SIGNIFICATO DEI SIMBOLI UTILIZZATI*procedura di consultazione***procedura di approvazione***Iprocedura legislativa ordinaria, prima lettura ***IIprocedura legislativa ordinaria, seconda lettura ***IIIprocedura legislativa ordinaria, terza lettura (La procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta nel progetto di atto)SIGNIFICATO DELLE ABBREVIAZIONI DELLE COMMISSIONI AFETcommissione per gli affari esteriDEVEcommissione per lo sviluppoINTAcommissione per il commercio internazionaleBUDGcommissione per i bilanciCONTcommissione per il controllo dei bilanciECONcommissione per i problemi economici e monetari EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari socialiENVIcommissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ITREcommissione per l'industria, la ricerca e l'energia IMCOcommissione per il mercato interno e la protezione dei consumatoriTRANcommissione per i trasporti e il turismo REGIcommissione per lo sviluppo regionale AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale PECHcommissione per la pesca CULTcommissione per la cultura e l'istruzione JURIcommissione giuridica LIBEcommissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni AFCOcommissione per gli affari costituzionali FEMMcommissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere PETIcommissione per le petizioni DROIsottocommissione per i diritti dell'uomo SEDEsottocommissione per la sicurezza e la difesa FISCsottocommissione per le questioni fiscaliSIGNIFICATO DELLE ABBREVIAZIONI DEI GRUPPI POLITICIPPEGruppo del Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano)S&DGruppo dell'Alleanza progressista di socialisti e democratici al Parlamento europeoRenewGruppo Renew EuropeIDGruppo Identità e DemocraziaVerts/ALEGruppo Verde/Alleanza libera europeaECRGruppo dei Conservatori e Riformisti europeiThe LeftGruppo della Sinistra al Parlamento europeo – GUE/NGLNINon iscrittiPROCESSO VERBALE GIOVEDÌ 11 FEBBRAIO 2021PRESIDENZA: Heidi HAUTALAVicepresidente1Apertura della sedutaLa seduta è aperta alle 09.00.2Comunicazione dei risultati delle votazioniLa Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni:Mercati degli strumenti finanziari ***IRelazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2014/65/UE per quanto riguarda gli obblighi di informazione, la governance del prodotto e i limiti di posizione per sostenere la ripresa dalla pandemia di COVID-19 [COM(2020)0280 - C9-0210/2020 - 2020/0152(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Markus Ferber (A9-0208/2020)(Richiesta la maggioranza semplice)ACCORDO PROVVISORIOApprovazione (P9_TA(2021)0046)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)La prima lettura del Parlamento è così conclusa.Prospetto di recupero dell'UE e adeguamenti mirati per gli intermediari finanziari, per favorire la ripresa dopo la pandemia di COVID-19 ***IRelazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2017/1129 per quanto riguarda il prospetto UE della ripresa e adeguamenti mirati per gli intermediari finanziari per sostenere la ripresa dalla pandemia di COVID-19 [COM(2020)0281 - C9-0206/2020 - 2020/0155(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Ondřej Kovařík (A9-0228/2020)(Richiesta la maggioranza semplice)ACCORDO PROVVISORIO, DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONEApprovazione (P9_TA(2021)0047)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)La prima lettura del Parlamento è così conclusa.Alleggerimento temporaneo delle norme sull'utilizzo delle bande orarie negli aeroporti dell'Unione ***I[COM(2020)0818 - C9-0420/2020 - 2020/0358(COD)] - commissione TRAN(Richiesta la maggioranza semplice)PROPOSTA DELLA COMMISSIONEApprovazione nella versione modificata (P9_TA(2021)0048)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)La prima lettura del Parlamento è così conclusa.Misure temporanee per quanto concerne la validità di taluni certificati e di alcune licenze (omnibus II) ***I[COM(2021)0025 - C9-0004/2021 - 2021/0012(COD)] - commissione TRAN(Richiesta la maggioranza semplice)PROPOSTA DELLA COMMISSIONEApprovazione nella versione modificata (P9_TA(2021)0049)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)La prima lettura del Parlamento è così conclusa.Accordo di associazione tra l'UE e l'UcrainaRelazione sull'attuazione dell'accordo di associazione tra l'UE e l'Ucraina [2019/2202(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Michael Gahler (A9-0219/2020)(Richiesta la maggioranza semplice)PROPOSTA DI RISOLUZIONEApprovazione (P9_TA(2021)0050)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 16) Un'agenda per le competenze per l'Europa per la competitività sostenibile, l'equità sociale e la resilienzaProposta di risoluzione B9-0108/2021(Richiesta la maggioranza semplice)PROPOSTA DI RISOLUZIONEApprovazione (P9_TA(2021)0051)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)25 anni dopo la dichiarazione e la piattaforma d'azione di Pechino: sfide future in relazione ai diritti delle donneProposta di risoluzione B9-0114/2021/REV(Richiesta la maggioranza semplice)EMENDAMENTICfr. testi approvati (P9_TA(2021)0058)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 24)3Sicurezza della centrale nucleare di Ostrovets (Bielorussia) (discussione) Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000004/2021 presentata da Cristian-Silviu Buşoi, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Sicurezza della centrale nucleare di Ostrovets (Bielorussia) (B9-0003/2021)Cristian-Silviu Buşoi svolge l'interrogazione.Kadri Simson (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.Intervengono Andrius Kubilius, a nome del gruppo PPE, Juozas Olekas, a nome del gruppo S&D, Ivars Ijabs, a nome del gruppo Renew, Thierry Mariani, a nome del gruppo ID, Bronis Ropė, a nome del gruppo Verts/ALE, Zdzisław Krasnodębski, a nome del gruppo ECR, Manuel Bompard, a nome del gruppo The Left, Riho Terras, Costas Mavrides e Petras Auštrevičius.(Seguito della discussione: punto 5 del PV del 11.2.2021)4Primo turno di votazioniIl Parlamento procederà alle votazioni sugli emendamenti concernenti:Situazione umanitaria e politica nello YemenProposta di risoluzione comune presentata, a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento, in sostituzione delle proposte di risoluzione B9-0119/2021, B9-0121/2021, B9-0123/2021, B9-0124/2021, B9-0127/2021 e B9-0129/2021, da Michael Gahler, Christian Sagartz, Isabel Wiseler Lima e David Lega, a nome del gruppo PPE, Kati Piri e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, Barry Andrews, María Soraya Rodríguez Ramos, Izaskun Bilbao Barandica, Vlad Gheorghe, Urmas Paet, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Javier Nart, Frédérique Ries, Moritz Körner e Nicolae Ştefănuță, a nome del gruppo Renew, Anna Fotyga, a nome del gruppo ECR, Hannah Neumann, a nome del gruppo Verts/ALE, e Mick Wallace, a nome del gruppo The Left, sulla situazione umanitaria e politica nello Yemen (2021/2539(RSP)) (RC-B9-0119/2021/REV);Situazione in Myanmar/BirmaniaProposta di risoluzione comune presentata, a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento, in sostituzione delle proposte di risoluzione B9-0116/2021, B9-0117/2021, B9-0120/2021, B9-0122/2021, B9-0125/2021 e B9-0128/2021, par Michael Gahler, Seán Kelly, Isabel Wiseler Lima, Daniel Caspary, Miriam Lexmann e Tom Vandenkendelaere, a nome del gruppo PPE, Kati Piri e Marianne Vind, a nome del gruppo S&D, Urmas Paet, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Svenja Hahn, Moritz Körner, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache e Nicolae Ştefănuță, a nome del gruppo Renew, Heidi Hautala e Hannah Neumann, a nome del gruppo Verts/ALE, Anna Fotyga, a nome del gruppo ECR, e Marisa Matias, a nome del gruppo The Left, sulla situazione in Myanmar/Birmania (2021/2540(RSP)) (RC-B9-0116/2021);Ruanda, il caso di Paul RusesabaginaProposta di risoluzione comune presentata, a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento, in sostituzione delle proposte di risoluzione B9-0130/2021, B9-0131/2021, B9-0132/2021, B9-0133/2021, B9-0134/2021 e B9-0135/2021, da Michael Gahler, David Lega, Sandra Kalniete, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Paulo Rangel, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Tomas Tobé, Christian Sagartz, Loránt Vincze, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Eva Maydell, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, Jiří Pospíšil, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Stanislav Polčák, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Maria Walsh, Seán Kelly, Peter Pollák, Romana Tomc, Loucas Fourlas, Tom Vandenkendelaere e Ioan-Rareş Bogdan, a nome del gruppo PPE, Kati Piri e Kathleen Van Brempt, a nome del gruppo S&D, Hilde Vautmans, Barry Andrews, Andrus Ansip, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Irena Joveva, Javier Nart, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu e Dragoş Tudorache, a nome del gruppo Renew, Hannah Neumann, Saskia Bricmont e Katrin Langensiepen, a nome del gruppo Verts/ALE, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Karol Karski, Alexandr Vondra, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Carlo Fidanza, Emmanouil Fragkos, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Jadwiga Wiśniewska, Adam Bielan, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Eugen Jurzyca e Witold Jan Waszczykowski, a nome del gruppo ECR, e Marisa Matias, a nome del gruppo The Left, e Fabio Massimo Castaldo, sul Ruanda: il caso di Paul Rusesabagina (2021/2543(RSP)) (RC-B9-0130/2021);Situazione dei diritti umani in KazakhstanProposta di risoluzione comune presentata, a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento, in sostituzione delle proposte di risoluzione B9-0144/2021, B9-0145/2021, B9-0146/2011, B9-0147/2021, B9-0148/2021 e B9-0149/2021, da Michael Gahler, Róża Thun und Hohenstein, Sandra Kalniete, Antonio López Istúriz White, Miriam Lexmann, Janina Ochojska, Isabel Wiseler Lima, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Tomas Tobé, Christian Sagartz, Loránt Vincze, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Eva Maydell, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, Jiří Pospíšil, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Stanislav Polčák, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Maria Walsh, Seán Kelly, Peter Pollák, Romana Tomc, Loucas Fourlas e Ioan Rareş Bogdan, a nome del gruppo PPE, Kati Piri, Isabel Santos e Andris Ameriks, a nome del gruppo S&D, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță e Ramona Strugariu, a nome del gruppo Renew, Viola Von Cramon Taubadel e Hannah Neumann, a nome del gruppo Verts/ALE, Assita Kanko e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, Malin Björk, a nome del gruppo The Left, e Fabio Massimo Castaldo, sulla situazione dei diritti umani in Kazakhstan (2021/2544(RSP)) (RC-B9-0144/2021);Situazione politica in UgandaProposta di risoluzione comune presentata, a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento, in sostituzione delle proposte di risoluzione B9-0138/2021, B9-0139/2021, B9-0140/2011, B9-0141/2021 e B9-0142/2021, da Michael Gahler, Isabel Wiseler Lima, David McAllister, Antonio López Istúriz White, Paulo Rangel, Miriam Lexmann, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Vangelis Meimarakis, Tomas Tobé, Christian Sagartz, Loránt Vincze, Magdalena Adamowicz, Janina Ochojska, Eva Maydell, Luděk Niedermayer, Lefteris Christoforou, Jiří Pospíšil, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Stanislav Polčák, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Maria Walsh, Seán Kelly, Peter Pollák, Romana Tomc e Ioan Rareş Bogdan, a nome del gruppo PPE, Kati Piri e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D, Nicolae Ştefănuță, Andrus Ansip, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu e Hilde Vautmans, a nome del gruppo Renew, Pierrette Herzberger Fofana, a nome del gruppo Verts/ALE, Anna Fotyga, Karol Karski, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Emmanouil Fragkos, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Eugen Jurzyca e Witold Jan Waszczykowski, a nome del gruppo ECR, e Fabio Massimo Castaldo, sulla situazione politica in Uganda (2021/2545(RSP)) (RC-B9-0138/2021).La votazione sarà aperta fino alle 11.00.Si procede alla votazione.I risultati delle votazioni saranno annunciati alle 13.00.5Sicurezza della centrale nucleare di Ostrovets (Bielorussia) (seguito della discussione)Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000004/2021 presentata da Cristian-Silviu Buşoi, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Sicurezza della centrale nucleare di Ostrovets (Bielorussia) (B9-0003/2021)(Inizio della discussione: punto 3 del PV del 11.2.2021)Intervengono Georg Mayer, Viola Von Cramon-Taubadel, Izabela-Helena Kloc, Clare Daly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Robert Biedroń, Engin Eroglu, Jutta Paulus, Grzegorz Tobiszowski, Nicolás González Casares, Jakop G. Dalunde, Beata Szydło, Łukasz Kohut, Grace O'Sullivan, Beata Mazurek, Robert Hajšel e Vilija Blinkevičiūtė.PRESIDENZA: Ewa KOPACZVicepresidenteInterviene Carmen Avram.Interviene Kadri Simson (membro della Commissione).Proposta di risoluzione presentata, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:- Cristian-Silviu Buşoi, a nome della commissione ITRE, sulla sicurezza della centrale nucleare di Ostrovets (Bielorussia) (2021/2511(RSP)) (B9-0109/2021).La discussione è chiusa.Votazione: punto 17 del PV del 11.2.2021.6Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, si veda il punto 17 del PV del 10.2.2021)6.1Ruanda, il caso di Paul RusesabaginaProposte di risoluzione B9-0130/2021, B9-0131/2021, B9-0132/2021, B9-0133/2021, B9-0134/2021 e B9-0135/2021 (2021/2543(RSP))Róża Thun und Hohenstein, Kathleen Van Brempt, Hilde Vautmans, Katrin Langensiepen, Assita Kanko e Marisa Matias illustrano le proposte di risoluzione.Intervengono Loucas Fourlas, a nome del gruppo PPE, Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D, Hélène Laporte, a nome del gruppo ID, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Mislav Kolakušić, non iscritto, Hannes Heide e Beata Mazurek.Interviene Nicolas Schmit (membro della Commissione).La discussione è chiusa.Votazione: punto 8 del PV del 11.2.2021 (emendamenti); punto 17 del PV del 11.2.2021 (votazione finale).6.2Situazione dei diritti umani in KazakhstanProposte di risoluzione B9-0143/2021, B9-0144/2021, B9-0145/2021, B9-0146/2021, B9-0147/2021, B9-0148/2021 e B9-0149/2021 (2021/2544(RSP))Róża Thun und Hohenstein, Andris Ameriks, Petras Auštrevičius, Viola Von Cramon-Taubadel, Malin Björk e Thierry Mariani illustrano le proposte di risoluzione.Intervengono Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, Nacho Sánchez Amor, a nome del gruppo S&D, Klemen Grošelj, a nome del gruppo Renew, Maximilian Krah, a nome del gruppo ID, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Beata Mazurek, a nome del gruppo ECR, Fabio Massimo Castaldo, non iscritto, Isabel Wiseler-Lima e Robert Hajšel.PRESIDENZA: Klára DOBREVVicepresidenteIntervengono Tatjana Ždanoka, Elżbieta Kruk, Dorien Rookmaker e Niklas Nienaß.Interviene Nicolas Schmit (membro della Commissione).La discussione è chiusa.Votazione: punto 8 del PV del 11.2.2021 (emendamenti); punto 17 del PV del 11.2.2021 (votazione finale).6.3Situazione politica in UgandaProposte di risoluzione B9-0136/2021, B9-0137/2021, B9-0138/2021, B9-0139/2021, B9-0140/2021, B9-0141/2021 e B9-0142/2021 (2021/2545(RSP))Isabel Wiseler-Lima, Carlos Zorrinho, Nicolae Ştefănuță, Pierrette Herzberger-Fofana, Ryszard Czarnecki, Dominique Bilde e Miguel Urbán Crespo illustrano le proposte di risoluzione.Intervengono Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, Maria Arena, a nome del gruppo S&D, Jan-Christoph Oetjen, a nome del gruppo Renew, Niklas Nienaß, a nome del gruppo Verts/ALE, Beata Mazurek, a nome del gruppo ECR, Fabio Massimo Castaldo, non iscritto, Hannes Heide e Evin Incir.Interviene Nicolas Schmit (membro della Commissione).La discussione è chiusa.Votazione: punto 8 del PV del 11.2.2021 (emendamenti); punto 17 del PV del 11.2.2021 (votazione finale).(La seduta è sospesa alle 12.28.)7Ripresa della sedutaLa seduta è ripresa alle 13.01.8Comunicazione dei risultati delle votazioniLa Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni:Situazione umanitaria e politica nello YemenProposta di risoluzione comune RC-B9-0119/2021/REV(Richiesta la maggioranza semplice)EMENDAMENTICfr. testi approvati (P9_TA(2021)0053)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)Situazione in Myanmar/BirmaniaProposta di risoluzione comune RC-B9-0116/2021(Richiesta la maggioranza semplice)EMENDAMENTICfr. testi approvati (P9_TA(2021)0054)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)Ruanda, il caso di Paul RusesabaginaProposta di risoluzione comune RC-B9-0130/2021(Richiesta la maggioranza semplice)EMENDAMENTICfr. testi approvati (P9_TA(2021)0055)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)Situazione dei diritti umani in KazakhstanProposta di risoluzione comune RC-B9-0144/2021(Richiesta la maggioranza semplice)EMENDAMENTICfr. testi approvati (P9_TA(2021)0056)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)Situazione politica in UgandaProposta di risoluzione comune RC-B9-0138/2021(Richiesta la maggioranza semplice)EMENDAMENTI e TESTO ORIGINALECfr. testi approvati (P9_TA(2021)0057)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)(La seduta è sospesa alle 13.05)PRESIDENZA: Pedro SILVA PEREIRAVicepresidente9Ripresa della sedutaLa seduta è ripresa alle 13.45.10Secondo turno di votazioniIl Parlamento procederà alle votazioni finali concernenti:Sicurezza della centrale nucleare di Ostrovets (Bielorussia)Proposta di risoluzione B9-0109/2021;Situazione umanitaria e politica nello YemenProposta di risoluzione comune RC-B9-0119/2021/REV;Situazione in Myanmar/BirmaniaProposta di risoluzione comune RC-B9-0116/2021;Ruanda, il caso di Paul RusesabaginaProposta di risoluzione comune RC-B9-0130/2021;Situazione dei diritti umani in KazakhstanProposta di risoluzione comune RC-B9-0144/2021;Situazione politica in UgandaProposta di risoluzione comune RC-B9-0138/2021;25 anni dopo la dichiarazione e la piattaforma d'azione di Pechino: sfide future in relazione ai diritti delle donneProposta di risoluzione B9-0114/2021/REV.La votazione sarà aperta fino alle 15.00.Si procede alla votazione.I risultati delle votazioni saranno annunciati alle 16.30.(La seduta è sospesa alle 13.47)PRESIDENZA: Klára DOBREVVicepresidente11Ripresa della sedutaLa seduta è ripresa alle 14.30.12Omologazione e distribuzione di mascherine trasparenti (discussione) Dichiarazione della Commissione: Omologazione e distribuzione di mascherine trasparenti (2021/2519(RSP))Jutta Urpilainen (membro della Commissione) rende la dichiarazione.Intervengono Ádám Kósa, a nome del gruppo PPE, Maria Grapini, a nome del gruppo S&D, Joachim Kuhs, a nome del gruppo ID, Katrin Langensiepen, a nome del gruppo Verts/ALE, Marisa Matias, a nome del gruppo The Left, Ivan Vilibor Sinčić, non iscritto, Stelios Kympouropoulos, Robert Biedroń, Antonius Manders, Łukasz Kohut, Seán Kelly, Adriana Maldonado López, Sunčana Glavak, Robert Hajšel, Tomislav Sokol e Rosa Estaràs Ferragut.Interviene Jutta Urpilainen.La discussione è chiusa.13Situazione umanitaria in Etiopia (discussione) Dichiarazione della Commissione: Situazione umanitaria in Etiopia (2021/2542(RSP))Jutta Urpilainen (membro della Commissione) rende la dichiarazione.Intervengono György Hölvényi, a nome del gruppo PPE, Maria Arena, a nome del gruppo S&D, Jan-Christoph Oetjen, a nome del gruppo Renew, Catherine Griset, a nome del gruppo ID, Pierrette Herzberger-Fofana, a nome del gruppo Verts/ALE, e Assita Kanko, a nome del gruppo ECR.PRESIDENZA: Rainer WIELANDVicepresidenteIntervengono Mick Wallace, a nome del gruppo The Left, Fabio Massimo Castaldo, non iscritto, Norbert Neuser, Erik Marquardt, Ryszard Czarnecki, Evin Incir, Katrin Langensiepen, Jadwiga Wiśniewska, Mónica Silvana González, Adam Bielan, Patryk Jaki e Elżbieta Kruk.Interviene Jutta Urpilainen.La discussione è chiusa.(La seduta è sospesa alle 16.08.)14Ripresa della sedutaLa seduta è ripresa alle 16.30.15Posizione del Consiglio in 1ª letturaIl Presidente annuncia, conformemente all'articolo 63, paragrafo 1, del regolamento di aver ricevuto dal Consiglio la seguente posizione, nonché i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarla e la posizione della Commissione su:- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario (rifusione) - Adottata dal Consiglio il 25 gennaio 2021 (12262/1/2021 - COM(2021)0040 - C9-0011/2021 - 2017/0237(COD))deferimento merito: TRANIl termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per adottare la sua posizione decorre quindi da domani, 12 febbraio 2021.16Proposta di atto dell'UnioneIl Presidente comunica che il Presidente del Parlamento ha dichiarato ricevibile la seguente proposta di atto dell'Unione a norma dell'articolo 47, paragrafo 2, del regolamento:- Proposta di atto dell'Unione sulla trasparenza delle procedure di selezione di alti funzionari dell'UE - Eugen Jurzyca, Johan Van Overtveldt, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Michal Šimečka, Sirpa Pietikäinen, Ondřej Kovařík (B9-0152/2021).Tale proposta è trasmessa, a norma dell'articolo 47, paragrafo 2, del regolamento, alla commissione competente, ossia la commissione LIBE, nonché, per parere, alla commissione JURI.17Comunicazione dei risultati delle votazioniIl Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni:Sicurezza della centrale nucleare di Ostrovets (Bielorussia)Proposta di risoluzione B9-0109/2021(Richiesta la maggioranza semplice)PROPOSTA DI RISOLUZIONEApprovazione (P9_TA(2021)0052)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)Situazione umanitaria e politica nello YemenProposta di risoluzione comune RC-B9-0119/2021/REV(Richiesta la maggioranza semplice)PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNEApprovazione (P9_TA(2021)0053)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)(Le proposte di risoluzione B9-0118/2021 e B9-0129/2021 decadono)Situazione in Myanmar/BirmaniaProposta di risoluzione comune RC-B9-0116/2021(Richiesta la maggioranza semplice)PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNEApprovazione (P9_TA(2021)0054)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 20) Ruanda, il caso di Paul RusesabaginaProposta di risoluzione comune RC-B9-0130/2021(Richiesta la maggioranza semplice)PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNEApprovazione (P9_TA(2021)0055)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)Situazione dei diritti umani in KazakhstanProposta di risoluzione comune RC-B9-0144/2021(Richiesta la maggioranza semplice)PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNEApprovazione (P9_TA(2021)0056)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)(La proposta di risoluzione B9-0143/2021 decade)Situazione politica in UgandaProposta di risoluzione comune RC-B9-0138/2021(Richiesta la maggioranza semplice)PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNEApprovazione (P9_TA(2021)0057)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)(Le proposte di risoluzione B9-0136/2021 e B9-0137/2021 decadono)25 anni dopo la dichiarazione e la piattaforma d'azione di Pechino: sfide future in relazione ai diritti delle donneProposta di risoluzione B9-0114/2021/REV(Richiesta la maggioranza semplice)PROPOSTA DI RISOLUZIONEApprovazione (P9_TA(2021)0058)(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 24)(La proposta di risoluzione B9-0113/2021 decade)18Dichiarazioni di votoDichiarazioni di voto scritte: Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 194 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito del Parlamento.Eccezionalmente saranno accettate dichiarazioni di voto della lunghezza massima di 400 parole.19Correzioni e intenzioni di votoLe correzioni e le intenzioni di voto figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento. Sono pubblicate per semplice conoscenza e non modificano in alcun modo l'esito della votazione così come annunciato in Aula.Il documento è aggiornato regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dall'ultimo giorno della tornata. Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto è chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. 20Presentazione di documentiSono stati presentati i seguenti documenti:1) da altre istituzioni- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla proroga della durata della privativa comunitaria per ritrovati vegetali per le specie di asparago e i gruppi di specie di piante bulbose, piante legnose a piccoli frutti e piante legnose ornamentali (COM(2021)0036 - C9-0010/2021 – 2021/0019(COD))A norma dell'articolo 304 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.deferimentomerito :AGRIparere :JURI- Regolamento del Consiglio che estende agli Stati membri non partecipanti l’applicazione del regolamento (UE) .../...+ del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell’euro contro la contraffazione monetaria per il periodo 2021-2027 ("programma Pericles IV") (13255/2020 - C9-0017/2021 - 2018/0219(APP))deferimentomerito :LIBE- Regolamento del Consiglio concernente il calcolo della risorsa propria basata sui rifiuti di imballaggio di plastica non riciclati, le modalità e la procedura di messa a disposizione di tale risorsa, le misure per far fronte al fabbisogno di tesoreria, nonché taluni aspetti della risorsa propria basata sul reddito nazionale lordo (13142/2020 - C9-0018/2021 - 2018/0131(NLE))deferimentomerito :BUDGparere :CONT, ENVI- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla resilienza dei soggetti critici (COM(2020)0829 - C9-0421/2020 - 2020/0365(COD))A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.A norma dell'articolo 307 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.deferimentomerito :LIBEparere :ECON, ITRE, IMCO, TRAN2) dai deputati- Mazaly Aguilar, Jorge Buxadé Villalba, Hermann Tertsch e Margarita de la Pisa Carrión. Proposta di risoluzione sulle vessazioni nei confronti di partiti politici democratici in Spagna (B9-0051/2021)deferimentomerito :LIBE- Anna Bonfrisco. Proposta di risoluzione sul vincolo, negli statuti delle società dell'Unione quotate e nelle controllate pubbliche, a garantire l'equilibrio di genere e di trattamento negli organi di amministrazione e di controllo (B9-0053/2021)deferimentomerito :FEMM- Thierry Mariani. Proposta di risoluzione sulle sanzioni europee nei confronti della Cambogia (B9-0089/2021)deferimentomerito :AFETparere :INTA- Gianna Gancia. Proposta di risoluzione sull'introduzione dell'istanza congiunta da parte di due o più Stati membri nel quadro del Fondo di solidarietà dell'UE (B9-0103/2021)deferimentomerito :REGI- Aurélia Beigneux, Marco Campomenosi, Emmanouil Fragkos, Jean-Paul Garraud, Elżbieta Kruk, Jean-Lin Lacapelle, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, André Rougé e Hermann Tertsch. Proposta di risoluzione sul miglioramento dell'identificazione e della repressione della pedopornografia (B9-0451/2020)deferimentomerito :LIBE21PetizioniLe petizioni dal n. 1561-20 à 1573-20 et 0001-21 al n. 0078-21 sono state iscritte nel ruolo generale in data 11 febbraio 2021 e sono state deferite alla commissione competente, conformemente all'articolo 226, paragrafi 9 e 10, del regolamento.22Commissioni associate (articolo 57 del regolamento)(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 4 febbraio 2021)commissione ITRE- Strategia europea per le materie prime essenziali (2021/2011(INI)) (parere: INTA (articolo 57 del regolamento), ENVI (articolo 57 del regolamento))commissione ECON- Tassazione del digitale: i negoziati OCSE, la residenza fiscale delle imprese digitali e una possibile imposta europea sui servizi digitali (2021/2010(INI)) (parere: BUDG (articolo 57 del regolamento))- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: strategia annuale per la crescita sostenibile 2021 (2021/2004(INI)) (parere: BUDG (articolo 57 del regolamento), ENVI)- Modifica delle direttive 2006/43/CE, 2009/65/CE, 2009/138/CE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/65/UE, (UE) 2015/2366 e (UE) 2016/2341 (COM(2020)0596 - C9-0303/2020 - 2020/0268(COD)) (parere: ITRE, IMCO, JURI (articolo 57 del regolamento))commissione ENVI- Strategia dell'UE per ridurre le emissioni di metano (2021/2006(INI)) (parere: ITRE (articolo 57 del regolamento), AGRI (articolo 57 del regolamento))commissione CULT- Spazio europeo dell'istruzione: un approccio olistico condiviso in materia di istruzione, abilità e competenze (2020/2243(INI)) (parere: EMPL (articolo 57 del regolamento))23Decisione di applicare la procedura con le commissioni congiunte (articolo 58 del regolamento)(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 4 febbraio 2021)- Terzo piano d'azione dell'Unione europea sulla parità di genere (2021/2003(INI)) commissioni: DEVE, FEMM (parere: AFET, INTA, BUDG)24Decisioni di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 54 del regolamento)(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 4 febbraio 2021)commissione ECON- Tassazione del digitale: i negoziati OCSE, la residenza fiscale delle imprese digitali e una possibile imposta europea sui servizi digitali (2021/2010(INI)) (parere: BUDG (articolo 57 del regolamento))- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: strategia annuale per la crescita sostenibile 2021 (2021/2004(INI)) (parere: BUDG (articolo 57 del regolamento), ENVI)commissione AFET- Cooperazione in materia d contrasto alla criminalità organizzata nei Balcani occidentali (2021/2002(INI)) (parere: LIBE)commissione CULT- Attuazione di misure di inclusione nel quadro del programma Erasmus+ 2014-2020 (2021/2009(INI)) (parere: EMPL, PETI)- Attuazione di misure di educazione civica (2021/2008(INI)) commissioni DEVE, FEMM- Terzo piano d'azione dell'Unione europea sulla parità di genere (2021/2003(INI)) (parere: AFET, INTA, BUDG)commissione EMPL- Democrazia sul luogo di lavoro: quadro europeo per i diritti di partecipazione dei lavoratori e revisione della direttiva sui comitati aziendali europei (2021/2005(INI)) commissione JURI- Piano d'azione sulla proprietà intellettuale per sostenere la ripresa e la resilienza dell'UE (2021/2007(INI)) (parere: DEVE, IMCO, AGRI, CULT)commissione ENVI- Strategia dell'UE per ridurre le emissioni di metano (2021/2006(INI)) (parere: ITRE (articolo 57 del regolamento), AGRI (articolo 57 del regolamento))commissione ITRE- Strategia europea per le materie prime essenziali (2021/2011(INI)) (parere: INTA (articolo 57 del regolamento), ENVI (articolo 57 del regolamento))25Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 56 del regolamento)commissione DEVE- Politica e legislazione in materia di migrazione legale (2020/2255(INL))deferimento merito: LIBEparere: DEVE, EMPLcommissione EMPL- Spazio europeo dell'istruzione: un approccio olistico condiviso in materia di istruzione, abilità e competenze (2020/2243(INI))deferimento merito: CULTparere: EMPL (articolo 57 del regolamento)commissione JURI- Agenda strategica per l'innovazione dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) 2021-2027: promuovere il talento e la capacità d'innovazione in Europa (COM(2019)0330 - C9-0043/2019 - 2019/0152(COD))deferimento merito: ITREparere: BUDG, JURI, JURI (articolo 40 del regolamento), CULT (articolo 57 del regolamento)- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica al regolamento (CE) n. 767/2008, al regolamento (CE) n. 810/2009, al regolamento (UE) 2017/2226, al regolamento (UE) 2016/399, al regolamento XX/2018 (regolamento sull'interoperabilità) e alla decisione 2004/512/CE e che abroga la decisione 2008/633/GAI del Consiglio (COM(2018)0302[01] - C8-0185/2018 – 2018/0152A(COD))deferimento merito: LIBEparere: JURI (articolo 40 del regolamento)26Approvazione dei processi verbali della presente tornata e trasmissione dei testi approvatiIl processo verbale della presente seduta e i processi verbali delle sedute del 8, 9 e 10 febbraio 2021 saranno sottoposti all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati nel corso della presente tornata saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.27Calendario delle prossime seduteLe prossime sedute si terranno dall'8 marzo 2021 all'11 marzo 2021.28Chiusura della sedutaLa seduta è tolta alle 16.33.29Interruzione della sessioneLa sessione del Parlamento europeo è interrotta.Klaus WelleDavid Maria SassoliSegretario generalePresidenteELENCO DEI PRESENTIPresentiAdinolfi IsabellaAdinolfi MatteoAgius Saliba AlexAguilar MazalyAlexandrov Yordanov AlexanderAlfonsi FrançoisAlieva-Veli AtidzheAndrews BarryAndrieu EricAndroulakis NikosAngel MarcAnnemans GerolfAnsip AndrusAra-Kovács AttilaArena MariaArias Echeverría PabloArłukowicz BartoszAsimakopoulou Anna-MichelleAuštrevičius PetrasAvram CarmenAzmani MalikBalt Marek PawełBardella JordanBarrena Arza PernandoBartolo PietroBăsescu TraianBasso AlessandraBay NicolasBeck GunnarBeer NicolaBeghin TizianaBelka MarekBellamy François-XavierBenifei BrandoBenjumea Benjumea IsabelBentele HildegardBerg Lars PatrickBerger StefanBernhuber AlexanderBiedroń RobertBielan AdamBijoux StéphaneBilčík VladimírBilde DominiqueBischoff GabrieleBizzotto MaraBjörk MalinBlaga VasileBlinkevičiūtė VilijaBocskor AndreaBorchia PaoloBotenga MarcBotoş Vlad-MariusBrglez MilanBrudziński Joachim StanisławBuchheit MarkusBuda DanielBullmann UdoBurkhardt DelaraCampomenosi MarcoCarvalhais IsabelCastaldo Fabio Massimodel Castillo Vera PilarCeccardi SusannaCerdas SaraChahim MohammedChaibi LeilaChastel OlivierChristensen AsgerChristoforou LefterisColin-Oesterlé NathalieComín i Oliveres AntoniConte RosannaCorrao IgnazioCrețu CorinaCseh KatalinCutajar JosianneCzarnecki RyszardDalunde Jakop G.Daly ClareDanielsson JohanDanti NicolaDe Castro PaoloDelbos-Corfield GwendolineDeli AndorDe Man FilipDemirel ÖzlemDeparnay-Grunenberg AnnaDobrev KláraDonáth Anna JúliaDonato FrancescaDorfmann HerbertDreosto MarcoDuda JarosławDurá Ferrandis EstrellaDurand PascalĎuriš Nicholsonová LuciaDzhambazki AngelEngerer CyrusEppink Derk JanEroglu EnginErtug IsmailEstaràs Ferragut RosaEvi EleonoraFalcă GheorgheFerber MarkusFernandes José ManuelFernández JonásFidanza CarloFiocchi PietroFlego ValterFourlas LoucasFreund DanielFritzon HeléneGahler MichaelGál KingaGarcía Del Blanco IbánGarcía-Margallo y Marfil José ManuelGarcía Muñoz IsabelGardiazabal Rubial EiderGaricano LuisGeese AlexandraGemma ChiaraGeorgiou GiorgosGheorghe VladGiarrusso DinoGieseke JensGlavak SunčanaGlück AndreasGoerens CharlesGonzález Mónica SilvanaGonzález Casares NicolásGonzález Pons EstebanGozi Sandrode Graaff MarcelGrant ValentinoGriset CatherineGrošelj KlemenGruffat ClaudeGuillaume SylvieGusmão JoséGuteland JytteGyöngyösi MártonGyőri EnikőHahn SvenjaHaider RomanHansen ChristopheHautala HeidiHava Mircea-GheorgheHayer ValérieHeide HannesHerbst NiclasHerzberger-Fofana PierretteHetman KrzysztofHlaváček MartinHohlmeier MonikaHojsík MartinHolmgren PärHoms Ginel AliciaHristov IvoHübner Danuta MariaHuhtasaari LauraHuitema JanIjabs IvarsIncir Evinin 't Veld SophiaJahr PeterJakeliūnas StasysJalkh Jean-FrançoisJamet FranceJongerius AgnesJuknevičienė RasaJurgiel KrzysztofJurzyca EugenJuvin HerveKaljurand MarinaKanev RadanKanko AssitaKarlsbro KarinKarski KarolKefalogiannis ManolisKelleher BillyKeller FabienneKizilyürek NiyaziKloc Izabela-HelenaKnotek OndřejKofod PeterKohut ŁukaszKolakušić MislavKonečná KateřinaKonstantinou AthanasiosKopacz EwaKopcińska JoannaKósa ÁdámKountoura ElenaKovařík OndřejKovatchev AndreyKrah MaximilianKrehl ConstanzeKruk ElżbietaKubilius AndriusKuhnke AliceKuhs JoachimKumpula-Natri MiapetraKuźmiuk ZbigniewKyuchyuk IlhanLagodinsky SergeyLagos Ioannisde Lange EstherLaporte HélèneLarrouturou PierreLebreton GillesLeitão-Marques Maria-ManuelLenaers JeroenLewandowski JanuszLiberadzki BogusławLins NorbertLoiseau NathalieLøkkegaard MortenLópez Aguilar Juan FernandoLópez-Istúriz White AntonioLuena CésarŁukacijewska Elżbieta KatarzynaLundgren PeterLutgen BenoîtMcAllister DavidMacManus ChrisMadison JaakMaestre Martín De Almagro CristinaMaldeikienė AušraMaldonado López AdrianaManders AntoniusMandl LukasMariani ThierryMarques PedroMartusciello FulvioMatias MarisaMatić Predrag FredMatthieu SaraMaurel EmmanuelMavrides CostasMaydell EvaMayer GeorgMazurek BeataMebarek NoraMeimarakis VangelisMelbārde DaceMetsola RobertaMetz TillyMikser SvenMilazzo GiuseppeMillán Mon Francisco JoséMiller LeszekMituța AlinMolnár CsabaMontserrat DolorsMorano NadineMoreno Sánchez JavierMoretti AlessandraMotreanu Dan-ŞtefanMüller UlrikeMureşan SiegfriedNagtegaal CarolineNeumann HannahNeuser NorbertNiebler AngelikaNienaß NiklasNistor Gheorghe-VladNoichl MariaOetjen Jan-ChristophOlivier PhilippeO'Sullivan GracePaet UrmasPagazaurtundúa MaitePanza AlessandroPapadakis DemetrisPedicini PiernicolaPeksa MikulášPelletier Anne-SophiePenkova TsvetelinaPereira SandraPereira LídiaPeter-Hansen Kira MariePicierno PinaPicula ToninoPignedoli SabrinaPirbakas Maxettede la Pisa Carrión MargaritaPîslaru DragoşPizarro ManuelPolfjärd JessicaPollák PeterPonsatí Obiols ClaraPoręba Tomasz PiotrPuigdemont i Casamajó CarlesRadtke DennisRafalska ElżbietaRangel PauloRegimenti LuisaRegner EvelynReil GuidoReintke TerryRessler KarloRies FrédériqueRinaldi Antonio MariaRipa ManuelaRiquet DominiqueRodríguez-Piñero InmaRodríguez Ramos María SorayaRookmaker DorienRoos RobertRuissen Bert-JanRuiz Devesa DomènecRzońca BogdanSalini MassimilianoSánchez Amor NachoSardone SilviaSarvamaa PetriSassoli David MariaSchaldemose ChristelSchieder AndreasSchulze SvenSchwab AndreasSeekatz RalfSemedo MonicaSemsrott NicoSidl GüntherSilva Pereira PedroSimon SvenSinčić Ivan ViliborSmeriglio MassimilianoSofo VincenzoŠojdrová MichaelaSokol TomislavSolís Pérez SusanaSpurek SylwiaSpyraki MariaStanishev SergeiŞtefănuță NicolaeStegrud JessicaStrugariu RamonaSzydło BeataTang PaulTarabella MarcTarczyński DominikTardino AnnalisaTax VeraTerras RihoTertsch HermannTinagli IreneTobé TomasTobiszowski GrzegorzTomac EugenToom YanaTorvalds NilsTóth EdinaTrócsányi LászlóTudorache DragoşTudose MihaiUjhelyi IstvánUrbán Crespo MiguelUrtasun ErnestUšakovs NilsVan Brempt KathleenVandendriessche TomVandenkendelaere TomVan Overtveldt JohanVautmans HildeVerhofstadt GuyVilimsky HaraldVincze LorántVitanov PetarVon Cramon-Taubadel ViolaVoss AxelVozemberg-Vrionidi ElissavetVuolo LuciaWaitz ThomasWallace MickWarborn JörgenWeimers CharlieWeiss PernilleWieland RainerWiezik MichalWinzig AngelikaWiseler-Lima IsabelWiśniewska JadwigaYoncheva ElenaZagorakis TheodorosZalewska AnnaZambelli StefaniaZarzalejos JavierŽdanoka TatjanaZimniok BernhardZoido Álvarez Juan IgnacioZorrinho CarlosZovko ŽeljanaAssenti giustificatiBeňová MonikaGeuking HelmutKaras OthmarSkyttedal SaraIn considerazione della pandemia di COVID-19 è stato introdotto un sistema di votazione a distanza (cfr. decisione dell'Ufficio di presidenza del 20 marzo 2020 che integra la sua decisione del 3 maggio 2004 sulle disposizioni relative alle votazioni). I nomi dei deputati che hanno partecipato alle votazioni figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento.