OZNAKE POSTUPAKA*postupak savjetovanja***postupak suglasnosti***Iredovni zakonodavni postupak, prvo čitanje***IIredovni zakonodavni postupak, drugo čitanje***IIIredovni zakonodavni postupak, treće čitanje(Navedeni se postupak temelji na pravnoj osnovi predloženoj u nacrtu akta.)KRATICE ZA NAZIVE ODBORAAFETOdbor za vanjske poslove DEVEOdbor za razvoj INTAOdbor za međunarodnu trgovinu BUDGOdbor za proračune CONTOdbor za proračunski nadzor ECONOdbor za ekonomsku i monetarnu politiku EMPLOdbor za zapošljavanje i socijalna pitanja ENVIOdbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane ITREOdbor za industriju, istraživanje i energetiku IMCOOdbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača TRANOdbor za promet i turizam REGIOdbor za regionalni razvoj AGRIOdbor za poljoprivredu i ruralni razvojPECHOdbor za ribarstvo CULTOdbor za kulturu i obrazovanjeJURIOdbor za pravna pitanja LIBEOdbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove AFCOOdbor za ustavna pitanja FEMMOdbor za prava žena i rodnu ravnopravnost PETIOdbor za predstavke DROIPododbor za ljudska prava SEDEPododbor za sigurnost i obranu FISCPododbor za porezna pitanja KRATICE ZA NAZIVE KLUBOVA ZASTUPNIKA PPEKlub zastupnika Europske pučke stranke (kršćanski demokrati)S&DKlub zastupnika Progresivnog saveza socijalista i demokrata u Europskom parlamentu RenewKlub zastupnika Renew Europe Verts/ALEKlub zastupnika Zelenih/Europskog slobodnog savezaIDKlub zastupnika Identitet i demokracijaECRKlub zastupnika Europskih konzervativaca i reformista The LeftKlub zastupnika Ljevice u Europskom parlamentu – GUE/NGL NInezavisni zastupniciEUROPSKI PARLAMENTZASJEDANJE 2021. – 2022.Dnevne sjednice od 7. do 10. lipnja 2021. STRASBOURG ZAPISNIK PONEDJELJAK 7. LIPNJA 2021.PREDSJEDA: David Maria SASSOLIpredsjednik1Nastavak zasjedanjaNastavlja se zasjedanje koje je prekinuto u petak 21. svibnja 2021.2Otvaranje dnevne sjedniceDnevna sjednica otvorena je u 17:10 h.3Izjava PredsjedništvaPredsjednik je dao izjavu povodom ponovnog održavanja plenarne sjednice Parlamenta u Strasbourgu, sjedištu EP-a, nakon petnaest mjeseci izbivanja zbog pandemije bolesti COVID-19. Taj povratak je za predsjednika znak povjerenja i nade nakon svih teških trenutaka kroz koje smo prošli. Ističe činjenicu da je zahvaljujući izvanrednim mjerama i novom načinu rada Parlament mogao nastaviti obavljati svoju dužnost i svoje zadaće. Zahvalio se francuskim tijelima i građanima Strasbourga na njihovoj podršci i gostoprimstvu te je tom prilikom pozdravio i gradonačelnika Strasbourga, nazočnog u vijećnici.4Usvajanje zapisnika s prethodnih dnevnih sjednicaUsvojeni su zapisnici sa sljedećih dnevnih sjednica: 17, 18, 19, 20 i 21. svibnja 2021.⁂Jérémy Decerle izjavio je da je bio nazočan na dnevnoj sjednici od 18. svibnja 2021., ali da njegovo ime nije na popisu nazočnih.5Zahtjev za ukidanje zastupničkog imunitetaNadležna portugalska tijela proslijedila su zahtjev za ukidanje zastupničkog imuniteta Álvaru Amaru u okviru kaznenog postupka koji je protiv njega pokrenut pred Okružnim sudom u Guardi.U skladu s člankom 9 stavkom 1 Poslovnika taj je zahtjev upućen nadležnom odboru – Odboru JURI.6Sastav klubova zastupnika Lucia Vuolo više nije članica Kluba zastupnika ID-a i od 4. lipnja 2021. je nezavisna zastupnica.7Sastav odbora i izaslanstava Predsjednik je od Kluba zastupnika PPE primio sljedeću odluku o izmjenama u sastavu odbora i izaslanstava:Odbor EMPL: Lukas Mandl umjesto Christiana SagartzaTa odluka stupa na snagu s današnjim datumom.8Stajališta Vijeća u prvom čitanjuPredsjedatelj je objavio da je Vijeće na temelju članka 63. stavka 1. Poslovnika proslijedilo sljedeća stajališta, zajedno s razlozima na temelju kojih je Vijeće usvojilo ta stajališta, kao i stajalište Komisije o: - Stajalište Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju - Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br. 466/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 - Vijeće usvojilo 26. svibnja 2021. (06879/1/2021 - COM(2021)0267 - C9-0191/2021 - 2018/0243(COD))upućeno nadležnom odboru: AFET, DEVE;- Stajalište Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o posebnim odredbama za cilj „Europska teritorijalna suradnja (Interreg)” koji se podupire iz Europskog fonda za regionalni razvoj i iz instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja - Vijeće usvojilo 27. svibnja 2021. (05488/1/2021 - COM(2021)0289 - C9-0192/2021 - 2018/0199(COD))upućeno nadležnom odboru: REGI;- Stajalište Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike - Vijeće usvojilo 27. svibnja 2021. (06674/1/2021 - COM(2021)0291 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD))upućeno nadležnom odboru: REGI;- Stajalište Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za regionalni razvoj i Kohezijskom fondu - Vijeće usvojilo 27. svibnja 2021. (06168/1/2021 - COM(2021)0283 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD))upućeno nadležnom odboru: REGI;- Stajalište Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o uspostavi Europskog socijalnog fonda plus (ESF+) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1296/2013 -Vijeće usvojilo 27. svibnja 2021. (06980/2/2021 - COM(2021)0298 - C9-0195/2021 - 2018/0206(COD))upućeno nadležnom odboru: EMPL;- Stajalište Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o uspostavi, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, instrumenta za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere -Vijeće usvojilo 27. svibnja 2021. (07234/1/2021 - COM(2021)0256 - C9-0196/2021 - 2018/0258(COD))upućeno nadležnom odboru: IMCO;- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EZ) br. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 i (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP u svrhu reforme viznog informacijskog sustava - Vijeće donijelo 27. svibnja 2021. (05950/1/2021 - COM(2021)0303[01] - C9-0198/2021 - 2018/0152A(COD))upućeno nadležnom odboru: LIBE;- Stajalište Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredaba (EU) br. 603/2013, (EU) 2016/794, (EU) 2018/1862, (EU) 2019/816 i (EU) 2019/818 u pogledu utvrđivanja uvjeta za pristup drugim informacijskim sustavima EU-a za potrebe viznog informacijskog sustava – doneseno u Vijeću 27. svibnja 2021. (05951/1/2021 - COM(2021)0302[01] - C9-0199/2021 - 2018/0152B(COD))upućeno nadležnom odboru: LIBE.Tromjesečni rok kojim Parlament raspolaže za usvajanje svojih stajališta počinje teći sa sutrašnjim danom, 8. lipnja 2021.⁂Predsjedatelj je objavio da će preporuke za drugo čitanje za sljedeće predmete biti upisane na dnevni red ove dnevne sjednice, osim ako ih ne usvoje nadležni odbori, odnosno IMCO, AFET/DEVE i EMPL:- Uspostava instrumenta za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere (2018/0258(COD));- Instrument za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju za razdoblje 2021. – 2027. – Globalna Europa (2018/0243(COD));- Europski socijalni fond plus (ESF+) 2021. – 2027. (2018/0206(COD)).9Pregovori prije prvog čitanja u Vijeću (članak 71. Poslovnika)Predsjedatelj je objavio odluku Odbora REGI o stupanju u međuinstitucijske pregovore u skladu s člankom 71. Poslovnika i na temelju sljedećeg izvješća:- Odbor REGI: Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu (COM(2020)0854 – C9-0433/2020 – 2020/0380(COD)) – Izvjestitelj: Pascal Arimont (A9-0178/2021).Sukladno članku 71. stavku 2. Poslovnika, zastupnici i/ili klubovi zastupnika koji dosežu barem srednji prag mogu prije ponoći idućeg dana, odnosno utorka 8. lipnja 2021., u pisanom obliku zatražiti da se glasuje o odluci o stupanju u pregovore.Pregovori mogu započeti bilo kada nakon isteka tog roka ako nije podnesen zahtjev da se o odluci o stupanju u pregovore glasuje u Parlamentu.10Delegirani akti (članak 111. stavak 6. Poslovnika)U skladu s člankom 111. stavkom 6. Poslovnika, predsjednik Konferencije predsjednika odbora obavijestio je predsjednika Parlamenta da niti jedan prigovor nije podnesen na: - Preporuku Odbora ECON o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 6. svibnja 2021. o produljenju prijelaznog razdoblja iz članka 89. stavka 1. prvog podstavka Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (C(2021)3114 - 2021/2680(DEA)) (B9-0315/2021).Ako u roku od 24 sata nakon objave u Parlamentu klub zastupnika ili zastupnici koji dosežu barem niski prag ne ulože prigovor, ta se preporuka smatra prihvaćenom. U suprotnom, ona se stavlja na glasovanje. 11Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 79. Poslovnika)Predsjednik je priopćio da će zajedno s predsjednikom Vijeća u srijedu 9. lipnja 2021. potpisati sljedeći akt usvojen u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom:- Uredba europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br. 466/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (00041/2021/LEX - C9-0201/2021 - 2018/0243(COD)).12Podnošenje dokumenataPodneseni su sljedeći dokumenti:1) drugih institucija- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o strojarskim proizvodima (COM(2021)0202 - C9-0145/2021 - 2021/0105(COD))Predsjednik će se u skladu s člankom 145. stavkom 1. Poslovnika o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.upućenonadležnom odboru :IMCO- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju usklađenih pravila o umjetnoj inteligenciji (Akt o umjetnoj inteligenciji) i izmjeni određenih zakonodavnih akata Unije (COM(2021)0206 - C9-0146/2021 - 2021/0106(COD))Predsjednik će se u skladu s člankom 145. stavkom 1. Poslovnika o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.upućenonadležnom odboru :IMCOmišljenje :ENVI, ITRE, TRAN, JURI, LIBE- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o stranim subvencijama kojima se narušava unutarnje tržište (COM(2021)0223 - C9-0167/2021 - 2021/0114(COD))Predsjednik će se u skladu s člankom 145. stavkom 1. Poslovnika o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.upućenonadležnom odboru :INTAmišljenje :DEVE, ECON, EMPL, IMCO, JURI- Nacrt odluke Vijeća o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji, uključujući odnose između Europske unije, s jedne strane, te Grenlanda i Kraljevine Danske, s druge strane (Odluka o prekomorskom pridruživanju, uključujući Grenland) (08656/2021 - C9-0189/2021 - 2018/0244(CNS))upućenonadležnom odboru :DEVE2) odbora- Izvješće o rodnoj dimenziji u kohezijskoj politici (2020/2040(INI)) - REGI - izvjestiteljica: Monika Vana (A9-0154/2021)- Izvješće o promicanju rodne ravnopravnosti u obrazovanju i karijerama u području znanosti, tehnologije, inženjerstva i matematike (STEM) (2019/2164(INI)) - FEMM - izvjestiteljica: Susana Solís Pérez (A9-0163/2021)- Izvješće o politici tržišnog natjecanja – godišnje izvješće za 2020. (2020/2223(INI)) - ECON - izvjestitelj: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021)- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o produljenju trajanja zaštite oplemenjivačkih prava na biljnu sortu Zajednice za biljne vrste šparoge i za skupine biljnih vrsta lukovičaste biljke, bobičasto voće i drvenasto ukrasno bilje (COM(2021)0036 - C9-0010/2021 - 2021/0019(COD)) - AGRI - izvjestitelj: Bert-Jan Ruissen (A9-0171/2021)- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa dokumentiranja ulova plavoperajne tune (Thunnus thynnus) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 640/2010 (COM(2020)0670 - C9-0336/2020 - 2020/0302(COD)) - PECH - izvjestitelj: Gabriel Mato (A9-0172/2021)- Izvješće o preporuci Europskog parlamenta Vijeću o 75. i 76. zasjedanju Opće skupštine Ujedinjenih naroda (2020/2128(INI)) - AFET - izvjestiteljica: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0173/2021)- Izvješće o Nacrtu uredbe Europskog parlamenta o utvrđivanju propisa i općih uvjeta kojima se uređuje obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana (Statut Europskog ombudsmana) i o stavljanju izvan snage Odluke 94/262/EZUČ, EZ, Euratom (2021/2053(INL)) - AFCO - izvjestitelj: Paulo Rangel (A9-0174/2021)- Izvješće o Strategiji EU-a za bioraznolikost do 2030. – Vraćanje prirode u naše živote (2020/2273(INI)) - ENVI - izvjestitelj: César Luena (A9-0179/2021)- Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Finske – EGF/2020/007 FI/Finnair (COM(2021)0227 - C9-0162/2021 - 2021/0116(BUD)) - BUDG - izvjestitelj: Eero Heinäluoma (A9-0186/2021)- Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Nizozemske – EGF/2020/004 NL/Nizozemska KLM (COM(2021)0226 - C9-0161/2021 - 2021/0115(BUD)) - BUDG - izvjestiteljica: Monika Vana (A9-0187/2021)- Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Belgije – EGF/2020/005 BE/Belgium Swissport (COM(2021)0212 - C9-0159/2021 - 2021/0109(BUD)) - BUDG - izvjestitelj: Olivier Chastel (A9-0188/2021)- Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Njemačke – EGF/2020/003 DE/Njemačka GMH Guss (COM(2021)0207 - C9-0156/2021 - 2021/0107(BUD)) - BUDG - izvjestitelj: Jens Geier (A9-0189/2021)13Pitanja za usmeni odgovor (podnošenje)Sljedeća pitanja za usmeni odgovor s raspravom uvrštena su na dnevni red (u skladu s člankom 136. Poslovnika):- O-000017/2021 koje su postavili Lucia Ďuriš Nicholsonová, Rosa Estaràs Ferragut, Pierfrancesco Majorino, Jordi Cañas, Stefania Zambelli, Katrin Langensiepen i José Gusmão, u ime Odbora EMPL, Komisiji: Autizam i uključivo zapošljavanje (2020/2585(RSP)) (B9-0017/2021);- O-000029/2021 koje su postavili Antonio Tajani i Domènec Ruiz Devesa, u ime Odbora AFCO, Vijeću: Pravo Parlamenta na istragu (B9-0020/2021); - O-000030/2021 koje su postavili Antonio Tajani i Domènec Ruiz Devesa, u ime Odbora AFCO, Komisiji: Pravo Parlamenta na istragu (B9-0021/2021);- O-000034/2021 koje je postavio Pierre Karleskind, u ime Odbora PECH, Komisiji: Ribarstvo i akvakultura Unije otporni na klimatske promjene (B9-0022/2021);- O-000036/2021 koje je postavila Sabine Verheyen, u ime Odbora CULT, Komisiji: Buduće financiranje radijske mreže Euranet Plus sredstvima EU-a (B9-0023/2021);- O-000037/2021 koje je postavio Cristian-Silviu Buşoi, u ime Odbora ITRE, Komisiji: Strategija EU-a za kibersigurnost za digitalno desetljeće (B9-0024/2021).14Plan radaPodijeljen je konačni prijedlog dnevnog reda za plenarne sjednice od lipnja I 2021 (PE 693.498/PDOJ).Predsjednik je obavijestio da je primio jedan zahtjev za pokretanjem hitnog postupka (članak 163. Poslovnika) u pogledu sljedećeg zakonodavnog spisa:- Prijelazne odredbe radi uklanjanja posljedica krize uzrokovane bolešću COVID-19 (izmjena Uredbe (EU) 2016/1628) (point 159 du PDOJ).O tom će se zahtjevu glasovati tijekom današnje dnevne sjednice. Nakon savjetovanja s klubovima zastpupnika, predsjednik je predložio sljedeće izmjene konačnog prijedloga dnevnog reda: PonedjeljakNema predloženih izmjena:UtorakIzjave Vijeća i Komisije na temu: Nadzor Europskog parlamenta nad aktualnom procjenom nacionalnih planova za oporavak i otpornost koju provode Komisija i Vijeće (točka 96. Konačnog prijedloga dnevnog reda) premještene su na treću točku dnevnog reda, nakon izjave Komisije o temi: Trenutačno stanje provedbe plana za vlastita sredstva (točka 97. Konačnog prijedloga dnevnog reda).Rasprava o izvješću Maríe Soraye Rodríguez Ramos o temi: 75. i 76. zasjedanje Opće skupštine Ujedinjenih naroda (točka 31. Konačnog prijedloga dnevnog reda) premještena je na četvrtu točku dnevnog reda popodne, nakon rasprave o izjavi potpredsjednika Komisije / Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o temi: Ljudska prava i politička situacija na Kubi (točka 101. Konačnog prijedloga dnevnig reda).SrijedaNema predloženih izmjena:ČetvrtakNema predloženih izmjena:Raspored glasovanja ovisit će o broju amandmana i broju zahtjeva za odvojenim glasovanjem ili glasovanjem po dijelovima. Informacije o rasporedu glasovanja dostupne su na internetskoj stranici Parlamenta u rubrici “Prioritetne informacije i dokumenti”. Parlament se suglasio s ovim promjenama.Time je utvrđen plan rada. 15Stanje malih i srednjih poduzeća u Uniji - Provedba programa za bolju regulativu / Cilj u pogledu smanjenja administrativnog opterećenja (rasprava) Izjava Komisije: Stanje malih i srednjih poduzeća u Uniji (2021/2709(RSP))Izjava Komisije: Provedba programa za bolju regulativu / Cilj u pogledu smanjenja administrativnog opterećenja (2021/2710(RSP))Nicolas Schmit (povjerenik Komisije) dao je izjavu.PREDSJEDA: Othmar KARASpotpredsjednikGovorili su Cristian-Silviu Buşoi, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Josianne Cutajar, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Martina Dlabajová, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Paolo Borchia, u ime Kluba zastupnika ID-a, Robert Roos, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Sandra Pereira, u ime Kluba zastupnika The Left, Ivan Vilibor Sinčić, nezavisni zastupnik, Henrike Hahn, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Henna Virkkunen, Carlos Zorrinho, Mauri Pekkarinen i Philippe Olivier.(Nastavak rasprave: točka 17 zapisnika od 7.6.2021.)16GlasovanjeParlament je glasovao o sljedećem zahtjevu za primjenom hitnog postupka (članak 163. Poslovnika):Prijelazne odredbe radi uklanjanja posljedica krize uzrokovane bolešću COVID-19 (izmjena Uredbe (EU) 2016/1628) ***I[COM(2021)0254 - C9-0185/2021 - 2021/0129(COD)].Parlament je glasovao o privremenim sporazumima na sljedeće teme:Posljedične izmjene ETIAS-a: policijska i pravosudna suradnja ***IIzvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju uvjeta za pristup drugim informacijskim sustavima EU-a i o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1862 i Uredbe (EU) 2019/816 [COM(2019)0003 - C8-0025/2019 - 2019/0001A(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Jeroen Lenaers (A9-0254/2020);Posljedične izmjene ETIAS-a: granice i vize ***IIzvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju uvjeta za pristup drugim informacijskim sustavima EU-a za potrebe ETIAS-a i izmjeni Uredbe (EU) 2018/1240, Uredbe (EZ) br. 767/2008, Uredbe (EU) 2017/2226 i Uredbe (EU) 2018/1861 [COM(2019)0004 - C8-0024/2019 - 2019/0002(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Jeroen Lenaers (A9-0255/2020).Parlament je pristupio jedinstvenom glasovanju o:Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2020/003 DE/GMH Guss - NjemačkaIzvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Njemačke – EGF/2020/003 DE/GMH Guss [COM(2021)0207 - C9-0156/2021 - 2021/0107(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Jens Geier (A9-0189/2021);Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2020/005 BE/Swissport - BelgijaIzvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Belgije – EGF/2020/005 BE/Swissport [COM(2021)0212 – C9-0159/2021 – 2021/0109(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Olivier Chastel (A9-0188/2021);Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2020/004 NL/KLM - NizozemskaIzvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Nizozemske – EGF/2020/004 NL/Nizozemska KLM [COM(2021)0226 – C9-0161/2021 – 2021/0115(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestiteljica: Monika Vana (A9-0187/2021);Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2020/007 FI/Finnair - FinskaIzvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Finske – EGF/2020/007 FI/Finnair [COM(2021)0227 – C9-0162/2021 – 2021/0116(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Eero Heinäluoma (A9-0186/2021).Parlament će glasovati o amandmanu podnesenom na:Posljedične izmjene ETIAS-a: sustav ECRIS-TCN ***IIzvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredbi (EU) 2019/816 i (EU) 2019/818 u pogledu utvrđivanja uvjeta za pristup drugim informacijskim sustavima EU-a za potrebe europskog sustava za informacije o putovanjima i njihovu odobrenju [COM(2019)0003 - C9-0090/2021 - 2019/0001B(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Jeroen Lenaers (A9-0083/2021).Glasovanje je bilo moguće do 19:15 h.Pristupilo se glasovanju.Rezultati glasovanja objavit će se u utorak 8. lipnja 2021 u 9:00 h (točka 2 zapisnika od 8.6.2021.).17Stanje malih i srednjih poduzeća u Uniji - Provedba programa za bolju regulativu / Cilj u pogledu smanjenja administrativnog opterećenja (nastavak rasprave) Izjava Komisije: Stanje malih i srednjih poduzeća u Uniji (2021/2709(RSP))Izjava Komisije: Provedba programa za bolju regulativu / Cilj u pogledu smanjenja administrativnog opterećenja (2021/2710(RSP)) (Početak rasprave: točka 15 zapisnika od 7.6.2021.)Govorili su Eugen Jurzyca, Giorgos Georgiou, Enikő Győri, Jens Gieseke, Patrizia Toia, Dragoş Pîslaru, Isabella Tovaglieri, Geert Bourgeois, Maria da Graça Carvalho, Bettina Vollath, Liesje Schreinemacher, France Jamet, Raffaele Stancanelli, Angelika Winzig, Robert Hajšel, Ondřej Kovařík, Bogdan Rzońca, Ivan Štefanec, Lina Gálvez Muñoz, Nicola Beer, Angelika Niebler i Leszek Miller.PREDSJEDA: Dita CHARANZOVÁpotpredsjednicaGovorili su Riho Terras, Maria Spyraki, Isabel Benjumea Benjumea i Markus Ferber.Govorio je Nicolas Schmit (povjerenik Komisije).Rasprava je zaključena.18Sastav odbora i izaslanstava Predsjedateljica je objavila da je predsjednik Parlamenta od Kluba zastupnika ID-a primio sljedeću odluku o izmjeni sastava odbora i izaslanstava: Odbor TRAN: Paolo BorchiaTa odluka stupa na snagu s današnjim datumom.19Politika tržišnog natjecanja – godišnje izvješće za 2020. (rasprava)Izvješće o politici tržišnog natjecanja – godišnje izvješće za 2020. [2020/2223(INI)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021)Govorila je Margrethe Vestager (izvršna potpredsjednica Komisije).Govorili su Stéphanie Yon-Courtin (izvjestiteljica za mišljenje Odbora IMCO), Fulvio Martusciello, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Marc Angel, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Claude Gruffat, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Maximilian Krah, u ime Kluba zastupnika ID-a, José Gusmão, u ime Kluba zastupnika The Left, i Clara Ponsatí Obiols, nezavisna zastupnica.Johan Van Overtveldt predstavio je izvješće.Govorili su Lídia Pereira, Paul Tang, Jean-Lin Lacapelle, Manon Aubry, Enikő Győri i Alfred Sant.PREDSJEDA: Dimitrios PAPADIMOULISpotpredsjednikGovorili su Carmen Avram i Victor Negrescu.Govorila je Margrethe Vestager.Rasprava je zaključena.Glasovanje: točka 8 zapisnika od 8.6.2021. (amandmani); točka 22 zapisnika od 8.6.2021. (konačno glasovanje).Objava rezultata glasovanja: točka 19 zapisnika od 8.6.2021. (amandmani); točka 3 zapisnika od 9.6.2021. (konačno glasovanje)20Rodna dimenzija u kohezijskoj politici (kratko predstavljanje)Izvješće o rodnoj dimenziji u kohezijskoj politici [2020/2040(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Izvjestiteljica: Monika Vana (A9-0154/2021)Monika Vana održala je predstavljanje.Govorio je Virginijus Sinkevičius (povjerenik Komisije).Točka je zaključena.Glasovanje: točka 8 zapisnika od 8.6.2021. (amandmani); točka 22 zapisnika od 8.6.2021. (konačno glasovanje).Objava rezultata glasovanja: točka 19 zapisnika od 8.6.2021. (amandmani); točka 3 zapisnika od 9.6.2021. (konačno glasovanje)21Strategija EU-a za bioraznolikost do 2030.: Vraćanje prirode u naše živote (rasprava)Izvješće o Strategiji EU-a za bioraznolikost do 2030.: Vraćanje prirode u naše živote [2020/2273(INI)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: César Luena (A9-0179/2021)César Luena predstavio je izvješće.Govorile su Saskia Bricmont (izvjestiteljica za mišljenje Odbora INTA) i Isabel Carvalhais (izvjestiteljica za mišljenje Odbora AGRI).Govorio je Virginijus Sinkevičius (povjerenik Komisije).Govorili su Bettina Vollath (izvjestiteljica za mišljenje Odbora AFET), Gabriel Mato (izvjestitelj za mišljenje Odbora PECH), Alexander Bernhuber, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Mohammed Chahim, u ime Kluba zastupnika S&D-a, María Soraya Rodríguez Ramos, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Ville Niinistö, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Ivan David, u ime Kluba zastupnika ID-a, Anna Zalewska, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Nikolaj Villumsen, u ime Kluba zastupnika The Left, Ivan Vilibor Sinčić, nezavisni zastupnik, Jessica Polfjärd, Jytte Guteland, Pascal Canfin, Anna Deparnay-Grunenberg, Gianantonio Da Re, Andrey Slabakov, Silvia Modig, Dorien Rookmaker, Norbert Lins, Delara Burkhardt, Elsi Katainen, Bas Eickhout, Jadwiga Wiśniewska, Manuel Bompard, Edina Tóth, Pernille Weiss, Manuel Pizarro, Pierre Karleskind, Benoît Biteau, Mazaly Aguilar, Anja Hazekamp, Christine Schneider, Cyrus Engerer, Karin Karlsbro, Grace O'Sullivan, Bert-Jan Ruissen, Agnès Evren, Joachim Schuster, Ulrike Müller, Jutta Paulus, Herbert Dorfmann, Christel Schaldemose, Martin Hojsík, Rosa D'Amato, Michal Wiezik, Nicolae Ştefănuță, Pär Holmgren i Emma Wiesner.Govorio je Virginijus Sinkevičius.Rasprava je zaključena.Glasovanje: točka 8 zapisnika od 8.6.2021. (amandmani); točka 22 zapisnika od 8.6.2021. (konačno glasovanje).Objava rezultata glasovanja: točka 19 zapisnika od 8.6.2021. (amandmani); točka 3 zapisnika od 9.6.2021. (konačno glasovanje)22Uspostava instrumenta za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere ***II (rasprava)Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi instrumenta za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama [07234/1/2021 - C9-0196/2021- 2018/0258(COD)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača. Izvjestitelj: Jiří Pospíšil (A9-0196/2021)Andreas Schwab (umjesto izvjestitelja) predstavio je preporuku za drugo čitanje.Govorio je Virginijus Sinkevičius (povjerenik Komisije).Govorili su Antonius Manders, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Adriana Maldonado López, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Vlad-Marius Botoş, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Anna Cavazzini, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Carlo Fidanza, u ime Kluba zastupnika ECR-a i Beata Mazurek.Govorio je Virginijus Sinkevičius.Rasprava je zaključena.Vidi točka 20 zapisnika od 8.6.2021.23Obrazloženja glasovanjaPisana obrazloženja glasovanja:Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 194. Poslovnika nalaze se na stranicama zastupnika na internetskim stranicama Parlamenta.Iznimno se mogu podnijeti pisana obrazloženja glasovanja koja sadrže najviše 400 riječi.24Izmjene danih glasova i namjere glasačaIzmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se u dokumentu „Rezultati poimeničnih glasovanja”, koji je priložen zaspisniku sa sjednice te dostupan na internetskoj stranici Parlamenta, služe samo za informaciju i njima se ne mijenjaju rezultati glasovanja objavljeni na sjednici. Elektronička verzija dokumenta redovito se ažurira tijekom najviše dva tjedna nakon posljednjeg dana plenarne sjednice.Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu. 25Dnevni red sljedeće dnevne sjedniceUtvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 693.498/OJMA).26Zatvaranje dnevne sjedniceDnevna sjednica zatvorena je u 21:52 h.Klaus WelleDavid Maria SassoliGlavni tajnikPredsjednikPOPIS NAZOČNIHNazočni:Adinolfi MatteoAguilar MazalyAl-Sahlani AbirAnderson ChristineAndroulakis NikosAngel MarcAnnemans GerolfAnsip AndrusArias Echeverría PabloAubry ManonAuštrevičius PetrasAvram CarmenAzmani MalikBaldassarre SimonaBalt Marek PawełBarrena Arza PernandoBartolo PietroBăsescu TraianBasso AlessandraBeck GunnarBeer NicolaBelka MarekBenifei BrandoBernhuber AlexanderBiedroń RobertBielan AdamBijoux StéphaneBilbao Barandica IzaskunBilčík VladimírBilde DominiqueBischoff GabrieleBiteau BenoîtBizzotto MaraBlaga VasileBlaško HynekBlinkevičiūtė VilijaBonafè SimonaBorchia PaoloBotoş Vlad-MariusBoyer GillesBrglez MilanBrudziński Joachim StanisławBrunet SylvieBuchheit MarkusBuda DanielBuşoi Cristian-SilviuBuxadé Villalba JorgeCampomenosi MarcoCañas JordiCanfin PascalCaroppo AndreaCarvalhais IsabelCasanova MassimoCaspary DanielCastaldo Fabio MassimoCeccardi SusannaChaibi LeilaCharanzová DitaChastel OlivierChristensen AsgerChristoforou LefterisCicurel IlanaColin-Oesterlé NathalieComín i Oliveres AntoniConte RosannaCormand DavidCorrao IgnazioCseh KatalinCuffe CiaránCzarnecki RyszardDaly ClareDanti NicolaDa Re GianantonioDecerle JérémyDelbos-Corfield GwendolineDe Meo SalvatoreDeparnay-Grunenberg AnnaDidier GeoffroyDoleschal ChristianDorfmann HerbertDuda JarosławDüpont LenaDurand PascalDzhambazki AngelEickhout BasEngerer CyrusEroglu EnginErtug IsmailEvren AgnèsFerber MarkusFernandes José ManuelFernández JonásFerrandino GiuseppeFerreira JoãoFest NicolausFidanza CarloFlego ValterFrankowski TomaszFranz RomeoFuglsang NielsGahler MichaelGamon ClaudiaGarcía Pérez IratxeGardiazabal Rubial EiderGaricano LuisGebhardt EvelyneGeese AlexandraGeorgiou GiorgosGeuking HelmutGheorghe VladGiarrusso DinoGieseke JensGlavak SunčanaGoerens CharlesGozi SandroGrant ValentinoGriset CatherineGrošelj KlemenGrudler ChristopheGruffat ClaudeGuetta BernardGuillaume SylvieGusmão JoséGyöngyösi MártonHaider RomanHajšel RobertHansen ChristopheHautala HeidiHava Mircea-GheorgheHayer ValérieHeide HannesHerbst NiclasHerzberger-Fofana PierretteHetman KrzysztofHidvéghi BalázsHlaváček MartinHohlmeier MonikaHojsík MartinHölvényi GyörgyHoms Ginel AliciaHortefeux BriceIncir Evinin 't Veld SophiaJahr PeterJaki PatrykJalkh Jean-FrançoisJamet FranceJoron VirginieJuknevičienė RasaJurgiel KrzysztofKalinowski JarosławKaljurand MarinaKaras OthmarKarleskind PierreKefalogiannis ManolisKelleher BillyKeller FabienneKelly SeánKempa BeataKizilyürek NiyaziKloc Izabela-HelenaKnotek OndřejKofod PeterKohut ŁukaszKolakušić MislavKonečná KateřinaKopcińska JoannaKörner MoritzKósa ÁdámKovatchev AndreyKrah MaximilianKrasnodębski ZdzisławKubilius AndriusKuhs JoachimKuźmiuk ZbigniewKyuchyuk IlhanLacapelle Jean-LinLarrouturou PierreLeitão-Marques Maria-ManuelLenaers JeroenLexmann MiriamLins NorbertLizzi ElenaLoiseau NathalieLøkkegaard MortenLópez Aguilar Juan FernandoLópez Gil LeopoldoLuena CésarMadison JaakMaestre Martín De Almagro CristinaMajorino PierfrancescoMaldeikienė AušraMaldonado López AdrianaManders AntoniusMandl LukasMarinescu Marian-JeanMarkey ColmMarques PedroMartusciello FulvioMato GabrielMatthieu SaraMaurel EmmanuelMavrides CostasMayer GeorgMazurek BeataMebarek NoraMeimarakis VangelisMetsola RobertaMeuthen JörgMikser SvenMillán Mon Francisco JoséMituța AlinMontserrat DolorsMorano NadineMoreno Sánchez JavierMoretti AlessandraMożdżanowska Andżelika AnnaMüller UlrikeMureşan SiegfriedNeuser NorbertNiebler AngelikaOetjen Jan-ChristophOlivier PhilippeO'Sullivan GracePaet UrmasPanza AlessandroPapadakis DemetrisPapadimoulis DimitriosPaulus JuttaPedicini PiernicolaPelletier Anne-SophiePenkova TsvetelinaPereira SandraPereira LídiaPeter-Hansen Kira MariePicula ToninoPieper MarkusPignedoli SabrinaPineda Manude la Pisa Carrión MargaritaPîslaru DragoşPolčák StanislavPollák PeterPonsatí Obiols ClaraPuigdemont i Casamajó CarlesRafalska ElżbietaRangel PauloRegner EvelynRego SiraReil GuidoRessler KarloRies FrédériqueRinaldi Antonio MariaRivasi MichèleRoberti FrancoRodríguez Ramos María SorayaRookmaker DorienRoose CarolineRos Sempere MarcosRuissen Bert-JanRuiz Devesa DomènecRzońca BogdanSalini MassimilianoSánchez Amor NachoSander AnneSantos IsabelSardone SilviaSarvamaa PetriSassoli David MariaSatouri MounirSchaldemose ChristelSchieder AndreasSchneider ChristineScholz HelmutSchuster JoachimSchwab AndreasSeekatz RalfSéjourné StéphaneSidl GüntherSilva Pereira PedroSimon SvenSinčić Ivan ViliborSokol TomislavSolé JordiSonneborn MartinSpurek SylwiaSpyraki MariaStancanelli RaffaeleŠtefanec IvanŞtefănuță NicolaeSzydło BeataTang PaulTarczyński DominikTerras RihoTobiszowski GrzegorzToia PatriziaTolleret IrèneTomc RomanaToussaint MarieTovaglieri IsabellaTrillet-Lenoir VéroniqueTudorache DragoşVautmans HildeVedrenne Marie-PierreVerhofstadt GuyVilimsky HaraldVollath BettinaVuolo LuciaWallace MickWalsmann MarionWaszczykowski Witold JanWeiss PernilleWiezik MichalWinzig AngelikaWiseler-Lima IsabelWiśniewska JadwigaYenbou SalimaYon-Courtin StéphanieZacharopoulou ChrysoulaZalewska AnnaZarzalejos JavierŽdanoka TatjanaZdechovský TomášZimniok BernhardZłotowski KosmaZoido Álvarez Juan IgnacioZorrinho CarlosIspričani:Joveva IrenaKokalari ArbaMaydell EvaOchojska JaninaSkyttedal SaraZbog pandemije bolesti COVID-19, uspostavljen je sustav glasovanja na daljinu (prema Odluci Predsjedništva od 20. ožujka 2020. o dopuni svoje Odluke od 3. svibnja 2004. o Pravnilniku o glasovanju). Imena zastupnika koji su pristupili glasovanju navedena su u dokumentu "Poimenični rezultati glasovanja" koji je priložen zapisniku s dnevne sjednice i dostupan na internetskoj stranici Parlamenta.