PREDSEDNÍCTVO: Marcel KOLAJA
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 9.04 h.

2. Zloženie politických skupín

Lucia Ďuriš Nicholsonová už nie je členkou skupiny ECR a s účinnosťou od 20. mája 2021 je členkou skupiny Renew.

3. Zloženie výborov a delegácií

Predseda oznámil, že predseda Parlamentu dostal od skupín Renew a ID tieto rozhodnutia, ktorými sa mení zloženie výborov a delegácií:

výbor AFET: Maximilian Krah

výbor EMPL: Lucia Ďuriš Nicholsonová, ktorou sa nahrádza Samira Rafaela

podvýbor DROI: Maximilian Krah

podvýbor SEDE: Maximilian Krah

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore AKT-EÚ: Lucia Ďuriš Nicholsonová

Tieto rozhodnutia nadobúdajú účinnosť dnešným dňom.

4. Oznámenie výsledkov hlasovania

Predseda oznámil výsledky hlasovania:

Agentúra Európskej únie pre základné práva: predbežná správa
Predbežná správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 168/2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva [2020/0112R(APP)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Lukas Mandl (A9-0058/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Pozri prijaté texty (P9_TA(2021)0258)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 42)

Nové spôsoby legálnej migrácie pracovných síl
Správa o nových spôsoboch legálnej migrácie pracovnej sily [2020/2010(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Sylvie Guillaume (A9-0143/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Pozri prijaté texty (P9_TA(2021)0260)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 44)

Digitálna budúcnosť Európy: digitálny jednotný trh a používanie umelej inteligencie pre európskych spotrebiteľov
Správa o formovaní digitálnej budúcnosti Európy: odstránení prekážok fungovania digitálneho jednotného trhu a zlepšení využívania umelej inteligencie pre európskych spotrebiteľov [2020/2216(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa: Deirdre Clune (A9-0149/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Pozri prijaté texty (P9_TA(2021)0261)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 45)

Zvrátenie demografických trendov v regiónoch EÚ pomocou nástrojov politiky súdržnosti
Správa o zvrátení demografických trendov v regiónoch EÚ pomocou nástrojov politiky súdržnosti [2020/2039(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Daniel Buda (A9-0061/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2021)0248)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 32)

Vplyv pravidiel EÚ na voľný pohyb pracovníkov a služieb: mobilita pracovnej sily v rámci EÚ ako nástroj na zosúladenie potrieb trhu práce a zručností
Správa o vplyve pravidiel EÚ na voľný pohyb pracovníkov a služieb: mobilita pracovnej sily v rámci EÚ ako nástroj na zosúladenie potrieb trhu práce a zručností [2020/2007(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca: Radan Kanev (A9-0066/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2021)0249)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 33)

Urýchlenie pokroku a riešenie nerovností s cieľom vykoreniť do roku 2030 AIDS ako hrozbu pre verejné zdravie
Návrh uznesenia B9-0263/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2021)0250)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 34)

5. Komisár pre ochranu údajov/Facebook Ireland Limited, Maximillian Schrems (Schrems II) - vec C-311/18 - Primeraná ochrana osobných údajov zo strany Spojeného kráľovstva (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Komisár pre ochranu údajov/Facebook Ireland Limited, Maximillian Schrems (Schrems II) - vec C-311/18 (2020/2789(RSP))

Vyhlásenia Rady a Komisie: Primeraná ochrana osobných údajov zo strany Spojeného kráľovstva (2021/2594(RSP))

Ana Paula Zacarias (úradujúca predsedníčka Rady) a Didier Reynders (člen Komisie) vystúpili s vyhláseniami.

Vystúpili títo poslanci: Tom Vandenkendelaere v mene skupiny PPE, Juan Fernando López Aguilar v mene skupiny S&D, Moritz Körner v mene skupiny Renew, Marco Campomenosi v mene skupiny ID, Gwendoline Delbos-Corfield v mene skupiny Verts/ALE, a Assita Kanko v mene skupiny ECR.

(pokračovanie rozpravy: bod 8 zápisnice zo dňa 20.5.2021)

6. Odvetné čínske sankcie proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov (predložené návrhy uznesení)

vyhlásenie podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Odvetné čínske sankcie proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov (2021/2644(RSP))

Rozprava sa uskutočnila 28. apríla 2021 (bod 11 zápisnice zo dňa 28.4.2021).

Návrhy uznesení predložené na základe článku 132 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser, v mene skupiny S&D, o odvetných čínskych sankciách proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov (2021/2644(RSP)) (B9-0269/2021);

- Idoia Villanueva Ruiz, v mene skupiny The Left, o odvetných čínskych sankciách proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov (2021/2644(RSP)) (B9-0270/2021);

- Reinhard Bütikofer, Markéta Gregorová, Viola Von Cramon-Taubadel, Sara Matthieu, Francisco Guerreiro, Alice Kuhnke, Bas Eickhout, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Anna Cavazzini, Yannick Jadot, Saskia Bricmont, v mene skupiny Verts/ALE, o odvetných čínskych sankciách proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov (2021/2644(RSP)) (B9-0271/2021);

- Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Malik Azmani, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne, Emma Wiesner, v mene skupiny Renew, o odvetných čínskych sankciách proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov (2021/2644(RSP)) (B9-0273/2021);

- Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen, Raffaele Fitto, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Elżbieta Rafalska, Veronika Vrecionová, Carlo Fidanza, Nicola Procaccini, Adam Bielan, v mene skupiny ECR, o odvetných čínskych sankciách proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov (2021/2644(RSP)) (B9-0274/2021);

- Michael Gahler, Radosław Sikorski, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Christophe Hansen, v mene skupiny PPE, o odvetných čínskych sankciách proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov (2021/2644(RSP)) (B9-0275/2021).

Hlasovanie: bod 7 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 14 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 12 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 20 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (záverečné hlasovanie).

7. Prvé hlasovanie

Parlament hlasuje o pozmeňujúcich návrhoch:

Situácia na Haiti
Návrh spoločného uznesenia predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza návrhy uznesenia B9-0282/2021, B9-0284/2021, B9-0285/2021, B9-0286/2021 a B9-0287/2021 a ktorý predložili Michael Gahler, Željana Zovko, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, David McAllister, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Sara Skyttedal, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Janina Ochojska, Loucas Fourlas, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Inese Vaidere, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil a Ioan-Rareş Bogdan, v mene skupiny PPE, Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Hannes Heide a Łukasz Kohut, v mene skupiny S&D, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță a Ramona Strugariu, v mene skupiny Renew, Hannah Neumann, Caroline Roose a Salima Yenbou, v mene skupiny Verts/ALE, Anna Fotyga, Karol Karski, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Raffaele Fitto, Joanna Kopcińska, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Elżbieta Rafalska, Bogdan Rzońca, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Carlo Fidanza a Witold Jan Waszczykowski, v mene skupiny ECR, Marisa Matias, v mene skupiny The Left, a Fabio Massimo Castaldo, o situácii na Haiti (2021/2694(RSP)) (RC-B9-0282/2021);

Situácia v Čade
Návrh spoločného uznesenia predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza návrhy uznesenia B9-0290/2021, B9-0292/2021, B9-0293/2021, B9-0294/2021 a B9-0295/2021 a ktorý predložili Michael Gahler, Željana Zovko, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, David McAllister, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Sara Skyttedal, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Magdalena Adamowicz, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Janina Ochojska, Loucas Fourlas, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Inese Vaidere, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer, Jiří Pospíšil a Ioan-Rareş Bogdan, v mene skupiny PPE, Pedro Marques, Andrea Cozzolino a Maria Arena, v mene skupiny S&D, Jan-Christoph Oetjen, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans, v mene skupiny Renew, Michèle Rivasi, Salima Yenbou, Hannah Neumann a Mounir Satouri, v mene skupiny Verts/ALE, Anna Fotyga, Karol Karski, Assita Kanko, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Eugen Jurzyca, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Adam Bielan, Raffaele Fitto, Witold Jan Waszczykowski, Joanna Kopcińska, Elżbieta Kruk a Carlo Fidanza, v mene skupiny ECR, a Fabio Massimo Castaldo, o situácii v Čade (2021/2695(RSP)) (RC-B9-0290/2021);

Životné prostredie: nariadenie o Aarhuskom dohovore ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva [COM(2020)0642 - C9-0321/2020- 2020/0289(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Christian Doleschal (A9-0152/2021);

Odvetné čínske sankcie proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov
Návrh spoločného uznesenia predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza návrhy uznesenia B9-0269/2021, B9-0271/2021, B9-0273/2021, B9-0274/2021 a B9-0275/2021 a ktorý predložili Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima a Radosław Sikorskin, v mene skupiny PPE, Pedro Marques, Marek Belka a Sven Mikser, v mene skupiny S&D, Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță a Marie-Pierre Vedrenne, v mene skupiny Renew, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel a Gwendoline Delbos-Corfield, v mene skupiny Verts/ALE, Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza a Eugen Jurzyca, v mene skupiny ECR, Fabio Massimo Castaldo a Tiziana Beghin o odvetných čínskych sankciách proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov (2021/2644(RSP)) (RC-B9-0269/2021);

Komisár pre ochranu údajov/Facebook Ireland Limited, Maximillian Schrems (Schrems II) - vec C-311/18
Návrh uznesenia B9-0267/2021.

Parlement hlasuje v záverečnom hlasovaní:

Primeraná ochrana osobných údajov zo strany Spojeného kráľovstva
Návrh uznesenia B9-0268/2021.

Hlasovať je možné do 11.00 h.

Hlasovanie sa začalo.

Výsledky hlasovania budú oznámené: o 13.00 h (bod 12 zápisnice zo dňa 20.5.2021).

8. Komisár pre ochranu údajov/Facebook Ireland Limited, Maximillian Schrems (Schrems II) - vec C-311/18 - Primeraná ochrana osobných údajov zo strany Spojeného kráľovstva (pokračovanie rozpravy)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Komisár pre ochranu údajov/Facebook Ireland Limited, Maximillian Schrems (Schrems II) - vec C-311/18 (2020/2789(RSP))

Vyhlásenia Rady a Komisie: Primeraná ochrana osobných údajov zo strany Spojeného kráľovstva (2021/2594(RSP))

(začiatok rozpravy: bod 5 zápisnice zo dňa 20.5.2021)

Vystúpili títo poslanci: Cornelia Ernst, v mene skupiny The Left, Jeroen Lenaers, Marina Kaljurand, Virginie Joron, Adam Bielan, Clare Daly, Seán Kelly, Paul Tang, Tomislav Sokol a Katarina Barley.

PREDSEDNÍCTVO: Ewa KOPACZ
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Barbara Thaler, Bettina Vollath, Pablo Arias Echeverría a Michiel Hoogeveen.

-0267Vystúpili títo poslanci: Didier Reynders (člen Komisie) a Ana Paula Zacarias (úradujúca predsedníčka Rady).

Návrhy uznesení predložené na základe článku 132 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE, o rozsudku Súdneho dvora Európskej únie zo 16. júla 2020 – Data Protection Commissioner/Facebook Ireland Limited, Maximillian Schrems (Schrems II) – vec C-311/18 (2020/2789(RSP)) (B9-0267/2021);

- Tom Vandenkendelaere a Jeroen Lenaers, v mene skupiny PPE a Assita Kanko a Nicola Procaccini, v mene skupiny ECR, o primeranej ochrane osobných údajov zo strany Spojeného kráľovstva (2021/2594(RSP)) (B9-0268/2021);

- Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE, o primeranej ochrane osobných údajov zo strany Spojeného kráľovstva (2021/2594(RSP)) (B9-0272/2021).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (pozmeňujúce návrhy B9-0267/2021 a záverečné hlasovanie B9-0268/2021); bod 14 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (pozmeňujúce návrhy B9-0272/2021 a záverečné hlasovanie B9-0267/2021); bod 3 zápisnice zo dňa 21.5.2021 (záverečné hlasovanie B9-0272/2021).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 12 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (pozmeňujúce návrhy B9-0267/2021 a záverečné hlasovanie B9-0268/2021); bod 20 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (pozmeňujúce návrhy B9-0272/2021 a záverečné hlasovanie B9-0267/2021); bod 5 zápisnice zo dňa 21.5.2021 (záverečné hlasovanie B9-0272/2021).

9. Rovnosť, začleňovanie a účasť Rómov (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Rovnosť, začleňovanie a účasť Rómov (2021/2689(RSP))

Ana Paula Zacarias (úradujúca predsedníčka Rady) a Helena Dalli (členka Komisie) vystúpili s vyhláseniami.

Vystúpili títo poslanci: Peter Pollák v mene skupiny PPE, Juan Fernando López Aguilar v mene skupiny S&D, Anna Júlia Donáth v mene skupiny Renew, Mara Bizzotto v mene skupiny ID, Romeo Franz v mene skupiny Verts/ALE, Joachim Stanisław Brudziński, v mene skupiny ECR, Clare Daly, v mene skupiny The Left, Miroslav Radačovský – nezaradený poslanec, Loránt Vincze, Evin Incir, Dragoş Pîslaru, Joachim Kuhs, Sylwia Spurek, Angel Dzhambazki, Eugenia Rodríguez Palop, Delara Burkhardt, Maite Pagazaurtundúa, Maria Grapini a Lívia Járóka (po výrokoch mimo mikrofónu predsedajúca pripomenula ustanovenia o vystúpeniach platné v súčasnom kontexte pandémie a dodala, že o tejto otázke prehovorí s predsedom Parlamentu).

Vystúpili títo poslanci: Helena Dalli a Ana Paula Zacarias.

Rozprava sa skončila.

10. Rozpravy o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

(Pokiaľ ide o názvy a autorov návrhov uznesení, pozri bod 21 zápisnice zo dňa 19.5.2021 .)

10.1. Vojnoví zajatci po najnovšom konflikte medzi Arménskom a Azerbajdžanom

Návrh uznesenia B9-0277/2021, B9-0278/2021, B9-0279/2021, B9-0280/2021, B9-0281/2021 a B9-0288/2021 (2021/2693(RSP))

Andrey Kovatchev, Isabel Santos, Petras Auštrevičius, Viola Von Cramon-Taubadel, Pernando Barrena Arza a Charlie Weimers uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Tom Vandenkendelaere v mene skupiny PPE, Marina Kaljurand v mene skupiny S&D, Ilhan Kyuchyuk v mene skupiny Renew, Silvia Sardone v mene skupiny ID a Jordi Solé v mene skupiny Verts/ALE.

PREDSEDNÍCTVO: Katarina BARLEY
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Kateřina Konečná, v mene skupiny The Left, François-Xavier Bellamy, Klemen Grošelj, Tomasz Piotr Poręba, Lars Patrick Berg, Peter van Dalen, Clara Ponsatí Obiols, Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas a Fabio Massimo Castaldo – nezaradený poslanec.

V rozprave vystúpila Helena Dalli (člen Komisie) v mene podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14 zápisnice zo dňa 20.5.2021.

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 20 zápisnice zo dňa 20.5.2021.

10.2. Situácia na Haiti

Návrhy uznesenia B9-0282/2021, B9-0283/2021, B9-0284/2021, B9-0285/2021, B9-0286/2021 a B9-0287/2021 (2021/2694(RSP))

Seán Kelly, Hannes Heide, Nathalie Loiseau, Caroline Roose, Jadwiga Wiśniewska a Marisa Matias uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Carlos Zorrinho v mene skupiny S&D, Stéphane Bijoux v mene skupiny Renew, Sabrina Pignedoli – nezaradená poslankyňa, Javi López a Izaskun Bilbao Barandica.

V rozprave vystúpil Josep Borrell Fontelles (podpredseda Komisie/vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 14 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 12 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 20 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (záverečné hlasovanie).

10.3. Situácia v Čade

Návrhy uznesenia B9-0289/2021, B9-0290/2021, B9-0291/2021, B9-0292/2021, B9-0293/2021, B9-0294/2021 a B9-0295/2021 (2021/2695(RSP))

Željana Zovko, Maria Arena, Jan-Christoph Oetjen, Mounir Satouri, Assita Kanko a Miguel Urbán Crespo uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: François-Xavier Bellamy v mene skupiny PPE, Carlos Zorrinho v mene skupiny S&D, Nathalie Loiseau v mene skupiny Renew, Jadwiga Wiśniewska v mene skupiny ECR, Seán Kelly a Krzysztof Hetman.

V rozprave vystúpil Josep Borrell Fontelles (podpredseda Komisie/vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 14 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 12 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 20 zápisnice zo dňa 20.5.2021 (záverečné hlasovanie).

(Rokovanie bolo prerušené o 12.47 h.)

11. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 13.06 h.

12. Oznámenie výsledkov hlasovania

Predsedajúca oznámila výsledky hlasovania:

Situácia na Haiti
Návrh spoločného uznesenia RC-B9-0282/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

POZMEŇUJÚCI NÁVRH

Pozri prijaté texty (P9_TA(2021)0252)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 36)

Situácia v Čade
Návrh spoločného uznesenia RC-B9-0290/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Pozri prijaté texty (P9_TA(2021)0253)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 37)

Životné prostredie: nariadenie o Aarhuskom dohovore ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva [COM(2020)0642 - C9-0321/2020- 2020/0289(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Christian Doleschal (A9-0152/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Pozri prijaté texty (P9_TA(2021)0254)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 38)

Odvetné čínske sankcie proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov
Návrh spoločného uznesenia RC-B9-0269/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Zamietnutý
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 39)

Komisár pre ochranu údajov/Facebook Ireland Limited, Maximillian Schrems (Schrems II) - vec C-311/18
Návrh uznesenia B9-0267/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Pozri prijaté texty (P9_TA(2021)0256)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 40)

Primeraná ochrana osobných údajov zo strany Spojeného kráľovstva
Návrh uznesenia B9-0268/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Zamietnutý
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 46)

Vystúpenia:

V rozprave vystúpil Christian Doleschal (spravodajca) so žiadosťou, aby nasledujúca vec bola v súlade s článkom 59 ods. 4 rokovacieho poriadku vrátená späť gestorskému výboru:

- Životné prostredie: nariadenie o Aarhuskom dohovore (2020/0289(COD)).

O tejto žiadosti sa bude hlasovať po záverečnom hlasovaní o návrhu Komisie (bod 20 zápisnice zo dňa 20.5.2021).

(Rokovanie bolo prerušené o 13.11 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Pedro SILVA PEREIRA
podpredseda

13. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 13.45 h.

14. Druhé hlasovanie

Parlament hlasuje o pozmeňujúcich návrhoch:

Primeraná ochrana osobných údajov zo strany Spojeného kráľovstva
Návrh uznesenia B9-0272/2021.

Parlament hlasuje v záverečnom hlasovaní o:

Vojnoví zajatci po najnovšom konflikte medzi Arménskom a Azerbajdžanom
Návrh spoločného uznesenia predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza návrhy uznesenia B9-0277/2021, B9-0278/2021, B9-0279/2021, B9-0281/2021 a B9-0288/2021 a ktorý predložili Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Sandra Kalniete, Tom Vandenkendelaere, Andrius Kubilius, Peter van Dalen, Miriam Lexmann, Loránt Vincze, Krzysztof Hetman, Vladimír Bilčík, Róża Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David Lega, Seán Kelly, Romana Tomc, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák, Christian Sagartz, Adam Jarubas, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Paulo Rangel, Stanislav Polčák, Loucas Fourlas, Eva Maydell, Michaela Šojdrová, Stelios Kympouropoulos, Luděk Niedermayer a Jiří Pospíšil, v mene skupiny PPE, Pedro Marques, Andrea Cozzolino a Isabel Santos, v mene skupiny S&D, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță a Ramona Strugariu, v mene skupiny Renew, Viola Von Cramon-Taubadel a Hannah Neumann, v mene skupiny Verts/ALE, Pernando Barrena Arza a Idoia Villanueva Ruiz, v mene skupiny The Left, Fabio Massimo Castaldo, Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos a Assita Kanko, o vojnových zajatcoch po najnovšom konflikte medzi Arménskom a Azerbajdžanom (2021/2693(RSP)) (RC-B9-0277/2021);

Situácia na Haiti
Návrh spoločného uznesenia RC-B9-0282/2021;

Situácia v Čade
Návrh spoločného uznesenia RC-B9-0290/2021;

Životné prostredie: nariadenie o Aarhuskom dohovore ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva [COM(2020)0642 - C9-0321/2020- 2020/0289(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Christian Doleschal (A9-0152/2021);

Odvetné čínske sankcie proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov
Návrh spoločného uznesenia RC-B9-0269/2021;

Komisár pre ochranu údajov/Facebook Ireland Limited, Maximillian Schrems (Schrems II) - vec C-311/18
Návrh uznesenia B9-0267/2021;

Právo Parlamentu na informácie o prebiehajúcom hodnotení národných plánov obnovy a odolnosti
Návrh uznesenia B9-0276/2021;

Agentúra Európskej únie pre základné práva: predbežná správa
Predbežná správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 168/2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva [2020/0112R(APP)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Lukas Mandl (A9-0058/2021);

Zodpovednosť spoločností za škody na životnom prostredí
Správa o zodpovednosti spoločností za škody na životnom prostredí [2020/2027(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Antonius Manders (A9-0112/2021);

Nové spôsoby legálnej migrácie pracovných síl
Správa o nových spôsoboch legálnej migrácie pracovnej sily [2020/2010(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Sylvie Guillaume (A9-0143/2021);

Digitálna budúcnosť Európy: digitálny jednotný trh a používanie umelej inteligencie pre európskych spotrebiteľov
Správa o formovaní digitálnej budúcnosti Európy: odstránení prekážok fungovania digitálneho jednotného trhu a zlepšení využívania umelej inteligencie pre európskych spotrebiteľov [2020/2216(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa: Deirdre Clune (A9-0149/2021).

Hlasovať je možné do 15.00 h.

Hlasovanie sa začalo.

Výsledky hlasovania budú oznámené: o16.30 h (bod 20 zápisnice zo dňa 20.5.2021).

(Rokovanie bolo prerušené o 13.46 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS
podpredseda

15. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 14.30 h.

16. Žiadosť o zbavenie imunity

Príslušné rakúske orgány podali žiadosť o zbavenie Haralda Vilimského imunity na účel predbežného vyšetrovania voči nemu.

V súlade s článkom 9 ods. 1 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t. j. výboru JURI.

17. Zloženie výborov a delegácií

Predseda oznámil, že predseda Parlamentu dostal od skupiny ECR toto rozhodnutie, ktorým sa mení zloženie skupín a delegácií:

výbor EMPL: Anna Zalewska

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dnešným dňom.

18. Vážny vplyv nedávnych jarných mrazov na pestovateľov ovocia a viniča (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie O-000032/2021, ktorú položil Norbert Lins, v mene výboru AGRI, pre Komisiu: Vážny vplyv nedávnych jarných mrazov na pestovateľov ovocia a viniča (B9-0016/2021)

Norbert Lins rozvinul otázku.

Janusz Wojciechowski (člen Komisie) odpovedal na otázku.

Vystúpili títo poslanci: Herbert Dorfmann v mene skupiny PPE, Paolo De Castro v mene skupiny S&D, Irène Tolleret v mene skupiny Renew, Elena Lizzi v mene skupiny ID, Claude Gruffat v mene skupiny Verts/ALE, Krzysztof Jurgiel v mene skupiny ECR, Mick Wallace, v mene skupiny The Left, Ivan Vilibor Sinčić – nezaradený poslanec, Anne Sander, Clara Aguilera, Hilde Vautmans, Joachim Kuhs, Dorien Rookmaker, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Eric Andrieu, Lucia Vuolo, Franc Bogovič, Isabel Carvalhais, Carmen Avram, Tonino Picula a César Luena.

V rozprave vystúpil Janusz Wojciechowski.

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 15.51 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

19. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 16.30 h.

20. Oznámenie výsledkov hlasovania

Predseda oznámil výsledky hlasovania:

Primeraná ochrana osobných údajov zo strany Spojeného kráľovstva
Návrh uznesenia B9-0272/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Pozri prijaté texty (P9_TA(2021)0262)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 46)

Vojnoví zajatci po najnovšom konflikte medzi Arménskom a Azerbajdžanom
Návrh spoločného uznesenia RC-B9-0277/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2021)0251)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 35)

(Návrh uznesenia B9-0280/2021 sa stal bezpredmetným.)

Situácia na Haiti
Návrh spoločného uznesenia RC-B9-0282/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2021)0252)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 36)

Situácia v Čade
Návrh spoločného uznesenia RC-B9-0290/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2021)0253)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 37)

(Návrhy uznesenia B9-0289/2021 a B9-0291/2021 sa stali bezpredmetnými.)

Životné prostredie: nariadenie o Aarhuskom dohovore ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva [COM(2020)0642 - C9-0321/2020- 2020/0289(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Christian Doleschal (A9-0152/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH KOMISIE

Prijatý (P9_TA(2021)0254)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 38)

ŽIADOSŤ O VRÁTENIE VÝBORU

Schválené HPM (613 za, 51 proti, 29 sa zdržali)

Odvetné čínske sankcie proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov
Návrh spoločného uznesenia RC-B9-0269/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2021)0255)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 39)

(Návrh uznesenia B9-0270/2021 sa stal bezpredmetným.)

Komisár pre ochranu údajov/Facebook Ireland Limited, Maximillian Schrems (Schrems II) - vec C-311/18
Návrh uznesenia B9-0267/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2021)0256)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 40)

Právo Parlamentu na informácie o prebiehajúcom hodnotení národných plánov obnovy a odolnosti
Návrh uznesenia B9-0276/2021

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2021)0257)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 41)

Agentúra Európskej únie pre základné práva: predbežná správa
Predbežná správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 168/2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva [2020/0112R(APP)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Lukas Mandl (A9-0058/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2021)0258)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 42)

Zodpovednosť spoločností za škody na životnom prostredí
Správa o zodpovednosti spoločností za škody na životnom prostredí [2020/2027(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Antonius Manders (A9-0112/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2021)0259)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 43)

Nové spôsoby legálnej migrácie pracovných síl
Správa o nových spôsoboch legálnej migrácie pracovnej sily [2020/2010(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Sylvie Guillaume (A9-0143/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA (LIBE)

Prijatý (P9_TA(2021)0260)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 44)

Digitálna budúcnosť Európy: digitálny jednotný trh a používanie umelej inteligencie pre európskych spotrebiteľov
Správa o formovaní digitálnej budúcnosti Európy: odstránení prekážok fungovania digitálneho jednotného trhu a zlepšení využívania umelej inteligencie pre európskych spotrebiteľov [2020/2216(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa: Deirdre Clune (A9-0149/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2021)0261)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 45)

21. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenie hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania v zmysle článku 194 rokovacieho poriadku sa nachádzajú na stránkach vyhradených pre poslancov na webovom sídle Parlamentu.

Výnimočne bude možné podať vysvetlenia hlasovania obsahujúce najviac 400 slov.

22. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery pri hlasovaní sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovania podľa mien“, ktorý je prílohou k zápisnici z rokovania a je k dispozícii na webovom sídle Parlamentu. Uvádzajú sa len na informačné účely a nemajú vplyv na výsledok hlasovania oznámený v pléne.

Tento dokument sa pravidelne aktualizuje najviac počas dvoch týždňov po schôdzi.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov pri hlasovaní uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

23. Petície

Petície č. 0433-21 až 0505-21 boli dňa 20. mája 2021 zapísané do registra a postúpené gestorskému výboru v súlade s článkom 226 ods. 9 a 10 rokovacieho poriadku.

Predseda oznámil, že v súlade s ustanoveniami článku 226 ods. 15 rokovacieho poriadku 20. mája 2021 postúpil gestorskému výboru petície, ktoré boli Európskemu parlamentu doručené od fyzických alebo právnických osôb, ktoré nie sú občanmi Európskej únie a nemajú v žiadnom členskom štáte bydlisko alebo sídlo.

24. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1) iných inštitúcií

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1628, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa určitých strojov vybavených motormi v rozsahu výkonu od 56 kW do 130 kW a nad 300 kW s cieľom riešiť vplyv krízy spôsobenej ochorením COVID-19 (COM(2021)0254 - C9-0185/2021 - 2021/0129(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

2) poslancov

- Mathilde Androuët, Nicolas Bay, Aurélia Beigneux, Dominique Bilde, Annika Bruna, Jean-Paul Garraud, France Jamet, Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle, Hélène Laporte, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Jérôme Rivière a André Rougé. Návrh uznesenia o vytvorení centralizovaného a interoperabilného systému členských štátov na správu identifikačných a biometrických údajov maloletých osôb bez sprievodu, ktoré sa zbierajú pri ich príchode do Európskej únie (B9-0215/2021)

- Anna Bonfrisco. Návrh uznesenia o potrebe stanoviť pravidlá upravujúce činnosť sociálnych médií s cieľom chrániť demokratický systém (B9-0216/2021)

- Thierry Mariani. Návrh uznesenia o hnutí Harák a situácii v Alžírsku (B9-0217/2021)

- Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Massimo Casanova a Lucia Vuolo. Návrh uznesenia o pohybe tovaru a služieb bez obmedzení v Brennerskom priesmyku (B9-0218/2021)

- Margarita de la Pisa Carrión. Návrh uznesenia o ochrane a podpore tehotných žien (B9-0260/2021)

25. Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 47 rokovacieho poriadku)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 12. mája 2021)

výbor CONT

- Digitalizácia európskeho podávania správ, monitorovania a auditu (2021/2054(INL))

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 16. októbra 2019)

výbor AFCO

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu, ktorým sa stanovuje úprava a všeobecné podmienky upravujúce výkon funkcie ombudsmana (štatút európskeho ombudsmana) a zrušuje rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom (2021/2053(INL))

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 54 rokovacieho poriadku)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 12. mája 2021)

výbor ECON

- Európska centrálna banka – výročná správa za rok 2021 (2021/2063(INI))

- Hospodárske politiky eurozóny v roku 2021 (2021/2061(INI))
(stanovisko: BUDG)

výbor EMPL

- Zamestnanosť a sociálne politiky v eurozóne v roku 2021 (2021/2062(INI))

výbor JURI

- Ochrana práv dieťaťa v občianskoprávnych, správnych a rodinnoprávnych konaniach (2021/2060(INI))
(stanovisko: PETI)

výbor CULT

- Politika EÚ v oblasti športu: hodnotenie a ďalší možný postup (2021/2058(INI))

- Úloha kultúry, vzdelávania, médií a športu v boji proti rasizmu (2021/2057(INI))

výbor PECH

- Situácia v oblasti maloobjemového rybolovu v EÚ a vyhliadky do budúcnosti (2021/2056(INI))
(stanovisko: EMPL)

výbor AFET

- Prenasledovanie menšín z dôvodu náboženstva alebo viery (2021/2055(INI))

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 29. apríla 2021)

výbor CULT

- Smerom k európskej digitálnej verejnej sfére (2021/2047(INI))
(stanovisko: IMCO, JURI (článok 57 rokovacieho poriadku))

výbor TRAN

- Stratégia pre udržateľnú a inteligentnú mobilitu (2021/2046(INI))
(stanovisko: ENVI (článok 57 rokovacieho poriadku), ITRE, JURI, FEMM)

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 118 rokovacieho poriadku)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 12. mája 2021)

výbor AFET

- Korupcia a ľudské práva (2021/2066(INI))

- Odporúčanie Rade o zhodnotení fungovania ESVČ a o posilnení postavenia EÚ vo svete (2021/2065(INI))

- Odporúčanie Rade, Komisii a podpredsedovi Komisie/vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o situácii v Líbyi (2021/2064(INI))

26. Zmeny v pridelení výborom (článok 56 rokovacieho poriadku)

výbor CULT

- Súťažeschopné a spravodlivé trhy digitálneho sektora (akt o digitálnych trhoch) (COM(2020)0842 - C9-0419/2020 - 2020/0374(COD))
predložené gestorskému výboru: IMCO
stanovisko: ECON (článok 57 rokovacieho poriadku), ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku, TRAN, CULT, JURI, LIBE

výbor ENVI

- Nariadenie o batériách a použitých batériách, o zrušení smernice 2006/66/ES a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/1020 (COM(2020)0798 - C9-0400/2020 - 2020/0353(COD))
predložené gestorskému výboru: ENVI
stanovisko: ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku), IMCO (článok 57 rokovacieho poriadku), TRAN

27. Pridružené výbory (článok 57 rokovacieho poriadku)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 29. apríla 2021)

výbor CULT

- Smerom k európskej digitálnej verejnej sfére (2021/2047(INI))
(stanovisko: IMCO, JURI (článok 57 rokovacieho poriadku))

výbor TRAN

- Stratégia pre udržateľnú a inteligentnú mobilitu (2021/2046(INI))
(stanovisko: ENVI (článok 57 rokovacieho poriadku), ITRE, JURI, FEMM)

výbor IMCO

- Súťažeschopné a spravodlivé trhy digitálneho sektora (akt o digitálnych trhoch) (COM(2020)0842 - C9-0419/2020 - 2020/0374(COD))
(stanovisko: ECON (článok 57 rokovacieho poriadku), ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku), TRAN, CULT, JURI, LIBE)

- Jednotný trh s digitálnymi službami (akt o digitálnych službách) a zmena smernice 2000/31/ES (COM(2020)0825 - C9-0418/2020 - 2020/0361(COD))
(stanovisko: ECON, ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku), TRAN, CULT, JURI (článok 57 rokovacieho poriadku), LIBE (článok 57 rokovacieho poriadku), FEMM)

výbor ITRE

- Opatrenia na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v Únii a zrušenie smernice (EÚ) 2016/1148 (COM(2020)0823 - C9-0422/2020 - 2020/0359(COD))
(stanovisko: AFET, ECON, IMCO, TRAN, CULT, LIBE (článok 57 rokovacieho poriadku))

výbor ENVI

- Nariadenie o batériách a použitých batériách, o zrušení smernice 2006/66/ES a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/1020 (COM(2020)0798 - C9-0400/2020 - 2020/0353(COD))
(stanovisko: ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku), IMCO (článok 57 rokovacieho poriadku), TRAN)

28. Postup súhlasu (článok 105 rokovacieho poriadku)

Správy obsahujúce návrh nelegislatívneho uznesenia v rámci postupu súhlasu (článok 105 ods. 2 rokovacieho poriadku)

(v nadväznosti na oznámenie Konferencie predsedov výborov z 27. apríla 2021)

výbor PECH

- Dohoda o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou na jednej strane a vládou Grónska a vládou Dánska na strane druhej a vykonávací protokol k tejto dohode (2021/0037M(NLE) - 2021/0037(NLE))
(stanovisko: BUDG)

29. Zmena rokovacieho poriadku (článok 237 rokovacieho poriadku)

výbor AFCO

- Zmena článkov 99, 197, 213, 214, 222, 223, 230, 235 a prílohy V k rokovaciemu poriadku Európskeho parlamentu a doplnenie nového článku 106a (2021/2048(REG))

30. Zmena názvov iniciatívnych správ

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 29. apríla 2021)

výbor AFET

Nový názov: Odporúčanie Rade k 75. a 76. zasadnutiu Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (2020/2128(INI))

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 12. mája 2021)

výbor AFET

Nový názov: Výzvy a perspektívy v oblasti mnohostranných režimov kontroly zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia (2020/2001(INI))

31. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 693.081/OJVE).

32. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 16.35 h.

Prítomní:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Al-Sahlani Abir, Amaro Álvaro, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Barrena Arza Pernando, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benea Adrian-Dragoş, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Daly Clare, D'Amato Rosa, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, De Castro Paolo, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Ehler Christian, Engerer Cyrus, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Evi Eleonora, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Grošelj Klemen, Gruffat Claude, Guerreiro Francisco, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Hakkarainen Teuvo, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Incir Evin, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jarubas Adam, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyuchyuk Ilhan, Lagodinsky Sergey, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melchior Karen, Metsola Roberta, Michels Martina, Mikser Sven, Miller Leszek, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Oetjen Jan-Christoph, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Pedicini Piernicola, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Picierno Pina, Picula Tonino, Pignedoli Sabrina, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rookmaker Dorien, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schneider Christine, Schreinemacher Liesje, Schulze Sven, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Tovaglieri Isabella, Trócsányi László, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vind Marianne, Vitanov Petar, Von Cramon-Taubadel Viola, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yoncheva Elena, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zver Milan

Ospravedlnení:

Joveva Irena, Kokalari Arba, Maydell Eva, Skyttedal Sara

⁂

Z dôvodov súvisiacich s pandémiou Covid-19 sa zaviedol systém hlasovania na diaľku (pozri rozhodnutie Predsedníctva z 20. marca 2020, ktorým sa dopĺňa jeho rozhodnutie z 3. mája 2004 o pokynoch k hlasovaniu). Mená poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní, sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovaní podľa mien“, ktorý je pripojený k zápisnici z rokovania a dostupný na webovom sídle Parlamentu.