Lucia Ďuriš Nicholsonová ha dejado de ser miembro del Grupo ECR y se ha adherido al Grupo Renew con efectos a partir del 20 de mayo de 2021.
3. Composición de las comisiones y delegaciones
El presidente anuncia que el presidente del Parlamento ha recibido de los Grupos Renew e ID las siguientes decisiones por las que se modifica la composición de las comisiones y las delegaciones:
Comisión AFET: Maximilian Krah
Comisión EMPL: Lucia Ďuriš Nicholsonová en lugar de Samira Rafaela
Subcomisión DROI: Maximilian Krah
Subcomisión SEDE: Maximilian Krah
Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Lucia Ďuriš Nicholsonová
Estas decisiones surtirán efecto a partir de la fecha de hoy.
4. Anuncio de los resultados de las votaciones
El presidente procede a leer los resultados de las votaciones:
Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea: informe provisional Informe provisional sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 168/2007 por el que se crea una Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea [2020/0112R(APP)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Lukas Mandl (A9-0058/2021)
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2021)0258) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 42)
Nuevas vías para la migración laboral legal Informe sobre nuevas vías para la migración laboral legal [2020/2010(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sylvie Guillaume (A9-0143/2021)
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2021)0260) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 44)
El futuro digital de Europa: mercado único digital y uso de la inteligencia artificial para los consumidores europeos Informe sobre la configuración del futuro digital de Europa: eliminación de los obstáculos al funcionamiento del mercado único digital y mejora del uso de la inteligencia artificial para los consumidores europeos [2020/2216(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Deirdre Clune (A9-0149/2021)
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2021)0261) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 45)
Inversión de las tendencias demográficas en las regiones de la Unión mediante los instrumentos de la política de cohesión Informe sobre la inversión de las tendencias demográficas en las regiones de la Unión mediante los instrumentos de la política de cohesión [2020/2039(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Daniel Buda (A9-0061/2021)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0248) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 32)
Impacto de las normas de la Unión en la libre circulación de trabajadores y servicios: la movilidad de los trabajadores dentro de la Unión como herramienta para que las necesidades del mercado laboral y las capacidades se compaginen Informe sobre el impacto de las normas de la Unión en la libre circulación de trabajadores y servicios: la movilidad de los trabajadores dentro de la Unión como herramienta para que las necesidades del mercado laboral y las capacidades se compaginen [2020/2007(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Radan Kanev (A9-0066/2021)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0249) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 33)
Aceleración de los avances y lucha contra las desigualdades para que el sida deje de ser una amenaza para la salud pública de aquí a 2030 Propuesta de ResoluciónB9-0263/2021
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0250) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 34)
5. Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Limited y Maximillian Schrems («Schrems II»), C-311/18 - Protección adecuada de los datos personales por parte del Reino Unido (debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Limited y Maximillian Schrems («Schrems II»), C-311/18 (2020/2789(RSP))
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Protección adecuada de los datos personales por parte del Reino Unido (2021/2594(RSP))
Ana Paula Zacarias (presidenta en ejercicio del Consejo) y Didier Reynders (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Intervienen Tom Vandenkendelaere, en nombre del Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, Moritz Körner, en nombre del Grupo Renew, Marco Campomenosi, en nombre del Grupo ID, Gwendoline Delbos-Corfield, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Assita Kanko, en nombre del Grupo ECR.
6. Contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales (propuestas de Resolución presentadas)
Declaración del vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales (2021/2644(RSP))
Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno para cerrar el debate:
- Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser, en nombre del Grupo S&D, sobre las contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales (2021/2644(RSP)) (B9-0269/2021);
- Idoia Villanueva Ruiz, en nombre del Grupo The Left, sobre las contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales (2021/2644(RSP)) (B9-0270/2021);
- Reinhard Bütikofer, Markéta Gregorová, Viola Von Cramon-Taubadel, Sara Matthieu, Francisco Guerreiro, Alice Kuhnke, Bas Eickhout, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Anna Cavazzini, Yannick Jadot, Saskia Bricmont, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales (2021/2644(RSP)) (B9-0271/2021);
- Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Malik Azmani, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne, Emma Wiesner, en nombre del Grupo Renew, sobre las contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales (2021/2644(RSP)) (B9-0273/2021);
- Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen, Raffaele Fitto, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Elżbieta Rafalska, Veronika Vrecionová, Carlo Fidanza, Nicola Procaccini, Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre las contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales (2021/2644(RSP)) (B9-0274/2021);
- Michael Gahler, Radosław Sikorski, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Christophe Hansen, en nombre del Grupo PPE, sobre las contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales (2021/2644(RSP)) (B9-0275/2021).
El Parlamento ha de proceder a la votación de las enmiendas a:
Situación en Haití Propuesta de Resolución común presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno, para sustituir a laspropuestas de ResoluciónB9-0282/2021, B9-0284/2021, B9-0285/2021, B9-0286/2021 y B9-0287/2021, por Michael Gahler, Željana Zovko, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, David McAllister, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Sara Skyttedal, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Janina Ochojska, Loucas Fourlas, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Inese Vaidere, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil y Ioan-Rareş Bogdan, en nombre del Grupo PPE, Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Hannes Heide y Łukasz Kohut, en nombre del Grupo S&D, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță y Ramona Strugariu, en nombre del Grupo Renew, Hannah Neumann, Caroline Roose y Salima Yenbou, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Fotyga, Karol Karski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Raffaele Fitto, Joanna Kopcińska, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Elżbieta Rafalska, Bogdan Rzońca, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Carlo Fidanza y Witold Jan Waszczykowski, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo The Left, y Fabio Massimo Castaldo, sobre la situación en Haití (2021/2694(RSP)) (RC-B9-0282/2021);
Situación en Chad Propuesta de Resolución común presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno, para sustituir a las propuestas de Resolución B9-0290/2021, B9-0292/2021, B9-0293/2021, B9-0294/2021 y B9-0295/2021, por Michael Gahler, Željana Zovko, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, David McAllister, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Sara Skyttedal, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Janina Ochojska, Loucas Fourlas, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Inese Vaidere, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil y Ioan-Rareş Bogdan, en nombre del Grupo PPE, Pedro Marques, Andrea Cozzolino y Maria Arena, en nombre del Grupo S&D, Jan-Christoph Oetjen, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu y Hilde Vautmans, en nombre del Grupo Renew, Michèle Rivasi, Salima Yenbou, Hannah Neumann y Mounir Satouri, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Fotyga, Karol Karski, Assita Kanko, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Eugen Jurzyca, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Adam Bielan, Raffaele Fitto, Witold Jan Waszczykowski, Joanna Kopcińska, Elżbieta Kruk y Carlo Fidanza, en nombre del Grupo ECR, y Fabio Massimo Castaldo, sobre la situación en Chad (2021/2695(RSP)) (RC-B9-0290/2021);
Medio ambiente: Reglamento relativo al Convenio de Aarhus ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1367/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativo a la aplicación, a las instituciones y a los organismos comunitarios, de las disposiciones del Convenio de Aarhus sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente [COM(2020)0642 - C9-0321/2020- 2020/0289(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Christian Doleschal (A9-0152/2021);
Contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales Propuesta de Resolución común presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno, para sustituir a laspropuestas de ResoluciónB9-0269/2021, B9-0271/2021, B9-0273/2021, B9-0274/2021 y B9-0275/2021, por Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima y Radosław Sikorskin, en nombre del Grupo PPE, Pedro Marques, Marek Belka y Sven Mikser, en nombre del Grupo S&D, Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță y Marie-Pierre Vedrenne, en nombre del Grupo Renew, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel y Gwendoline Delbos-Corfield, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza y Eugen Jurzyca, en nombre del Grupo ECR, Fabio Massimo Castaldo y Tiziana Beghin, sobre las contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales (2021/2644(RSP)) (RC-B9-0269/2021);
Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Limited y Maximillian Schrems («Schrems II»), C-311/18 Propuesta de Resolución B9-0267/2021.
El Parlamento ha de proceder a la votación final de:
Protección adecuada de los datos personales por parte del Reino Unido Propuesta de Resolución B9-0268/2021.
8. Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Limited y Maximillian Schrems («Schrems II»), C-311/18 - Protección adecuada de los datos personales por parte del Reino Unido (continuación del debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Limited y Maximillian Schrems («Schrems II»), C-311/18 (2020/2789(RSP))
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Protección adecuada de los datos personales por parte del Reino Unido (2021/2594(RSP))
Intervienen Cornelia Ernst, en nombre del Grupo The Left, Jeroen Lenaers, Marina Kaljurand, Virginie Joron, Adam Bielan, Clare Daly, Seán Kelly, Paul Tang, Tomislav Sokol y Katarina Barley.
PRESIDE: Ewa KOPACZ Vicepresidenta
Intervienen Barbara Thaler, Bettina Vollath, Pablo Arias Echeverría y Michiel Hoogeveen.
Intervienen Didier Reynders (miembro de la Comisión) y Ana Paula Zacarias (presidenta en ejercicio del Consejo).
Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno para cerrar el debate:
- Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, sobre la sentencia del Tribunal de Justicia de 16 de julio de 2020, Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Limited y Maximillian Schrems («Schrems II»), C‑311/18 (2020/2789(RSP)) (B9-0267/2021);
- Tom Vandenkendelaere y Jeroen Lenaers, en nombre del Grupo PPE, y Assita Kanko y Nicola Procaccini, en nombre del Grupo ECR, sobre la protección adecuada de los datos personales por parte del Reino Unido (2021/2594(RSP)) (B9-0268/2021);
- Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, sobre la protección adecuada de los datos personales por parte del Reino Unido (2021/2594(RSP)) (B9-0272/2021).
9. Igualdad, inclusión y participación de los gitanos (debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Igualdad, inclusión y participación de los gitanos (2021/2689(RSP))
Ana Paula Zacarias (presidenta en ejercicio del Consejo) y Helena Dalli (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Intervienen Peter Pollák, en nombre del Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, Anna Júlia Donáth, en nombre del Grupo Renew, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo ID, Romeo Franz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Joachim Stanisław Brudziński, en nombre del Grupo ECR, Clare Daly, en nombre del Grupo The Left, Miroslav Radačovský, no inscrito, Loránt Vincze, Evin Incir, Dragoş Pîslaru, Joachim Kuhs, Sylwia Spurek, Angel Dzhambazki, Eugenia Rodríguez Palop, Delara Burkhardt, Maite Pagazaurtundúa, Maria Grapini y Lívia Járóka (a raíz de unas palabras pronunciadas fuera de micrófono, la presidenta recuerda las disposiciones que rigen actualmente el turno de palabra, dada la situación de pandemia, y añade que tratará esta cuestión con el presidente del Parlamento).
Intervienen Helena Dalli y Ana Paula Zacarias.
Se cierra el debate.
10. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
Andrey Kovatchev, Isabel Santos, Petras Auštrevičius, Viola Von Cramon-Taubadel, Pernando Barrena Arza y Charlie Weimers presentan las propuestas de Resolución.
Intervienen Tom Vandenkendelaere, en nombre del Grupo PPE, Marina Kaljurand, en nombre del Grupo S&D, Ilhan Kyuchyuk, en nombre del Grupo Renew, Silvia Sardone, en nombre del Grupo ID, y Jordi Solé, en nombre del Grupo Verts/ALE.
PRESIDE: Katarina BARLEY Vicepresidenta
Intervienen Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Kateřina Konečná, en nombre del Grupo The Left, François-Xavier Bellamy, Klemen Grošelj, Tomasz Piotr Poręba, Lars Patrick Berg, Peter van Dalen, Clara Ponsatí Obiols, Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas y Fabio Massimo Castaldo, no inscrito.
Interviene Helena Dalli (miembro de la Comisión) en nombre del vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.
Seán Kelly, Hannes Heide, Nathalie Loiseau, Caroline Roose, Jadwiga Wiśniewska y Marisa Matias presentan las propuestas de Resolución.
Intervienen Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D, Stéphane Bijoux, en nombre del Grupo Renew, Sabrina Pignedoli, no inscrita, Javi López e Izaskun Bilbao Barandica.
Interviene Josep Borrell Fontelles (vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).
Željana Zovko, Maria Arena, Jan-Christoph Oetjen, Mounir Satouri, Assita Kanko y Miguel Urbán Crespo presentan las propuestas de Resolución.
Intervienen François-Xavier Bellamy, en nombre del Grupo PPE, Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D, Nathalie Loiseau, en nombre del Grupo Renew, Jadwiga Wiśniewska, en nombre del Grupo ECR, Seán Kelly y Krzysztof Hetman.
Interviene Josep Borrell Fontelles (vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).
La presidenta procede a leer los resultados de la votación:
Situación en Haití Propuesta de Resolución comúnRC-B9-0282/2021
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDA
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2021)0252) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 36)
Situación en Chad Propuesta de Resolución común RC-B9-0290/2021
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2021)0253) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 37)
Medio ambiente: Reglamento relativo al Convenio de Aarhus ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1367/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativo a la aplicación, a las instituciones y a los organismos comunitarios, de las disposiciones del Convenio de Aarhus sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente [COM(2020)0642 - C9-0321/2020- 2020/0289(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Christian Doleschal (A9-0152/2021)
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2021)0254) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 38)
Contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales Propuesta de Resolución comúnRC-B9-0269/2021
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Rechazado (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 39)
Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Limited y Maximillian Schrems («Schrems II»), C-311/18 Propuesta de Resolución B9-0267/2021
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2021)0256) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 40)
Protección adecuada de los datos personales por parte del Reino Unido Propuesta de Resolución B9-0268/2021
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Rechazado (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 46)
Intervenciones
Christian Doleschal (ponente) para solicitar que el siguiente asunto se devuelva a la comisión competente, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno:
- Medio ambiente: Reglamento relativo al Convenio de Aarhus (2020/0289(COD)).
Esta solicitud se someterá a votación tras la votación final de la propuesta de la Comisión (punto 20 del Acta del 20.5.2021).
(Se suspende la sesión a las 13.11 horas).
PRESIDE: Pedro SILVA PEREIRA Vicepresidente
13. Reanudación de la sesión
Se reanuda la sesión a las 13.45 horas.
14. Segundo turno de votaciones
El Parlamento ha de proceder a la votación de las enmiendas a:
Protección adecuada de los datos personales por parte del Reino Unido Propuesta de Resolución B9-0272/2021.
El Parlamento ha de proceder a la votación final de:
Prisioneros de guerra tras el último conflicto entre Armenia y Azerbaiyán Propuesta de Resolución común presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno, para sustituir a las propuestas de Resolución B9-0277/2021, B9-0278/2021, B9-0279/2021, B9-0281/2021 y B9-0288/2021, por Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer y Jiří Pospíšil, en nombre del Grupo PPE, Pedro Marques, Andrea Cozzolino e Isabel Santos, en nombre del Grupo S&D, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță y Ramona Strugariu, en nombre del Grupo Renew, Viola Von Cramon-Taubadel y Hannah Neumann, en nombre del Grupo Verts/ALE, Pernando Barrena Arza e Idoia Villanueva Ruiz, en nombre del Grupo The Left, Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos y Assita Kanko, sobre los prisioneros de guerra tras el último conflicto entre Armenia y Azerbaiyán (2021/2693(RSP)) (RC-B9-0277/2021);
Situación en Haití Propuesta de Resolución común RC-B9-0282/2021;
Situación en Chad Propuesta de Resolución común RC-B9-0290/2021;
Medio ambiente: Reglamento relativo al Convenio de Aarhus ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1367/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativo a la aplicación, a las instituciones y a los organismos comunitarios, de las disposiciones del Convenio de Aarhus sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente [COM(2020)0642 - C9-0321/2020- 2020/0289(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Christian Doleschal (A9-0152/2021);
Contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales Propuesta de Resolución común RC-B9-0269/2021;
Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Limited y Maximillian Schrems («Schrems II»), C-311/18 Propuesta de Resolución B9-0267/2021;
Derecho de información del Parlamento sobre la evaluación en curso de los planes nacionales de recuperación y resiliencia Propuesta de Resolución B9-0276/2021;
Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea: informe provisional Informe provisional sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 168/2007 por el que se crea una Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea [2020/0112R(APP)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Lukas Mandl (A9-0058/2021);
Responsabilidad de las empresas por los daños medioambientales Informe sobre la responsabilidad de las empresas por los daños medioambientales [2020/2027(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Antonius Manders (A9-0112/2021);
Nuevas vías para la migración laboral legal Informe sobre nuevas vías para la migración laboral legal [2020/2010(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sylvie Guillaume (A9-0143/2021);
El futuro digital de Europa: mercado único digital y uso de la inteligencia artificial para los consumidores europeos Informe sobre la configuración del futuro digital de Europa: eliminación de los obstáculos al funcionamiento del mercado único digital y mejora del uso de la inteligencia artificial para los consumidores europeos [2020/2216(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Deirdre Clune (A9-0149/2021).
Las autoridades austriacas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Harald Vilimsky para abrir una investigación preliminar contra él.
De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento interno, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.
17. Composición de las comisiones y delegaciones
El presidente anuncia que el presidente del Parlamento ha recibido del Grupo ECR la siguiente decisión por la que se modifica la composición de las comisiones y las delegaciones:
Comisión EMPL: Anna Zalewska
Esta decisión surtirá efecto a partir de la fecha de hoy.
18. Grave repercusión de las recientes heladas primaverales sobre los fruticultores y viticultores (debate)
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000032/2021 presentada por Norbert Lins, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: Grave repercusión de las recientes heladas primaverales sobre los fruticultores y viticultores (B9-0016/2021)
Norbert Lins desarrolla la pregunta.
Janusz Wojciechowski (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.
Intervienen Herbert Dorfmann, en nombre del Grupo PPE, Paolo De Castro, en nombre del Grupo S&D, Irène Tolleret, en nombre del Grupo Renew, Elena Lizzi, en nombre del Grupo ID, Claude Gruffat, en nombre del Grupo Verts/ALE, Krzysztof Jurgiel, en nombre del Grupo ECR, Mick Wallace, en nombre del Grupo The Left, Ivan Vilibor Sinčić, no inscrito, Anne Sander, Clara Aguilera, Hilde Vautmans, Joachim Kuhs, Dorien Rookmaker, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Eric Andrieu, Lucia Vuolo, Franc Bogovič, Isabel Carvalhais, Carmen Avram, Tonino Picula y César Luena.
Interviene Janusz Wojciechowski.
Se cierra el debate.
(Se suspende la sesión a las 15.51 horas).
PRESIDE: Rainer WIELAND Vicepresidente
19. Reanudación de la sesión
Se reanuda la sesión a las 16.30 horas.
20. Anuncio de los resultados de las votaciones
El presidente procede a leer los resultados de las votaciones:
Protección adecuada de los datos personales por parte del Reino Unido Propuesta de Resolución B9-0272/2021
(Mayoría simple requerida)
ENMIENDAS
Véanse los Textos Aprobados (P9_TA(2021)0262) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 46)
Prisioneros de guerra tras el último conflicto entre Armenia y Azerbaiyán Propuesta de Resolución común RC-B9-0277/2021
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN
Aprobado(P9_TA(2021)0251) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto35)
Medio ambiente: Reglamento relativo al Convenio de Aarhus ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1367/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativo a la aplicación, a las instituciones y a los organismos comunitarios, de las disposiciones del Convenio de Aarhus sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente [COM(2020)0642 - C9-0321/2020- 2020/0289(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Christian Doleschal (A9-0152/2021)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN
Aprobado (P9_TA(2021)0254) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 38)
SOLICITUD DE DEVOLUCIÓN A COMISIÓN
Aprobado por VN (613 votos a favor, 51 votos en contra, 29 abstenciones)
Contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales Propuesta de Resolución común RC-B9-0269/2021
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN
Aprobado(P9_TA(2021)0255) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 39)
Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Limited y Maximillian Schrems («Schrems II»), C-311/18 Propuesta de Resolución B9-0267/2021
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0256) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 40)
Derecho de información del Parlamento sobre la evaluación en curso de los planes nacionales de recuperación y resiliencia Propuesta de Resolución B9-0276/2021
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0257) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 41)
Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea: informe provisional Informe provisional sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 168/2007 por el que se crea una Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea [2020/0112R(APP)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Lukas Mandl (A9-0058/2021)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0258) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 42)
Responsabilidad de las empresas por los daños medioambientales Informe sobre la responsabilidad de las empresas por los daños medioambientales [2020/2027(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Antonius Manders (A9-0112/2021)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0259) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 43)
Nuevas vías para la migración laboral legal Informe sobre nuevas vías para la migración laboral legal [2020/2010(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sylvie Guillaume (A9-0143/2021)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN (Comisión LIBE)
Aprobado(P9_TA(2021)0260) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 44)
El futuro digital de Europa: mercado único digital y uso de la inteligencia artificial para los consumidores europeos Informe sobre la configuración del futuro digital de Europa: eliminación de los obstáculos al funcionamiento del mercado único digital y mejora del uso de la inteligencia artificial para los consumidores europeos [2020/2216(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Deirdre Clune (A9-0149/2021)
(Mayoría simple requerida)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
Aprobado(P9_TA(2021)0261) (Anexo «Resultados de las votaciones», punto 45)
21. Explicaciones de voto
Explicaciones de voto por escrito:
Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 194 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.
Se admitirán excepcionalmente explicaciones de voto de hasta cuatrocientas palabras.
22. Correcciones e intenciones de voto
Las correcciones e intenciones de voto se encuentran en el documento «Resultados de las votaciones nominales», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento. Se mencionan únicamente a efectos informativos y no modifican en absoluto el resultado de la votación anunciado en el Pleno.
El documento se actualiza periódicamente durante un máximo de dos semanas tras el período parcial de sesiones.
Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cierra a efectos de traducción y de publicación en el Diario Oficial.
23. Peticiones
Las peticiones n.º 0433-21 a n.º 0505-21 se han inscrito en el registro con fecha de 20 de mayo de 2021 y se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el artículo 226, apartados 9 y 10, del Reglamento interno.
El 20 de mayo de 2021 el presidente remitió a la comisión competente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 226, apartado 15, del Reglamento interno, las peticiones recibidas por el Parlamento Europeo presentadas por personas físicas o jurídicas que no son ciudadanos de la Unión Europea ni tienen su residencia o domicilio social en un Estado miembro.
24. Presentación de documentos
Se han presentado los documentos siguientes:
1) por otras instituciones
- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/1628 en lo que respecta a las disposiciones transitorias aplicables a determinadas máquinas equipadas con motores de entre 56 kW y 130 kW, y superiores a 300 kW, con el fin de hacer frente al impacto de la crisis de la COVID-19 (COM(2021)0254 - C9-0185/2021 - 2021/0129(COD)) De conformidad con el artículo 145, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
remitido
para el fondo :
ENVI
opinión :
IMCO
2) por los diputados
- Mathilde Androuët, Nicolas Bay, Aurélia Beigneux, Dominique Bilde, Annika Bruna, Jean-Paul Garraud, France Jamet, Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle, Hélène Laporte, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Jérôme Rivière y André Rougé. Propuesta de Resolución sobre la creación de un sistema centralizado, interoperable por los Estados miembros, que incluya los datos de identidad y los datos biométricos de los menores no acompañados ilegales, recabados a la llegada de estos a la Unión Europea (B9-0215/2021)
remitido
para el fondo :
LIBE
- Anna Bonfrisco. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de establecer normas que regulen las redes sociales con el fin de proteger el sistema democrático (B9-0216/2021)
remitido
para el fondo :
LIBE
opinión :
ITRE, CULT
- Thierry Mariani. Propuesta de Resolución sobre el movimiento Hirak y la situación en Argelia (B9-0217/2021)
remitido
para el fondo :
AFET
opinión :
LIBE
- Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Massimo Casanova y Lucia Vuolo. Propuesta de Resolución sobre la circulación de bienes y servicios sin restricciones en el paso del Brennero (B9-0218/2021)
remitido
para el fondo :
IMCO
- Margarita de la Pisa Carrión. Propuesta de Resolución sobre la protección y apoyo a la mujer embarazada (B9-0260/2021)
remitido
para el fondo :
FEMM
opinión :
EMPL, ENVI
25. Decisión de elaborar informes de propia iniciativa
Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 47 del Reglamento interno)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12 de mayo de 2021)
Comisión CONT
- Digitalización de los sistemas europeos de notificación de datos, control y auditoría (2021/2054(INL))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16 de octubre de 2019)
Comisión AFCO
- Proyecto de Reglamento del Parlamento Europeo por el que se fijan el Estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo (Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo) y por el que se deroga la Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom (2021/2053(INL))
Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 54 del Reglamento interno)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12 de mayo de 2021)
Comisión ECON
- Informe Anual 2021 del Banco Central Europeo (2021/2063(INI))
- Políticas económicas de la zona del euro en 2021 (2021/2061(INI)) (opinión: BUDG)
Comisión EMPL
- Políticas sociales y de empleo de la zona del euro en 2021 (2021/2062(INI))
Comisión JURI
- Protección de los derechos del niño en los procedimientos de Derecho civil, administrativo y de familia (2021/2060(INI)) (opinión: PETI)
Comisión CULT
- Política deportiva de la UE: evaluación y posibles vías de actuación (2021/2058(INI))
- Papel de la cultura, la educación, los medios de comunicación y el deporte en la lucha contra el racismo (2021/2057(INI))
Comisión PECH
- Situación de la pesca artesanal en la Unión y perspectivas futuras (2021/2056(INI)) (opinión: EMPL)
Comisión AFET
- Persecución de las minorías por motivos de creencias o de religión (2021/2055(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 29 de abril de 2021)
Comisión CULT
- Hacia una Esfera Digital Pública Europea (2021/2047(INI)) (opinión: IMCO, JURI (artículo 57 del Reglamento interno))
Comisión TRAN
- Estrategia de Movilidad Sostenible e Inteligente (2021/2046(INI)) (opinión: ENVI (artículo 57 del Reglamento interno), ITRE, JURI, FEMM)
Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 118 del Reglamento interno)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12 de mayo de 2021)
- Recomendación al Consejo sobre el balance del funcionamiento del SEAE y en favor de una Unión Europea más fuerte en el mundo (2021/2065(INI))
- Recomendación al Consejo, a la Comisión y al vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la situación en Libia (2021/2064(INI))
26. Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 56 del Reglamento interno)
Comisión CULT
- Mercados de acceso irrestricto y justos en el sector digital (Ley de mercados digitales) (COM(2020)0842 - C9-0419/2020 - 2020/0374(COD)) remitido para el fondo: IMCO opinión: ECON (artículo 57 del Reglamento interno), ITRE (artículo 57 del Reglamento interno), TRAN, CULT, JURI, LIBE
Comisión ENVI
- Reglamento sobre las pilas y los residuos de pilas, por el que se deroga la Directiva 2006/66/CE y se modifica el Reglamento (UE) 2019/1020 (COM(2020)0798 - C9-0400/2020 - 2020/0353(COD)) remitido para el fondo: ENVI opinión: ITRE (artículo 57 del Reglamento interno), IMCO (artículo 57 del Reglamento interno), TRAN
27. Comisiones asociadas (artículo 57 del Reglamento interno)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 29 de abril de 2021)
Comisión CULT
- Hacia una Esfera Digital Pública Europea (2021/2047(INI)) (opinión: IMCO, JURI (artículo 57 del Reglamento interno))
Comisión TRAN
- Estrategia de Movilidad Sostenible e Inteligente (2021/2046(INI)) (opinión: ENVI (artículo 57 del Reglamento interno), ITRE, JURI, FEMM)
Comisión IMCO
- Mercados disputables y equitativos en el sector digital (Ley de Mercados Digitales) (COM(2020)0842 - C9-0419/2020 - 2020/0374(COD)) (opinión: ECON (artículo 57 del Reglamento interno), ITRE (artículo 57 del Reglamento interno), TRAN, CULT, JURI, LIBE)
- Mercado único para los servicios digitales (Ley de servicios digitales) y modificación de la Directiva 2000/31/CE (COM(2020)0825 - C9-0418/2020 - 2020/0361(COD)) (opinión: ECON, ITRE (artículo 57 del Reglamento interno), TRAN, CULT, JURI (artículo 57 del Reglamento interno), LIBE (artículo 57 del Reglamento interno), FEMM)
Comisión ITRE
- Medidas destinadas a garantizar un elevado nivel común de ciberseguridad en toda la Unión y derogación de la Directiva (UE) 2016/1148 (COM(2020)0823 - C9-0422/2020 - 2020/0359(COD)) (opinión: AFET, ECON, IMCO, TRAN, CULT, LIBE (artículo 57 del Reglamento interno))
Comisión ENVI
- Reglamento sobre las pilas y los residuos de pilas, por el que se deroga la Directiva 2006/66/CE y se modifica el Reglamento (UE) 2019/1020 (COM(2020)0798 - C9-0400/2020 - 2020/0353(COD)) (opinión: ITRE (artículo 57 del Reglamento interno), IMCO (artículo 57 del Reglamento interno), TRAN)
28. Procedimiento de aprobación (artículo 105 del Reglamento interno)
Informes acompañados de una propuesta de resolución no legislativa relativa a un procedimiento de aprobación (artículo 105, apartado 2, del Reglamento interno)
(A raíz de la notificación de la Conferencia de Presidentes de Comisión el 27 de abril de 2021)
Comisión PECH
- Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea, por una parte, y el Gobierno de Groenlandia y el Gobierno de Dinamarca, por otra, y su Protocolo de aplicación (2021/0037M(NLE) - 2021/0037(NLE)) (opinión: BUDG)
29. Modificación del Reglamento interno (artículo 237 del Reglamento interno)
Comisión AFCO
- Enmiendas al Reglamento interno del Parlamento Europeo relativas a los artículos 99, 197, 213, 214, 222, 223, 230 y 235, el anexo V y la introducción de un nuevo artículo 106 bis (2021/2048(REG))
30. Modificación de títulos de informes de propia iniciativa
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 29 de abril de 2021)
Comisión AFET
Nuevo título: Recomendación al Consejo sobre los 75.º y 76.º períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2020/2128(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12 de mayo de 2021)
Comisión AFET
Nuevo título: Desafíos y perspectivas para los regímenes multilaterales de control de armas de destrucción masiva y desarme (2020/2001(INI))
31. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día»PE 693.081/OJVE).
Joveva Irena, Kokalari Arba, Maydell Eva, Skyttedal Sara
⁂
Con motivo de la pandemia de COVID-19, se ha introducido un sistema de votación a distancia (véase la Decisión de la Mesa de 20 de marzo de 2020 por la que se completa su Decisión, de 3 de mayo de 2004, sobre la Reglamentación relativa a las votaciones). Los nombres de los diputados que han participado en la votación figuran en el documento «Resultados de la votación nominal», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento.