Zapisnik - Utorak, 27. travnja 2021.

Choisissez la langue de votre document :

Indeks

Zapisnik

358k

395k

96k

Utorak, 27. travnja 2021. - Bruxelles

		1.	Otvaranje dnevne sjednice
		2.	Objava rezultata glasovanja
		3.	Podnošenje dokumenata
		4.	Sporazum o trgovini i suradnji između EU-a i Ujedinjene Kraljevine *** - Ishod pregovora između EU-a i Ujedinjene Kraljevine (rasprava)
		5.	Prvi krug glasovanja
		6.	Sporazum o trgovini i suradnji između EU-a i Ujedinjene Kraljevine *** - Ishod pregovora između EU-a i Ujedinjene Kraljevine (nastavak rasprave)
		7.	Nastavak dnevne sjednice
		8.	Razrješnica za 2019. (rasprava)
		9.	Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF), 2021. - 2027. ***II (rasprava)
		10.	Delegirani akti (članak 111. stavak 6. Poslovnika) (poduzete radnje)
		11.	Ispravak (članak 241. Poslovnika) (daljnje postupanje)
		12.	Program za građane, ravnopravnost, prava i vrijednosti za 2021. - 2027. ***II (rasprava)
		13.	Program Pravosuđe za 2021. - 2027. ***II (rasprava)
		14.	Objava rezultata glasovanja
		15.	Program Pravosuđe za 2021. - 2027. ***II (nastavak rasprave)
		16.	Stajališta Vijeća u prvom čitanju (daljnje postupanje)
		17.	Produženje mandata Istražnog odbora za zaštitu životinja tijekom prijevoza (daljnje postupanje)
		18.	Nastavak dnevne sjednice
		19.	Drugi krug glasovanja
		20.	Nastavak dnevne sjednice
		21.	Spašavanje ljetne turističke sezone - potpora EU-a ugostiteljskom sektoru (rasprava)
		22.	Svemirski program Unije za 2021. - 2027. i Agencija Europske unije za svemirski program ***II (rasprava)
		23.	Program za jedinstveno tržište, konkurentnost poduzeća, područje bilja, životinja, hrane i hrane za životinje te europsku statistiku (Program za jedinstveno tržište) za 2021. – 2027. ***II (rasprava)
		24.	Obrazloženja glasovanja
		25.	Izmjene danih glasova i namjere glasača
		26.	Dnevni red sljedeće dnevne sjednice
		27.	Zatvaranje dnevne sjednice
		POPIS NAZOČNIH
		Prilog 1 - Zahtjev za ukidanje imuniteta Filipu De Manu
		Prilog 2 - Zahtjev za ukidanje imuniteta Zdzisławu Krasnodębskom
		Prilog 3 - Zahtjev za ukidanje imuniteta Ioannisu Lagosu
		Prilog 4 - Zahtjev za ukidanje imuniteta Ioannisu Lagosu

PREDSJEDA: David Maria SASSOLI
predsjednik

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:03.

2. Objava rezultata glasovanja

Predsjedatelj je objavio rezultate glasovanja:

Zahtjev za ukidanje imuniteta Filipu De Manu
Izvješće o zahtjevu za ukidanje imuniteta Filipu De Manu [2020/2271(IMM)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestitelj: Stéphane Séjourné (A9-0134/2021)

(Potrebna obična većina)
Tajno glasovanje (članak 191. Poslovnika)

PRIJEDLOG ODLUKE

Usvojen (P9_TA(2021)0116)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 1.)
Popis zastupnika koji su glasovali priložen je ovom zapisniku (prilog 1 zapisnika od 27.4.2021.).

Zahtjev za ukidanje imuniteta Zdzisławu Krasnodębskom
Izvješće o zahtjevu za ukidanje imuniteta Zdzisławu Krasnodębskom [2020/2224(IMM)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestitelj: Ibán García Del Blanco (A9-0132/2021)

(Potrebna obična većina)
Tajno glasovanje (članak 191. Poslovnika)

PRIJEDLOG ODLUKE

Usvojen (P9_TA(2021)0117)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 2.)
Popis zastupnika koji su glasovali priložen je ovom zapisniku (prilog 2 zapisnika od 27.4.2021.).

Zahtjev za ukidanje imuniteta Ioannisu Lagosu
Izvješće o zahtjevu za ukidanje imuniteta Ioannisu Lagosu [2020/2240(IMM)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestiteljica: Marie Toussaint (A9-0136/2021)

(Potrebna obična većina)
Tajno glasovanje (članak 191. Poslovnika)

PRIJEDLOG ODLUKE

Usvojen (P9_TA(2021)0118)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 3.)
Popis zastupnika koji su glasovali priložen je ovom zapisniku (prilog 3 zapisnika od 27.4.2021.).

Zahtjev za ukidanje imuniteta Ioannisu Lagosu
Izvješće o zahtjevu za ukidanje imuniteta Ioannisu Lagosu [2020/2219(IMM)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestitelj: Angel Dzhambazki (A9-0135/2021)

(Potrebna obična većina)
Tajno glasovanje (članak 191. Poslovnika)

PRIJEDLOG ODLUKE

Usvojen (P9_TA(2021)0119)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 4.)
Popis zastupnika koji su glasovali priložen je ovom zapisniku (prilog 4 zapisnika od 27.4.2021.).

Sporazum između EU-a i Norveške: izmjena koncesija u pogledu svih carinskih kvota uključenih u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije ***
Preporuka o prijedlogu Odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Unije i Norveške u vezi s izmjenom koncesija u pogledu svih carinskih kvota uključenih u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije [10643/2020 - C9-0424/2020 - 2020/0230(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Jörgen Warborn (A9-0035/2021)

(Potrebna obična većina)

NACRT ODLUKE VIJEĆA

Odobren jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2021)0120)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 5.)

Dobrovoljni sporazum o partnerstvu između EU-a i Hondurasa ***
Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Republike Hondurasa o provedbi zakona, upravljanju i trgovini u području šuma pri uvozu proizvoda od drvne sirovine u Europsku uniju [12543/2020 - C9-0084/2021 - 2020/0157(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestiteljica: Karin Karlsbro (A9-0053/2021)

(Potrebna obična većina)

NACRT ODLUKE VIJEĆA

Odobren jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2021)0121)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 6.)

Izvješće o provedbi aspekata sigurnosti na cestama iz paketa o tehničkoj ispravnosti
Izvješće o Izvješću o provedbi aspekata sigurnosti na cestama iz paketa o tehničkoj ispravnosti [2019/2205(INI)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestitelj: Benoît Lutgen (A9-0028/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2021)0122)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 7.)

Ostaci kemikalija u Baltičkom moru, na temelju predstavki 1328/2019 i 0406/2020 u skladu s člankom 227. stavkom 2. Poslovnika
Prijedlog rezolucije podnijela je, u skladu s člankom 227. stavkom 2. Poslovnika, Dolors Montserrat, u ime Odbora PETI, o ostacima kemikalija u Baltičkom moru na temelju predstavki br. 1328/2019 i 0406/2020 (2021/2567(RSP)) (B9-0224/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2021)0123)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 8.)

Dobrovoljni sporazum o partnerstvu između EU-a i Hondurasa
Izvješće koje sadrži prijedlog nezakonodavne rezolucije o nacrtu Odluke Vijeća o sklapanju Dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Republike Hondurasa o provedbi zakona, upravljanju i trgovini u području šuma pri uvozu proizvoda od drvne sirovine u Europsku uniju [12543/2020 - C9-0084/2021 - 2020/0157M(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestiteljica: Karin Karlsbro (A9-0054/2021)

(Potrebna obična većina)

AMANDMAN

Vidi usvojene tekstove (P9_TA(2021)0129)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 14.)

Međuinstitucijski sporazum o obveznom registru transparentnosti
Izvješće o sklapanju međuinstitucijskog sporazuma između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o obveznom registru transparentnosti [2020/2272(ACI)] - Odbor za ustavna pitanja. Izvjestiteljica: Danuta Maria Hübner (A9-0123/2021)

(Potrebna obična većina)

AMANDMANI

Vidi usvojene tekstove (P9_TA(2021)0130)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 15.)

Učinkovitiji i čišći pomorski promet
Izvješće o tehničkim i operativnim mjerama za učinkovitiji i čišći pomorski promet [2019/2193(INI)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestiteljica: Karima Delli (A9-0029/2021)

(Potrebna obična većina)

AMANDMANI

Vidi usvojene tekstove (P9_TA(2021)0131)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 16.)

3. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1.) izvješća

- Izvješće o procjeni prihoda i rashoda Europskog parlamenta za financijsku godinu 2022. (2020/2264(BUI)) - BUDG - : Damian Boeselager (A9-0145/2021)

2.) preporuke za drugo čitanje

- ***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013 (05532/1/2021 - C9-0139/2021 - 2018/0202(COD)) - EMPL - : Vilija Blinkevičiūtė (A9-0140/2021)

- ***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Svemirskog programa Unije i osnivanju Agencije Europske unije za svemirski program te o stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 912/2010, (EU) br. 1285/2013 i (EU) br. 377/2014 i Odluke br. 541/2014/EU (14312/1/2020 - C9-0140/2021 - 2018/0236(COD)) - ITRE - : Massimiliano Salini (A9-0141/2021)

- ***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Programa za unutarnje tržište, konkurentnost poduzeća, uključujući mala i srednja poduzeća, područje bilja, životinja, hrane i hrane za životinje, te europsku statistiku (Program za jedinstveno tržište) i o stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 99/2013, (EU) br. 1287/2013, (EU) br. 254/2014 i (EU) br. 652/2014 (14281/1/2020 - C9-0133/2021 - 2018/0231(COD)) - IMCO - : Brando Benifei (A9-0142/2021)

- ***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Građani, ravnopravnost, prava i vrijednosti te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1381/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EU) br. 390/2014 (06833/1/2020 - C9-0144/2021 - 2018/0207(COD)) - LIBE - : Alice Kuhnke (A9-0144/2021)

- ***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Pravosuđe i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1382/2013 (06834/1/2020 - C9-0138/2021 - 2018/0208(COD)) - JURI - LIBE - Izvjestiteljice: Heidi Hautala i Katarina Barley (A9-0146/2021)

4. Sporazum o trgovini i suradnji između EU-a i Ujedinjene Kraljevine *** - Ishod pregovora između EU-a i Ujedinjene Kraljevine (rasprava)

Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, te Sporazuma između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka [05022/2021 - C9-0086/2021 - 2020/0382(NLE)] - Odbor za vanjske poslove - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelji: Andreas Schieder i Christophe Hansen (A9-0128/2021)

Izjave Vijeća i Komisije: Ishod pregovora između EU-a i Ujedinjene Kraljevine (2021/2658(RSP))

Ana Paula Zacarias (predsjedateljica Vijeća) i Ursula von der Leyen (predsjednica Komisije) dali su izjave.

Govorio je Michel Barnier.

Andreas Schieder i Christophe Hansen predstavili su preporuku.

Govorili su Manfred Weber, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Iratxe García Pérez, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Malik Azmani, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Nicolas Bay, u ime Kluba zastupnika ID-a, Philippe Lamberts, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Geert Bourgeois, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Martin Schirdewan, u ime Kluba zastupnika The Left, i Enikő Győri, nezavisna zastupnica.

PREDSJEDA: Roberta METSOLA
potpredsjednica

Govorili su David McAllister, Pedro Silva Pereira, Nathalie Loiseau, Peter Kofod, Jordi Solé, Raffaele Fitto, Idoia Villanueva Ruiz, Tiziana Beghin, Seán Kelly, Bernd Lange, Morten Petersen, Roman Haider, Gwendoline Delbos-Corfield, Zbigniew Kuźmiuk, Chris MacManus, Daniel Caspary, Paolo De Castro, Liesje Schreinemacher, Antonio Maria Rinaldi, Terry Reintke, Michiel Hoogeveen, Sira Rego, Paulo Rangel, Tonino Picula, Hilde Vautmans, Gunnar Beck, Grace O'Sullivan, Andrey Slabakov, Mick Wallace, Gabriel Mato, Kathleen Van Brempt, Pierre Karleskind, Heidi Hautala, Eugen Jurzyca, Helmut Scholz, Othmar Karas, Marek Belka i Sophia in 't Veld.

PREDSJEDA: Othmar KARAS
potpredsjednik

Govorili su Anna Cavazzini, João Ferreira, Frances Fitzgerald, Clara Aguilera, Luis Garicano, Ciarán Cuffe, Emmanuel Maurel, Antonio López-Istúriz White, Agnes Jongerius, Karin Karlsbro, Caroline Roose, Lukas Mandl, Johan Danielsson, Billy Kelleher, Niklas Nienaß, Jörgen Warborn, Domènec Ruiz Devesa, Samira Rafaela, Benoît Biteau, Anna-Michelle Asimakopoulou, Miapetra Kumpula-Natri, Barry Andrews, Rasmus Andresen, Francisco José Millán Mon, Alex Agius Saliba, Morten Løkkegaard, Željana Zovko, Tanja Fajon, Michal Šimečka, Massimiliano Salini i Katarina Barley.

(Nastavak rasprave: točka 6 zapisnika od 27.4.2021.)

5. Prvi krug glasovanja

Parlament će glasovati o amandmanima podnesenima na:

Ishod pregovora između EU-a i Ujedinjene Kraljevine
Prijedlog rezolucije B9-0225/2021;

Uspostava Obzora Europa – utvrđivanje pravila za sudjelovanje i širenje rezultata ***II
Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Obzora Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije te o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata i o stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1290/2013 i (EU) br. 1291/2013 [07064/2/2020 - C9-0111/2021 - 2018/0224(COD)] - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku. Izvjestitelj: Dan Nica (A9-0122/2021).

Parlament je pristupio jedinstvenom glasovanju o:

Poseban program za provedbu Obzora Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije *
Izvješće o nacrtu odluke Vijeća o uspostavi posebnog programa za provedbu Obzora Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije [08550/2019 - C9-0167/2020 - 2018/0225(CNS)] - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku. Izvjestitelj: Christian Ehler (A9-0118/2021).

Parlament je glasovao o privremenim sporazumima:

Europski institut za inovacije i tehnologiju ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom institutu za inovacije i tehnologiju (preinaka) [COM(2019)0331 - C9-0042/2019 - 2019/0151(COD)] - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku. Izvjestiteljica: Marisa Matias (A9-0120/2020);

Strateški inovacijski program Europskog instituta za inovacije i tehnologiju ***I
Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o Strateškom inovacijskom programu Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT) za razdoblje 2021.–2027.: Jačanje europskog inovacijskog talenta i kapaciteta [COM(2019)0330 - C9-0043/2019 - 2019/0152(COD)] - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku. Izvjestiteljica: Maria da Graça Carvalho (A9-0121/2020);

Mehanizam Unije za civilnu zaštitu ***I
Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke br. 1313/2013/EU o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu [COM(2020)0220 - C9-0160/2020 - 2020/0097(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: Nikos Androulakis (A9-0148/2020).

Parlament je pristupio konačnom glasovanju o:

Prigovor u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. i stavkom 4.c Poslovnika: maksimalne razine ostataka za određene tvari, uključujući lufenuron
Prijedlog rezolucije koji je podnio Odbor ENVI, u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. te stavkom 4. točkom c)Poslovnika, o Nacrtu uredbe Komisije o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za aklonifen, akrinatrin, Bacillus pumilus QST 2808, klorantraniliprol, etirimol, lufenuron, pentiopirad, pikloram i Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134 u ili na određenim proizvodima (D070113/03 - 2021/2590(RPS)) (B9-0223/2021) - Nadležni zastupnici: Jutta Paulus, Sirpa Pietikäinen, Christel Schaldemose i Mick Wallace;

Prigovor u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. i stavkom 4.c Poslovnika: maksimalne razine ostataka za određene tvari, uključujući flonikamid
Prijedlog rezolucije koji je podnio Odbor ENVI, u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. te stavkom 4. točkom c)Poslovnika, o Nacrtu uredbe Komisije o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acekvinocil, acibenzolar-S-metil, Bacillus subtilis soj IAB/BS03, emamektin, flonikamid, flutolanil, fosetil, imazamoks i oksatiapiprolin u ili na određenim proizvodima (D063854/04 - 2021/2608(RPS)) (B9-0222/2021) - Nadležna zastupnica: Michèle Rivasi.

Glasovanje je bilo moguće do 14:15.

Pristupilo se glasovanju.

Rezultati glasovanja bit će objavljeni u 19 sati (točka 14 zapisnika od 27.4.2021.).

6. Sporazum o trgovini i suradnji između EU-a i Ujedinjene Kraljevine *** - Ishod pregovora između EU-a i Ujedinjene Kraljevine (nastavak rasprave)

Izjave Vijeća i Komisije: Ishod pregovora između EU-a i Ujedinjene Kraljevine (2021/2658(RSP))

(Početak rasprave: točka 4. zapisnika od 27.4.2021.)

Govorili su Charles Goerens, Deirdre Clune, Manuel Pizarro, Nicola Beer, Loránt Vincze, Inma Rodríguez-Piñero, Claudia Gamon, Georgios Kyrtsos, Robert Hajšel, Nicola Danti, Tom Vandenkendelaere, Carmen Avram, Ondřej Kovařík i Łukasz Kohut.

Govorili su Maroš Šefčovič (potpredsjednik Komisije) i Ana Paula Zacarias (predsjedateljica Vijeća).

Prijedlog rezloucije koji se podnosi u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika i kojim se zaključuje rasprava:

- Manfred Weber, David McAllister, Christophe Hansen, Antonio Tajani, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Iratxe García Pérez, Bernd Lange, Andreas Schieder, Pedro Silva Pereira, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Dacian Cioloş, u ime Kluba zastupnika Renew, Philippe Lamberts, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, i Martin Schirdewan, u ime Kluba zastupnika The Left, o ishodu pregovora između EU-a i Ujedinjene Kraljevine (2021/2658(RSP)) (B9-0225/2021).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 19. zapisnika od 27.4.2021.

Objava rezultata glasovanja: točka 2. zapisnika od 28.4.2021.

(Dnevna sjednica je prekinuta u 13:39.)

PREDSJEDA: Ewa KOPACZ
potpredsjednica

7. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 15:01.

8. Razrješnica za 2019. (rasprava)

Razrješnica za 2019.: Opći proračun EU-a – Europska komisija i izvršne agencije
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2019., dio III. – Komisija i izvršne agencije [COM(2020)0288 - C9-0220/2020 - 2020/2140(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Joachim Kuhs (A9-0117/2021)

Razrješnica za 2019.: Opći proračun EU-a – Europski parlament
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2019., dio I. – Europski parlament [COM(2020)0288 - C9-0221/2020 - 2020/2141(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A9-0044/2021)

Razrješnica za 2019.: Opći proračun EU-a – Vijeće i Europsko vijeće
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2019., dio II. – Europsko vijeće i Vijeće [COM(2020)0288 - C9-0222/2020 - 2020/2142(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Pascal Durand (A9-0056/2021)

Razrješnica za 2019.: Opći proračun EU-a – Sud Europske unije
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2019., dio IV. – Sud Europske unije [COM(2020)0288 - C9-0223/2020 - 2020/2143(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestiteljica: Ramona Strugariu (A9-0064/2021)

Razrješnica za 2019.: Opći proračun EU-a – Revizorski sud
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2019., dio V. – Revizorski sud [COM(2020)0288 - C9-0224/2020 - 2020/2144(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestiteljica: Martina Dlabajová (A9-0059/2021)

Razrješnica za 2019.: Opći proračun EU-a – Europski gospodarski i socijalni odbor
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2019., dio VI. – Europski gospodarski i socijalni odbor [COM(2020)0288 - C9-0225/2020 - 2020/2145(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Olivier Chastel (A9-0057/2021)

Razrješnica za 2019.: Opći proračun EU-a – Odbor regija
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2019., dio VII. – Odbor regija [COM(2020)0288 - C9-0226/2020 - 2020/2146(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Alin Mituța (A9-0055/2021)

Razrješnica za 2019.: Opći proračun EU-a – Europski ombudsman
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2019., dio VIII. – Europski ombudsman [COM(2020)0288 - C9-0227/2020 - 2020/2147(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Olivier Chastel (A9-0065/2021)

Razrješnica za 2019.: Opći proračun EU-a – Europski nadzornik za zaštitu podataka
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2019., dio IX. – Europski nadzornik za zaštitu podataka [COM(2020)0288 - C9-0228/2020 - 2020/2148(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Alin Mituța (A9-0067/2021)

Razrješnica za 2019.: Opći proračun EU-a – Europska služba za vanjsko djelovanje
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2019., dio X. – Europska služba za vanjsko djelovanje [COM(2020)0288 - C9-0229/2020 - 2020/2149(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Alin Mituța (A9-0063/2021)

Razrješnica za 2019.: Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (CEDEFOP)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za razvoj strukovnog obrazovanja (Cedefop) (do 20. veljače 2019.: Europski centar za razvoj strukovnog obrazovanja) za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0230/2020 - 2020/2150(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0069/2021)

Razrješnica za 2019.: Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) (do 20. veljače 2019.: Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta) za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0231/2020 - 2020/2151(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0094/2021)

Razrješnica za 2019.: Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0232/2020 - 2020/2152(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0086/2021)

Razrješnica za 2019.: Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0233/2020 - 2020/2153(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0087/2021)

Razrješnica za 2019.: Europska agencija za okoliš (EEA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0234/2020 - 2020/2154(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0080/2021)

Razrješnica za 2019.: Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) (do 20. veljače 2019.: Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu) za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0235/2020 - 2020/2155(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0090/2021)

Razrješnica za 2019.: Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0236/2020 - 2020/2156(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0084/2021)

Razrješnica za 2019.: Europska agencija za lijekove (EMA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0237/2020 - 2020/2157(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0073/2021)

Razrješnica za 2019.: Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) (do 12. prosinca 2019.: Eurojust) za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0238/2020 - 2020/2158(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0101/2021)

Razrješnica za 2019.: Europska zaklada za osposobljavanje (ETF)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za osposobljavanje za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0239/2020 - 2020/2159(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0089/2021)

Razrječnica za 2019.: Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0240/2020 - 2020/2160(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0099/2021)

Razrječnica za 2019.: Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (EASA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0241/2020 - 2020/2161(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0070/2021)

Razrješnica za 2019.: Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost hrane za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0242/2020 - 2020/2162(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0097/2021)

Razrješnica za 2019.: Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0243/2020 - 2020/2163(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0104/2021)

Razrješnica za 2019.: Agencija Europske unije za kibersigurnost (ENISA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna ENISA-e (Agencija Europske unije za kibersigurnost) (do 27. lipnja 2019. Agencija Europske unije za sigurnost mreža i podataka (ENISA)) za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0244/2020 - 2020/2164(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0085/2021)

Razrješnica za 2019.: Agencija Europske unije za željeznice (ERA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za željeznice za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0245/2020 - 2020/2165(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0077/2021)

Razrješnica za 2019.: Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0246/2020 - 2020/2166(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0071/2021)

Razrješnica za 2019.: Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (FRONTEX)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0247/2020 - 2020/2167(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0081/2021)

Razrješnica za 2019.: Agencija za europski GNSS (GSA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za europski GNSS za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0248/2020 - 2020/2168(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0074/2021)

Razrješnica za 2019.: Europska agencija za kontrolu ribarstva (EFCA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0249/2020 - 2020/2169(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0092/2021)

Razrješnica za 2019.: Europska agencija za kemikalije (ECHA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0250/2020 - 2020/2170(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0075/2021)

Razrješnica za 2019.: Agencija za opskrbu Euratoma (ESA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0251/2020 - 2020/2171(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0088/2021)

Razrješnica za 2019.: Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0252/2020 - 2020/2172(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0096/2021)

Razrješnica za 2019.: Europski institut za ravnopravnost spolova (EIGE)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog instituta za jednakost spolova za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0253/2020 - 2020/2173(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0072/2021)

Razrješnica za 2019.: Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0254/2020 - 2020/2174(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0091/2021)

Razrješnica za 2019.: Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0255/2020 - 2020/2175(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0079/2021)

Razrješnica za 2019.: Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0256/2020 - 2020/2176(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0093/2021)

Razrješnica za 2019.: Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora (do 4. srpnja 2019.: Agencija za suradnju energetskih regulatora) za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0257/2020 - 2020/2177(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0078/2021)

Razrješnica za 2019.: Ured Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a) za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0258/2020 - 2020/2178(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0082/2021)

Razrješnica za 2019.: Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0259/2020 - 2020/2179(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0076/2021)

Razrješnica za 2019.: Europski potporni ured za azil (EASO)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0260/2020 - 2020/2180(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0068/2021)

Razrješnica za 2019.: Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0261/2020 - 2020/2181(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0098/2021)

Razrješnica za 2019.: Zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0262/2020 - 2020/2182(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0110/2021)

Razrješnica za 2019.: Zajedničko poduzeće – sigurnost zračne plovidbe (SESAR)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća SESAR za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0263/2020 - 2020/2183(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0106/2021)

Razrješnica za 2019.: Zajedničko poduzeće – Aeronautika i okoliš (CLEAN SKY)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća „Clean Sky 2” za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0264/2020 - 2020/2184(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0109/2021)

Razrješnica za 2019.: Zajedničko poduzeće za bioindustriju (BBI)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za bioindustriju za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0265/2020 - 2020/2185(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0105/2021)

Razrješnica za 2019.: Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativne lijekove 2 (IMI)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativne lijekove 2 za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0266/2020 - 2020/2186(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0113/2021)

Razrješnica za 2019.: Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik (FCH)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik 2 za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0267/2020 - 2020/2187(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0107/2021)

Razrješnica za 2019.: Zajedničko poduzeće Shift2Rail (SHIFT2RAIL)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća Shift2Rail za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0268/2020 - 2020/2188(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0111/2021)

Razrješnica za 2019.: Elektroničke komponente i sustavi za vodeći položaj Europe (zajedničko poduzeće ECSEL)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća ECSEL za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0288 - C9-0269/2020 - 2020/2189(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0108/2021)

Razrješnica za 2019.: Opći proračun EU-a – 8., 9., 10. i 11. ERF
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2019. [COM(2020)0290 - C9-0270/2020 - 2020/2190(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0095/2021)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2019.: uspješnost, financijsko upravljanje i nadzor
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2019.: uspješnost, financijsko upravljanje i nadzor [COM(2020)0288 - C9-0282/2020 - 2020/2194(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A9-0100/2021)

Joachim Kuhs, Petri Sarvamaa, Pascal Durand, Ramona Strugariu, Olivier Chastel, Alin Mituța, Joachim Stanisław Brudziński i Ryszard Czarnecki predstavili su izvješća.

Govorili su Ana Paula Zacarias (predsjedateljica Vijeća), Johannes Hahn (povjerenik Komisije) i Klaus-Heiner Lehne (predsjednik Revizorskog suda).

Govorili su Udo Bullmann (izvjestitelj za mišljenje Odbora DEVE), Romana Tomc (izvjestiteljica za mišljenje Odbora EMPL), Bas Eickhout (izvjestitelj za mišljenje Odbora ENVI), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (izvjestiteljica za mišljenje Odbora TRAN), Maria Grapini (izvjestiteljica za mišljenje Odbora TRAN), Lena Düpont (izvjestiteljica za mišljenje Odbora REGI), Giuseppe Milazzo (izvjestitelj za mišljenje Odbora AGRI), Caterina Chinnici (izvjestiteljica za mišljenje Odbora LIBE), Morten Løkkegaard (izvjestitelj za mišljenje Odbora CULT), Gilles Lebreton (izvjestitelj za mišljenje Odbora JURI), Gabriele Bischoff (izvjestiteljica za mišljenje Odbora AFCO), Robert Biedroń (izvjestitelj za mišljenje Odbora FEMM), Nikos Androulakis (izvjestitelj za mišljenje Odbora AFET) i Tomáš Zdechovský, u ime Kluba zastupnika PPE-a.

PREDSJEDA: Klára DOBREV
potpredsjednica

Govorili su Tsvetelina Penkova, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Paolo Borchia, u ime Kluba zastupnika ID-a, Viola Von Cramon-Taubadel, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Jessica Stegrud, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Emmanuel Maurel, u ime Kluba zastupnika The Left, Markus Pieper, Lara Wolters, Hélène Laporte, Daniel Freund, Sira Rego, Jeroen Lenaers, Isabel García Muñoz, Michèle Rivasi, José Manuel Fernandes, Sándor Rónai, Saskia Bricmont, Lefteris Christoforou, Corina Crețu i Monika Hohlmeier.

Govorili su Klaus-Heiner Lehne, Johannes Hahn i Ana Paula Zacarias.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 19. zapisnika od 27.4.2021. (odluke i prvi niz amandmana (A9-0117/2021)), točka 6. zapisnika od 28.4.2021. (drugi niz amandmana (A9-0044/2021, A9-0056/2021)), točka 16. zapisnika od 28.4.2021. (treći niz amandmana (A9-0064/2021, A9-0059/2021, A9-0057/2021, A9-0055/2021, A9-0065/2021, A9-0067/2021, A9-0063/2021, A9-0086/2021, A9-0087/2021, A9-0080/2021, A9-0073/2021, A9-0101/2021, A9-0097/2021, A9-0104/2021, A9-0071/2021, A9-0081/2021, A9-0074/2021, A9-0075/2021, A9-0096/2021, A9-0078/2021, A9-0082/2021, A9-0076/2021, A9-0068/2021, A9-0098/2021, A9-0110/2021, A9-0106/2021, A9-0109/2021, A9-0105/2021, A9-0113/2021, A9-0107/2021, A9-0111/2021, A9-0108/2021, A9-0095/2021, A9-0100/2021)); točka 12. zapisnika od 29.4.2021. (konačno glasovanje).

Objava rezultata glasovanja: točka 2. zapisnika od 28.4.2021. (odluke i prvi niz amandmana (A9-0117/2021)), točka 13. zapisnika od 28.4.2021. (drugi niz amandmana (A9-0044/2021, A9-0056/2021)), točka 4. zapisnika od 29.4.2021. (treći niz amandmana (A9-0064/2021, A9-0059/2021, A9-0057/2021, A9-0055/2021, A9-0065/2021, A9-0067/2021, A9-0063/2021, A9-0086/2021, A9-0087/2021, A9-0080/2021, A9-0073/2021, A9-0101/2021, A9-0097/2021, A9-0104/2021, A9-0071/2021, A9-0081/2021, A9-0074/2021, A9-0075/2021, A9-0096/2021, A9-0078/2021, A9-0082/2021, A9-0076/2021, A9-0068/2021, A9-0098/2021, A9-0110/2021, A9-0106/2021, A9-0109/2021, A9-0105/2021, A9-0113/2021, A9-0107/2021, A9-0111/2021, A9-0108/2021, A9-0095/2021, A9-0100/2021)); točka 19. zapisnika od 29.4.2021. (konačno glasovanje).

9. Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF), 2021. - 2027. ***II (rasprava)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013 [05532/1/2021 - C9-0139/2021 - 2018/0202(COD)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Vilija Blinkevičiūtė (A9-0140/2021)

Agnes Jongerius (umjesto izvjestiteljice) predstavila je preporuku za drugo čitanje.

Govorio je Nicolas Schmit (povjerenik Komisije).

Govorili su Cindy Franssen, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Marianne Vind, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Marie-Pierre Vedrenne, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Elena Lizzi, u ime Kluba zastupnika ID-a, Kim Van Sparrentak, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Beata Szydło, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Daniela Rondinelli, nezavisna zastupnica, Rosa Estaràs Ferragut, Milan Brglez, Guido Reil, Elżbieta Rafalska, Sandra Pereira, Stelios Kympouropoulos, Elisabetta Gualmini, Angelo Ciocca, Bogdan Rzońca, Anne Sander i Miapetra Kumpula-Natri.

PREDSJEDA: Dimitrios PAPADIMOULIS
potpredsjednik

Govorio je Krzysztof Hetman.

Govorio je Nicolas Schmit.

Rasprava je zaključena.

Vidi: točka 16. zapisnika od 27.4.2021.

(Prilog „Rezultati glasovanja”, točka 20.)

10. Delegirani akti (članak 111. stavak 6. Poslovnika) (poduzete radnje)

Predsjedatelj je podsjetio da je preporuka Odbora ENVI da se ne ulaže prigovor na delegirani akt objavljena na plenarnoj sjednici jučer u ponedjeljak 26. travnja 2021. (točka 11 zapisnika od 26.4.2021.).

Na tu preporuku nije iznesen niti jedan prigovor u roku od 24 sata, kako je utvrđeno člankom 111. stavkom 6. Poslovnika.

U skladu s time, ta se preporuka smatra odobrenom i objavljuje se u usvojenim tekstovima današnje dnevne sjednice (P9_TA(2021)0134).

11. Ispravak (članak 241. Poslovnika) (daljnje postupanje)

Ispravak P8_TA(2019)0178(COR02) je objavljen na plenarnoj sjednici jučer u ponedjeljak 26. travnja 2021. (točka 10 zapisnika od 26.4.2021.).

Budući da klub zastupnika ili zastupnici koji dosežu barem niski prag ne zahtijevaju glasovanje o ispravku (članak 241 stavak 4 Poslovnika), ispravak se smatra prihvaćenim.

12. Program za građane, ravnopravnost, prava i vrijednosti za 2021. - 2027. ***II (rasprava)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća kojom se uspostavlja Program za građane, ravnopravnost, prava i vrijednosti i stavljaju izvan snage Uredba (EU) br. 1381/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredba Vijeća (EU) br. 390/2014 [06833/1/2020 - C9-0144/2021 - 2018/0207(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestiteljica: Alice Kuhnke (A9-0144/2021)

Alice Kuhnke predstavila je preporuku za drugo čitanje.

Govorio je Didier Reynders (povjerenik Komisije).

Govorili su Andrzej Halicki, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Juan Fernando López Aguilar, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Anna Júlia Donáth, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Nicolaus Fest, u ime Kluba zastupnika ID-a, Diana Riba i Giner, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Izabela-Helena Kloc, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Anne-Sophie Pelletier, u ime Kluba zastupnika The Left, Mislav Kolakušić, nezavisni zastupnik, Michaela Šojdrová, Łukasz Kohut, Maite Pagazaurtundúa, Balázs Hidvéghi, Frances Fitzgerald, Moritz Körner i Peter Pollák.

Govorio je Didier Reynders.

Rasprava je zaključena.

Vidi: točka 16. zapisnika od 27.4.2021.

(Prilog „Rezultati glasovanja”, točka 21.)

13. Program Pravosuđe za 2021. - 2027. ***II (rasprava)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća kojom se uspostavlja Program Pravosuđe i stavlja izvan snage Uredba (EU) No 1382/2013 [06834/1/2020 - C9-0138/2021 - 2018/0208(COD)] - Odbor za pravna pitanja - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestiteljice: Heidi Hautala i Katarina Barley (A9-0146/2021)

Katarina Barley i Heidi Hautala predstavile su preporuku za drugo čitanje.

Govorio je Didier Reynders (povjerenik Komisije).

Govorili su Emil Radev, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Tiemo Wölken, u ime Kluba zastupnika S&D-a, i Stéphane Séjourné, u ime Kluba zastupnika Renew-a.

PREDSJEDA: Dita CHARANZOVÁ
potpredsjednica

(Nastavak rasprave: točka 15 zapisnika od 27.4.2021.)

14. Objava rezultata glasovanja

Predsjedateljica je objavila rezultate glasovanja

Ishod pregovora između EU-a i Ujedinjene Kraljevine
Prijedlog rezolucije B9-0225/2021

(Potrebna obična većina)

AMANDMANI

Vidi usvojene tekstove (P9_TA(2021)0141)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 25.)

(Potrebna obična većina)

AMANDMAN

Vidi usvojene tekstove (P9_TA(2021)0124)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 9.)

Predsjedateljica je obavijestila da nije primila nijedan drugi zahtjev u skladu s člancima 67. i 68. Poslovnika o stajalištu Vijeća u prvom čitanju.

Stajalište Vijeća stoga se smatra odobrenim.

Slijedom navedenog predloženi akt je usvojen.

(Potrebna obična većina)

NACRT ODLUKE VIJEĆA

Odobren jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2021)0125)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 10.)

(Potrebna obična većina)

PRIVREMENI SPORAZUM

Usvojen (P9_TA(2021)0126)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 11.)

Prvo čitanje u Parlamentu time je završeno.

(Potrebna obična većina)

PRIVREMENI SPORAZUM

Usvojen (P9_TA(2021)0127)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 12.)

Prvo čitanje u Parlamentu time je završeno.

(Potrebna obična većina)

PRIVREMENI SPORAZUM

Usvojen (P9_TA(2021)0128)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 13.)

Prvo čitanje u Parlamentu time je završeno.

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P9_TA(2021)0129)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 14.)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG ODLUKE

Usvojen (P9_TA(2021)0130)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 15.)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P9_TA(2021)0131)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 16.)

Prigovori u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. i stavkom 4.c Poslovnika: maksimalne razine ostataka za određene tvari, uključujući lufenuron
Prijedlog rezolucije B9-0223/2021

(Potrebna kvalificirana većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P9_TA(2021)0132)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 17.)

Prigovori u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. i stavkom 4.c Poslovnika: maksimalne razine ostataka za određene tvari, uključujući flonikamid
Prijedlog rezolucije B9-0222/2021

(Potrebna kvalificirana većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P9_TA(2021)0133)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 18.)

15. Program Pravosuđe za 2021. - 2027. ***II (nastavak rasprave)

(Početak rasprave: točka 13 zapisnika od 27.4.2021.)

Govorili su Gilles Lebreton, u ime Kluba zastupnika ID-a, Patryk Jaki, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Marc Botenga, u ime Kluba zastupnika The Left, Laura Ferrara, nezavisna zastupnica, Antonius Manders, Caterina Chinnici, Ramona Strugariu, Luisa Regimenti, Clara Ponsatí Obiols, Bettina Vollath, Karen Melchior, Mislav Kolakušić i Moritz Körner.

Govorio je Didier Reynders (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Vidi: točka 16. zapisnika od 27.4.2021.

(Prilog „Rezultati glasovanja”, točka 22.)

16. Stajališta Vijeća u prvom čitanju (daljnje postupanje)

Predsjedateljica je objavila da nije uložen nijedan prijedlog za odbijanje ni amandman u skladu s člancima 67. i 68. Poslovnika u vezi sa sljedećim stajalištima Vijeća u prvom čitanju (točka 9 zapisnika od 26.4.2021.):

- Stajalište Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013 – usvojeno u Vijeću 19. travnja 2021. (05532/1/2021 - COM(2021)0196 - C9-0139/2021 – 2018/0202(COD))
(rasprava: točka 9 zapisnika od 27.4.2021.);

- Stajalište Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Građani, ravnopravnost, prava i vrijednosti te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1381/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EU) br. 390/2014 – usvojeno u Vijeću 19. travnja 2021. (06833/1/2020 - COM(2021)0216 - C9-0144/2021 – 2018/0207(COD))
(rasprava: točka 12 zapisnika od 27.4.2021.);

- Stajalište Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Pravosuđe i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1382/2013 - usvojeno u Vijeću 19. travnja 2021. (06834/1/2020 - COM(2021)0214 - C9-0138/2021 – 2018/0208(COD))
(rasprava: točka 13 zapisnika od 27.4.2021. i točka 15 zapisnika od 27.4.2021.).

Stajališta Vijeća stoga se smatraju odobrenima.

Predloženi akti stoga su usvojeni (P9_TA(2021)0136, P9_TA(2021)0137 i P9_TA(2021)0138).

(Prilog „Rezultati glasovanja”, točke 20, 21 i 22)

17. Produženje mandata Istražnog odbora za zaštitu životinja tijekom prijevoza (daljnje postupanje)

Predsjedateljica je objavila da nije uložen nijedan prigovor na zahtjev Istražnog odbora za zaštitu životinja tijekom prijevoza da mu se mandat produži za tri mjeseca, a koji je objavljen jučer (ponedjeljak 26. travnja 2021.) (točka 6 zapisnika od 26.4.2021.).

Produženje se stoga smatra odobrenim.

(Dnevna sjednica prekinuta je u 19:35.)

18. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 19:55 h.

19. Drugi krug glasovanja

Parlament je pristupio jedinstvenom glasovanju o:

Sporazum o trgovini i suradnji između EU-a i Ujedinjene Kraljevine ***
Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, te Sporazuma između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka [05022/2021 - C9-0086/2021 - 2020/0382(NLE)] - Odbor za vanjske poslove - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelji: Andreas Schieder i Christophe Hansen (A9-0128/2021).

Parlament je pristupio konačnom glasovanju o sljedećem:

Ishod pregovora između EU-a i Ujedinjene Kraljevine
Prijedlog rezolucije B9-0225/2021

Parlament je pristupio glasovanju o odlukama o razrješnici za 2019. godinu:

Parlament će glasovati o amandmanima podnesenima na:

Zaštita tla
Prijedlog rezolucije B9-0221/2021;

Višegodišnji plan upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru, izmjeni uredbi (EZ) br. 1936/2001, (EU) 2017/2107 i (EU) 2019/833 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2016/1627 [COM(2019)0619 - C9-0188/2019 - 2019/0272(COD)] - Odbor za ribarstvo. Izvjestitelj: Giuseppe Ferrandino (A9-0149/2020).

Parlament je pristupio glasovanju o prvom nizu amandmana na prijedlog rezolucije u vezi s razrješnicom:

Glasovanje je bilo moguće do 21:10.

Pristupilo se glasovanju.

Rezultati glasovanja objavljuju se sutra (srijeda 28. travnja 2021.) u 9:00 (točka 2 zapisnika od 28.4.2021.).

(Dnevna sjednica prekinuta je u 19:56 h.)

PREDSJEDA: Nicola BEER
potpredsjednica

20. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 20:30 h.

21. Spašavanje ljetne turističke sezone - potpora EU-a ugostiteljskom sektoru (rasprava)

Izjave Vijeća i Komisije: Spašavanje ljetne turističke sezone - potpora EU-a ugostiteljskom sektoru (2021/2653(RSP))

Ana Paula Zacarias (predsjedateljica Vijeća) i Thierry Breton (povjerenik Komisije) dali su izjave.

Govorili su Cláudia Monteiro de Aguiar, u ime Kluba zastupnika PPE-a, István Ujhelyi, u ime Kluba zastupnika S&D-a, José Ramón Bauzá Díaz, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Marco Campomenosi, u ime Kluba zastupnika ID-a, Ciarán Cuffe, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Carlo Fidanza, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Elena Kountoura, u ime Kluba zastupnika The Left, Vangelis Meimarakis, Isabel García Muñoz, Izaskun Bilbao Barandica, Francesca Donato, Tilly Metz, Kosma Złotowski, Leila Chaibi, Sven Schulze, Giuseppe Ferrandino, Nicola Danti, Rosanna Conte, Grace O'Sullivan, João Ferreira, Pablo Arias Echeverría, Josianne Cutajar, Valter Flego, Manu Pineda, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Petar Vitanov, Ondřej Kovařík, Magdalena Adamowicz i Marianne Vind.

PREDSJEDA: Rainer WIELAND
potpredsjednik

Govorili su Vlad Gheorghe, Jens Gieseke, Sylvie Brunet, Henna Virkkunen, Andrey Novakov, Ivan Štefanec, Lefteris Christoforou i Karlo Ressler.

Govorili su Thierry Breton i Ana Paula Zacarias.

Rasprava je zaključena.

22. Svemirski program Unije za 2021. - 2027. i Agencija Europske unije za svemirski program ***II (rasprava)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju svemirskog programa Unije i Agencije Europske unije za svemirski program te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 912/2010, (EU) br. 1285/2013, (EU) br. 377/2014 i Odluke 541/2014/EU [14312/1/2020 - C9-0140/2021 - 2018/0236(COD)] - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku. Izvjestitelj: Massimiliano Salini (A9-0141/2021)

Massimiliano Salini predstavio je preporuku za drugo čitanje.

Govorio je Thierry Breton (povjerenik Komisije).

Govorili su Angelika Niebler, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Carlos Zorrinho, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Christophe Grudler, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Isabella Tovaglieri, u ime Kluba zastupnika ID-a, Niklas Nienaß, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Clare Daly, u ime Kluba zastupnika The Left, Pilar del Castillo Vera, Robert Hajšel, Jordan Bardella, Damian Boeselager, Nicolás González Casares i André Rougé.

Govorio je Thierry Breton.

Rasprava je zaključena.

__[A261019]__ je obavijestio da nije podnesen niti jedan prijedlog za odbijanje ili za izmjenu stajališta Vijeća u prvom čitanju, sukladno člancima 67. i 68. Poslovnika (14312/1/2020 - C9-0140/2021 - 2018/0236(COD)).

Stajalište Vijeća stoga se smatra odobrenim.

Slijedom navedenog, predloženi akt je usvojen (P9_TA(2021)0139).
(Prilog „Rezultati glasovanja”, točka 23)

23. Program za jedinstveno tržište, konkurentnost poduzeća, područje bilja, životinja, hrane i hrane za životinje te europsku statistiku (Program za jedinstveno tržište) za 2021. – 2027. ***II (rasprava)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju Programa za jedinstveno tržište, konkurentnost poduzeća, područje bilja, životinja, hrane i hrane za životinje te europsku statistiku (Program za jedinstveno tržište) te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 99/2013, (EU) br. 1287/2013, (EU) br. 254/2014 i (EU) br. 652/2014826 [14281/1/2020 - C9-0133/2021 - 2018/0231(COD)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača. Izvjestitelj: Brando Benifei (A9-0142/2021)

Brando Benifei predstavio je preporuku za drugo čitanje

Govorio je Thierry Breton (povjerenik Komisije).

Govorili su Andreas Schwab, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Patrizia Toia, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Sandro Gozi, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Marco Campomenosi, u ime Kluba zastupnika ID-a, Eugen Jurzyca, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Miroslav Radačovský, nezavisni zastupnik, Ivan Štefanec, Alex Agius Saliba, Andżelika Anna Możdżanowska, Antonius Manders, Maria Grapini, Leszek Miller i Maria-Manuel Leitão-Marques.

Govorio je Thierry Breton.

Rasprava je zaključena.

Predsjedatelj je obavijestio da nije podnesen niti jedan prijedlog za odbijanje ili za izmjenu stajališta Vijeća u prvom čitanju, sukladno člancima 67. i 68. Poslovnika (14281/1/2020 - C9-0133/2021 - 2018/0231(COD)).

Stajalište Vijeća stoga se smatra odobrenim.

Slijedom navedenog, predloženi akt je usvojen (P9_TA(2021)0135).

(Prilog „Rezultati glasovanja”, točka 19)

24. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 194. Poslovnika nalaze se na stranicama zastupnika na internetskim stranicama Parlamenta.

Iznimno se mogu podnijeti pisana obrazloženja glasovanja koja sadrže najviše 400 riječi.

25. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se u dokumentu „Rezultati poimeničnih glasovanja”, koji je priložen zaspisniku sa sjednice te dostupan na internetskoj stranici Parlamenta, služe samo za informaciju i njima se ne mijenjaju rezultati glasovanja objavljeni na sjednici.

Elektronička verzija dokumenta redovito se ažurira tijekom najviše dva tjedna nakon posljednjeg dana plenarne sjednice.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

26. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 690.962/OJME).

27. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 23:13 h.

Klaus Welle	David Maria Sassoli
Glavni tajnik	Predsjednik

POPIS NAZOČNIH

Nazočni:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Belka Marek, Benea Adrian-Dragoş, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bernhuber Alexander, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Didier Geoffroy, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Fajon Tanja, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Ferreira João, Fest Nicolaus, Fiocchi Pietro, Fitto Raffaele, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Haider Roman, Hajšel Robert, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Huhtasaari Laura, Ijabs Ivars, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jongerius Agnes, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Juvin Herve, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, Lalucq Aurore, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Markey Colm, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Mituța Alin, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Noichl Maria, Novakov Andrey, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Pedicini Piernicola, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pizarro Manuel, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regimenti Luisa, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schulze Sven, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Toom Yana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Tovaglieri Isabella, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Von Cramon-Taubadel Viola, Voss Axel, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Wallace Mick, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Ispričani:

Beňová Monika, Berlusconi Silvio, Joveva Irena, Kokalari Arba, Maydell Eva, Skyttedal Sara

⁂

Zbog pandemije bolesti COVID-19, uspostavljen je sustav glasovanja na daljinu (prema Odluci Predsjedništva od 20. ožujka 2020. o dopuni svoje Odluke od 3. svibnja 2004. o Pravnilniku o glasovanju). Imena zastupnika koji su pristupili glasovanju navedena su u dokumentu "Poimenični rezultati glasovanja" koji je priložen zapisniku s dnevne sjednice i dostupan na internetskoj stranici Parlamenta.

Prilog 1 - Zahtjev za ukidanje imuniteta Filipu De Manu

POPIS ZASTUPNIKA KOJI SU GLASOVALI

ECR:
Aguilar, Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, de la Pisa Carrión, Ďuriš Nicholsonová, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fitto, Fotyga, Fragkos, Geuking, Hoogeveen, Jaki, Jurgiel, Jurzyca, Kanko, Karski, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Mazurek, Melbārde, Możdżanowska, Poręba, Procaccini, Rafalska, Rooken, Roos, Ruissen, Rzońca, Saryusz-Wolski, Slabakov, Sofo, Stancanelli, Stegrud, Szydło, Tarczyński, Terheş, Tertsch, Tobiszowski, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID:
Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Annemans, Baldassarre, Bardella, Basso, Bay, Beck, Beigneux, Berg, Bilde, Bizzotto, Blaško, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Casanova, Ceccardi, Ciocca, Collard, Conte, Da Re, David, De Man, Dreosto, Fest, Gancia, Garraud, de Graaff, Grant, Griset, Haider, Huhtasaari, Jalkh, Jamet, Joron, Juvin, Kofod, Krah, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Laporte, Lebreton, Lechanteux, Limmer, Lizzi, Madison, Mariani, Mayer, Mélin, Meuthen, Olivier, Panza, Regimenti, Reil, Rinaldi, Rivière, Rougé, Sardone, Tardino, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Vuolo, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI:
Adinolfi Isabella, Beghin, Bocskor, Buschmann, Caroppo, Castaldo, Comín i Oliveres, Deli, Deutsch, Ferrara, Furore, Gál, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Járóka, Konstantinou, Kósa, Lagos, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Radačovský, Rondinelli, Rookmaker, Schaller-Baross, Sinčić, Sonneborn, Tóth, Trócsányi, Uhrík, Uspaskich

PPE:
Adamowicz, Ademov, Alexandrov Yordanov, Amaro, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Buda, Buşoi, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Ferber, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, Kympouropoulos, Kyrtsos, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, Lins, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Martusciello, Mato, Maydell, Mažylis, Meimarakis, Melo, Metsola, Milazzo, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureşan, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Ochojska, Olbrycht, Patriciello, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Sagartz, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmiedtbauer, Schneider, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Štefanec, Tajani, Terras, Thaler, Thun und Hohenstein, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Walsh, Walsmann, Warborn, Weber, Weiss, Wieland, Wiezik, Winkler, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew:
Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Beer, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoş, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Chabaud, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloş, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Donáth, Durand, Eroglu, Farreng, Flego, Gade, Gamon, Garicano, Gheorghe, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Hojsík, Huitema, Ijabs, in 't Veld, Joveva, Karleskind, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Oetjen, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Schreinemacher, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ştefănuță, Strugariu, Søgaard-Lidell, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Verhofstadt, Vázquez Lázara, Wiesner, Yon-Courtin, Zacharopoulou, Zullo

S&D:
Agius Saliba, Aguilera, Ameriks, Andrieu, Androulakis, Angel, Ara-Kovács, Arena, Avram, Balt, Barley, Bartolo, Belka, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Calenda, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Ciuhodaru, Číž, Cozzolino, Crețu, Cutajar, Danielsson, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Engerer, Ertug, Fajon, Fernández, Ferrandino, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Del Blanco, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Guteland, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Larrouturou, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Negrescu, Neuser, Nica, Noichl, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Pizarro, Plumb, Regner, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Ušakovs, Van Brempt, Vind, Vitanov, Vollath, Wölken, Wolters, Yoncheva, Zorrinho

The Left:
Arvanitis, Aubry, Barrena Arza, Björk, Bompard, Botenga, Chaibi, Daly, Demirel, Ernst, Ferreira, Flanagan, Georgiou, Georgoulis, Gusmão, Hazekamp, Kizilyürek, Kokkalis, Konečná, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Maurel, Michels, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, Villumsen, Wallace

Verts/ALE:
Alametsä, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Delli, Eickhout, Evi, Franz, Freund, Geese, Giegold, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Jakeliūnas, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Neumann, Nienaß, Niinistö, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Ripa, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Von Cramon-Taubadel, Waitz, Wiener, Yenbou, Ždanoka

Prilog 2 - Zahtjev za ukidanje imuniteta Zdzisławu Krasnodębskom

POPIS ZASTUPNIKA KOJI SU GLASOVALI

ECR:
Aguilar, Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, de la Pisa Carrión, Ďuriš Nicholsonová, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fitto, Fotyga, Fragkos, Geuking, Hoogeveen, Jaki, Jurgiel, Jurzyca, Kanko, Karski, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Mazurek, Możdżanowska, Poręba, Procaccini, Rafalska, Rooken, Roos, Ruissen, Rzońca, Saryusz-Wolski, Slabakov, Sofo, Stancanelli, Stegrud, Szydło, Tarczyński, Terheş, Tertsch, Tobiszowski, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

The Left:
Arvanitis, Aubry, Barrena Arza, Björk, Bompard, Botenga, Chaibi, Daly, Demirel, Ernst, Ferreira, Flanagan, Georgiou, Georgoulis, Gusmão, Hazekamp, Kizilyürek, Kokkalis, Konečná, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Michels, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, Villumsen, Wallace

Prilog 3 - Zahtjev za ukidanje imuniteta Ioannisu Lagosu

Izvješće A9-0136/2021

POPIS ZASTUPNIKA KOJI SU GLASOVALI

Prilog 4 - Zahtjev za ukidanje imuniteta Ioannisu Lagosu

Izvješće A9-0135/2021

POPIS ZASTUPNIKA KOJI SU GLASOVALI

Posljednje ažuriranje: 31. siječnja 2022.

Pravna obavijest - Politika zaštite privatnosti