POUŽITÉ ZNAČKY*Konzultačný postup***Postup súhlasu***IRiadny legislatívny postup, prvé čítanie***IIRiadny legislatívny postup, druhé čítanie***IIIRiadny legislatívny postup, tretie čítanie(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROVAFETVýbor pre zahraničné veciDEVEVýbor pre rozvojINTAVýbor pre medzinárodný obchodBUDGVýbor pre rozpočetCONTVýbor pre kontrolu rozpočtuECONVýbor pre hospodárske a menové veciEMPLVýbor pre zamestnanosť a sociálne veciENVIVýbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravínITREVýbor pre priemysel, výskum a energetikuIMCOVýbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľaTRANVýbor pre dopravu a cestovný ruchREGIVýbor pre regionálny rozvojAGRIVýbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidiekPECHVýbor pre rybné hospodárstvoCULTVýbor pre kultúru a vzdelávanieJURIVýbor pre právne veciLIBEVýbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veciAFCOVýbor pre ústavné veciFEMMVýbor pre práva žien a rodovnú rovnosťPETIVýbor pre petícieDROIPodvýbor pre ľudské právaSEDEPodvýbor pre bezpečnosť a obranuFISCPodvýbor pre finančné veciSKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍNPPEPoslanecký kľub Európskej ľudovej strany (Kresťanských demokratov)S&DSkupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamenteRenewSkupina Renew EuropeIDSkupina Identita a demokracia Verts/ALESkupina zelených/Európska slobodná alianciaECREurópski konzervatívci a reformisti The LeftSkupina ľavice v Európskom parlamente – GUE/NGL NInezaradení poslanciZÁPISNICA UTOROK 18. MÁJA 2021PREDSEDNÍCTVO: Dita CHARANZOVÁpodpredsedníčka1Otvorenie rokovaniaRokovanie sa začalo o 9.00 h.2Právo Parlamentu na informácie o prebiehajúcom hodnotení národných plánov obnovy a odolnosti (rozprava) Vyhlásenia Rady a Komisie: Právo Parlamentu na informácie o prebiehajúcom hodnotení národných plánov obnovy a odolnosti (2021/2703(RSP))Augusto Santos Silva (úradujúci predseda Rady) a Valdis Dombrovskis (výkonný podpredseda Komisie) vystúpili s vyhláseniami.Vystúpili títo poslanci: Manfred Weber v mene skupiny PPE, Iratxe García Pérez v mene skupiny S&D, Dacian Cioloş v mene skupiny Renew, Jörg Meuthen v mene skupiny ID, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, Raffaele Fitto v mene skupiny ECR, Dimitrios Papadimoulis, v mene skupiny The Left, a Mario Furore – nezaradený poslanec.V rozprave vystúpili: Paolo Gentiloni (člen Komisie) a Augusto Santos Silva.Návrh uznesenia predložený na základe článku 132 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:- Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, a José Manuel Fernandes, v mene skupiny PPE, Iratxe García Pérez, Jonás Fernández a Eider Gardiazabal Rubial, v mene skupiny S&D, Dacian Cioloş, Luis Garicano, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru a Pascal Canfin, v mene skupiny Renew, Damian Boeselager, Ernest Urtasun a Jordi Solé, v mene skupiny Verts/ALE, Raffaele Fitto, Johan Van Overtveldt a Roberts Zīle, v mene skupiny ECR, José Gusmão a Dimitrios Papadimoulis, v mene skupiny The Left, o práve Parlamentu na informácie o prebiehajúcom hodnotení národných plánov obnovy a odolnosti (2021/2703(RSP)) (B9-0276/2021).Rozprava sa skončila.Hlasovanie: bod 14 zápisnice zo dňa 20.5.2021.Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 20 zápisnice zo dňa 20.5.2021.3Revidovaná priemyselná stratégia pre Európu (rozprava) Vyhlásenie Komisie: Revidovaná priemyselná stratégia pre Európu (2021/2669(RSP))Margrethe Vestager (výkonná podpredsedníčka Komisie) vystúpila s vyhlásením.Vystúpili títo poslanci: Christian Ehler v mene skupiny PPE, Carlo Calenda v mene skupiny S&D, Christophe Grudler v mene skupiny Renew, Marco Zanni v mene skupiny ID, Damien Carême v mene skupiny Verts/ALE, Grzegorz Tobiszowski v mene skupiny ECR, Marc Botenga, v mene skupiny The Left, Edina Tóth – nezaradená poslankyňa, Cristian-Silviu Buşoi, Lina Gálvez Muñoz, Mauri Pekkarinen, Markus Buchheit, Henrike Hahn, Geert Bourgeois, Manuel Bompard, Tom Berendsen, Jens Geier, Morten Løkkegaard, Georg Mayer, Bas Eickhout, Dace Melbārde, Maria da Graça Carvalho, Miapetra Kumpula-Natri, Nicola Danti, Hélène Laporte, Rosa D'Amato, Zbigniew Kuźmiuk, Angelika Niebler, Patrizia Toia, Nicola Beer, Jordi Solé, Zdzisław Krasnodębski, Seán Kelly, Carlos Zorrinho a Jerzy Buzek.PREDSEDNÍCTVO: Roberta METSOLApodpredsedníčkaVystúpili títo poslanci: Josianne Cutajar, Henna Virkkunen, Nicolás González Casares, Ivan Štefanec, Robert Hajšel, Massimiliano Salini, Romana Jerković, Maria Spyraki, Łukasz Kohut, Pilar del Castillo Vera, Ioan-Rareş Bogdan a Othmar Karas.V rozprave vystúpila Margrethe Vestager.Rozprava sa skončila.4Nedávne straty na životoch v Stredozemnom mori a pátracie a záchranné operácie na mori (rozprava) Vyhlásenia Rady a Komisie: Nedávne straty na životoch v Stredozemnom mori a pátracie a záchranné operácie na mori (2021/2690(RSP))Augusto Santos Silva (úradujúci predseda Rady) a Ylva Johansson (členka Komisie) vystúpili s vyhláseniami.Vystúpili títo poslanci: Jeroen Lenaers v mene skupiny PPE, Simona Bonafè v mene skupiny S&D, Malik Azmani v mene skupiny Renew, Annalisa Tardino v mene skupiny ID, Erik Marquardt v mene skupiny Verts/ALE, Nicola Procaccini v mene skupiny ECR, Malin Björk, v mene skupiny The Left, Laura Ferrara – nezaradená poslankyňa, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Fabienne Keller, Harald Vilimsky, Saskia Bricmont, Jorge Buxadé Villalba, Idoia Villanueva Ruiz, Clara Ponsatí Obiols, Lena Düpont, Pedro Marques, Maite Pagazaurtundúa, Peter Kofod, Damien Carême, Assita Kanko, Sira Rego, Balázs Hidvéghi, Tomas Tobé, Pietro Bartolo, Nicola Danti, Jaak Madison, Tineke Strik, Beata Kempa, Giorgos Georgiou, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Bettina Vollath, Sandro Gozi, Tom Vandendriessche, Karlo Ressler, Dietmar Köster, Jean-Lin Lacapelle, Cyrus Engerer a Teuvo Hakkarainen.(Pokračovanie rozpravy: bod 6 zápisnice zo dňa 18.5.2021.)5Prvé hlasovanieParlament hlasuje o:Vymenovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy – kandidát: Natasha CazenaveSpráva o návrhu na vymenovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy [N9-0005/2021 - C9-0114/2021 - 2021/0900(NLE)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Irene Tinagli (A9-0137/2021);Vymenovanie predsedu Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) – kandidát: Petra HielkemaSpráva o návrhu na vymenovanie predsedu Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) [N9-0022/2021 - C9-0163/2021 - 2021/0901(NLE)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Irene Tinagli (A9-0162/2021).Parlament hlasuje o predbežnej dohode:Zriadenie Fondu na spravodlivú transformáciu ***ISpráva o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu [COM(2020)0022 - C9-0007/2020 - 2020/0006(COD)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Manolis Kefalogiannis (A9-0135/2020).Parlament hlasuje v jedinom hlasovaní o:Preskúmanie Fondu solidarity Európskej únieSpráva o preskúmaní Fondu solidarity Európskej únie [2020/2087(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Younous Omarjee (A9-0052/2021);Výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu na obdobie rokov 2021 – 2027 (program „Pericles IV“): rozšírenie uplatňovania na nezúčastnené členské štáty ***Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady o rozšírení uplatňovania nariadenia (EÚ) č. .../2021, ktorým sa stanovuje výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu na obdobie rokov 2021 – 2027 (program „Pericles IV“) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 331/2014, na nezúčastnené členské štáty [13255/2020 - C9-0017/2021- 2018/0219(APP)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Clare Daly (A9-0165/2021);Dohoda medzi EÚ a Kubou: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody, v mene Európskej únie, vo forme výmeny listov medzi Úniou a Kubou v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie [10637/2020 - C9-0097/2021 - 2020/0233(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Gabriel Mato (A9-0129/2021);Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi EÚ a Tuniskom (pristúpenie Chorvátska) ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie a jej členských štátov Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii [12294/2018 - C9-0302/2020 - 2018/0310(NLE)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Michael Gahler (A9-0150/2021);Protokol k Dohode medzi EÚ a Strednou Amerikou (pristúpenie Chorvátska) ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii, v mene Európskej únie a jej členských štátov [06048/2020 - C9-0383/2020 - 2020/0024(NLE)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Karol Karski (A9-0148/2021);Dohoda medzi EÚ, USA, Islandom a Nórskom: časové obmedzenia dohôd o poskytovaní lietadiel s posádkou ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí, v mene Európskej únie, Dohody medzi Európskou úniou, Spojenými štátmi americkými, Islandom a Nórskym kráľovstvom týkajúcej sa časových obmedzení dohôd o poskytovaní lietadiel s posádkou [11645/2020 - C9-0392/2020- 2019/0126(NLE)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa: Maria Grapini (A9-0125/2021);Systém dane „octroi de mer“ vo francúzskych najvzdialenejších regiónoch *Správa o návrhu rozhodnutia Rady o systéme dane „octroi de mer“ vo francúzskych najvzdialenejších regiónoch, ktorým sa mení rozhodnutie č. 940/2014/EÚ [COM(2021)0095 - C9-0105/2021- 2021/0051(CNS)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Younous Omarjee (A9-0138/2021);Zabezpečenie plnenia cieľov týkajúcich sa povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 spoločnej rybárskej politikySpráva o zabezpečení plnenia cieľov týkajúcich sa povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 spoločnej rybárskej politiky [2019/2177(INI)] - Výbor pre rybárstvo. Spravodajca: Søren Gade (A9-0147/2021);Spoločný systém dane z pridanej hodnoty: oslobodenia od dane pri dovoze a pri určitých dodaniach tovaru a poskytovaní služieb, ktoré sa týkajú opatrení Únie vo verejnom záujme *Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o oslobodenia od dane pri dovoze a pri určitých dodaniach tovaru a poskytovaní služieb, ktoré sa týkajú opatrení Únie vo verejnom záujme [COM(2021)0181 - C9-0132/2021 - 2021/0097(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Irene Tinagli (A9-0155/2021);Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2020/002 EE/Tourism - EstónskoSpráva o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe žiadosti Estónska – EGF/2020/002 EE/Estonia Tourism [COM(2021)0151 - C9-0127/2021 - 2021/0076(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: José Manuel Fernandes (A9-0158/2021);Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Grécku a Francúzsku v súvislosti so živelnými pohromami a Albánsku, Belgicku, Česku, Čiernej Hore, Estónsku, Francúzsku, Grécku, Chorvátsku, Írsku, Litve, Lotyšsku, Luxembursku, Maďarsku, Nemecku, Portugalsku, Rakúsku, Rumunsku, Srbsku, Španielsku a Taliansku v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdraviaSpráva o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Grécku a Francúzsku v súvislosti so živelnými pohromami a Albánsku, Belgicku, Česku, Čiernej Hore, Estónsku, Francúzsku, Grécku, Chorvátsku, Írsku, Lotyšsku, Litve, Luxembursku, Maďarsku, Nemecku, Portugalsku, Rakúsku, Rumunsku, Srbsku, Španielsku a Taliansku v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia [COM(2021)0201 - C9-0117/2021 - 2021/0077(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa: Eider Gardiazabal Rubial (A9-0157/2021);Návrh opravného rozpočtu č. 2/2021: Financovanie reakcie na COVID-19 a zahrnutie úprav a aktualizácií súvisiacich s konečným prijatím viacročného finančného rámcaSpráva o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2021 na rozpočtový rok 2021 – Financovanie reakcie na COVID-19 a zahrnutie úprav a aktualizácií súvisiacich s konečným prijatím viacročného finančného rámca [08145/2021 - C9-0155/2021- 2021/0078(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Pierre Larrouturou (A9-0160/2021).Parlament hlasuje o pozmeňujúcich návrhoch: Európska stratégia pre integráciu energetických systémovSpráva o európskej stratégii pre integráciu energetických systémov [2020/2241(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Christophe Grudler (A9-0062/2021);Európska stratégia pre vodíkSpráva o európskej stratégii pre vodík [2020/2242(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Jens Geier (A9-0116/2021);Výskumný fond pre uhlie a oceľ *Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/376/ES o prijatí výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a o viacročných technických pokynoch pre tento program [COM(2020)0320 - C9-0214/2020 - 2020/0141(NLE)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0102/2021);Problémy organizátorov športových podujatí v digitálnom prostredíSpráva s odporúčaniami pre Komisiu k problémom organizátorov športových podujatí v digitálnom prostredí [2020/2073(INL)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Angel Dzhambazki (A9-0139/2021);Vplyv zmeny klímy na zraniteľné skupiny obyvateľstva v rozvojových krajináchSpráva o vplyve zmeny klímy na zraniteľné skupiny obyvateľstva v rozvojových krajinách [2020/2042(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa: Mónica Silvana González (A9-0115/2021).Hlasovať je možné do 14.15 h.Hlasovanie sa začalo.Výsledky hlasovania budú oznámené: o 19.00 h (bod 13 zápisnice zo dňa 18.5.2021).6Nedávne straty na životoch v Stredozemnom mori a pátracie a záchranné operácie na mori (pokračovanie rozpravy) Vyhlásenia Rady a Komisie: Nedávne straty na životoch v Stredozemnom mori a pátracie a záchranné operácie na mori (2021/2690(RSP)) (Začiatok rozpravy: bod 4 zápisnice zo dňa 18.5.2021)V rozprave vystúpili: Ylva Johansson (členka Komisie) a Augusto Santos Silva (úradujúci predseda Rady).Rozprava sa skončila.(Rokovanie bolo prerušené o 13.11 h.)PREDSEDNÍCTVO: Nicola BEERpodpredsedníčka7Pokračovanie rokovaniaRokovanie pokračovalo o 15.05 h.8Ochrana ľudských práv a vonkajšia migračná politika EÚ (rozprava)Správa o ochrane ľudských práv a vonkajšej migračnej politike EÚ [2020/2116(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa: Tineke Strik (A9-0060/2021) Tineke Strik uviedla správu.V rozprave vystúpil Olivér Várhelyi (člen Komisie).Vystúpili títo poslanci: Miguel Urbán Crespo (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Sira Rego (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko), Leopoldo López Gil v mene skupiny PPE, Dietmar Köster v mene skupiny S&D, Charles Goerens v mene skupiny Renew, Susanna Ceccardi v mene skupiny ID, Mounir Satouri v mene skupiny Verts/ALE, Angel Dzhambazki v mene skupiny ECR, Kinga Gál – nezaradená poslankyňa, Karlo Ressler, Pedro Marques, Nicolaus Fest, Nicola Procaccini, Dorien Rookmaker, Gabriel Mato, Maria Arena, Jean-Lin Lacapelle, Georgios Kyrtsos, Juan Fernando López Aguilar, Marco Dreosto a Isabel Santos.V rozprave vystúpil Olivér Várhelyi.Rozprava sa skončila.Hlasovanie: bod 16 zápisnice zo dňa 18.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 6 zápisnice zo dňa 19.5.2021 (záverečné hlasovanie).Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 2 zápisnice zo dňa 19.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 12 zápisnice zo dňa 19.5.2021 (záverečné hlasovanie).9Správy o Turecku za obdobie 2019 – 2020 (rozprava)Správa o správach Komisie o Turecku za obdobie 2019 – 2020 [2019/2176(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Nacho Sánchez Amor (A9-0153/2021)Nacho Sánchez Amor uviedol správu.V rozprave vystúpili: Augusto Santos Silva (úradujúci predseda Rady) a Olivér Várhelyi (člen Komisie).PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARASpodpredsedaVystúpili títo poslanci: Angel Dzhambazki (spravodajca výboru PETI požiadaného o stanovisko), Gheorghe-Vlad Nistor v mene skupiny PPE, Pedro Marques v mene skupiny S&D, Hilde Vautmans v mene skupiny Renew, Harald Vilimsky v mene skupiny ID, Sergey Lagodinsky v mene skupiny Verts/ALE, Witold Jan Waszczykowski v mene skupiny ECR, Giorgos Georgiou, v mene skupiny The Left, Fabio Massimo Castaldo – nezaradený poslanec, Michael Gahler, Maria Arena, Nathalie Loiseau, Jérôme Rivière, Charlie Weimers, Özlem Demirel, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Arnaud Danjean, Pierfrancesco Majorino, Ilhan Kyuchyuk, Filip De Man, Joachim Stanisław Brudziński, Carles Puigdemont i Casamajó, Vangelis Meimarakis, Nikos Androulakis, Angelo Ciocca, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Paulo Rangel, Lukas Mandl, Peter van Dalen, Manolis Kefalogiannis, Tomas Tobé a Christophe Hansen.V rozprave vystúpil: Olivér Várhelyi.PREDSEDNÍCTVO: Heidi HAUTALApodpredsedníčkaV rozprave vystúpil Augusto Santos Silva.Rozprava sa skončila.Hlasovanie: bod 16 zápisnice zo dňa 18.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 6 zápisnice zo dňa 19.5.2021 (záverečné hlasovanie).Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 2 zápisnice zo dňa 19.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 12 zápisnice zo dňa 19.5.2021 (záverečné hlasovanie).10Stratégia EÚ voči Izraelu a Palestíne (rozprava)Vyhlásenie podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Stratégia EÚ voči Izraelu a Palestíne (2021/2700(RSP))Augusto Santos Silva (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.Vystúpili títo poslanci: David McAllister v mene skupiny PPE, Pedro Marques v mene skupiny S&D, Hilde Vautmans v mene skupiny Renew, Anna Bonfrisco v mene skupiny ID, Jordi Solé v mene skupiny Verts/ALE, Charlie Weimers v mene skupiny ECR, Manu Pineda, v mene skupiny The Left, Antonio López-Istúriz White, Tonino Picula, Michal Šimečka, Jérôme Rivière, Margrete Auken, Bert-Jan Ruissen, Martina Michels, Michael Gahler, Maria Arena, Frédérique Ries, Jörg Meuthen, Reinhard Bütikofer, Hermann Tertsch, Chris MacManus, Lukas Mandl, Evin Incir, Javier Nart, Salima Yenbou, Idoia Villanueva Ruiz, Željana Zovko, Elena Yoncheva, Bernard Guetta, Grace O'Sullivan, Pina Picierno, Nicola Beer, Sergey Lagodinsky a Ilana Cicurel.V rozprave vystúpil Augusto Santos Silva.Rozprava sa skončila.11Delegované akty (článok 111 ods. 6 rokovacieho poriadku) (ďalší postup)Predsedajúca pripomenula, že odporúčania výboru ECON nevzniesť námietku voči delegovaným aktom boli oznámené v pléne včera v pondelok 17. mája 2021 (bod 8 zápisnice zo dňa 17.5.2021).Proti týmto odporúčaniam nebola v lehote 24 hodín stanovenej v článku 111 ods. 6 rokovacieho poriadku vznesená žiadna námietka. Tieto odporúčania sa preto považujú za prijaté a budú uverejnené v prijatých textoch z dnešného rokovania (P9_TA(2021)0232 a P9_TA(2021)0233).12Správy o Čiernej Hore za obdobie 2019 – 2020 (rozprava)Správa o správach Komisie o Čiernej Hore za obdobie 2019 – 2020 [2019/2173(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Tonino Picula (A9-0131/2021)Tonino Picula uviedol správu.V rozprave vystúpili: Augusto Santos Silva (úradujúci predseda Rady) a Olivér Várhelyi (člen Komisie).Vystúpili títo poslanci: Željana Zovko v mene skupiny PPE, Petra Kammerevert v mene skupiny S&D, Klemen Grošelj v mene skupiny Renew, Dominique Bilde v mene skupiny ID, Thomas Waitz v mene skupiny Verts/ALE, Zdzisław Krasnodębski v mene skupiny ECR, Fabio Massimo Castaldo – nezaradený poslanec, David McAllister, Elena Yoncheva, Valter Flego, Paulo Rangel, Thijs Reuten a Vladimír Bilčík.V rozprave vystúpili: Olivér Várhelyi a Augusto Santos Silva.PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELANDpodpredsedaRozprava sa skončila.Hlasovanie: bod 16 zápisnice zo dňa 18.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 6 zápisnice zo dňa 19.5.2021 (záverečné hlasovanie).Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 2 zápisnice zo dňa 19.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 12 zápisnice zo dňa 19.5.2021 (záverečné hlasovanie).13Oznámenie výsledkov hlasovaniaPredseda oznámil výsledky hlasovania:Vymenovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy – kandidát: Natasha CazenaveSpráva o návrhu na vymenovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy [N9-0005/2021 - C9-0114/2021 - 2021/0900(NLE)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Irene Tinagli (A9-0137/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)Tajné hlasovanie (článok 191 ods. 1 rokovacieho poriadku)NÁVRH ROZHODNUTIAPrijatý (P9_TA(2021)0217)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 2) Zoznam poslancov je uvedený v prílohe zápisnice (príloha 1 zápisnice zo dňa 18.5.2021)Vymenovanie predsedu Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) – kandidát: Petra HielkemaSpráva o návrhu na vymenovanie predsedu Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) [N9-0022/2021 - C9-0163/2021 - 2021/0901(NLE)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Irene Tinagli (A9-0162/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)Tajné hlasovanie (článok 191 ods. 1 rokovacieho poriadku)NÁVRH ROZHODNUTIAPrijatý (P9_TA(2021)0218)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 3) Zoznam poslancov je uvedený v prílohe zápisnice (príloha 2 zápisnice zo dňa 18.5.2021)Zriadenie Fondu na spravodlivú transformáciu ***ISpráva o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu [COM(2020)0022 - C9-0007/2020 - 2020/0006(COD)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Manolis Kefalogiannis (A9-0135/2020)(Potrebná jednoduchá väčšina)PREDBEŽNÁ DOHODAPrijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0219)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 4) Prvé čítanie v Parlamente je týmto ukončené.Preskúmanie Fondu solidarity Európskej únieSpráva o preskúmaní Fondu solidarity Európskej únie [2020/2087(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Younous Omarjee (A9-0052/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)NÁVRH UZNESENIAPrijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0220)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 5) Výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu na obdobie rokov 2021 – 2027 (program „Pericles IV“): rozšírenie uplatňovania na nezúčastnené členské štáty ***Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady o rozšírení uplatňovania nariadenia (EÚ) č. .../2021, ktorým sa stanovuje výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu na obdobie rokov 2021 – 2027 (program „Pericles IV“) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 331/2014, na nezúčastnené členské štáty [13255/2020 - C9-0017/2021- 2018/0219(APP)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Clare Daly (A9-0165/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)NÁVRH NARIADENIA RADYPrijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0221)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 6)Dohoda medzi EÚ a Kubou: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody, v mene Európskej únie, vo forme výmeny listov medzi Úniou a Kubou v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie [10637/2020 - C9-0097/2021 - 2020/0233(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Gabriel Mato (A9-0129/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)NÁVRH ROZHODNUTIA RADYPrijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0222)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 7)Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi EÚ a Tuniskom (pristúpenie Chorvátska) ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie a jej členských štátov Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii [12294/2018 - C9-0302/2020 - 2018/0310(NLE)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Michael Gahler (A9-0150/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)NÁVRH ROZHODNUTIA RADYPrijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0223)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 8)Protokol k Dohode medzi EÚ a Strednou Amerikou (pristúpenie Chorvátska) ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii, v mene Európskej únie a jej členských štátov [06048/2020 - C9-0383/2020 - 2020/0024(NLE)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Karol Karski (A9-0148/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)NÁVRH ROZHODNUTIA RADYPrijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0224)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 9)Dohoda medzi EÚ, USA, Islandom a Nórskom: časové obmedzenia dohôd o poskytovaní lietadiel s posádkou ***Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí, v mene Európskej únie, Dohody medzi Európskou úniou, Spojenými štátmi americkými, Islandom a Nórskym kráľovstvom týkajúcej sa časových obmedzení dohôd o poskytovaní lietadiel s posádkou [11645/2020 - C9-0392/2020- 2019/0126(NLE)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa: Maria Grapini (A9-0125/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)NÁVRH ROZHODNUTIA RADYPrijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0225)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 10)Systém dane „octroi de mer“ vo francúzskych najvzdialenejších regiónoch *Správa o návrhu rozhodnutia Rady o systéme dane „octroi de mer“ vo francúzskych najvzdialenejších regiónoch, ktorým sa mení rozhodnutie č. 940/2014/EÚ [COM(2021)0095 - C9-0105/2021- 2021/0051(CNS)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Younous Omarjee (A9-0138/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)NÁVRH KOMISIEPrijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0226)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 11)Zabezpečenie plnenia cieľov týkajúcich sa povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 spoločnej rybárskej politikySpráva o zabezpečení plnenia cieľov týkajúcich sa povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 spoločnej rybárskej politiky [2019/2177(INI)] - Výbor pre rybárstvo. Spravodajca: Søren Gade (A9-0147/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)NÁVRH UZNESENIAPrijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0227)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 12) Spoločný systém dane z pridanej hodnoty: oslobodenia od dane pri dovoze a pri určitých dodaniach tovaru a poskytovaní služieb, ktoré sa týkajú opatrení Únie vo verejnom záujme *Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o oslobodenia od dane pri dovoze a pri určitých dodaniach tovaru a poskytovaní služieb, ktoré sa týkajú opatrení Únie vo verejnom záujme [COM(2021)0181 - C9-0132/2021 - 2021/0097(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Irene Tinagli (A9-0155/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)NÁVRH KOMISIE Prijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0228)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 13) Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2020/002 EE/Tourism - EstónskoSpráva o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe žiadosti Estónska – EGF/2020/002 EE/Estonia Tourism [COM(2021)0151 - C9-0127/2021 - 2021/0076(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: José Manuel Fernandes (A9-0158/2021)(väčšina hlasov všetkých poslancov Parlamentu a 3/5 odovzdaných hlasov)NÁVRH UZNESENIAPrijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0229)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 14)Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Grécku a Francúzsku v súvislosti so živelnými pohromami a Albánsku, Belgicku, Česku, Čiernej Hore, Estónsku, Francúzsku, Grécku, Chorvátsku, Írsku, Litve, Lotyšsku, Luxembursku, Maďarsku, Nemecku, Portugalsku, Rakúsku, Rumunsku, Srbsku, Španielsku a Taliansku v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdraviaSpráva o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Grécku a Francúzsku v súvislosti so živelnými pohromami a Albánsku, Belgicku, Česku, Čiernej Hore, Estónsku, Francúzsku, Grécku, Chorvátsku, Írsku, Lotyšsku, Litve, Luxembursku, Maďarsku, Nemecku, Portugalsku, Rakúsku, Rumunsku, Srbsku, Španielsku a Taliansku v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia [COM(2021)0201 - C9-0117/2021 - 2021/0077(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa: Eider Gardiazabal Rubial (A9-0157/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)NÁVRH UZNESENIAPrijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0230)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 15)Návrh opravného rozpočtu č. 2/2021: Financovanie reakcie na COVID-19 a zahrnutie úprav a aktualizácií súvisiacich s konečným prijatím viacročného finančného rámcaSpráva o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2021 na rozpočtový rok 2021 – Financovanie reakcie na COVID-19 a zahrnutie úprav a aktualizácií súvisiacich s konečným prijatím viacročného finančného rámca [08145/2021 - C9-0155/2021- 2021/0078(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Pierre Larrouturou (A9-0160/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)NÁVRH UZNESENIAPrijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0231)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 16)Európska stratégia pre integráciu energetických systémovSpráva o európskej stratégii pre integráciu energetických systémov [2020/2241(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Christophe Grudler (A9-0062/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)POZMEŇUJÚCE NÁVRHYPozri prijaté texty (P9_TA(2021)0240)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 24)Európska stratégia pre vodíkSpráva o európskej stratégii pre vodík [2020/2242(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Jens Geier (A9-0116/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)POZMEŇUJÚCE NÁVRHYPozri prijaté texty (P9_TA(2021)0241)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 25)Výskumný fond pre uhlie a oceľ *Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/376/ES o prijatí výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a o viacročných technických pokynoch pre tento program [COM(2020)0320 - C9-0214/2020 - 2020/0141(NLE)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0102/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)POZMEŇUJÚCE NÁVRHYPozri prijaté texty (P9_TA(2021)0237)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 20)Problémy organizátorov športových podujatí v digitálnom prostredíSpráva s odporúčaniami pre Komisiu k problémom organizátorov športových podujatí v digitálnom prostredí [2020/2073(INL)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Angel Dzhambazki (A9-0139/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)POZMEŇUJÚCE NÁVRHYPozri prijaté texty (P9_TA(2021)0236)(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 19)Vplyv zmeny klímy na zraniteľné skupiny obyvateľstva v rozvojových krajináchSpráva o vplyve zmeny klímy na zraniteľné skupiny obyvateľstva v rozvojových krajinách [2020/2042(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa: Mónica Silvana González (A9-0115/2021)(Potrebná jednoduchá väčšina)POZMEŇUJÚCE NÁVRHYZamietnutý(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 21)14Vplyv zmeny klímy na ľudské práva a úloha ochrancov životného prostredia v tejto oblasti (rozprava)Správa o vplyve zmeny klímy na ľudské práva a úlohe ochrancov životného prostredia v tejto oblasti [2020/2134(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0039/2021)María Soraya Rodríguez Ramos uviedla správu.V rozprave vystúpil Olivér Várhelyi (člen Komisie).Vystúpili títo poslanci: Miguel Urbán Crespo (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Karin Karlsbro (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Rosa Estaràs Ferragut v mene skupiny PPE, Isabel Santos v mene skupiny S&D, Katalin Cseh v mene skupiny Renew, Teuvo Hakkarainen v mene skupiny ID, Hannah Neumann v mene skupiny Verts/ALE, Hermann Tertsch v mene skupiny ECR, Marisa Matias, v mene skupiny The Left, Antoni Comín i Oliveres – nezaradený poslanec, Bettina Vollath, Marie Toussaint a Evin Incir.V rozprave vystúpil Olivér Várhelyi.Rozprava sa skončila.Hlasovanie: bod 16 zápisnice zo dňa 18.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 6 zápisnice zo dňa 19.5.2021 (záverečné hlasovanie).Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 2 zápisnice zo dňa 19.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 12 zápisnice zo dňa 19.5.2021 (záverečné hlasovanie).15Zdaňovanie podnikov (rozprava) Vyhlásenie Komisie: Zdaňovanie podnikov (2021/2691(RSP))Paolo Gentiloni (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.(Pokračovanie rozpravy: bod 17 zápisnice zo dňa 18.5.2021)16Druhé hlasovanieParlament hlasuje v záverečnom hlasovaní o:Problémy organizátorov športových podujatí v digitálnom prostredíSpráva s odporúčaniami pre Komisiu k problémom organizátorov športových podujatí v digitálnom prostredí [2020/2073(INL)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Angel Dzhambazki (A9-0139/2021);Výskumný fond pre uhlie a oceľ *Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/376/ES o prijatí výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a o viacročných technických pokynoch pre tento program [COM(2020)0320 - C9-0214/2020 - 2020/0141(NLE)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0102/2021);Vplyv zmeny klímy na zraniteľné skupiny obyvateľstva v rozvojových krajináchSpráva o vplyve zmeny klímy na zraniteľné skupiny obyvateľstva v rozvojových krajinách [2020/2042(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa: Mónica Silvana González (A9-0115/2021).Parlament hlasuje o pozmeňujúcich návrhoch: Ochrana ľudských práv a vonkajšia migračná politika EÚSpráva o ochrane ľudských práv a vonkajšej migračnej politike EÚ [2020/2116(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa: Tineke Strik (A9-0060/2021);Správy o Turecku za obdobie 2019 – 2020Správa o správach Komisie o Turecku za obdobie 2019 – 2020 [2019/2176(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Nacho Sánchez Amor (A9-0153/2021);Správy o Čiernej Hore za obdobie 2019 – 2020Správa o správach Komisie o Čiernej Hore za obdobie 2019 – 2020 [2019/2173(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Tonino Picula (A9-0131/2021);Vplyv zmeny klímy na ľudské práva a úloha ochrancov životného prostredia v tejto oblastiSpráva o vplyve zmeny klímy na ľudské práva a úlohe ochrancov životného prostredia v tejto oblasti [2020/2134(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0039/2021).Hlasovať je možné do 21.15 h.Hlasovanie sa začalo.Výsledky hlasovania budú oznámené zajtra v stredu 19. mája 2021 o 9.00 h. (bod 2 zápisnice zo dňa 19.5.2021).17Zdaňovanie podnikov (pokračovanie rozpravy) Vyhlásenie Komisie: Zdaňovanie podnikov (2021/2691(RSP)) (Začiatok rozpravy: bod 15 zápisnice zo dňa 18.5.2021)Vystúpili títo poslanci: Markus Ferber v mene skupiny PPE, Irene Tinagli v mene skupiny S&D, Billy Kelleher v mene skupiny Renew, Francesca Donato v mene skupiny ID, Sven Giegold v mene skupiny Verts/ALE, Eugen Jurzyca v mene skupiny ECR, José Gusmão, v mene skupiny The Left, Enikő Győri – nezaradená poslankyňa, Isabel Benjumea Benjumea, Paul Tang, Valérie Hayer, Claude Gruffat a Jonás Fernández.V rozprave vystúpil Paolo Gentiloni (člen Komisie).Rozprava sa skončila.(Rokovanie bolo prerušené o 20.25 h.)PREDSEDNÍCTVO: Dimitrios PAPADIMOULISpodpredseda18Pokračovanie rokovaniaRokovanie pokračovalo o 20.49 h.19Program Kreatívna Európa ***II (rozprava)Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program Kreatívna Európa (na obdobie 2021 až 2027) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1295/2013 [14146/1/2020 - C9-0134/2021- 2018/0190(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajca: Massimiliano Smeriglio (A9-0161/2021)Massimiliano Smeriglio uviedol odporúčanie do druhého čítania.V rozprave vystúpila Mariya Gabriel (členka Komisie).Vystúpili títo poslanci: Tomasz Frankowski v mene skupiny PPE, Victor Negrescu v mene skupiny S&D, Laurence Farreng v mene skupiny Renew, Gianantonio Da Re v mene skupiny ID, Niklas Nienaß v mene skupiny Verts/ALE, Elżbieta Kruk v mene skupiny ECR, Martina Michels, v mene skupiny The Left, Dorien Rookmaker – nezaradená poslankyňa, Sabine Verheyen, Hannes Heide, Vlad-Marius Botoş, Nicolaus Fest, Diana Riba i Giner, Andrey Slabakov, Ádám Kósa, Michaela Šojdrová, Łukasz Kohut, Roberta Metsola, Maria Walsh a Seán Kelly.V rozprave vystúpila Mariya Gabriel.Rozprava sa skončila.Hlasovanie: bod 6 zápisnice zo dňa 19.5.2021. Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 12 zápisnice zo dňa 19.5.2021.20Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport ***II (rozprava)Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje „Erasmus+“: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1288/2013 [14148/1/2020 - C9-0135/2021- 2018/0191(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajca: Milan Zver (A9-0159/2021)Milan Zver uviedol odporúčanie do druhého čítania.PREDSEDNÍCTVO: Fabio Massimo CASTALDOpodpredsedaV rozprave vystúpila Mariya Gabriel (členka Komisie).Vystúpili títo poslanci: Michaela Šojdrová v mene skupiny PPE, Petra Kammerevert v mene skupiny S&D, Laurence Farreng v mene skupiny Renew, Alessandro Panza v mene skupiny ID, Salima Yenbou v mene skupiny Verts/ALE, Elżbieta Kruk v mene skupiny ECR, Niyazi Kizilyürek, v mene skupiny The Left, Andrea Bocskor – nezaradená poslankyňa, Sabine Verheyen, Alicia Homs Ginel, Vlad-Marius Botoş, Ciarán Cuffe, Dace Melbārde, Ádám Kósa, Marcos Ros Sempere, Niklas Nienaß, Ivan Vilibor Sinčić a Heléne Fritzon.V rozprave vystúpila Mariya Gabriel.Rozprava sa skončila.Predseda oznámil, že v súvislosti s pozíciou Rady v prvom čítaní nebol predložený žiadny návrh na zamietnutie ani pozmeňujúci návrh podľa článkov 67 a 68 rokovacieho poriadku (14148/1/2020 - C9-0135/2021 - 2018/0191(COD)).Pozícia Rady sa preto považuje za schválenú.Predložený akt je týmto prijatý (P9_TA(2021)0235).(Príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18.)21Zloženie výborov a delegáciíPredseda oznámil, že predseda Parlamentu dostal od skupiny PPE toto rozhodnutie, ktorým sa mení zloženie skupín a delegácií:podvýbor SEDE: Rasa Juknevičienė namiesto Michaela GahleraToto rozhodnutie nadobúda účinnosť dnešným dňom.22Program Európsky zbor solidarity ***II (rozprava)Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program Európsky zbor solidarity a zrušujú nariadenia (EÚ) 2018/1475 a (EÚ) č. 375/2014 [14153/1/2020 - C9-0143/2021 - 2018/0230(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa: Michaela Šojdrová (A9-0156/2021)Michaela Šojdrová uviedla odporúčanie do druhého čítania.V rozprave vystúpila Mariya Gabriel (členka Komisie).Vystúpili títo poslanci: Sabine Verheyen, v mene skupiny PPE, Domènec Ruiz Devesa v mene skupiny S&D, Irena Joveva v mene skupiny Renew, Gianantonio Da Re v mene skupiny ID, Niklas Nienaß v mene skupiny Verts/ALE, Elżbieta Kruk v mene skupiny ECR, Cindy Franssen, Pierfrancesco Majorino, Dragoş Pîslaru, Beata Kempa a Lefteris Christoforou.V rozprave vystúpila Mariya Gabriel.Rozprava sa skončila.Predseda oznámil, že v súvislosti s pozíciou Rady v prvom čítaní nebol predložený žiadny návrh na zamietnutie ani pozmeňujúci návrh podľa článkov 67 a 68 rokovacieho poriadku (14153/1/2020 - C9-0143/2021 - 2018/0230(COD)).Pozícia Rady sa preto považuje za schválenú.Predložený akt je týmto prijatý (P9_TA(2021)0234).(Príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17.)23Umelá inteligencia vo vzdelávaní, v kultúre a audiovizuálnom sektore (rozprava)Správa o umelej inteligencii vo vzdelávaní, v kultúre a audiovizuálnom sektore [2020/2017(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa: Sabine Verheyen (A9-0127/2021)Sabine Verheyen uviedla správu.V rozprave vystúpil Ondřej Kovařík (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko).V rozprave vystúpila Mariya Gabriel (členka Komisie).Vystúpili títo poslanci: Kim Van Sparrentak (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Angel Dzhambazki (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Maria da Graça Carvalho (spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko FEMM), Miriam Lexmann v mene skupiny PPE, Ibán García Del Blanco v mene skupiny S&D, Laurence Farreng v mene skupiny Renew, Marcel Kolaja v mene skupiny Verts/ALE, Beata Mazurek v mene skupiny ECR, Martina Michels, v mene skupiny The Left, Paul Tang, Svenja Hahn, Pernando Barrena Arza a Victor Negrescu.V rozprave vystúpila Mariya Gabriel.Rozprava sa skončila.Hlasovanie: bod 6 zápisnice zo dňa 19.5.2021. Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 12 zápisnice zo dňa 19.5.2021.24Predložené dokumentyBoli predložené tieto dokumenty:- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európske centrum priemyselných, technologických a výskumných kompetencií v oblasti kybernetickej bezpečnosti a sieť národných koordinačných centier (05628/2/2021 - C9-0152/2021 - 2018/0328(COD)) - výbor ITRE - Spravodajca: Rasmus Andresen (A9-0166/2021)- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program „Fiscalis“ pre spoluprácu v oblasti zdaňovania a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1286/2013 (06116/1/2021 - C9-0179/2021 - 2018/0233(COD)) - výbor ECON - Spravodajca: Sven Giegold (A9-0167/2021)25Vysvetlenia hlasovaniaPísomné vysvetlenie hlasovania:Písomné vysvetlenia hlasovania v zmysle článku 194 rokovacieho poriadku sa nachádzajú na stránkach vyhradených pre poslancov na webovom sídle Parlamentu.Výnimočne bude možné podať vysvetlenia hlasovania obsahujúce najviac 400 slov.26Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaníOpravy a zámery pri hlasovaní sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovania podľa mien“, ktorý je prílohou k zápisnici z rokovania a je k dispozícii na webovom sídle Parlamentu. Uvádzajú sa len na informačné účely a nemajú vplyv na výsledok hlasovania oznámený v pléne.Tento dokument sa pravidelne aktualizuje najviac počas dvoch týždňov po schôdzi. Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov pri hlasovaní uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.27Program rokovania na nasledujúci deňBol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 693.081/OJME).28Skončenie rokovaniaRokovanie sa skončilo o 23.31 h.Klaus WelleDavid Maria Sassoligenerálny tajomníkpredsedaPREZENČNÁ LISTINAPrítomní:Ademov AsimAdinolfi IsabellaAdinolfi MatteoAgius Saliba AlexAguilar MazalyAguilera ClaraAlexandrov Yordanov AlexanderAlfonsi FrançoisAl-Sahlani AbirAmaro ÁlvaroAnderson ChristineAndresen RasmusAndrews BarryAndrieu EricAndroulakis NikosAngel MarcAnnemans GerolfAnsip AndrusArena MariaArias Echeverría PabloArimont PascalArłukowicz BartoszArvanitis KonstantinosAsimakopoulou Anna-MichelleAubry ManonAuštrevičius PetrasAvram CarmenAzmani MalikBalt Marek PawełBarley KatarinaBarrena Arza PernandoBartolo PietroBăsescu TraianBasso AlessandraBay NicolasBeck GunnarBeer NicolaBeghin TizianaBelka MarekBenea Adrian-DragoşBenifei BrandoBenjumea Benjumea IsabelBentele HildegardBerendsen TomBerg Lars PatrickBerger StefanBernhuber AlexanderBiedroń RobertBielan AdamBijoux StéphaneBilbao Barandica IzaskunBilčík VladimírBilde DominiqueBischoff GabrieleBizzotto MaraBjörk MalinBocskor AndreaBoeselager DamianBogdan Ioan-RareşBogovič FrancBompard ManuelBonafè SimonaBorchia PaoloBotenga MarcBotoş Vlad-MariusBourgeois GeertBoyer GillesBrglez MilanBricmont SaskiaBrudziński Joachim StanisławBrunet SylvieBuchheit MarkusBuda DanielBullmann UdoBurkhardt DelaraBuşoi Cristian-SilviuBütikofer ReinhardBuxadé Villalba JorgeCampomenosi MarcoCañas JordiCanfin PascalCarême DamienCaroppo AndreaCarvalhais IsabelCarvalho Maria da GraçaCasa DavidCaspary DanielCastaldo Fabio Massimodel Castillo Vera PilarCeccardi SusannaCerdas SaraChaibi LeilaCharanzová DitaChastel OlivierChristensen AsgerChristoforou LefterisCicurel IlanaCimoszewicz WłodzimierzClune DeirdreColin-Oesterlé NathalieComín i Oliveres AntoniConte RosannaCorrao IgnazioCozzolino AndreaCrețu CorinaCseh KatalinCutajar JosianneCzarnecki Ryszardvan Dalen PeterDalunde Jakop G.Daly ClareD'Amato RosaDanielsson JohanDanjean ArnaudDanti NicolaDa Re GianantonioDe Castro PaoloDelbos-Corfield GwendolineDeli AndorDe Man FilipDe Meo SalvatoreDemirel ÖzlemDidier GeoffroyDobrev KláraDoleschal ChristianDonáth Anna JúliaDonato FrancescaDorfmann HerbertDreosto MarcoDuda JarosławDüpont LenaDurá Ferrandis EstrellaDurand PascalĎuriš Nicholsonová LuciaDzhambazki AngelEhler ChristianEngerer CyrusEroglu EnginErtug IsmailEstaràs Ferragut RosaEvi EleonoraEvren AgnèsFajon TanjaFalcă GheorgheFarreng LaurenceFerber MarkusFernandes José ManuelFernández JonásFerrandino GiuseppeFerrara LauraFerreira JoãoFest NicolausFidanza CarloFiocchi PietroFitto RaffaeleFlego ValterFourlas LoucasFrankowski TomaszFranssen CindyFranz RomeoFreund DanielFritzon HeléneFurore MarioGahler MichaelGál KingaGálvez Muñoz LinaGancia GiannaGarcía Del Blanco IbánGarcía-Margallo y Marfil José ManuelGarcía Muñoz IsabelGaricano LuisGeese AlexandraGeier JensGeorgiou GiorgosGeorgoulis AlexisGeuking HelmutGheorghe VladGiarrusso DinoGlavak SunčanaGlucksmann RaphaëlGoerens CharlesGonzález Mónica SilvanaGonzález Casares NicolásGonzález Pons EstebanGozi Sandrode Graaff MarcelGrant ValentinoGrapini MariaGregorová MarkétaGriset CatherineGroothuis BartGrošelj KlemenGrudler ChristopheGruffat ClaudeGuerreiro FranciscoGuetta BernardGuillaume SylvieGusmão JoséGuteland JytteGyöngyösi MártonGyőri EnikőHahn SvenjaHahn HenrikeHaider RomanHajšel RobertHakkarainen TeuvoHalicki AndrzejHansen ChristopheHautala HeidiHava Mircea-GheorgheHayer ValérieHeide HannesHeinäluoma EeroHerbst NiclasHerzberger-Fofana PierretteHidvéghi BalázsHlaváček MartinHohlmeier MonikaHojsík MartinHolmgren PärHölvényi GyörgyHoms Ginel AliciaHoogeveen MichielHortefeux BriceHristov IvoHübner Danuta MariaHuhtasaari LauraIjabs IvarsIncir Evinin 't Veld SophiaJadot YannickJahr PeterJakeliūnas StasysJaki PatrykJamet FranceJongerius AgnesJoron VirginieJuknevičienė RasaJurgiel KrzysztofJuvin HerveKaljurand MarinaKammerevert PetraKanev RadanKanko AssitaKaras OthmarKarlsbro KarinKarski KarolKefalogiannis ManolisKelleher BillyKeller FabienneKelly SeánKempa BeataKizilyürek NiyaziKnotek OndřejKofod PeterKohut ŁukaszKolaja MarcelKonečná KateřinaKonstantinou AthanasiosKopacz EwaKopcińska JoannaKörner MoritzKósa ÁdámKöster DietmarKountoura ElenaKovařík OndřejKovatchev AndreyKrah MaximilianKrasnodębski ZdzisławKrehl ConstanzeKruk ElżbietaKubilius AndriusKuhnke AliceKuhs JoachimKumpula-Natri MiapetraKuźmiuk ZbigniewKyrtsos GeorgiosKyuchyuk IlhanLacapelle Jean-LinLagodinsky SergeyLalucq AuroreLange Berndde Lange EstherLangensiepen KatrinLaporte HélèneLarrouturou PierreLebreton GillesLechanteux JulieLeitão-Marques Maria-ManuelLenaers JeroenLexmann MiriamLiberadzki BogusławLiese PeterLimmer SylviaLins NorbertLizzi ElenaLoiseau NathalieLøkkegaard MortenLópez JaviLópez Aguilar Juan FernandoLópez Gil LeopoldoLópez-Istúriz White AntonioLuena CésarŁukacijewska Elżbieta KatarzynaLundgren PeterMcAllister DavidMacManus ChrisMadison JaakMaestre Martín De Almagro CristinaMajorino PierfrancescoMaldeikienė AušraMaldonado López AdrianaManders AntoniusMandl LukasMarquardt ErikMarques MargaridaMarques PedroMartusciello FulvioMatias MarisaMatić Predrag FredMato GabrielMatthieu SaraMaurel EmmanuelMavrides CostasMayer GeorgMazurek BeataMeimarakis VangelisMelbārde DaceMelchior KarenMetsola RobertaMetz TillyMeuthen JörgMichels MartinaMikser SvenMillán Mon Francisco JoséMiller LeszekMituța AlinModig SilviaMolnár CsabaMontserrat DolorsMorano NadineMoreno Sánchez JavierMoretti AlessandraMortler MarleneMotreanu Dan-ŞtefanMożdżanowska Andżelika AnnaMüller UlrikeMureşan SiegfriedNagtegaal CarolineNart JavierNeumann HannahNeuser NorbertNica DanNiebler AngelikaNienaß NiklasNiinistö VilleNistor Gheorghe-VladNoichl MariaNovak LjudmilaOetjen Jan-ChristophOlivier PhilippeO'Sullivan GracePaet UrmasPagazaurtundúa MaitePanza AlessandroPapadakis DemetrisPapadimoulis DimitriosPedicini PiernicolaPeksa MikulášPelletier Anne-SophiePereira SandraPereira LídiaPeter-Hansen Kira MariePicierno PinaPicula ToninoPieper MarkusPignedoli SabrinaPineda ManuPîslaru DragoşPizarro ManuelPlumb RovanaPolčák StanislavPolfjärd JessicaPollák PeterPonsatí Obiols ClaraPoręba Tomasz PiotrProcaccini NicolaPuigdemont i Casamajó CarlesRadačovský MiroslavRadev EmilRadtke DennisRafaela SamiraRafalska ElżbietaRangel PauloRegimenti LuisaRegner EvelynRego SiraReil GuidoRessler KarloReuten ThijsRiba i Giner DianaRies FrédériqueRipa ManuelaRiquet DominiqueRivière JérômeRodríguez-Piñero InmaRodríguez Ramos María SorayaRónai SándorRondinelli DanielaRooken RobRookmaker DorienRoose CarolineRos Sempere MarcosRuissen Bert-JanRuiz Devesa DomènecRzońca BogdanSagartz ChristianSalini MassimilianoSánchez Amor NachoSantos IsabelSardone SilviaSaryusz-Wolski JacekSassoli David MariaSatouri MounirSchaldemose ChristelSchieder AndreasSchmiedtbauer SimoneScholz HelmutSchreinemacher LiesjeSchulze SvenSchuster JoachimSchwab AndreasSeekatz RalfSéjourné StéphaneSidl GüntherŠimečka MichalSimon SvenSinčić Ivan ViliborSippel BirgitSmeriglio MassimilianoSofo VincenzoŠojdrová MichaelaSokol TomislavSolé JordiSolís Pérez SusanaSpurek SylwiaSpyraki MariaStancanelli RaffaeleStanishev SergeiŠtefanec IvanŞtefănuță NicolaeStrik TinekeStrugariu RamonaSzydło BeataSøgaard-Lidell LineaTajani AntonioTang PaulTarabella MarcTarczyński DominikTardino AnnalisaTax VeraTerras RihoTertsch HermannThaler BarbaraTinagli IreneTobé TomasTobiszowski GrzegorzToia PatriziaTomac EugenTomc RomanaToom YanaTorvalds NilsTóth EdinaToussaint MarieTovaglieri IsabellaTrócsányi LászlóTudorache DragoşTudose MihaiUrbán Crespo MiguelUrtasun ErnestUšakovs NilsVan Brempt KathleenVandendriessche TomVan Sparrentak KimVautmans HildeVedrenne Marie-PierreVerheyen SabineVerhofstadt GuyVilimsky HaraldVillanueva Ruiz IdoiaVincze LorántVind MarianneVirkkunen HennaVitanov PetarVon Cramon-Taubadel ViolaVoss AxelVuolo LuciaVázquez Lázara AdriánWaitz ThomasWallace MickWalsh MariaWalsmann MarionWarborn JörgenWaszczykowski Witold JanWeimers CharlieWeiss PernilleWieland RainerWiesner EmmaWiezik MichalWinkler IuliuWinzig AngelikaWiseler-Lima IsabelWiśniewska JadwigaWölken TiemoYenbou SalimaYoncheva ElenaZacharopoulou ChrysoulaZalewska AnnaZambelli StefaniaZanni MarcoZarzalejos JavierŽdanoka TatjanaZdechovský TomášZłotowski KosmaZoido Álvarez Juan IgnacioZorrinho CarlosZovko ŽeljanaZver MilanOspravedlnení:Joveva IrenaKokalari ArbaMaydell EvaSkyttedal SaraZ dôvodov súvisiacich s pandémiou Covid-19 sa zaviedol systém hlasovania na diaľku (pozri rozhodnutie Predsedníctva z 20. marca 2020, ktorým sa dopĺňa jeho rozhodnutie z 3. mája 2004 o pokynoch k hlasovaniu). Mená poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní, sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovaní podľa mien“, ktorý je pripojený k zápisnici z rokovania a dostupný na webovom sídle Parlamentu.Príloha 1 - Vymenovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy – kandidát: Natasha Cazenave ZOZNAM POSLANCOV, KTORÍ SA ZÚČASTNILI NA HLASOVANÍECR:Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, de la Pisa Carrión, Ďuriš Nicholsonová, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fitto, Fotyga, Fragkos, Hoogeveen, Jaki, Jurgiel, Jurzyca, Kanko, Karski, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Mazurek, Melbārde, Możdżanowska, Poręba, Procaccini, Rafalska, Rooken, Roos, Ruissen, Rzońca, Saryusz-Wolski, Slabakov, Sofo, Stancanelli, Stegrud, Szydło, Tarczyński, Terheş, Tertsch, Tobiszowski, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, ZłotowskiID:Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Annemans, Baldassarre, Bardella, Basso, Bay, Beck, Beigneux, Bilde, Bizzotto, Blaško, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Casanova, Ceccardi, Ciocca, Collard, Conte, Da Re, David, De Man, Donato, Dreosto, Fest, Gancia, Garraud, de Graaff, Grant, Griset, Haider, Hakkarainen, Huhtasaari, Jalkh, Jamet, Joron, Juvin, Kofod, Krah, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Laporte, Lebreton, Lechanteux, Limmer, Lizzi, Madison, Mariani, Mayer, Mélin, Meuthen, Olivier, Panza, Pirbakas, Regimenti, Reil, Rinaldi, Rivière, Rougé, Sardone, Tardino, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Vuolo, Zambelli, Zanni, ZimniokNI:Beghin, Berg, Bocskor, Buschmann, Castaldo, Comín i Oliveres, Deli, Deutsch, Ferrara, Furore, Gál, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Járóka, Kolakušić, Konstantinou, Kósa, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Radačovský, Rondinelli, Rookmaker, Schaller-Baross, Sinčić, Sonneborn, Tóth, Trócsányi, Uhrík, UspaskichPPE:Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Amaro, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Buda, Buşoi, Buzek, Caroppo, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Ferber, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, Kympouropoulos, Kyrtsos, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, Lins, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Martusciello, Mato, Maydell, Mažylis, Meimarakis, Melo, Metsola, Milazzo, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureşan, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Ochojska, Olbrycht, Patriciello, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmiedtbauer, Schneider, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Štefanec, Tajani, Terras, Thaler, Thun und Hohenstein, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Walsh, Walsmann, Warborn, Weber, Weiss, Wieland, Wiezik, Winkler, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, ZverRenew:Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Beer, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoş, Brunet, Cañas, Canfin, Chabaud, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloş, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Donáth, Durand, Eroglu, Farreng, Flego, Gade, Gamon, Garicano, Gheorghe, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Hojsík, Huitema, Ijabs, in 't Veld, Joveva, Karleskind, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Schreinemacher, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ştefănuță, Strugariu, Søgaard-Lidell, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Verhofstadt, Vázquez Lázara, Wiesner, Yon-Courtin, Zacharopoulou, ZulloS&D:Agius Saliba, Aguilera, Ameriks, Andrieu, Androulakis, Angel, Ara-Kovács, Arena, Avram, Barley, Bartolo, Belka, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Calenda, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Ciuhodaru, Číž, Cozzolino, Crețu, Cutajar, Danielsson, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Engerer, Ertug, Fajon, Fernández, Ferrandino, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Del Blanco, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Guteland, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Larrouturou, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Negrescu, Neuser, Nica, Noichl, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Pizarro, Plumb, Regner, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Ušakovs, Van Brempt, Vind, Vitanov, Vollath, Wölken, Wolters, Yoncheva, ZorrinhoThe Left:Arvanitis, Aubry, Barrena Arza, Björk, Bompard, Botenga, Chaibi, Daly, Demirel, Ernst, Ferreira, Flanagan, Georgiou, Georgoulis, Gusmão, Hazekamp, Kizilyürek, Kokkalis, Konečná, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Maurel, Michels, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, WallaceVerts/ALE:Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Delli, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Evi, Franz, Freund, Geese, Giegold, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Jakeliūnas, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Neumann, Niinistö, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Ripa, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Von Cramon-Taubadel, Waitz, Wiener, Yenbou, ŽdanokaPríloha 2 - Vymenovanie predsedu Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) – kandidát: Petra Hielkema ZOZNAM POSLANCOV, KTORÍ SA ZÚČASTNILI NA HLASOVANÍECR:Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, de la Pisa Carrión, Ďuriš Nicholsonová, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fitto, Fotyga, Fragkos, Hoogeveen, Jaki, Jurgiel, Jurzyca, Kanko, Karski, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Mazurek, Melbārde, Możdżanowska, Poręba, Procaccini, Rafalska, Rooken, Roos, Ruissen, Rzońca, Saryusz-Wolski, Slabakov, Sofo, Stancanelli, Stegrud, Szydło, Tarczyński, Terheş, Tertsch, Tobiszowski, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, ZłotowskiID:Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Annemans, Baldassarre, Bardella, Basso, Bay, Beck, Beigneux, Bilde, Bizzotto, Blaško, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Casanova, Ceccardi, Ciocca, Collard, Conte, Da Re, David, De Man, Donato, Dreosto, Fest, Gancia, Garraud, de Graaff, Grant, Griset, Haider, Hakkarainen, Huhtasaari, Jalkh, Jamet, Joron, Juvin, Kofod, Krah, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Laporte, Lebreton, Lechanteux, Limmer, Lizzi, Madison, Mariani, Mayer, Mélin, Meuthen, Olivier, Panza, Pirbakas, Regimenti, Reil, Rinaldi, Rivière, Rougé, Sardone, Tardino, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Vuolo, Zambelli, Zanni, ZimniokNI:Beghin, Berg, Bocskor, Buschmann, Castaldo, Comín i Oliveres, Deli, Deutsch, Ferrara, Furore, Gál, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Járóka, Kolakušić, Konstantinou, Kósa, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Radačovský, Rondinelli, Rookmaker, Schaller-Baross, Sinčić, Sonneborn, Tóth, Trócsányi, Uhrík, UspaskichPPE:Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Amaro, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Buda, Buşoi, Buzek, Caroppo, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Ferber, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, Kympouropoulos, Kyrtsos, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, Lins, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Martusciello, Mato, Maydell, Mažylis, Meimarakis, Melo, Metsola, Milazzo, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureşan, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Ochojska, Olbrycht, Patriciello, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmiedtbauer, Schneider, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Štefanec, Tajani, Terras, Thaler, Thun und Hohenstein, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Walsh, Walsmann, Warborn, Weber, Weiss, Wieland, Wiezik, Winkler, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, ZverRenew:Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Beer, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoş, Brunet, Cañas, Canfin, Chabaud, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloş, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Donáth, Durand, Eroglu, Farreng, Flego, Gade, Gamon, Garicano, Gheorghe, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Hojsík, Huitema, Ijabs, in 't Veld, Joveva, Karleskind, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Schreinemacher, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ştefănuță, Strugariu, Søgaard-Lidell, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Verhofstadt, Vázquez Lázara, Wiesner, Yon-Courtin, Zacharopoulou, ZulloS&D:Agius Saliba, Aguilera, Ameriks, Andrieu, Androulakis, Angel, Ara-Kovács, Arena, Avram, Barley, Bartolo, Belka, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Calenda, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Ciuhodaru, Číž, Cozzolino, Crețu, Cutajar, Danielsson, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Engerer, Ertug, Fajon, Fernández, Ferrandino, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Del Blanco, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Guteland, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Larrouturou, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Negrescu, Neuser, Nica, Noichl, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Pizarro, Plumb, Regner, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Ušakovs, Van Brempt, Vind, Vitanov, Vollath, Wölken, Wolters, Yoncheva, ZorrinhoThe Left:Arvanitis, Aubry, Barrena Arza, Björk, Bompard, Botenga, Chaibi, Daly, Demirel, Ernst, Ferreira, Flanagan, Georgiou, Georgoulis, Gusmão, Hazekamp, Kizilyürek, Kokkalis, Konečná, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Maurel, Michels, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, WallaceVerts/ALE:Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Delli, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Evi, Franz, Freund, Geese, Giegold, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Jakeliūnas, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Neumann, Niinistö, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Ripa, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Von Cramon-Taubadel, Waitz, Wiener, Yenbou, Ždanoka