Indice 
Processo verbale
XML 125kPDF 272kWORD 76k
Lunedì 7 giugno 2021 - StrasburgoEdizione provvisoria
1.Ripresa della sessione
 2.Apertura della seduta
 3.Dichiarazione della Presidenza
 4.Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti
 5.Richiesta di revoca dell'immunità
 6.Composizione dei gruppi politici
 7.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 8.Posizioni del Consiglio in 1ª lettura
 9.Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 71 del regolamento)
 10.Atti delegati (articolo 111, paragrafo 6, del regolamento)
 11.Firma di atti adottati secondo la procedura legislativa ordinaria (articolo 79 del regolamento)
 12.Presentazione di documenti
 13.Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)
 14.Ordine dei lavori
 15.Stato dell'Unione delle PMI - Attuazione dell'agenda "Legiferare meglio" – obiettivo di riduzione degli oneri amministrativi (discussione)
 16.Turno di votazioni
 17.Stato dell'Unione delle PMI - Attuazione dell'agenda "Legiferare meglio" – obiettivo di riduzione degli oneri amministrativi (seguito della discussione)
 18.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 19.Politica di concorrenza - relazione annuale 2020 (discussione)
 20.Dimensione di genere della politica di coesione (breve presentazione)
 21.Strategia dell'UE sulla biodiversità per il 2030 – Riportare la natura nella nostra vita (discussione)
 22.Istituzione dello Strumento di sostegno finanziario relativo alle attrezzature per il controllo doganale ***II (discussione)
 23.Dichiarazioni di voto
 24.Correzioni e intenzioni di voto
 25.Ordine del giorno della prossima seduta
 26.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: David Maria SASSOLI
Presidente

1. Ripresa della sessione

La sessione, interrotta venerdì 21 maggio 2021, è ripresa.


2. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 17.10.


3. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente fa una dichiarazione in occasione della ripresa dello svolgimento della seduta plenaria del Parlamento nella sua sede, a Strasburgo, dopo più di undici mesi di assenza a causa della pandemia di COVID-19. Dichiara di considerare questo ritorno un segnale di fiducia e di speranza dopo le grandi difficoltà affrontate dalle nostre società. Rileva che, grazie all'adozione di misure eccezionali e di nuove modalità di lavoro, il Parlamento ha potuto svolgere le sue funzioni ed esercitare le sue prerogative. Ringrazia le autorità francesi e i cittadini di Strasburgo per il loro sostegno e la loro ospitalità, e saluta la sindaca di Strasburgo presente nell'emiciclo.


4. Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

I processi verbali delle sedute del 17, 18, 19, 20 e 21 maggio 2021 sono approvati.

Jérémy Decerle ha comunicato di essere stato presente alla seduta del 18 maggio 2021 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.


5. Richiesta di revoca dell'immunità

Le competenti autorità portoghesi hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità di Álvaro Amaro in collegamento con un procedimento penale avviato nei suoi confronti dal Tribunale distrettuale di Guarda.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, cioè la commissione JURI.


6. Composizione dei gruppi politici

Lucia Vuolo non è più membro del gruppo ID e fa parte dei deputati non iscritti con decorrenza a partire dal 4 giugno 2021.


7. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo PPE la seguente decisione che modifica la composizione delle commissioni e delle delegazioni:

commissione EMPL: Lukas Mandl in sostituzione di Christian Sagartz

Tale decisione ha effetto a decorrere dalla data odierna.


8. Posizioni del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente annuncia, conformemente all'articolo 63, paragrafo 1, del regolamento di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni, nonché i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarle e la posizione della Commissione su:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce lo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale – Europa globale, che modifica e abroga la decisione n. 466/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 del Consiglio - Adottata dal Consiglio il 26 maggio 2021 (06879/1/2021 - COM(2021)0267 - C9-0191/2021 - 2018/0243(COD))
deferimento merito: AFET, DEVE;

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni specifiche per l'obiettivo "Cooperazione territoriale europea" (Interreg) sostenuto dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dagli strumenti di finanziamento esterno - Adottata dal Consiglio il 27 maggio 2021 (05488/1/2021 - COM(2021)0289 - C9-0192/2021 - 2018/0199(COD))
deferimento merito: REGI;

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante le disposizioni comuni applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo Plus, al Fondo di coesione, al Fondo per una transizione giusta, al Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura, e le regole finanziarie applicabili a tali fondi e al Fondo Asilo, migrazione e integrazione, al Fondo Sicurezza interna e allo Strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti - Adottata dal Consiglio il 27 maggio 2021 (06674/1/2021 - COM(2021)0291 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD))
deferimento merito: REGI;

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e al Fondo di coesione - Adottata dal Consiglio il 27 maggio 2021 (06168/1/2021 - COM(2021)0283 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD))
deferimento merito: REGI;

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo sociale europeo Plus (FSE+) e che abroga il regolamento (UE) n. 1296/2013 - Adottata dal Consiglio il 27 maggio 2021 (06980/2/2021 - COM(2021)0298 - C9-0195/2021 - 2018/0206(COD))
deferimento merito: EMPL;

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce, nell'ambito del Fondo per la gestione integrata delle frontiere, lo Strumento di sostegno finanziario relativo alle attrezzature per il controllo doganale - Adottata dal Consiglio il 27 maggio 2021 (07234/1/2021 - COM(2021)0256 - C9-0196/2021 - 2018/0258(COD))
deferimento merito: IMCO;

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (CE) n. 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 e (EU) 2019/1896 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio, ai fini della riforma del sistema di informazione visti (VIS) - Adottata dal Consiglio il 27 maggio 2021 (05950/1/2021 - COM(2021)0303[01] - C9-0198/2021 - 2018/0152A(COD))
deferimento merito: LIBE;

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (UE) n. 603/2013, (UE) 2016/794, (UE) 2018/1862, (UE) 2019/816 e (UE) 2019/818 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell'UE ai fini del sistema di informazione visti - Adottata dal Consiglio il 27 maggio 2021 (05951/1/2021 - COM(2021)0302[01] - C9-0199/2021 - 2018/0152B(COD))
deferimento merito: LIBE.

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per adottare le sue posizioni decorre quindi da domani, 8 giugno 2021.

Il Presidente comunica che le raccomandazioni per la seconda lettura riguardanti i fascicoli indicati in appresso saranno iscritte all'ordine del giorno della presente tornata, a condizione che siano state approvate dalle rispettive commissioni competenti, e precisamente IMCO, AFET/DEVE e EMPL:

- Istituzione dello Strumento di sostegno finanziario relativo alle attrezzature per il controllo doganale (2018/0258(COD));

- Strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale 2021-2027 – Europa globale (2018/0243(COD));

- Fondo sociale europeo Plus (FSE+) 2021-2027 (2018/0206(COD)).


9. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 71 del regolamento)

Il Presidente comunica la decisione della commissione REGI di avviare negoziati interistituzionali a norma dell'articolo 71 del regolamento, sulla base della relazione seguente:

- commissione REGI: proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce la riserva di adeguamento alla Brexit (COM(2020)0854 – C9-0433/2020 – 2020/0380(COD)) – Relatore: Pascal Arimont (A9-0178/2021).

A norma dell'articolo 71, paragrafo 2, del regolamento, un numero di deputati o uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media possono chiedere per iscritto, prima della mezzanotte di domani, martedì 8 giugno 2021, che la decisione di avviare negoziati sia posta in votazione.

I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.


10. Atti delegati (articolo 111, paragrafo 6, del regolamento)

A norma dell'articolo 111, paragrafo 6, del regolamento, il presidente della Conferenza dei presidenti di commissione ha comunicato al Presidente del Parlamento che non è stata sollevata alcuna obiezione in merito alla:

- raccomandazione della commissione ECON di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 6 maggio 2021 relativo alla proroga del periodo transitorio di cui all'articolo 89, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2021)3114 - 2021/2680(DEA)) (B9-0315/2021).

Se nessun gruppo politico o un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa solleva un'obiezione entro un termine di ventiquattro ore, dopo l'annuncio in Aula, la raccomandazione si considera approvata. In caso contrario, sarà posta in votazione.


11. Firma di atti adottati secondo la procedura legislativa ordinaria (articolo 79 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, mercoledì 9 giugno 2021 procederà alla firma del seguente atto adottato a norma della procedura legislativa ordinaria.

- Regolamento (UE) del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce lo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale – Europa globale, che modifica e abroga la decisione n. 466/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 del Consiglio (00041/2021/LEX - C9-0201/2021 - 2018/0243(COD)).


12. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) da altre istituzioni

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti macchina (COM(2021)0202 - C9-0145/2021 - 2021/0105(COD))
A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

IMCO

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce regole armonizzate sull'intelligenza artificiale (legge sull'intelligenza artificiale) e modifica alcuni atti legislativi dell'Unione (COM(2021)0206 - C9-0146/2021 - 2021/0106(COD))
A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

IMCO

parere :

ENVI, ITRE, TRAN, JURI, LIBE

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle sovvenzioni estere distorsive del mercato interno (COM(2021)0223 - C9-0167/2021 - 2021/0114(COD))
A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

INTA

parere :

DEVE, ECON, EMPL, IMCO, JURI

- Progetto di decisione del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare all'Unione europea, comprese le relazioni tra l'Unione europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall'altro (decisione sull'associazione d'oltremare, compresa la Groenlandia) (08656/2021 - C9-0189/2021 - 2018/0244(CNS))

deferimento

merito :

DEVE

2) dalle commissioni parlamentari

- Relazione sulla dimensione di genere nella politica di coesione (2020/2040(INI)) - commissione REGI - Relatrice: Monika Vana (A9-0154/2021)

- Relazione sulla promozione della parità tra donne e uomini in materia di istruzione e occupazione nel campo della scienza, della tecnologia, dell'ingegneria e della matematica (STEM) (2019/2164(INI)) - commissione FEMM - Relatrice: Susana Solís Pérez (A9-0163/2021)

- Relazione sulla politica di concorrenza – Relazione annuale 2020 (2020/2223(INI)) - commissione ECON - Relatore: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla proroga della durata della privativa comunitaria per ritrovati vegetali per le specie di asparago e i gruppi di specie di piante bulbose, piante legnose a piccoli frutti e piante legnose ornamentali (COM(2021)0036 - C9-0010/2021 - 2021/0019(COD)) - commissione AGRI - Relatore: Bert-Jan Ruissen (A9-0171/2021)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di documentazione delle catture di tonno rosso (Thunnus thynnus) e abroga il regolamento (UE) n. 640/2010 (COM(2020)0670 - C9-0336/2020 - 2020/0302(COD)) - commissione PECH - Relatore: Gabriel Mato (A9-0172/2021)

- Relazione sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio concernente la 75a e 76a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (2020/2128(INI)) - commissione AFET - Relatrice: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0173/2021)

- Relazione su un progetto di regolamento del Parlamento europeo che fissa lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore (statuto del mediatore europeo) e che abroga la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom (2021/2053(INL)) - commissione AFCO - Relatore: Paulo Rangel (A9-0174/2021)

- Relazione sulla strategia dell'UE sulla biodiversità per il 2030 - Riportare la natura nella nostra vita (2020/2273(INI)) - commissione ENVI - Relatore: César Luena (A9-0179/2021)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dalla Finlandia – EGF/2020/007 FI/Finnair (COM(2021)0227 - C9-0162/2021 - 2021/0116(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Eero Heinäluoma (A9-0186/2021)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dai Paesi Bassi – EGF/2020/004 NL/ KLM (COM(2021)0226 - C9-0161/2021 - 2021/0115(BUD)) - commissione BUDG - Relatrice: Monika Vana (A9-0187/2021)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dal Belgio – EGF/2020/005 BE/Swissport (COM(2021)0212 - C9-0159/2021 - 2021/0109(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Olivier Chastel (A9-0188/2021)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dalla Germania – EGF/2020/003 DE/Germania GMH Guss) (COM(2021)0207 - C9-0156/2021 - 2021/0107(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Jens Geier (A9-0189/2021)


13. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale seguita da discussione sono state iscritte all'ordine del giorno (articolo 136 del regolamento):

- O-000017/2021 presentata da Lucia Ďuriš Nicholsonová, Rosa Estaràs Ferragut, Pierfrancesco Majorino, Jordi Cañas, Stefania Zambelli, Katrin Langensiepen e José Gusmão, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Autismo e occupazione inclusiva (2020/2585(RSP)) (B9-0017/2021);

- O-000029/2021 presentata da Antonio Tajani e Domènec Ruiz Devesa, a nome della commissione AFCO, al Consiglio: Il diritto d'inchiesta del Parlamento (B9-0020/2021);

- O-000030/2021 presentata da Antonio Tajani e Domènec Ruiz Devesa, a nome della commissione AFCO, alla Commissione: Il diritto d'inchiesta del Parlamento (B9-0021/2021);

- O-000034/2021 presentata da Pierre Karleskind, a nome della commissione PECH, alla Commissione: Pesca e acquacoltura resilienti ai cambiamenti climatici nell'UE (B9-0022/2021);

- O-000036/2021 presentata da Sabine Verheyen, a nome della commissione CULT, alla Commissione: Futuro finanziamento della rete radiofonica Euranet Plus da parte dell'UE (B9-0023/2021);

- O-000037/2021 presentata da Cristian-Silviu Buşoi, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: La strategia dell'UE in materia di cibersicurezza per il decennio digitale (B9-0024/2021).


14. Ordine dei lavori

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di giugno I 2021 (PE 693.498/PDOJ) è stato distribuito.

Il Presidente comunica di aver ricevuto una richiesta di applicazione della procedura d'urgenza (articolo 163 del regolamento) riguardante il seguente fascicolo legislativo:

- Disposizioni transitorie al fine di far fronte agli effetti della crisi della COVID-19 (modifica del regolamento (UE) 2016/1628) (punto 159 del PDOJ).

Tale richiesta sarà posta in votazione durante il turno di votazioni odierno.

A seguito della consultazione dei gruppi politici, il Presidente propone le seguenti modifiche al progetto definitivo di ordine del giorno:

Lunedì

Non sono proposte modifiche.

Martedì

Le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul Controllo del Parlamento europeo sulla valutazione in corso da parte della Commissione e del Consiglio dei piani nazionali per la ripresa e la resilienza (punto 96 del PDOJ) sono spostate come terzo punto all'ordine del giorno, dopo la dichiarazione della Commissione sullo Stato di avanzamento dell'attuazione della tabella di marcia sulle risorse proprie (punto 97 del PDOJ).

La discussione sulla relazione di María Soraya Rodríguez Ramos sulla 75ª e 76ª sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (punto 31 del PDOJ) sarà spostata come quarto punto all'ordine del giorno del pomeriggio dopo la discussione sulla dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sui Diritti umani e situazione politica a Cuba (punto 101 del PDOJ).

Mercoledì

Non sono proposte modifiche.

Giovedì

Non sono proposte modifiche.

Le votazioni saranno ripartite tra i diversi turni di votazioni in funzione del numero di emendamenti e del numero di richieste di votazione distinta e per parti separate. Le informazioni concernenti la ripartizione delle votazioni tra i diversi turni di votazioni saranno disponibili sul sito Internet del Parlamento alla rubrica "Informazioni e documenti prioritari".

Il Parlamento esprime il proprio accordo alle modifiche

L'ordine dei lavori è così fissato.


15. Stato dell'Unione delle PMI - Attuazione dell'agenda "Legiferare meglio" – obiettivo di riduzione degli oneri amministrativi (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Stato dell'Unione delle PMI (2021/2709(RSP))

Dichiarazione della Commissione: Attuazione dell'agenda "Legiferare meglio" – obiettivo di riduzione degli oneri amministrativi (2021/2710(RSP))

Nicolas Schmit (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

Intervengono Cristian-Silviu Buşoi, a nome del gruppo PPE, Josianne Cutajar, a nome del gruppo S&D, Martina Dlabajová, a nome del gruppo Renew, Paolo Borchia, a nome del gruppo ID, Robert Roos, a nome del gruppo ECR, Sandra Pereira, a nome del gruppo The Left, Ivan Vilibor Sinčić, non iscritto, Henrike Hahn, a nome del gruppo Verts/ALE, Henna Virkkunen, Carlos Zorrinho, Mauri Pekkarinen e Philippe Olivier.

(Seguito della discussione: punto 17 del PV del 7.6.2021)


16. Turno di votazioni

Il Parlamento procederà alla votazione sulla seguente richiesta di applicazione della procedura d'urgenza (articolo 163 del regolamento):

Disposizioni transitorie al fine di far fronte agli effetti della crisi della COVID-19 (modifica del regolamento (UE) 2016/1628) ***I
[COM(2021)0254 - C9-0185/2021 - 2021/0129(COD)].

Il Parlamento procederà alla votazione sugli accordi provvisori riguardanti:

Modifiche consequenziali dell'ETIAS: cooperazione di polizia e giudiziaria ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell'UE e che modifica i regolamenti (UE) 2018/1862 e (UE) 2019/816 [COM(2019)0003 - C8-0025/2019 - 2019/0001A(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jeroen Lenaers (A9-0254/2020);

Modifiche consequenziali dell'ETIAS: frontiere e visti ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell'UE ai fini dell'ETIAS e che modifica i regolamenti (UE) 2018/1240, (CE) n. 767/2008, (UE) 2017/2226 e (UE) 2018/1861 [COM(2019)0004 - C8-0024/2019 - 2019/0002(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jeroen Lenaers (A9-0255/2020).

Il Parlamento procederà alle votazioni uniche concernenti:

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione – EGF/2020/003 DE/GMH Guss - Germania
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dalla Germania – EGF/2020/003 DE/GMH Guss [COM(2021)0207 - C9-0156/2021 - 2021/0107(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Jens Geier (A9-0189/2021);

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione – EGF/2020/005 BE/Swissport - Belgio
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dal Belgio – EGF/2020/005 BE/Swissport [COM(2021)0212 – C9-0159/2021 – 2021/0109(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Olivier Chastel (A9-0188/2021);

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione – EGF/2020/004 NL/ KLM - Paesi Bassi
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dai Paesi Bassi – EGF/2020/004 NL/ KLM [COM(2021)0226 – C9-0161/2021 – 2021/0115(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatrice: Monika Vana (A9-0187/2021);

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione – EGF/2020/007 FI/Finnair - Finlandia
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dalla Finlandia – EGF/2020/007 FI/Finnair [COM(2021)0227 – C9-0162/2021 – 2021/0116(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Eero Heinäluoma (A9-0186/2021).

Il Parlamento procederà alla votazione sull'emendamento concernente:

Modifiche consequenziali dell'ETIAS: ECRIS-TCN
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (UE) 2019/816 e (UE) 2019/818 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell'UE ai fini del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi [COM(2019)0003 - C9-0090/2021 - 2019/0001B(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jeroen Lenaers (A9-0083/2021).

La votazione sarà aperta fino alle 19.15.

Si procede alla votazione.

I risultati delle votazioni sanno comunicati domani martedì 8 giugno 2021 alle 09.00 (punto 2 del PV del 8.6.2021).


17. Stato dell'Unione delle PMI - Attuazione dell'agenda "Legiferare meglio" – obiettivo di riduzione degli oneri amministrativi (seguito della discussione)

Dichiarazione della Commissione: Stato dell'Unione delle PMI (2021/2709(RSP))

Dichiarazione della Commissione: Attuazione dell'agenda "Legiferare meglio" – obiettivo di riduzione degli oneri amministrativi (2021/2710(RSP))

(Inizio della discussione: punto 15 del PV del 7.6.2021)

Intervengono Eugen Jurzyca, Giorgos Georgiou, Enikő Győri, Jens Gieseke, Patrizia Toia, Dragoş Pîslaru, Isabella Tovaglieri, Geert Bourgeois, Maria da Graça Carvalho, Bettina Vollath, Liesje Schreinemacher, France Jamet, Raffaele Stancanelli, Angelika Winzig, Robert Hajšel, Ondřej Kovařík, Bogdan Rzońca, Ivan Štefanec, Lina Gálvez Muñoz, Nicola Beer, Angelika Niebler e Leszek Miller.

PRESIDENZA: Dita CHARANZOVÁ
Vicepresidente

Intervengono Riho Terras, Maria Spyraki, Isabel Benjumea Benjumea e Markus Ferber.

Interviene Nicolas Schmit (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.


18. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

La Presidente comunica che il Presidente del Parlamento ha ricevuto dal gruppo ID la seguente decisione che modifica la composizione delle commissioni e delle delegazioni:

commissione TRAN: Paolo Borchia

Tale decisione ha effetto a decorrere dalla data odierna.


19. Politica di concorrenza - relazione annuale 2020 (discussione)

Relazione sulla politica di concorrenza - relazione annuale 2020 [2020/2223(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021)

Interviene Margrethe Vestager (Vicepresidente esecutivo della Commissione).

Intervengono Stéphanie Yon-Courtin (relatrice per parere della commissione IMCO), Fulvio Martusciello, a nome del gruppo PPE, Marc Angel, a nome del gruppo S&D, Claude Gruffat, a nome del gruppo Verts/ALE, Maximilian Krah, a nome del gruppo ID, José Gusmão, a nome del gruppo The Left, e Clara Ponsatí Obiols, non iscritta.

Johan Van Overtveldt illustra la relazione.

Intervengono Lídia Pereira, Paul Tang, Jean-Lin Lacapelle, Manon Aubry, Enikő Győri e Alfred Sant.

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Intervengono Carmen Avram e Victor Negrescu.

Interviene Margrethe Vestager.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8 del PV del 8.6.2021 (emendamenti); punto 22 del PV del 8.6.2021 (votazione finale).

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 19 del PV del 8.6.2021 (emendamenti); punto 3 del PV del 9.6.2021 (votazione finale)


20. Dimensione di genere della politica di coesione (breve presentazione)

Relazione sulla dimensione di genere della politica di coesione [2020/2040(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatrice: Monika Vana (A9-0154/2021)

Monika Vana espone la presentazione.

Interviene Virginijus Sinkevičius (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8 del PV del 8.6.2021 (emendamenti); punto 22 del PV del 8.6.2021 (votazione finale).

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 19 del PV del 8.6.2021 (emendamenti); punto 3 del PV del 9.6.2021 (votazione finale)


21. Strategia dell'UE sulla biodiversità per il 2030 – Riportare la natura nella nostra vita (discussione)

Relazione sulla Strategia dell'UE sulla biodiversità per il 2030 – Riportare la natura nella nostra vita [2020/2273(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: César Luena (A9-0179/2021)

César Luena illustra la relazione.

Intervengono Saskia Bricmont (relatrice per parere della commissione INTA) e Isabel Carvalhais (relatrice per parere della commissione AGRI).

Interviene Virginijus Sinkevičius (membro della Commissione).

Intervengono Bettina Vollath (relatrice per parere della commissione AFET), Gabriel Mato (relatore per parere della commissione PECH), Alexander Bernhuber, a nome del gruppo PPE, Mohammed Chahim, a nome del gruppo S&D, María Soraya Rodríguez Ramos, a nome del gruppo Renew, Ville Niinistö, a nome del gruppo Verts/ALE, Ivan David, a nome del gruppo ID, Anna Zalewska, a nome del gruppo ECR, Nikolaj Villumsen, a nome del gruppo The Left, Ivan Vilibor Sinčić, non iscritto, Jessica Polfjärd, Jytte Guteland, Pascal Canfin, Anna Deparnay-Grunenberg, Gianantonio Da Re, Andrey Slabakov, Silvia Modig, Dorien Rookmaker, Norbert Lins, Delara Burkhardt, Elsi Katainen, Bas Eickhout, Jadwiga Wiśniewska, Manuel Bompard, Edina Tóth, Pernille Weiss, Manuel Pizarro, Pierre Karleskind, Benoît Biteau, Mazaly Aguilar, Anja Hazekamp, Christine Schneider, Cyrus Engerer, Karin Karlsbro, Grace O'Sullivan, Bert-Jan Ruissen, Agnès Evren, Joachim Schuster, Ulrike Müller, Jutta Paulus, Herbert Dorfmann, Christel Schaldemose, Martin Hojsík, Rosa D'Amato, Michal Wiezik, Nicolae Ştefănuță, Pär Holmgren e Emma Wiesner.

Interviene Virginijus Sinkevičius.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8 del PV del 8.6.2021 (emendamenti); punto 22 del PV del 8.6.2021 (votazione finale).

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 19 del PV del 8.6.2021 (emendamenti); punto 3 del PV del 9.6.2021 (votazione finale)


22. Istituzione dello Strumento di sostegno finanziario relativo alle attrezzature per il controllo doganale ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce, nell'ambito del Fondo per la gestione integrata delle frontiere, lo Strumento di sostegno finanziario relativo alle attrezzature per il controllo doganale [07234/1/2021 - C9-0196/2021- 2018/0258(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Jiří Pospíšil (A9-0196/2021)

Andreas Schwab (relatore sostituto) illustra la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Virginijus Sinkevičius (membro della Commissione).

Intervengono Antonius Manders, a nome del gruppo PPE, Adriana Maldonado López, a nome del gruppo S&D, Vlad-Marius Botoş, a nome del gruppo Renew, Anna Cavazzini, a nome del gruppo Verts/ALE, Carlo Fidanza, a nome del gruppo ECR e Beata Mazurek.

Interviene Virginijus Sinkevičius.

La discussione è chiusa.

Vedasi punto 20 del PV del 8.6.2021


23. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 194 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito del Parlamento.

Eccezionalmente saranno accettate dichiarazioni di voto della lunghezza massima di 400 parole.


24. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento. Sono pubblicate per semplice conoscenza e non modificano in alcun modo l'esito della votazione così come annunciato in Aula.

Il documento è aggiornato regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dall'ultimo giorno della tornata.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto è chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


25. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 693.498/OJMA).


26. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 21.52.

Klaus Welle

David Maria Sassoli

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adinolfi Matteo, Aguilar Mazaly, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Beck Gunnar, Beer Nicola, Belka Marek, Benifei Brando, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cicurel Ilana, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Czarnecki Ryszard, Daly Clare, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, De Meo Salvatore, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Evren Agnès, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferreira João, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Flego Valter, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gamon Claudia, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Goerens Charles, Gozi Sandro, Grant Valentino, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Haider Roman, Hajšel Robert, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hortefeux Brice, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kubilius Andrius, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Larrouturou Pierre, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Metsola Roberta, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Mituța Alin, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoş, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Puigdemont i Casamajó Carles, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez Ramos María Soraya, Rookmaker Dorien, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Szydło Beata, Tang Paul, Tarczyński Dominik, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomc Romana, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoş, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vollath Bettina, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Walsmann Marion, Waszczykowski Witold Jan, Weiss Pernille, Wiezik Michal, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos

Assenti giustificati

Kokalari Arba, Maydell Eva, Skyttedal Sara

In considerazione della pandemia di COVID-19 è stato introdotto un sistema di votazione a distanza (cfr. decisione dell'Ufficio di presidenza del 20 marzo 2020 che integra la sua decisione del 3 maggio 2004 sulle disposizioni relative alle votazioni). I nomi dei deputati che hanno partecipato alle votazioni figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento.

Ultimo aggiornamento: 14 giugno 2021Note legali - Informativa sulla privacy