TECKENFÖRKLARING*Samrådsförfarande***Godkännandeförfarande ***IOrdinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) ***IIOrdinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)***IIIOrdinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)FÖRKORTNINGAR FÖR UTSKOTTENS NAMN AFETUtskottet för utrikesfrågorDEVEUtskottet för utvecklingINTAUtskottet för internationell handelBUDGBudgetutskottetCONTBudgetkontrollutskottetECONUtskottet för ekonomi och valutafrågorEMPLUtskottet för sysselsättning och sociala frågorENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhetITREUtskottet för industrifrågor, forskning och energiIMCOUtskottet för den inre marknaden och konsumentskyddTRANUtskottet för transport och turismREGIUtskottet för regional utvecklingAGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utvecklingPECHFiskeriutskottetCULTUtskottet för kultur och utbildningJURIUtskottet för rättsliga frågorLIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågorAFCOUtskottet för konstitutionella frågorFEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och mänPETIUtskottet för framställningarDROIUnderutskottet för mänskliga rättigheterSEDEUnderutskottet för säkerhet och försvarFISCUnderutskottet för skattefrågorFÖRKORTNINGAR FÖR DE POLITISKA GRUPPERNAPPEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater)S&DGruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater i EuropaparlamentetRenewGruppen Renew EuropeIDGruppen Identitet och demokratiVerts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansenECRGruppen Europeiska konservativa och reformisterThe LeftVänstergruppen i Europaparlamentet - GUE/NGLNIGrupplösaPROTOKOLL ONSDAGEN DEN 19 MAJ 2021ORDFÖRANDESKAP: Roberta METSOLAVice talman1Öppnande av sammanträdetSammanträdet öppnades kl. 09.00.2Tillkännagivande av omröstningsresultatTalmannen läste upp omröstningsresultaten:Utmaningar för organisatörer av idrottsevenemang i den digitala miljönBetänkande med rekommendationer till kommissionen om utmaningar för organisatörer av idrottsevenemang i den digitala miljön [2020/2073(INL)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Angel Dzhambazki (A9-0139/2021)(en majoritet av parlamentets ledamöter erfordrades)RESOLUTIONSFÖRSLAGAntogs (P9_TA(2021)0236)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)Kol- och stålforskningsfonden *Betänkande om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2008/376/EG om antagande av Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram och om de fleråriga tekniska riktlinjerna för detta program [COM(2020)0320 - C9-0214/2020 - 2020/0141(NLE)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0102/2021)(enkel majoritet erfordrades)KOMMISSIONENS FÖRSLAGGodkändes såsom ändrat av parlamentet (P9_TA(2021)0237)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)Klimatförändringarnas effekter på utsatta befolkningsgrupper i utvecklingsländernaBetänkande om klimatförändringarnas effekter på utsatta befolkningsgrupper i utvecklingsländerna [2020/2042(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Mónica Silvana González (A9-0115/2021)(enkel majoritet erfordrades)RESOLUTIONSFÖRSLAGFörkastades(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 21)Skydd av de mänskliga rättigheterna och EU:s externa migrationspolitikBetänkande om skydd av de mänskliga rättigheterna och EU:s externa migrationspolitik [2020/2116(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Tineke Strik (A9-0060/2021)(enkel majoritet erfordrades)ÄNDRINGSFÖRSLAGSe Antagna texter (P9_TA(2021)0242)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 26)Rapporter 2019 och 2020 om TurkietBetänkande om kommissionens rapporter 2019 och 2020 om Turkiet [2019/2176(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Nacho Sánchez Amor (A9-0153/2021)(enkel majoritet erfordrades)ÄNDRINGSFÖRSLAGSe Antagna texter (P9_TA(2021)0243)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 27)Rapporter 2019 och 2020 om MontenegroBetänkande om kommissionens rapporter 2019 och 2020 om Montenegro [2019/2173(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Tonino Picula (A9-0131/2021)(enkel majoritet erfordrades)ÄNDRINGSFÖRSLAGSe Antagna texter (P9_TA(2021)0244)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 28)Klimatförändringarnas konsekvenser för de mänskliga rättigheterna och miljöförsvararnas roll i denna frågaBetänkande om klimatförändringarnas konsekvenser för de mänskliga rättigheterna och miljöförsvararnas roll i denna fråga [2020/2134(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0039/2021)(enkel majoritet erfordrades)ÄNDRINGSFÖRSLAGSe Antagna texter (P9_TA(2021)0245))(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 29)3Hanteringen av de globala utmaningarna till följd av covid-19: effekterna av undantaget från WTO:s Trips-avtal för vacciner, behandling, utrustning och produktionskapacitet i utvecklingsländerna när det gäller covid-19 (debatt) Uttalanden av rådet och kommissionen: Hanteringen av de globala utmaningarna till följd av covid-19: effekterna av undantaget från WTO:s Trips-avtal för vacciner, behandling, utrustning och produktionskapacitet i utvecklingsländerna när det gäller covid-19 (2021/2692(RSP))Augusto Santos Silva (rådets tjänstgörande ordförande) och Valdis Dombrovskis (verkställande vice ordförande för kommissionen) gjorde uttalanden.Talare: Esther de Lange för PPE-gruppen, Iratxe García Pérez för S&D-gruppen, Dacian Cioloş för Renew-gruppen, Roman Haider för ID-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Geert Bourgeois för ECR-gruppen, Manon Aubry för The Left-gruppen, Tiziana Beghin, grupplös, Esteban González Pons, Heléne Fritzon, Samira Rafaela, Marco Campomenosi, Sara Matthieu, Joanna Kopcińska, Marc Botenga, Enikő Győri, Christophe Hansen, Marek Belka, Chrysoula Zacharopoulou, Luisa Regimenti, Diana Riba i Giner, Carlo Fidanza, Kateřina Konečná, Antoni Comín i Oliveres, Peter Liese, Kathleen Van Brempt, Karin Karlsbro, Gilles Lebreton, Anna Cavazzini, Beata Mazurek, Silvia Modig, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Anna-Michelle Asimakopoulou, Jytte Guteland, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvia Limmer, Tilly Metz, Eugen Jurzyca, João Ferreira, Ivan Vilibor Sinčić, Sven Simon, Tiemo Wölken, Svenja Hahn, Sven Giegold, Marisa Matias, Dolors Montserrat, Bernd Lange, Dita Charanzová, Ernest Urtasun, Helmut Scholz, Cindy Franssen, Dan Nica, Nicola Danti, Loucas Fourlas, Udo Bullmann, Morten Løkkegaard, Geoffroy Didier och Alessandra Moretti.ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARASVice talmanTalare: Luis Garicano, Angelika Niebler, Eric Andrieu, Charles Goerens, Mohammed Chahim, Frédérique Ries, Brando Benifei, Nicolae Ştefănuță, Javier Moreno Sánchez, Inma Rodríguez-Piñero och Sara Cerdas.Talare: Valdis Dombrovskis och Augusto Santos Silva.Resolutionsförslagen (artikel 132.2 i arbetsordningen) kommer att tillkännages vid en senare tidpunkt. Talmannen förklarade debatten avslutad.Omröstning: följande sammanträdesperiod.4Den tjeckiska premiärministerns intressekonflikt (debatt) Uttalanden av rådet och kommissionen: Den tjeckiska premiärministerns intressekonflikt (2021/2671(RSP))Augusto Santos Silva (rådets tjänstgörande ordförande) och Johannes Hahn (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.Talare: Monika Hohlmeier för PPE-gruppen, Lara Wolters för S&D-gruppen, Ondřej Knotek för Renew-gruppen, Joachim Kuhs för ID-gruppen, Mikuláš Peksa för Verts/ALE-gruppen, Zdzisław Krasnodębski för ECR-gruppen, Sabrina Pignedoli, grupplös, Tomáš Zdechovský, Sándor Rónai, Dita Charanzová, Maximilian Krah, Viola Von Cramon-Taubadel, Siegfried Mureşan, Maria Grapini, Tineke Strik, Jiří Pospíšil, Hannes Heide, Thomas Waitz, José Manuel Fernandes, Katarina Barley, Esteban González Pons, Margarida Marques, Michal Wiezik, Radka Maxová, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Paulo Rangel, Daniel Freund och Patryk Jaki.Talare: Johannes Hahn och Augusto Santos Silva.Resolutionsförslagen (artikel 132.2 i arbetsordningen) kommer att tillkännages vid en senare tidpunkt. Talmannen förklarade debatten avslutad.Omröstning: följande sammanträdesperiod.(Sammanträdet avbröts kl. 12.36.)5Återupptagande av sammanträdetSammanträdet återupptogs kl. 13.00.6Första omröstningsomgångenParlamentet röstade genom en enda omröstning per ärende om följande:Artificiell intelligens inom utbildning, kultur och den audiovisuella sektornBetänkande om artificiell intelligens inom utbildning, kultur och den audiovisuella sektorn [2020/2017(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Sabine Verheyen (A9-0127/2021).Parlamentet röstade om ändringsförslagen till följande:Programmet Kreativa Europa ***IIAndrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av programmet Kreativa Europa (2021–2027) och om upphävande av förordning (EU) nr 1295/2013 [14146/1/2020 - C9-0134/2021- 2018/0190(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Massimiliano Smeriglio (A9-0161/2021);Konsekvenserna av EU:s bestämmelser om fri rörlighet för arbetstagare och tjänster: arbetskraftens rörlighet inom EU som ett redskap för att matcha behov och kompetens på arbetsmarknadenBetänkande om konsekvenserna av EU:s bestämmelser om fri rörlighet för arbetstagare och tjänster: arbetskraftens rörlighet inom EU som ett redskap för att matcha behov och kompetens på arbetsmarknaden [2020/2007(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Radan Kanev (A9-0066/2021);Påskynda framstegen och åtgärda ojämlikheterna för att utrota aids som ett folkhälsohot senast 2030Resolutionsförslag B9-0263/2021.Parlamentet genomförde slutomröstning om följande:En europeisk strategi för integrering av energisystemBetänkande om en europeisk strategi för integrering av energisystem [2020/2241(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Christophe Grudler (A9-0062/2021);En europeisk vätgasstrategiBetänkande om en europeisk vätgasstrategi [2020/2242(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Jens Geier (A9-0116/2021);Skydd av de mänskliga rättigheterna och EU:s externa migrationspolitikBetänkande om skydd av de mänskliga rättigheterna och EU:s externa migrationspolitik [2020/2116(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Tineke Strik (A9-0060/2021);Rapporter 2019 och 2020 om TurkietBetänkande om kommissionens rapporter 2019 och 2020 om Turkiet [2019/2176(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Nacho Sánchez Amor (A9-0153/2021);Rapporter 2019 och 2020 om MontenegroBetänkande om kommissionens rapporter 2019 och 2020 om Montenegro [2019/2173(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Tonino Picula (A9-0131/2021);Klimatförändringarnas konsekvenser för de mänskliga rättigheterna och miljöförsvararnas roll i denna frågaBetänkande om klimatförändringarnas konsekvenser för de mänskliga rättigheterna och miljöförsvararnas roll i denna fråga [2020/2134(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0039/2021).Omröstningen skulle pågå fram till kl. 14.15.Omröstningen genomfördes.Omröstningsresultaten skulle tillkännages kl. 19.00 (punkt 12 i protokollet av den 19.5.2021).(Sammanträdet avbröts kl. 13.01.)ORDFÖRANDESKAP: Ewa KOPACZVice talman7Återupptagande av sammanträdetSammanträdet återupptogs kl. 15.00.8Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter: interimsbetänkande (debatt)Interimsbetänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 168/2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [2020/0112R(APP)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Lukas Mandl (A9-0058/2021)Lukas Mandl redogjorde för sitt betänkande.Talare: Didier Reynders (ledamot av kommissionen).Talare: Evelyn Regner (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Paulo Rangel för PPE-gruppen, Bettina Vollath för S&D-gruppen, Maite Pagazaurtundúa för Renew-gruppen, Nicolaus Fest för ID-gruppen (talmannen påminde om bestämmelserna i artikel 10.1 i arbetsordningen), Diana Riba i Giner för Verts/ALE-gruppen, Beata Kempa för ECR-gruppen, Clare Daly, för The Left-gruppen, Balázs Hidvéghi, grupplös, Isabel Wiseler-Lima, Juan Fernando López Aguilar, Roman Haider, Eugenia Rodríguez Palop, Clara Ponsatí Obiols, Peter Pollák, Caterina Chinnici, Gunnar Beck, Loucas Fourlas och Łukasz Kohut.Talare: Didier Reynders.Talmannen förklarade debatten avslutad.Omröstning: punkt 16 i protokollet av den 19.5.2021 (ändringsförslag), punkt 14 i protokollet av den 20.5.2021 (slutomröstning).Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 4 i protokollet av den 20.5.2021 (ändringsförslag), punkt 20 i protokollet av den 20.5.2021 (slutomröstning).9Nya vägar för laglig arbetskraftsmigration (debatt)Betänkande om nya vägar för laglig arbetskraftsmigration [2020/2010(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Sylvie Guillaume (A9-0143/2021)Sylvie Guillaume redogjorde för sitt betänkande.Talare: Margaritis Schinas (vice ordförande för kommissionen).Talare: Lena Düpont för PPE-gruppen, Javier Moreno Sánchez för S&D-gruppen, Malik Azmani för Renew-gruppen, Peter Kofod för ID-gruppen, Damian Boeselager för Verts/ALE-gruppen, Charlie Weimers för ECR-gruppen, Pernando Barrena Arza för The Left-gruppen, Balázs Hidvéghi, grupplös, Lukas Mandl, Cyrus Engerer, Abir Al-Sahlani, Gilles Lebreton, Alice Kuhnke, Joachim Stanisław Brudziński, Konstantinos Arvanitis, Dorien Rookmaker, Gabriel Mato, Agnes Jongerius, Jan-Christoph Oetjen, Tineke Strik, Jorge Buxadé Villalba, Ádám Kósa, Pernille Weiss, Łukasz Kohut, Fabienne Keller, Karlo Ressler, Isabel Santos, Maite Pagazaurtundúa och Eugen Tomac.Talare: Margaritis Schinas.Talmannen förklarade debatten avslutad.Omröstning: punkt 16 i protokollet av den 19.5.2021 (ändringsförslag), punkt 14 i protokollet av den 20.5.2021 (slutomröstning).Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 4 i protokollet av den 20.5.2021 (ändringsförslag), punkt 20 i protokollet av den 20.5.2021 (slutomröstning).10EU:s digitala framtid: digital inre marknad och användningen av AI för europeiska konsumenter (debatt)Betänkande om formandet av EU:s digitala framtid: få bort hindren för en fungerande digital inre marknad och förbättra användningen av AI för europeiska konsumenter [2020/2216(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Deirdre Clune (A9-0149/2021)Deirdre Clune redogjorde för sitt betänkande. Talare: Nicola Beer (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Kosma Złotowski (föredragande av yttrande från utskottet TRAN) och Sabine Verheyen (föredragande av yttrande från utskottet CULT).ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELANDVice talmanTalare: Marion Walsmann (föredragande av yttrande från utskottet JURI) och Annalisa Tardino (föredragande av yttrande från utskottet LIBE).Talare: Margaritis Schinas (vice ordförande för kommissionen).Talare: Konstantinos Arvanitis (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Ivo Hristov (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Maria da Graça Carvalho (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Andreas Schwab för PPE-gruppen, Evelyne Gebhardt för S&D-gruppen, Svenja Hahn för Renew-gruppen, Alessandra Basso för ID-gruppen, Marcel Kolaja för Verts/ALE-gruppen, och Carlo Fidanza för ECR-gruppen.ORDFÖRANDESKAP: Marcel KOLAJAVice talmanTalare: Kateřina Konečná för The Left-gruppen, Lefteris Nikolaou-Alavanos, grupplös, och Pablo Arias Echeverría.ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELANDVice talmanTalare: Christel Schaldemose, Sandro Gozi, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak, Beata Mazurek, Anne-Sophie Pelletier, Edina Tóth, Ivan Štefanec, Josianne Cutajar, Dragoş Tudorache, Alexandra Geese, Krzysztof Jurgiel, Ádám Kósa, Antonius Manders, Miapetra Kumpula-Natri, Vlad-Marius Botoş, Markéta Gregorová, Joanna Kopcińska, Tomislav Sokol, Brando Benifei, Liesje Schreinemacher, Salvatore De Meo, Alex Agius Saliba, Claudia Gamon, Henna Virkkunen, Tsvetelina Penkova, Anna-Michelle Asimakopoulou, Pernille Weiss och Miriam Lexmann.Talare: Margaritis Schinas.Talmannen förklarade debatten avslutad.Omröstning: punkt 16 i protokollet av den 19.5.2021 (ändringsförslag), punkt 14 i protokollet av den 20.5.2021 (slutomröstning).Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 4 i protokollet av den 20.5.2021 (ändringsförslag), punkt 20 i protokollet av den 20.5.2021 (slutomröstning).11Företagens ansvar för miljöskador (debatt)Betänkande om företagens ansvar för miljöskador [2020/2027(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Antonius Manders (A9-0112/2021)Antonius Manders redogjorde för sitt betänkande.Talare: Virginijus Sinkevičius (ledamot av kommissionen).Talare: Caroline Roose (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Delara Burkhardt (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Saskia Bricmont (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Sunčana Glavak för PPE-gruppen, Tiemo Wölken för S&D-gruppen, Ilhan Kyuchyuk för Renew-gruppen, och Gilles Lebreton för ID-gruppen.(Fortsättning på debatten: punkt 13 i protokollet av den 19.5.2021)ORDFÖRANDESKAP: Nicola BEERVice talman12Tillkännagivande av omröstningsresultatTalmannen läste upp omröstningsresultaten:Artificiell intelligens inom utbildning, kultur och den audiovisuella sektornBetänkande om artificiell intelligens inom utbildning, kultur och den audiovisuella sektorn [2020/2017(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Sabine Verheyen (A9-0127/2021)(Enkel majoritet erfordrades.)RESOLUTIONSFÖRSLAGAntogs genom en enda omröstning (P9_TA(2021)0238)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 22)Programmet Kreativa Europa ***IIAndrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av programmet Kreativa Europa (2021–2027) och om upphävande av förordning (EU) nr 1295/2013 [14146/1/2020 - C9-0134/2021- 2018/0190(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Massimiliano Smeriglio (A9-0161/2021)(En majoritet av parlamentets ledamöter erfordrades för att ändra eller avvisa rådets ståndpunkt.)ÄNDRINGSFÖRSLAGTalmannen meddelade att originaltexten hade antagits i samband med de särskilda och de delade omröstningarna, och hon förtydligade att hon inte hade erhållit några andra begäranden, med åberopande av artiklarna 67 och 68 i arbetsordningen, avseende rådets ståndpunkt vid första behandlingen. Rådets ståndpunkt ansågs därmed vara godkänd. Den föreslagna rättsakten var därmed antagen.Se Antagna texter (P9_TA(2021)0239)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 23)Konsekvenserna av EU:s bestämmelser om fri rörlighet för arbetstagare och tjänster: arbetskraftens rörlighet inom EU som ett redskap för att matcha behov och kompetens på arbetsmarknadenBetänkande om konsekvenserna av EU:s bestämmelser om fri rörlighet för arbetstagare och tjänster: arbetskraftens rörlighet inom EU som ett redskap för att matcha behov och kompetens på arbetsmarknaden [2020/2007(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Radan Kanev (A9-0066/2021)(Enkel majoritet erfordrades.)ÄNDRINGSFÖRSLAGSe Antagna texter (P9_TA(2021)249)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 33)Påskynda framstegen och åtgärda ojämlikheterna för att utrota aids som ett folkhälsohot senast 2030Resolutionsförslag B9-0263/2021(Enkel majoritet erfordrades.)ÄNDRINGSFÖRSLAGSe Antagna texter (P9_TA(2021)0250)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 34)En europeisk strategi för integrering av energisystemBetänkande om en europeisk strategi för integrering av energisystem [2020/2241(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Christophe Grudler (A9-0062/2021)(Enkel majoritet erfordrades.)RESOLUTIONSFÖRSLAGAntogs (P9_TA(2021)0240)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 24)En europeisk vätgasstrategiBetänkande om en europeisk vätgasstrategi [2020/2242(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Jens Geier (A9-0116/2021)(Enkel majoritet erfordrades.)RESOLUTIONSFÖRSLAGAntogs (P9_TA(2021)0241)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 25)Skydd av de mänskliga rättigheterna och EU:s externa migrationspolitikBetänkande om skydd av de mänskliga rättigheterna och EU:s externa migrationspolitik [2020/2116(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Tineke Strik (A9-0060/2021)(Enkel majoritet erfordrades.)RESOLUTIONSFÖRSLAG (AFET-utskottet)Antogs (P9_TA(2021)0242)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 26)Rapporter 2019 och 2020 om TurkietBetänkande om kommissionens rapporter 2019 och 2020 om Turkiet [2019/2176(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Nacho Sánchez Amor (A9-0153/2021)(Enkel majoritet erfordrades.)RESOLUTIONSFÖRSLAGAntogs (P9_TA(2021)0243)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 27)Rapporter 2019 och 2020 om MontenegroBetänkande om kommissionens rapporter 2019 och 2020 om Montenegro [2019/2173(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Tonino Picula (A9-0131/2021)(Enkel majoritet erfordrades.)RESOLUTIONSFÖRSLAGAntogs (P9_TA(2021)0244)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 28)Klimatförändringarnas konsekvenser för de mänskliga rättigheterna och miljöförsvararnas roll i denna frågaBetänkande om klimatförändringarnas konsekvenser för de mänskliga rättigheterna och miljöförsvararnas roll i denna fråga [2020/2134(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0039/2021)(Enkel majoritet erfordrades.)RESOLUTIONSFÖRSLAGAntogs (P9_TA(2021)0245)(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 29)13Företagens ansvar för miljöskador (fortsättning på debatten)Betänkande om företagens ansvar för miljöskador [2020/2027(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Antonius Manders (A9-0112/2021)(Första delen av debatten: punkt 11 i protokollet av den 19.5.2021)Talare: Marie Toussaint för Verts/ALE-gruppen, Kosma Złotowski för ECR-gruppen, Manon Aubry, för The Left-gruppen, Ernő Schaller-Baross, grupplös, Tomislav Sokol, Bettina Vollath, Gunnar Beck, Ciarán Cuffe, Jorge Buxadé Villalba, Pernando Barrena Arza, Łukasz Kohut och Carmen Avram.Talare: Virginijus Sinkevičius (ledamot av kommissionen).Talmannen förklarade debatten avslutad.Omröstning: punkt 14 i protokollet av den 20.5.2021.Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 20 i protokollet av den 20.5.2021.14Betydelsen av civilrättslig rättvisa i samband med den ekonomiska återhämtningen efter covid-19 (debatt) Fråga för muntligt besvarande O-000016/2021 från Adrián Vázquez Lázara, för JURI-utskottet, till kommissionen: Betydelsen av civilrättslig rättvisa i samband med den ekonomiska återhämtningen efter covid-19 (B9-0014/2021)Emil Radev (ersättare för frågeställaren) utvecklade frågan.Didier Reynders (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.Talare: Radan Kanev för PPE-gruppen, Tiemo Wölken för S&D-gruppen, och Salvatore De Meo.Talare: Didier Reynders.Talmannen förklarade debatten avslutad.(Sammanträdet avbröts kl. 19.50.)15Återupptagande av sammanträdetSammanträdet återupptogs kl. 20.00.16Andra omröstningsomgångenParlamentet röstade om ändringsförslagen till följande:Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter: interimsbetänkandeInterimsbetänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 168/2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [2020/0112R(APP)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Lukas Mandl (A9-0058/2021);Nya vägar för laglig arbetskraftsmigrationBetänkande om nya vägar för laglig arbetskraftsmigration [2020/2010(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Sylvie Guillaume (A9-0143/2021);EU:s digitala framtid: digital inre marknad och användningen av AI för europeiska konsumenterBetänkande om formandet av EU:s digitala framtid: få bort hindren för en fungerande digital inre marknad och förbättra användningen av AI för europeiska konsumenter [2020/2216(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Deirdre Clune (A9-0149/2021).Parlamentet genomförde slutomröstning om följande:Vändande av den demografiska tendensen i EU-regioner med hjälp av instrument inom sammanhållningspolitikenBetänkande om vändande av den demografiska tendensen i EU-regioner med hjälp av instrument inom sammanhållningspolitiken [2020/2039(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Daniel Buda (A9-0061/2021);Konsekvenserna av EU:s bestämmelser om fri rörlighet för arbetstagare och tjänster: arbetskraftens rörlighet inom EU som ett redskap för att matcha behov och kompetens på arbetsmarknadenBetänkande om konsekvenserna av EU:s bestämmelser om fri rörlighet för arbetstagare och tjänster: arbetskraftens rörlighet inom EU som ett redskap för att matcha behov och kompetens på arbetsmarknaden [2020/2007(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Radan Kanev (A9-0066/2021);Påskynda framstegen och åtgärda ojämlikheterna för att utrota aids som ett folkhälsohot senast 2030Resolutionsförslag B9-0263/2021.Omröstningen skulle pågå fram till kl. 21.15.Omröstningen genomfördes.Omröstningsresultaten skulle tillkännages nästa dag, torsdagen den 20 maj 2021 kl. 09.00 (punkt 4 i protokollet av den 20.5.2021).(Sammanträdet avbröts kl. 20.01.)ORDFÖRANDESKAP: Marcel KOLAJAVice talman17Återupptagande av sammanträdetSammanträdet återupptogs kl. 20.30.18Miljö: Århusförordningen ***I (debatt)Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ [COM(2020)0642 - C9-0321/2020- 2020/0289(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Christian Doleschal (A9-0152/2021)Christian Doleschal redogjorde för sitt betänkande.Talare: Virginijus Sinkevičius (ledamot av kommissionen).Talare: Jiří Pospíšil (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Peter Liese för PPE-gruppen, Jytte Guteland för S&D-gruppen, Martin Hojsík för Renew-gruppen, Gerolf Annemans för ID-gruppen, Marie Toussaint för Verts/ALE-gruppen, Anna Zalewska för ECR-gruppen, Mick Wallace för The Left-gruppen, Ivan Vilibor Sinčić, grupplös, Pernille Weiss, Milan Brglez, Nicolae Ştefănuță, Sara Matthieu, Pietro Fiocchi, Silvia Modig, Ljudmila Novak, César Luena, Vlad Gheorghe, Grace O'Sullivan, Cyrus Engerer, Pär Holmgren och Ciarán Cuffe.ORDFÖRANDESKAP: Katarina BARLEYVice talmanTalare: Virginijus Sinkevičius.Talmannen förklarade debatten avslutad.Omröstning: punkt 7 i protokollet av den 20.5.2021 (ändringsförslag), punkt 14 i protokollet av den 20.5.2021 (slutomröstning).Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 12 i protokollet av den 20.5.2021 (ändringsförslag), punkt 20 i protokollet av den 20.5.2021 (slutomröstning).19Europeiska kompetenscentrumet för cybersäkerhet ***II (debatt)Förslag till andrabehandlings-rekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentet och rådets förordning om inrättande av Europeiska kompetenscentrumet för cybersäkerhet inom näringsliv, teknik och forskning och av nätverket av nationella samordningscentrum [05628/2/2021 - C9-0152/2021 - 2018/0328(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Rasmus Andresen (A9-0166/2021)Rasmus Andresen redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.Talare: Paolo Gentiloni (ledamot av kommissionen).Talare: Pilar del Castillo Vera för PPE-gruppen, Maria-Manuel Leitão-Marques för S&D-gruppen, Claudia Gamon för Renew-gruppen, Isabella Tovaglieri för ID-gruppen, Lars Patrick Berg, grupplös, Siegfried Mureşan, Lina Gálvez Muñoz, Dragoş Pîslaru, Virginie Joron, Tsvetelina Penkova, Dragoş Tudorache och Maria Grapini.Talare: Paolo Gentiloni.Talmannen förklarade debatten avslutad.Talmannen meddelade att det inte hade inkommit något förslag i enlighet med artiklarna 67 och 68 i arbetsordningen om avvisning eller ändring av rådets ståndpunkt vid första behandlingen (05628/2/2021 - C9-0152/2021 - 2018/0328(COD)).Rådets ståndpunkt ansågs därför godkänd.Den föreslagna rättsakten var därmed antagen (P9_TA(2021)0246).(Bilaga ”Omröstningsresultat”, punkt 30)20Fiscalisprogrammet för samarbete på beskattningsområdet 2021–2027 ***II (debatt)Andrabehandlings-rekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Fiscalisprogrammet för samarbete på beskattningsområdet och om upphävande av förordning (EU) nr 1286/2013 [06116/1/2021 - C9-0179/2021 - 2018/0233(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sven Giegold (A9-0167/2021)Sven Giegold redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.Talare: Paolo Gentiloni (ledamot av kommissionen).Talare: Eero Heinäluoma för S&D-gruppen, Gunnar Beck för ID-gruppen, Andżelika Anna Możdżanowska för ECR-gruppen, Othmar Karas, Jonás Fernández, Hélène Laporte, Eugen Jurzyca, Isabel Benjumea Benjumea, Paul Tang, Vincenzo Sofo, Evelyn Regner och Georgios Kyrtsos för PPE-gruppen.Talare: Paolo Gentiloni.Talmannen förklarade debatten avslutad.Talmannen meddelade att det inte hade inkommit något förslag i enlighet med artiklarna 67 och 68 i arbetsordningen om avvisning eller ändring av rådets ståndpunkt vid första behandlingen (06116/1/2021 - C9-0179/2021 - 2018/0233(COD)).Rådets ståndpunkt ansågs därför godkänd.Den föreslagna rättsakten var därmed antagen (P9_TA(2021)0247).(Bilaga ”Omröstningsresultat”, punkt 31)21Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:I.Krigsfångar efter den senaste konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan (2021/2693(RSP))- Idoia Villanueva Ruiz och Pernando Barrena Arza, för The Left-gruppen, om krigsfångar efter den senaste konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan (B9-0277/2021);- Viola Von Cramon-Taubadel, Markéta Gregorová, Bronis Ropė, Francisco Guerreiro, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann, Ignazio Corrao och Erik Marquardt, för Verts/ALE-gruppen, om krigsfångar efter den senaste konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan (B9-0278/2021);- Margarida Marques, Andrea Cozzolino och Isabel Santos, för S&D-gruppen, om krigsfångar efter den senaste konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan (B9-0279/2021);- Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Antoni Legutko, Anna Fotyga, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Carlo Fidanza, Sergio Berlato, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Veronika Vrecionová, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Witold Jan Waszczykowski och Angel Dzhambazki, för ECR-gruppen, om krigsfångar efter den senaste konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan (B9-0280/2021);- Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță och Ramona Strugariu, för Renew-gruppen, om krigsfångar efter den senaste konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan (B9-0281/2021);- Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Sara Skyttedal, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer och Jiří Pospíšil, för PPE-gruppen, om krigsfångar efter den senaste konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan (B9-0288/2021).II.Situationen i Haiti (2021/2694(RSP))- Marisa Matias, för The Left-gruppen, sur la situation en Haïti (B9-0282/2021);- Caroline Roose, Francisco Guerreiro, Bronis Ropė, Hannah Neumann, Ignazio Corrao, Michèle Rivasi, Pierrette Herzberger-Fofana och Mounir Satouri, för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Haiti (B9-0283/2021);- Pedro Marques, Andrea Cozzolino och Hannes Heide, för S&D-gruppen, om situationen i Haiti (B9-0284/2021);- Nathalie Loiseau, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu och Hilde Vautmans, för Renew-gruppen, om situationen i Haiti (B9-0285/2021);- Karol Karski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Antoni Legutko, Anna Fotyga, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Carlo Fidanza, Joanna Kopcińska, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Veronika Vrecionová, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Bogdan Rzońca, Alexandr Vondra, Witold Jan Waszczykowski och Angel Dzhambazki, för ECR-gruppen, om situationen i Haiti (B9-0286/2021);- Michael Gahler, Željana Zovko, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrey Kovatchev, Tom Vandenkendelaere, Sara Skyttedal, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Inese Vaidere, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil och Ioan-Rareş Bogdan, för PPE-gruppen, om situationen i Haiti (B9-0287/2021).III.Situationen i Tchad (2021/2695(RSP))- Miguel Urbán Crespo, för The Left-gruppen, om situationen i Tchad (B9-0289/2021);- Michèle Rivasi, Mounir Satouri, Piernicola Pedicini, Katrin Langensiepen, Pierrette Herzberger-Fofana, Erik Marquardt, Ignazio Corrao, Hannah Neumann, Bronis Ropė och Francisco Guerreiro, för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Tchad (B9-0290/2021);- Thierry Mariani och Jérôme Rivière, för ID-gruppen, om situationen i Tchad (B9-0291/2021);- Pedro Marques, Andrea Cozzolino och Maria Arena, för S&D-gruppen, om situationen i Tchad (B9-0292/2021);- Jan-Christoph Oetjen, Malik Azmani, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans och Javier Nart, för Renew-gruppen, om situationen i Tchad (B9-0293/2021);- Anna Fotyga, Karol Karski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Antoni Legutko, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Carlo Fidanza, Joanna Kopcińska, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Veronika Vrecionová, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Bogdan Rzońca, Emmanouil Fragkos, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca och Angel Dzhambazki, för ECR-gruppen, om situationen i Tchad (B9-0294/2021);- Michael Gahler, Željana Zovko, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, David McAllister, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, György Hölvényi, Tom Vandenkendelaere, Sara Skyttedal, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Janina Ochojska, Loucas Fourlas, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Inese Vaidere, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil och Ioan-Rareş Bogdan, för PPE-gruppen, om situationen i Tchad (B9-0295/2021).Talartiden fördelas i enlighet med artikel 171 i arbetsordningen.22Delegerade akter (artikel 111.2 i arbetsordningen)Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:- Kommissionens delegerade beslut om upprättande av det fleråriga unionsprogrammet för insamling och förvaltning av biologiska, miljörelaterade, tekniska och socioekonomiska data inom sektorerna för fiske och vattenbruk från och med 2022 (C(2021)02797 - 2021/2665(DEA))Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 27 april 2021hänvisat till ansvarigt utskott: PECH- Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 vad gäller ändring av förteckningen över unionens inre vattenvägar och de tekniska minimikraven för farkoster (C(2021)02853 - 2021/2673(DEA))Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 28 april 2021hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN- Kommissionens delegerade direktiv om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU om marin utrustning vad gäller tillämplig standard för laboratorier som används av organ för bedömning av överensstämmelse när det gäller marin utrustning (C(2021)02903 - 2021/2674(DEA))Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 30 april 2021hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN- Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/687 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om förebyggande och bekämpning av vissa förtecknade sjukdomar (C(2021)03028 - 2021/2676(DEA))Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 5 maj 2021hänvisat till ansvarigt utskott: AGRIrådgivande utskott: ENVI (artikel 57 i arbetsordningen)- Kommissionens delegerade förordning (EU) om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för samarbets-, informationsutbytes- och anmälningsskyldigheter mellan behöriga myndigheter och Esma, EBA och Eiopa (C(2021)03103 - 2021/2683(DEA))Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 6 maj 2021hänvisat till ansvarigt utskott: ECON- Kommissionens delegerade förordning om förlängning av den övergångsperiod som avses i artikel 89.1 första stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (C(2021)03114 - 2021/2680(DEA))Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 6 maj 2021hänvisat till ansvarigt utskott: ECON- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar kriterierna enligt vilka behöriga myndigheter får kräva ändringar av försäkran om efterlevnad avseende icke-signifikanta referensvärden (C(2021)03116 - 2021/2682(DEA))Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 6 maj 2021hänvisat till ansvarigt utskott: ECON- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar kriterierna för de behöriga myndigheternas bedömning av efterlevnaden i fråga om den obligatoriska administrationen av kritiska referensvärden (C(2021)03117 - 2021/2681(DEA))Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 6 maj 2021hänvisat till ansvarigt utskott: ECON- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar kraven för att säkerställa att en administratörs styrningsarrangemang är tillräckligt stabila (C(2021)03123 - 2021/2685(DEA))Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 6 maj 2021hänvisat till ansvarigt utskott: ECON- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar egenskaperna hos systemen och kontrollerna för identifiering och rapportering av allt agerande som kan utgöra manipulation eller försök till manipulation av ett referensvärde (C(2021)03125 - 2021/2677(DEA))Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 6 maj 2021hänvisat till ansvarigt utskott: ECON- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar villkoren för att säkerställa att metoden för fastställande av referensvärden uppfyller kvalitetskraven (C(2021)03143 - 2021/2684(DEA))Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 6 maj 2021hänvisat till ansvarigt utskott: ECON- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller produktion och saluföring av växtförökningsmaterial från ekologiskt heterogent material av särskilda släkten eller arter (C(2021)03163 - 2021/2686(DEA))Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 7 maj 2021hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI- Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerad förordning (EU) 2019/856 vad gäller ansöknings- och urvalsförfarandena inom ramen för innovationsfonden (C(2021)03188 - 2021/2687(DEA))Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 10 maj 2021hänvisat till ansvarigt utskott: ENVIrådgivande utskott: ITRE (artikel 57 i arbetsordningen)23Genomförandeåtgärder (artikel 112 i arbetsordningen)Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:- Kommissionens förordning om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller N,N-dimetylformamid (D070424/04 - 2021/2698(RPS) - tidsfrist: 12 augusti 2021)hänvisat till ansvarigt utskott: ENVIrådgivande utskott: ITRE (artikel 57 i arbetsordningen), IMCO (artikel 57 i arbetsordningen);- Kommissionens förordning om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller förbudet mot att utfodra andra icke-idisslande produktionsdjur än pälsdjur med protein som härrör från djur (D070606/03 - 2021/2675(RPS) - tidsfrist: 4 augusti 2021)hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI;- Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för kadmium i vissa livsmedel (D071843/04 - 2021/2657(RPS) - tidsfrist: 23 juli 2021)hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI;- Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för mjöldryga och mjöldrygealkaloider i vissa livsmedel (D071863/03 - 2021/2668(RPS) - tidsfrist: 28 juli 2021)hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI;- Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för tropanalkaloider i vissa livsmedel (D071865/02 - 2021/2664(RPS) - tidsfrist: 27 juli 2021)hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI;- Kommissionens förordning om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för mandestrobin i druvor och jordgubbar (D072920/02 - 2021/2697(RPS) - tidsfrist: 11 juli 2021)hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI;- Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard (IFRS) 16 (text av betydelse för EES) (D073527/01 - 2021/2688(RPS) - tidsfrist: 10 augusti 2021)hänvisat till ansvarigt utskott: ECONrådgivande utskott: JURI (artikel 57 i arbetsordningen).24Inkomna dokumentFöljande dokument hade inkommit:- Förslag till anslagsöverföring INF 1/2021 – Avsnitt VII – Regionkommittén (N9-0014/2021 - C9-0160/2021 - 2021/2050(GBD))hänvisat tillansvarigt utskott :BUDG- Förslag till anslagsöverföring DEC 08/2021 - Avsnitt III – kommissionen (N9-0023/2021 - C9-0164/2021 - 2021/2051(GBD))hänvisat tillansvarigt utskott :BUDG- Förslag till anslagsöverföring DEC 10/2021 - Avsnitt III – kommissionen (N9-0024/2021 - C9-0165/2021 - 2021/2052(GBD))hänvisat tillansvarigt utskott :BUDG- Förslag till anslagsöverföring INF 3/2021 - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (N9-0026/2021 - C9-0183/2021 - 2021/2059(GBD))hänvisat tillansvarigt utskott :BUDG- Förslag till anslagsöverföring V/AB-01/C/21- revisionsrätten (N9-0027/2021 - C9-0184/2021 - 2021/2067(GBD))hänvisat tillansvarigt utskott :BUDG- Förslag till anslagsöverföring DEC 12/2021 - Avsnitt III – kommissionen (N9-0028/2021 - C9-0186/2021 - 2021/2068(GBD))hänvisat tillansvarigt utskott :BUDG- Förslag till anslagsöverföring DEC 11/2021 - Avsnitt III – kommissionen (N9-0029/2021 - C9-0187/2021 - 2021/2069(GBD))hänvisat tillansvarigt utskott :BUDG25Anslagsöverföringar och budgetbeslutBudgetutskottet hade i enlighet med artikel 31.1 i budgetförordningen beslutat att godkänna kommissionens anslagsöverföring DEC 04/2021 – avsnitt III – kommission.Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 29 i budgetförordningen beslutat att godkänna anslagsöverföring INF 1/2021 – avsnitt VII – Regionkommittén.26RöstförklaringarSkriftliga röstförklaringar: De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 194 i arbetsordningen återfinns på ledamöternas sidor på parlamentets webbplats.Undantagsvis accepteras skriftliga röstförklaringar på högst 400 ord.27Rättelser och avsiktsförklaringar till avgivna rösterRättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns i dokumentet ”Resultat av omröstningar med namnupprop”, som bifogas sammanträdesprotokollet och finns på parlamentets webbplats. De anges endast i informationssyfte och påverkar inte det omröstningsresultat som tillkännagivits i kammaren.Dokumentet uppdateras regelbundet under högst två veckor efter sammanträdesperioden.Därefter slutförs förteckningen över rättelser och avsiktsförklaringar för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. 28Föredragningslista för nästa sammanträdeFöredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 693.081/OJJE).29Avslutande av sammanträdetSammanträdet avslutades kl. 22.53.Klaus WelleDavid Maria SassoliGeneralsekreterareTalmanNÄRVAROLISTANärvarande:Ademov AsimAdinolfi IsabellaAdinolfi MatteoAgius Saliba AlexAguilar MazalyAguilera ClaraAlexandrov Yordanov AlexanderAlfonsi FrançoisAl-Sahlani AbirAmaro ÁlvaroAnderson ChristineAndresen RasmusAndrews BarryAndrieu EricAndroulakis NikosAngel MarcAnnemans GerolfAnsip AndrusArena MariaArias Echeverría PabloArłukowicz BartoszArvanitis KonstantinosAsimakopoulou Anna-MichelleAubry ManonAuštrevičius PetrasAvram CarmenAzmani MalikBaldassarre SimonaBalt Marek PawełBarley KatarinaBarrena Arza PernandoBartolo PietroBăsescu TraianBasso AlessandraBay NicolasBeck GunnarBeer NicolaBeghin TizianaBelka MarekBellamy François-XavierBenea Adrian-DragoşBenifei BrandoBenjumea Benjumea IsabelBentele HildegardBerendsen TomBerg Lars PatrickBerger StefanBernhuber AlexanderBiedroń RobertBielan AdamBijoux StéphaneBilbao Barandica IzaskunBilčík VladimírBilde DominiqueBischoff GabrieleBizzotto MaraBlaga VasileBocskor AndreaBoeselager DamianBogdan Ioan-RareşBogovič FrancBonafè SimonaBorchia PaoloBotenga MarcBotoş Vlad-MariusBourgeois GeertBoyer GillesBrglez MilanBricmont SaskiaBrudziński Joachim StanisławBrunet SylvieBuchheit MarkusBuda DanielBullmann UdoBurkhardt DelaraBütikofer ReinhardBuxadé Villalba JorgeCampomenosi MarcoCañas JordiCanfin PascalCarême DamienCaroppo AndreaCarvalhais IsabelCarvalho Maria da GraçaCasa DavidCasanova MassimoCaspary DanielCastaldo Fabio Massimodel Castillo Vera PilarCavazzini AnnaCeccardi SusannaCerdas SaraChahim MohammedChaibi LeilaCharanzová DitaChastel OlivierChristensen AsgerChristoforou LefterisCimoszewicz WłodzimierzCiuhodaru TudorClune DeirdreColin-Oesterlé NathalieComín i Oliveres AntoniConte RosannaCormand DavidCorrao IgnazioCozzolino AndreaCrețu CorinaCseh KatalinCutajar JosianneCzarnecki Ryszardvan Dalen PeterDalunde Jakop G.Daly ClareD'Amato RosaDanielsson JohanDanjean ArnaudDanti NicolaDa Re GianantonioDe Castro PaoloDecerle JérémyDelbos-Corfield GwendolineDeli AndorDe Man FilipDe Meo SalvatoreDemirel ÖzlemDidier GeoffroyDoleschal ChristianDonáth Anna JúliaDonato FrancescaDorfmann HerbertDreosto MarcoDuda JarosławDüpont LenaDurá Ferrandis EstrellaDurand PascalDzhambazki AngelEhler ChristianEngerer CyrusEroglu EnginEstaràs Ferragut RosaEvi EleonoraEvren AgnèsFajon TanjaFalcă GheorgheFarreng LaurenceFerber MarkusFernandes José ManuelFernández JonásFerrandino GiuseppeFerrara LauraFerreira JoãoFest NicolausFidanza CarloFiocchi PietroFlego ValterFourlas LoucasFrankowski TomaszFranssen CindyFranz RomeoFreund DanielFritzon HeléneFurore MarioGahler MichaelGál KingaGálvez Muñoz LinaGancia GiannaGarcía Del Blanco IbánGarcía-Margallo y Marfil José ManuelGarcía Muñoz IsabelGaricano LuisGebhardt EvelyneGeese AlexandraGeier JensGeorgiou GiorgosGeorgoulis AlexisGeuking HelmutGheorghe VladGiarrusso DinoGieseke JensGlavak SunčanaGlück AndreasGoerens CharlesGonzález Mónica SilvanaGonzález Casares NicolásGonzález Pons EstebanGozi Sandrode Graaff MarcelGrant ValentinoGrapini MariaGregorová MarkétaGriset CatherineGroothuis BartGrošelj KlemenGrudler ChristopheGruffat ClaudeGuerreiro FranciscoGuetta BernardGuillaume SylvieGusmão JoséGuteland JytteGyöngyösi MártonGyőri EnikőHahn SvenjaHahn HenrikeHaider RomanHajšel RobertHakkarainen TeuvoHalicki AndrzejHansen ChristopheHautala HeidiHava Mircea-GheorgheHeide HannesHeinäluoma EeroHerbst NiclasHerzberger-Fofana PierretteHetman KrzysztofHidvéghi BalázsHlaváček MartinHohlmeier MonikaHojsík MartinHolmgren PärHölvényi GyörgyHoms Ginel AliciaHoogeveen MichielHortefeux BriceHristov IvoHübner Danuta MariaHuhtasaari LauraHuitema JanIjabs IvarsIncir Evinin 't Veld SophiaJahr PeterJakeliūnas StasysJarubas AdamJongerius AgnesJoron VirginieJuknevičienė RasaJurgiel KrzysztofJuvin HerveKaili EvaKaljurand MarinaKammerevert PetraKanev RadanKanko AssitaKaras OthmarKarleskind PierreKarlsbro KarinKefalogiannis ManolisKelleher BillyKeller FabienneKelly SeánKempa BeataKizilyürek NiyaziKloc Izabela-HelenaKnotek OndřejKofod PeterKohut ŁukaszKolaja MarcelKolakušić MislavKonečná KateřinaKonstantinou AthanasiosKopacz EwaKopcińska JoannaKörner MoritzKósa ÁdámKöster DietmarKountoura ElenaKovařík OndřejKovatchev AndreyKrah MaximilianKrasnodębski ZdzisławKrehl ConstanzeKruk ElżbietaKubilius AndriusKuhnke AliceKuhs JoachimKumpula-Natri MiapetraKuźmiuk ZbigniewKyrtsos GeorgiosKyuchyuk IlhanLacapelle Jean-LinLagodinsky SergeyLalucq AuroreLange Berndde Lange EstherLangensiepen KatrinLaporte HélèneLarrouturou PierreLebreton GillesLechanteux JulieLeitão-Marques Maria-ManuelLenaers JeroenLexmann MiriamLiberadzki BogusławLiese PeterLimmer SylviaLins NorbertLizzi ElenaLoiseau NathalieLøkkegaard MortenLópez JaviLópez Aguilar Juan FernandoLópez Gil LeopoldoLópez-Istúriz White AntonioLuena CésarŁukacijewska Elżbieta KatarzynaLundgren PeterLutgen BenoîtMcAllister DavidMacManus ChrisMadison JaakMaestre Martín De Almagro CristinaMajorino PierfrancescoMaldeikienė AušraMaldonado López AdrianaManders AntoniusMarquardt ErikMarques MargaridaMarques PedroMartusciello FulvioMatias MarisaMatić Predrag FredMato GabrielMatthieu SaraMaurel EmmanuelMavrides CostasMayer GeorgMazurek BeataMebarek NoraMeimarakis VangelisMelbārde DaceMelchior KarenMetsola RobertaMetz TillyMeuthen JörgMichels MartinaMikser SvenMillán Mon Francisco JoséMiller LeszekMituța AlinModig SilviaMolnár CsabaMontserrat DolorsMorano NadineMoreno Sánchez JavierMoretti AlessandraMortler MarleneMotreanu Dan-ŞtefanMożdżanowska Andżelika AnnaMüller UlrikeMureşan SiegfriedNagtegaal CarolineNart JavierNeumann HannahNeuser NorbertNica DanNiebler AngelikaNienaß NiklasNiinistö VilleNistor Gheorghe-VladNoichl MariaNovak LjudmilaOetjen Jan-ChristophOmarjee YounousO'Sullivan GracePaet UrmasPagazaurtundúa MaitePanza AlessandroPapadakis DemetrisPapadimoulis DimitriosPedicini PiernicolaPeksa MikulášPelletier Anne-SophiePereira SandraPereira LídiaPeter-Hansen Kira MariePicierno PinaPicula ToninoPieper MarkusPignedoli SabrinaPineda Manude la Pisa Carrión MargaritaPîslaru DragoşPizarro ManuelPlumb RovanaPolčák StanislavPolfjärd JessicaPollák PeterPonsatí Obiols ClaraPoręba Tomasz PiotrProcaccini NicolaPuigdemont i Casamajó CarlesRadačovský MiroslavRadev EmilRadtke DennisRafaela SamiraRangel PauloRegimenti LuisaRegner EvelynRego SiraReil GuidoRessler KarloRiba i Giner DianaRies FrédériqueRinaldi Antonio MariaRiquet DominiqueRivière JérômeRodríguez-Piñero InmaRodríguez Ramos María SorayaRónai SándorRondinelli DanielaRooken RobRookmaker DorienRoose CarolineRos Sempere MarcosRuissen Bert-JanRuiz Devesa DomènecRzońca BogdanSagartz ChristianSalini MassimilianoSánchez Amor NachoSander AnneSantos IsabelSardone SilviaSaryusz-Wolski JacekSassoli David MariaSatouri MounirSchaldemose ChristelSchieder AndreasSchmiedtbauer SimoneScholz HelmutSchreinemacher LiesjeSchulze SvenSchuster JoachimSchwab AndreasSeekatz RalfSéjourné StéphaneSidl GüntherSilva Pereira PedroŠimečka MichalSimon SvenSinčić Ivan ViliborSippel BirgitSmeriglio MassimilianoSofo VincenzoŠojdrová MichaelaSokol TomislavSolé JordiSolís Pérez SusanaSpurek SylwiaSpyraki MariaStancanelli RaffaeleStanishev SergeiŠtefanec IvanŞtefănuță NicolaeStrik TinekeStrugariu RamonaSzydło BeataSøgaard-Lidell LineaTajani AntonioTang PaulTarabella MarcTarczyński DominikTardino AnnalisaTerras RihoTertsch HermannThaler BarbaraTinagli IreneTobé TomasTobiszowski GrzegorzToia PatriziaTomac EugenTomc RomanaToom YanaTorvalds NilsTóth EdinaTovaglieri IsabellaTrócsányi LászlóTudorache DragoşTudose MihaiUjhelyi IstvánUrtasun ErnestUšakovs NilsVan Brempt KathleenVandendriessche TomVandenkendelaere TomVan Sparrentak KimVautmans HildeVedrenne Marie-PierreVerheyen SabineVerhofstadt GuyVilimsky HaraldVillanueva Ruiz IdoiaVincze LorántVind MarianneVitanov PetarVon Cramon-Taubadel ViolaVoss AxelVuolo LuciaVázquez Lázara AdriánWaitz ThomasWallace MickWalsh MariaWalsmann MarionWaszczykowski Witold JanWeimers CharlieWeiss PernilleWieland RainerWiesner EmmaWiezik MichalWinkler IuliuWiseler-Lima IsabelWiśniewska JadwigaWölken TiemoWolters LaraYoncheva ElenaZacharopoulou ChrysoulaZalewska AnnaZambelli StefaniaZarzalejos JavierŽdanoka TatjanaZdechovský TomášZimniok BernhardZłotowski KosmaZoido Álvarez Juan IgnacioZorrinho CarlosZovko ŽeljanaZver MilanBefriade från närvaro:Joveva IrenaKokalari ArbaMaydell EvaSkyttedal SaraPå grund av covid-19-pandemin hade det inrättats ett system för distansomröstning (se presidiets beslut av den 20 mars 2020 om komplettering av presidiets beslut av den 3 maj 2004 om anvisningar för omröstningar). Namnen på de ledamöter som deltog i omröstningen finns i sammanträdesprotokollets bilaga ”Resultat av omröstningar med namnupprop” på parlamentets webbplats.