiteto vardu ir Andrea Bocskor Komisijai: Europos įgūdžių darbotvarkė, kuria siekiama tvaraus konkurencingumo, socialinio sąžiningumo ir atsparumo (B9-0004/2021);

- O-000074/2020, kurį pateikė Sabine Verheyen CULT komiteto vardu Komisijai: COVID-19 poveikis jaunimui ir sportui (B9-0005/2021).

10. Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatais dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2020 m. pirmąją gegužės mėn. ir 2020 m. antrąją lapkričio mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti Parlamento interneto svetainėje.

11. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) kitų institucijų

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo, atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį, nustatomos konkrečios laikinosios priemonės dėl tam tikrų pažymėjimų, licencijų bei leidimų atnaujinimo arba pratęsimo ir tam tikrų periodinių patikrinimų ir kvalifikacijos kėlimo kursų atidėjimo tam tikrose transporto teisės aktais reglamentuojamose srityse, taikomos referenciniais laikotarpiais, einančiais po Reglamente (ES) 2020/698 nurodytų laikotarpių (COM(2021)0025 -C9-0004/2021 - 2021 2021/0012(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 145 straipsnio 1 dalį ir 146 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl suderinimo su ES asmens duomenų apsaugos taisyklėmis iš dalies keičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2002/465/TVR (COM(2021)0020 - C9-0005/2021 - 2021/0008(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl suderinimo su ES asmens duomenų apsaugos taisyklėmis iš dalies keičiama Direktyva 2014/41/ES (COM(2021)0021 - C9-0006/2021 - 2021/0009(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų kelių transporto priemonių kroviniams ir keleiviams vežti vairuotojų pradinės kvalifikacijos ir periodinio mokymo (kodifikuota redakcija) (COM(2021)0034 - C9-0008/2021 – 2021/0018(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 145 straipsnio 1 dalį ir 146 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1165/2008, (EB) Nr. 543/2009 bei (EB) Nr. 1185/2009 ir Tarybos direktyva 96/16/EB (COM(2021)0037 - C9-0009/2021 - 2021/0020(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (ES) Nr. 389/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo akcizų srityje nuostatos, susijusios su elektroninių registrų turiniu (COM(2021)0028 - C9-0016/2021 - 2021/0015(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl Europolo bendradarbiavimo su privačiais subjektais, Europolo atliekamo asmens duomenų tvarkymo padedant atlikti nusikalstamų veikų tyrimus ir Europolo vaidmens mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/794 (COM(2020)0796 - C9-0401/2020 - 2020/0349(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrosios skaitmeninių paslaugų rinkos (Skaitmeninių paslaugų aktas), kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2000/31/EB (COM(2020)0825 - C9-0418/2020 - 2020/0361(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 145 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 307 straipsnį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Regionų komitetu.

Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 16 straipsnį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkurencingų ir sąžiningų skaitmeninio sektoriaus rinkų (Skaitmeninių rinkų aktas) (COM(2020)0842 - C9-0419/2020 – 2020/0374(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 145 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 307 straipsnį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Regionų komitetu.

Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 16 straipsnį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu.

2) Parlamento komitetų:

- Pranešimas dėl Europos Centrinio Banko 2020 m. metinės ataskaitos (2020/2123(INI)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Sven Simon (A9-0002/2021)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kredito administratorių, kredito pirkėjų ir užstato realizavimo (COM(2018)0135[[01]] - C8-0115/2018 - 2018/0063A(COD)) - ECON komitetas - Pranešėjos: Esther de Lange ir Irene Tinagli (A9-0003/2021)

- Pranešimas dėl 2016–2018 m. metinės ataskaitos dėl visuomenės teisės susipažinti su dokumentais (Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnio 7 dalis) (2019/2198(INI)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Ioan-Rareş Bogdan (A9-0004/2021)

- Pranešimas dėl 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/32/ES dėl tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendros tvarkos 43 straipsnio įgyvendinimo (2020/2047(INI)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Erik Marquardt (A9-0005/2021)

- Pranešimas dėl nelygybės mažinimo ypatingą dėmesį skiriant dirbančiųjų skurdui (2019/2188(INI)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Özlem Demirel (A9-0006/2021)

- Pranešimas dėl Europos Centrinio Banko pasiūlymo dėl Europos Centrinio Banko priežiūros valdybos pirmininko pavaduotojo skyrimo (N9-0080/2020 - C9-0425/2020 - 2020/0910(NLE)) - ECON komitetas - Pranešėja: Irene Tinagli (A9-0007/2021)

- Pranešimas dėl naujo žiedinės ekonomikos veiksmų plano (2020/2077(INI)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Jan Huitema (A9-0008/2021)

- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Álvaro Amaro imunitetą (2019/2150(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Stéphane Séjourné (A9-0009/2021)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės (kodifikuota redakcija) (COM(2020)0048 - C9-0017/2020 - 2020/0029(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Magdalena Adamowicz (A9-0010/2021)

- Pranešimas dėl Direktyvos 2011/36/ES dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos įgyvendinimo (2020/2029(INI)) - LIBE komitetas - FEMM komitetas - Pranešėjai: Juan Fernando López Aguilar ir María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0011/2021)

12. Darbų programa

Buvo išdalytas galutinis 2021 m. vasario mėn. plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 679.108/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 158 straipsnis):

Pirmininkas pranešė, kad gavo du prašymus taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnis) dėl dviejų dokumentų priėmimo per šią sesiją.

- Laiko tarpsnių naudojimo taisyklių laikinas palengvinimas Bendrijos oro uostuose (galutino darbotvarkės projekto 63 punktas);

- Laikinosios priemonės dėl pažymėjimų ir licencijų galiojimo („Omnibus II“) (galutino darbotvarkės projekto 64 punktas).

Pirmininkas taip pat pranešė, kad dėl šių prašymų bus balsuojama per šios dienos balsavimą.

Be to, Pirmininkas informavo, kad balsavimas bus suskirstytas į kelis balsavimus priklausomai nuo pakeitimų ir prašymų balsuoti dalimis ir atskirai skaičiaus. Informaciją apie balsavimo suskirstymą į įvairius balsavimus bus galima rasti Parlamento interneto svetainės skiltyje „Prioritetinė informacija ir dokumentai“.

Parlamentas pritarė šiems pasiūlymams.

Darbų programa patvirtinta.

13. Europos Centrinio Banko 2020 m. metinė ataskaita (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Centrinio Banko 2020 m. metinės ataskaitos [2020/2123(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Sven Simon (A9-0002/2021)

Sven Simon pristatė pranešimą.

Kalbėjo Christine Lagarde (Europos Centrinio Banko pimininkė).

Kalbėjo Valdis Dombrovskis (vykdomasis Komisijos pirmininkės pavaduotojas).

PIRMININKAVO: Pedro SILVA PEREIRA
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Markus Ferber PPE frakcijos vardu, Pedro Marques S&D frakcijos vardu, Engin Eroglu Renew frakcijos vardu, Francesca Donato ID frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, Johan Van Overtveldt ECR frakcijos vardu, Dimitrios Papadimoulis The Left frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Dorien Rookmaker, Vangelis Meimarakis, Jonás Fernández, Luis Garicano, France Jamet, Sven Giegold, Derk Jan Eppink, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Billy Kelleher, Gunnar Beck, Bas Eickhout, Henrike Hahn, Claude Gruffat ir Marie Toussaint.

Kalbėjo Valdis Dombrovskis ir Christine Lagarde.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2021 02 09 protokolo 14 punktas (pakeitimai); 2021 02 10 protokolo 3 punktas (galutinis balsavimas).

14. Balsavimas

Parlamentas surengė balsavimą dėl šių dokumentų:

Prašymas atšaukti Álvaro Amaro imunitetą
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Álvaro Amaro imunitetą [2019/2150(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Stéphane Séjourné (A9-0009/2021);

Europos Centrinio Banko priežiūros valdybos pirmininko pavaduotojo skyrimas
Pranešimas dėl Europos Centrinio Banko pasiūlymo dėl Europos Centrinio Banko priežiūros valdybos pirmininko pavaduotojo skyrimo [N9-0080/2020 - C9-0425/2020 - 2020/0910(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Irene Tinagli (A9-0007/2021).

Parlamento surengė vieną balsavimą dėl šių dokumentų:

Ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolė (kodifikavimas) ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės (kodifikuota redakcija) [COM(2020)0048 - C9-0017/2020 - 2020/0029(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Magdalena Adamowicz (A9-0010/2021).

Parlamentas surengė balsavimą dėl šių prašymų taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnis):

Laiko tarpsnių naudojimo taisyklių laikinas palengvinimas Bendrijos oro uostuose ***I
[COM(2020)0818 - C9-0420/2020 - 2020/0358(COD)] - TRAN komitetas;

Laikinosios priemonės dėl pažymėjimų ir licencijų galiojimo („Omnibus II“) ***I
[COM(2021)0025 - C9-0004/2021 - 2021/0012(COD)] - TRAN komitetas.

Parlamentas surengė balsavimą dėl prašymo balsuoti dėl pakeitimų, o ne dėl preliminaraus susitarimo (Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnio 3 dalis) (pateikė The Left drakcija):

Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės nustatymas ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė [COM(2020)0408 - C9-0150/2020 - 2020/0104(COD)] - Biudžeto komitetas - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjai: Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan ir Dragoş Pîslaru (A9-0214/2020).

Balsavimas vyks iki 19.45 val.

Buvo balsuota.

Balsavimo rezultatai bus paskelbti rytoj, 2021 m. vasario 9 d., antradienio, 08.30 val.

15. Naujas žiedinės ekonomikos veiksmų planas (diskusijos)

Pranešimas dėl naujo žiedinės ekonomikos veiksmų plano [2020/2077(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Jan Huitema (A9-0008/2021)

Jan Huitema pristatė pranešimą.

Kalbėjo Anna Cavazzini (IMCO komiteto nuomonės referentė).

Kalbėjo Virginijus Sinkevičius (Komisijos narys).

Kalbėjo Svenja Hahn (INTA komiteto nuomonės referentė), Romana Jerković (ITRE komiteto nuomonės referentė), Ciarán Cuffe (TRAN komiteto nuomonės referentas), Claude Gruffat (AGRI komiteto nuomonės referentas), Arba Kokalari PPE frakcijos vardu, Simona Bonafè S&D frakcijos vardu ir Martin Hojsík Renew frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Dita CHARANZOVÁ
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Joëlle Mélin ID frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Pietro Fiocchi ECR frakcijos vardu, Mick Wallace, The Left frakcijos vardu, Edina Tóth, Jytte Guteland, Claudia Gamon, Sara Matthieu, Petros Kokkalis, Agnès Evren, Delara Burkhardt, Linea Søgaard-Lidell, Ville Niinistö, Pernille Weiss, Mohammed Chahim, Ivars Ijabs, Hildegard Bentele, Christel Schaldemose ir Maria Spyraki.

Kalbėjo Virginijus Sinkevičius.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2021 02 09 protokolo 14 punktas (pakeitimai); 2021 02 11 protokolo 3 punktas (galutinis balsavimas).

16. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkė pranešė, kad Parlamento pirmininkas gavo šį Renew frakcijos sprendimą dėl komitetų ir delegacijų sudėties pakeitimo:

EMPL komitetas: Yana Toom nebėra šio komiteto narė

Šis sprendimas įsigalioja šiandien.

17. Direktyvos dėl kovos su prekyba žmonėmis įgyvendinimas (diskusijos)

Pranešimas dėl Direktyvos 2011/36/ES dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos įgyvendinimo [2020/2029(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėjai: Juan Fernando López Aguilar ir María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0011/2021)

Juan Fernando López Aguilar ir María Soraya Rodríguez Ramos pristatė pranešimą.

Kalbėjo Ylva Johansson (Komisijos narė).

Kalbėjo Loránt Vincze PPE frakcijos vardu, Maria Noichl S&D frakcijos vardu, Hilde Vautmans Renew frakcijos vardu, Jean-Lin Lacapelle ID frakcijos vardu, Alice Kuhnke Verts/ALE frakcijos vardu, Jessica Stegrud ECR frakcijos vardu, Malin Björk The Left frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Laura Ferrara, Frances Fitzgerald, Heléne Fritzon, Joachim Stanisław Brudziński, Eugenia Rodríguez Palop, Pernille Weiss, Margarita de la Pisa Carrión ir Emmanouil Fragkos.

Kalbėjo Ylva Johansson.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2021 02 09 protokolo 14 punktas (pakeitimai); 2021 02 10 protokolo 3 punktas (galutinis balsavimas).

18. Europos įgūdžių darbotvarkė, kuria siekiama tvaraus konkurencingumo, socialinio sąžiningumo ir atsparumo (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu O-000006/2021, kurį pateikė Lucia Ďuriš Nicholsonová, Lina Gálvez Muñoz, Dragoş Pîslaru, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak, Anna Zalewska ir Eugenia Rodríguez Palop EMPL komiteto vardu ir Andrea Bocskor Komisijai: Europos įgūdžių darbotvarkė, kuria siekiama tvaraus konkurencingumo, socialinio sąžiningumo ir atsparumo (B9-0004/2021)

Vilija Blinkevičiūtė (EMPL komiteto pirmininko pavaduotoja) pateikė klausimą.

Nicolas Schmit (Komisijos narys) atsakė į klausimą.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Andrea Bocskor PPE frakcijos vardu, Lina Gálvez Muñoz S&D frakcijos vardu, Dragoș Pîslaru Renew frakcijos vardu, Julie Lechanteux ID frakcijos vardu, Eugenia Rodríguez Palop, The Left frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Daniela Rondinelli, Romana Tomc, Marc Angel, Radka Maxová, Stelios Kympouropoulos, Radan Kanev, Anne Sander ir Antonius Manders.

Kalbėjo Nicolas Schmit.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį.

- Lucia Ďuriš Nicholsonová EMPL komiteto vardu – dėl Komisijos komunikato Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos įgūdžių darbotvarkė, kuria siekiama tvaraus konkurencingumo, socialinio sąžiningumo ir atsparumo“ (2020/2818(RSP)) (B9-0108/2021).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2021 02 10 protokolo 11 punktas (pakeitimai); 2021 02 11 protokolo 2 punktas (galutinis balsavimas).

19. Nelygybės mažinimas ypatingą dėmesį skiriant dirbančiųjų skurdui (diskusijos)

Pranešimas dėl nelygybės mažinimo ypatingą dėmesį skiriant dirbančiųjų skurdui [2019/2188(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Özlem Demirel (A9-0006/2021)

Özlem Demirel pristatė pranešimą.

Kalbėjo Nicolas Schmit (Komisijos narys).

Kalbėjo Vilija Blinkevičiūtė (FEMM komiteto nuomonės referentė), Cristina Maestre Martín De Almagro (PETI komiteto nuomonės referentė), Tomáš Zdechovský PPE frakcijos vardu, Marianne Vind S&D frakcijos vardu, Atidzhe Alieva-Veli Renew frakcijos vardu, Dominique Bilde ID frakcijos vardu, Gwendoline Delbos-Corfield Verts/ALE frakcijos vardu, Elżbieta Rafalska ECR frakcijos vardu, José Gusmão The Left frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Daniela Rondinelli, Cindy Franssen, Agnes Jongerius, Sylvie Brunet, Guido Reil, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Ádám Kósa ir Estrella Durá Ferrandis.

Kalbėjo Nicolas Schmit.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2021 02 09 protokolo 14 punktas (pakeitimai); 2021 02 10 protokolo 3 punktas (galutinis balsavimas).

20. COVID-19 poveikis jaunimui ir sportui (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu O-000074/2020, kurį pateikė Sabine Verheyen CULT komiteto vardu Komisijai: COVID-19 poveikis jaunimui ir sportui (B9-0005/2021)

Sabine Verheyen pateikė klausimą.

Mariya Gabriel (Komisijos narė) atsakė į klausimą.

Kalbėjo Michaela Šojdrová PPE frakcijos vardu, Petra Kammerevert S&D frakcijos vardu, Laurence Farreng Renew frakcijos vardu, Alessandra Basso ID frakcijos vardu, Diana Riba i Giner Verts/ALE frakcijos vardu, Elżbieta Rafalska ECR frakcijos vardu, Niyazi Kizilyürek The Left frakcijos vardu, Tomasz Frankowski, Victor Negrescu, Vlad-Marius Botoş, Hannes Heide ir Marcos Ros Sempere.

Kalbėjo Mariya Gabriel.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį.

- Sabine Verheyen CULT komiteto vardu – dėl COVID-19 poveikio jaunimui ir sportui (2020/2864(RSP)) (B9-0115/2021).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2021 02 09 protokolo 14 punktas (pakeitimai); 2021 02 10 protokolo 3 punktas (galutinis balsavimas).

21. Prieglobsčio procedūrų direktyvos 43 straipsnio įgyvendinimas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/32/ES dėl tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendros tvarkos 43 straipsnio įgyvendinimo [2020/2047(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Erik Marquardt (A9-0005/2021)

Erik Marquardt padarė pristatymą.

Kalbėjo Mariya Gabriel (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2021 02 09 protokolo 14 punktas (pakeitimai); 2021 02 10 protokolo 3 punktas (galutinis balsavimas).

22. Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais 2016–2018 m. (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl 2016–2018 m. metinės ataskaitos dėl visuomenės teisės susipažinti su dokumentais (Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnio 7 dalis) [2019/2198(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Ioan-Rareş Bogdan (A9-0004/2021)

Ioan-Rareş Bogdan padarė pristatymą.

Kalbėjo Mariya Gabriel (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2021 02 09 protokolo 14 punktas (pakeitimai); 2021 02 10 protokolo 3 punktas (galutinis balsavimas).

23. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 194 straipsnį pateiktus rašytinius paaiškinimus dėl balsavimo galima rasti Parlamento interneto svetainės nariams skirtuose tinklalapiuose.

Išimties tvarka bus priimami ne daugiau kaip 400 žodžių apimties paaiškinimai dėl balsavimo.

24. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami dokumente „Vardinio balsavimo rezultatai“, kuris pridedamas prie posėdžio protokolo ir skelbiamas Parlamento interneto svetainėje. Jie pateikiami tik susipažinti ir nekeičia plenariniame posėdyje paskelbtų balsavimo rezultatų.

Dokumentas bus nuolat atnaujinamas ne ilgiau kaip dvi savaites nuo plenarinės sesijos pabaigos.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

25. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, 679.108/OJMA).

26. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.50 val.

Dalyvavo:

Adamowicz Magdalena, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Aguilar Mazaly, Alexandrov Yordanov Alexander, Alieva-Veli Atidzhe, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Asimakopoulou Anna-Michelle, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Bentele Hildegard, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Björk Malin, Blaga Vasile, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Bogdan Ioan-Rareş, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Campomenosi Marco, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Casa David, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cutajar Josianne, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, De Castro Paolo, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Evi Eleonora, Evren Agnès, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Ferreira João, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Flego Valter, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Geese Alexandra, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Glavak Sunčana, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grant Valentino, Griset Catherine, Gruffat Claude, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Herzberger-Fofana Pierrette, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Ijabs Ivars, in 't Veld Sophia, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karlsbro Karin, Karski Karol, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, de Lange Esther, Larrouturou Pierre, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Liberadzki Bogusław, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Matthieu Sara, Mavrides Costas, Maydell Eva, Mazurek Beata, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Mituța Alin, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Niinistö Ville, Noichl Maria, Oetjen Jan-Christoph, Omarjee Younous, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regimenti Luisa, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sardone Silvia, Sassoli David Maria, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spyraki Maria, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Tarabella Marc, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tinagli Irene, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Toom Yana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Trócsányi László, Tudose Mihai, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vincze Loránt, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Warborn Jörgen, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zagorakis Theodoros, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Leista nedalyvauti:

Beňová Monika, Geuking Helmut, Skyttedal Sara

⁂

Dėl priežasčių, susijusių su COVID-19 pandemija, buvo įdiegta nuotolinio balsavimo sistema (žr. 2020 m. kovo 20 d. Biuro sprendimą, kuriuo papildomas 2004 m. gegužės 3 d. Biuro sprendimas dėl Balsavimo taisyklių). Balsavusių Parlamento narių pavardės nurodomos dokumente „Vardinio balsavimo rezultatai“, kuris pridedamas prie plenarinio posėdžio protokolo ir skelbiamas Parlamento interneto svetainėje.