PIRMININKAVO: David Maria SASSOLI
Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Atnaujinta 2021 m. gegužės 21 d., penktadienį, atidėta sesija.

2. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 17.10 val.

3. Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą apie tai, kad po daugiau kaip penkiolikos mėnesių pertraukos dėl COVID-19 pandemijos Parlamento plenarinė sesija vėl vyksta Parlamento būstinėje – Strasbūre. Jis pasakė, kad, jo nuomone, šis grįžimas yra pasitikėjimo ir vilties po mūsų visuomenes sukrėtusių išbandymų ženklas. Jis pažymėjo, kad patvirtinus ypatingas priemones ir naujus darbo metodus, Parlamentas galėjo vykdyti savo funkcijas ir prerogatyvas. Jis padėkojo Prancūzijos valdžios institucijoms ir Strasbūro piliečiams už jų paramą bei svetingumą ir pasveikino salėje esantį Strasbūro merą.

4. Ankstesnių plenarinių posėdžių protokolų tvirtinimas

2021 m. gegužės 17, 18, 19, 20 ir 21 d. plenarinių posėdžių protokolai patvirtinti.

⁂

Jérémy Decerle pranešė, kad dalyvavo 2021 m. gegužės 18 d. posėdyje, tačiau jo pavardės dalyvių sąraše nėra.

5. Prašymas atšaukti imunitetą

Portugalijos kompetentingos institucijos perdavė prašymą atšaukti Álvaro Amaro imunitetą nagrinėjant baudžiamąją bylą, jam iškeltą Guardos apygardos teisme.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 9 straipsnio 1 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

6. Frakcijų sudėtis

Lucia Vuolo nebėra ID frakcijos narė, nuo 2021 m. birželio 4 d. ji yra nepriklausoma Parlamento narė.

7. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šį PPE frakcijos sprendimą dėl komitetų ir delegacijų sudėties pakeitimo:

EMPL komitetas: Lukas Mandl vietoj Christian Sagartz

Šis sprendimas įsigalioja šiandien.

8. Per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 63 straipsnio 1 dalį Pirmininkas pranešė, kad gavo šias Tarybos pozicijas su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir su Komisijos pozicija:

- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą, kuriuo nustatoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 - Tarybos priimta 2021 m. gegužės 26 d. (06879/1/2021 - COM(2021)0267 - C9-0191/2021 - 2018/0243(COD))
Perduota atsakingam komitetui: AFET, DEVE;

- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą dėl konkrečių nuostatų, taikomų siekiant Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo (INTERREG), kuris remiamas Europos regioninės plėtros fondo ir išorės finansavimo priemonių lėšomis - Tarybos priimta 2021 m. gegužės 27 d. (05488/1/2021 - COM(2021)0289 - C9-0192/2021 - 2018/0199(COD))
Perduota atsakingam komitetui: REGI;

- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žuvininkystės ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės - Tarybos priimta 2021 m. gegužės 27 d. (06674/1/2021 - COM(2021)0291 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD))
Perduota atsakingam komitetui: REGI;

- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija siekiant priimti Europos Parlamento Ir Tarybos Reglamentą dėl Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo - Tarybos priimta 2021 m. gegužės 27 d. (06168/1/2021 - COM(2021)0283 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD))
Perduota atsakingam komitetui: REGI;

- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatomas „Europos socialinis fondas +“ (ESF+ ) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 - Tarybos priimta 2021 m. gegužės 27 d. (06980/2/2021 - COM(2021)0298 - C9-0195/2021 - 2018/0206(COD))
Perduota atsakingam komitetui: EMPL;

- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą, kuriuo nustatoma muitinio tikrinimo įrangos finansinės paramos priemonė, įtraukta į Integruoto sienų valdymo fondą – Tarybos priimta 2021 m. gegužės 27 d. (07234/1/2021 - COM(2021)0256 - C9-0196/2021 - 2018/0258(COD))
Perduota atsakingam komitetui: IMCO;

- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (EB) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/1896 ir panaikinami Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR siekiant reformuoti Vizų informacinę sistemą. Tarybos priimta 2021 m. gegužės 27 d. (05950/1/2021 - COM(2021)0303[01] - C9-0198/2021 - 2018/0152A(COD))
Perduota atsakingam komitetui: LIBE;

- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 603/2013, (ES) 2016/794, (ES) 2018/1862, (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Vizų informacinės sistemos tikslais sąlygų nustatymu. Tarybos priimta 2021 m. gegužės 27 d. (05951/1/2021 - COM(2021)0302[01] - C9-0199/2021 - 2018/0152B(COD))
Perduota atsakingam komitetui: LIBE.

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo pozicijas, prasidės kitą dieną, t. y. 2021 m. birželio 8 d.

⁂

Pirmininkas informavo, kad rekomendacijos antrajam svarstymui dėl šių dokumentų bus įtrauktos į šios sesijos darbotvarkę, jei jas patvirtins atitinkami komitetai – IMCO, AFET/DEVE ir EMPL:

- Muitinio tikrinimo įrangos finansinės paramos priemonės nustatymas (2018/0258(COD));

- 2021–2027 m. Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“ (2018/0243(COD));

- 2021–2027 m. „Europos socialinis fondas +“ (ESF+) (2018/0206(COD)).

9. Derybos prieš pirmąjį svarstymą Parlamente (Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnis)

Pirmininkas paskelbė REGI komiteto sprendimą pradėti tarpinstitucines derybas pagal Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį remiantis šiuo pranešimu:

- REGI komitetas: Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriamas prisitaikymo prie „Brexit’o“ rezervas(COM(2020)0854 – C9-0433/2020 – 2020/0380(COD)) – Pranešėjas: Pascal Arimont (A9-0178/2021).

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnio 2 dalį ne mažiau kaip vidutinę ribą siekiantis Parlamento narių skaičius arba frakcija ar frakcijos iki rytdienos, 2021 m. birželio 8 d., antradienio, vidurnakčio gali raštu paprašyti, kad dėl sprendimo pradėti derybas būtų balsuojama.

Derybos gali būti pradėtos bet kuriuo metu pasibaigus šiam terminui, jei nepateikiamas prašymas balsuoti Parlamente dėl sprendimo pradėti derybas.

10. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 6 dalis)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 6 dalį Komitetų pirmininkų sueigos pirmininkas pranešė Parlamento pirmininkui, kad nepateikta prieštaravimų dėl:

- dėl ECON komiteto rekomendacijos neprieštarauti 2021 m. gegužės 6 d. Komisijos deleguotajam reglamentui, kuriuo pratęsiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 89 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytas pereinamasis laikotarpis (C(2021)3114 - 2021/2680(DEA)) (B9-0315/2021).

Jei per dvidešimt keturias valandas po paskelbimo frakcija arba ne mažiau kaip žemą ribą siekiantis Parlamento narių skaičius nepareiškia jokių prieštaravimų, ši rekomendacija laikoma patvirtinta. Priešingu atveju dėl jos balsuojama.

11. Teisės aktų, priimtų pagal įprastą teisėkūros procedūrą, pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 79 straipsnis)

Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku 2021 m. birželio 9 d. pasirašys šį teisės aktą, priimtą pagal įprastą teisėkūros procedūrą:

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (00041/2021/LEX - C9-0201/2021 - 2018/0243(COD)).

12. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) kitų institucijų

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl mašinų gaminių (COM(2021)0202 - C9-0145/2021 - 2021/0105(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 145 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos suderintos dirbtinio intelekto taisyklės (Dirbtinio intelekto aktas) ir iš dalies keičiami tam tikri Sąjungos teisėkūros procedūra priimti aktai (COM(2021)0206 - C9-0146/2021 - 2021/0106(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 145 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vidaus rinką iškraipančių užsienio subsidijų (COM(2021)0223 - C9-0167/2021 - 2021/0114(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 145 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Tarybos sprendimo dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos asociacijos, įskaitant Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykius, projektas (Sprendimas dėl užjūrio asociacijos, įskaitant Grenlandiją) (08656/2021 - C9-0189/2021 - 2018/0244(CNS))

2) Parlamento komitetų:

- Pranešimas dėl sanglaudos politikos lyčių aspekto (2020/2040(INI)) - REGI komitetas - Pranešėja: Monika Vana (A9-0154/2021)

- Pranešimas dėl lyčių lygybės skatinimo įgyjant išsilavinimą ir dirbant gamtos mokslų, technologijų, inžinerijos ir matematikos (STEM) srityse (2019/2164(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Susana Solís Pérez (A9-0163/2021)

- Pranešimas „Konkurencijos politika. 2020 m. metinė ataskaita“ (2020/2223(INI)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo pratęsiamas smidrų rūšims ir svogūninių gėlių, uogakrūmių ir sumedėjusių dekoratyvinių augalų rūšių grupėms suteiktos augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje terminas (COM(2021)0036 - C9-0010/2021 - 2021/0019(COD)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Bert-Jan Ruissen (A9-0171/2021)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma paprastųjų tunų (Thunnus thynnus) laimikio dokumentavimo programa ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 640/2010 (COM(2020)0670 - C9-0336/2020 - 2020/0302(COD)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Gabriel Mato (A9-0172/2021)

- Pranešimas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 75-osios ir 76-osios sesijų (2020/2128(INI)) - AFET komitetas - Pranešėja: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0173/2021)

- Pranešimas dėl Europos Parlamento reglamento, kuriuo nustatomos ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančios nuostatos ir bendrosios sąlygos (Europos ombudsmeno statutas) ir panaikinamas Sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas, projekto (2021/2053(INL)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Paulo Rangel (A9-0174/2021)

- Pranešimas dėl ES biologinės įvairovės strategijos iki 2030 m. Gamtos grąžinimas į savo gyvenimą (2020/2273(INI)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: César Luena (A9-0179/2021)

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Suomijos paraišką „EGF/2020/007 FI/Finnair“ (COM(2021)0227 - C9-0162/2021 - 2021/0116(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Eero Heinäluoma (A9-0186/2021)

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Nyderlandų paraišką „EGF/2020/004 NL/Nyderlandai KLM“ (COM(2021)0226 - C9-0161/2021 - 2021/0115(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Monika Vana (A9-0187/2021)

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Belgijos paraišką „EGF/2020/005 BE/Belgium Swissport“ (COM(2021)0212 - C9-0159/2021 - 2021/0109(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Olivier Chastel (A9-0188/2021)

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Vokietijos paraišką „EGF/2020/003 DE/Germany GMH Guss“ (COM(2021)0207 - C9-0156/2021 - 2021/0107(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Jens Geier (A9-0189/2021)

13. Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (gauti klausimai)

Į darbotvarkę įtraukti šie klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu ir dėl kurių diskutuojama (Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnis):

- O-000017/2021, kurį EMPL komiteto vardu Komisijai pateikė Lucia Ďuriš Nicholsonová, Rosa Estaràs Ferragut, Pierfrancesco Majorino, Jordi Cañas, Stefania Zambelli, Katrin Langensiepen ir José Gusmão: Autizmas ir įtraukus užimtumas (2020/2585(RSP)) (B9-0017/2021);

- O-000029/2021, kurį AFCO komiteto vardu Tarybai pateikė Antonio Tajani ir Domènec Ruiz Devesa: Parlamento tyrimo teisė (B9-0020/2021);

- O-000030/2021, kurį AFCO komiteto vardu Komisijai pateikė Antonio Tajani ir Domènec Ruiz Devesa: Parlamento tyrimo teisė (B9-0021/2021);

- O-000034/2021, kurį PECH komiteto vardu Komisijai pateikė Pierre Karleskind: Klimato kaitai atspari žuvininkystė ir akvakultūra Europos Sąjungoje (B9-0022/2021);

- O-000036/2021, kurį CULT komiteto vardu Komisijai pateikė Sabine Verheyen: Būsimas radijo tinklo „Euranet Plus“ finansavimas ES lėšomis (B9-0023/2021);

- O-000037/2021, kurį ITRE komiteto vardu Komisijai pateikė Cristian-Silviu Buşoi: Europos Sąjungos skaitmeninio dešimtmečio kibernetinio saugumo strategija (B9-0024/2021).

14. Darbų programa

Buvo išdalytas galutinis 2021 m. pirmosios birželio mėn. plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 693.498/PDOJ).

Pirmininkas pranešė, kad gavo prašymą taikyti skubos procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnis) šiam teisėkūros dokumentui:

- Pereinamojo laikotarpio nuostatos siekiant atsižvelgti į COVID-19 krizės poveikį (Reglamento (ES) 2016/1628 dalinis pakeitimas) (galutinio darbotvarkės projekto 159 punktas).

Dėl šio prašymo bus balsuojama šiandien per balsavimo sesiją.

Pasikonsultavęs su frakcijomis, Pirmininkas pasiūlė šiuos galutinio darbotvarkės projekto pakeitimus:

Pirmadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Antradienis

Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl Europos Parlamento tikrinimo, kaip Komisija ir Taryba atlieka nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimą (galutinio darbotvarkės projekto 96 punktas) perkelti į trečiąjį darbotvarkės punktą po Komisijos pareiškimo „Nuosavų išteklių veiksmų gairių įgyvendinimo padėtis“ (galutinio darbotvarkės projekto 97 punktas).

Diskusijos dėl María Soraya Rodríguez Ramos pranešimo dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 75-oji ir 76-oji sesijos (galutinio darbotvarkės projekto 31 punktas) į ketvirtą popietinės darbotvarkės punktą po diskusijos dėl Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojo pareiškimo „Žmogaus teisės ir politinė padėtis Kuboje“ (galutinio darbotvarkės projekto 101 punktas).

Trečiadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Ketvirtadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Balsavimas bus suskirstytas į kelias dalis, atsižvelgiant į pakeitimų skaičių ir prašymų balsuoti dalimis ir atskirai skaičių. Informacija apie balsavimo suskirstymą į kelias dalis bus pateikta Parlamento interneto svetainės dalyje „Informacija ir prioritetiniai dokumentai“.

Parlamentas pritarė šiems pakeitimams.

Darbų programa patvirtinta.

15. MVĮ Sąjungos padėtis - Geresnio reglamentavimo darbotvarkės įgyvendinimas ir administracinės naštos mažinimo tikslas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: MVĮ Sąjungos padėtis (2021/2709(RSP))

Komisijos pareiškimas: Geresnio reglamentavimo darbotvarkės įgyvendinimas ir administracinės naštos mažinimo tikslas (2021/2710(RSP))

Nicolas Schmit (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Cristian-Silviu Buşoi PPE frakcijos vardu, Josianne Cutajar S&D frakcijos vardu, Martina Dlabajová Renew frakcijos vardu, Paolo Borchia ID frakcijos vardu, Robert Roos ECR frakcijos vardu, Sandra Pereira The Left frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Ivan Vilibor Sinčić, Henrike Hahn Verts/ALE frakcijos vardu, Henna Virkkunen, Carlos Zorrinho, Mauri Pekkarinen ir Philippe Olivier.

(Diskusijų tęsinys: 2021 06 07 protokolo 17 punktas)

16. Balsavimas

Parlamentas surengė balsavimą dėl šio prašymo taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnis):

Pereinamojo laikotarpio nuostatos siekiant atsižvelgti į COVID-19 krizės poveikį (Reglamento (ES) 2016/1628 dalinis pakeitimas) ***I
[COM(2021)0254 - C9-0185/2021 - 2021/0129(COD)].

Parlamentas surengė balsavimą dėl preliminarių susitarimų dėl šių dokumentų:

Atitinkami ETIAS pakeitimai: policijos ir teisminis bendradarbiavimas ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos prieigos prie kitų ES informacinių sistemų sąlygos ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1862 ir Reglamentas (ES) 2019/816 [COM(2019)0003 - C8-0025/2019 - 2019/0001A(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jeroen Lenaers (A9-0254/2020);

Atitinkami ETIAS pakeitimai: sienos ir vizos ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos prieigos prie kitų ES informacinių sistemų ETIAS naudojimo tikslais sąlygos ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1240, Reglamentas (EB) Nr. 767/2008, Reglamentas (ES) 2017/2226 ir Reglamentas (ES) 2018/1861 [COM(2019)0004 - C8-0024/2019 - 2019/0002(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jeroen Lenaers (A9-0255/2020).

Parlamentas surengė vieną balsavimą dėl šių dokumentų:

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: Vokietijos paraiška „EGF/2020/003 DE/GMH Guss“
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Vokietijos paraišką „EGF/2020/003 DE/Germany GMH Guss“ [COM(2021)0207 - C9-0156/2021 - 2021/0107(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Jens Geier (A9-0189/2021);

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: Belgijos paraiška „EGF/2020/005 BE/Swissport“
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Belgijos paraišką „EGF/2020/005 BE/Belgium Swissport“ [COM(2021)0212 – C9-0159/2021 – 2021/0109(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Olivier Chastel (A9-0188/2021);

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: Nyderlandų paraiška „EGF/2020/004 NL/KLM“
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Nyderlandų paraišką „EGF/2020/004 NL/Nyderlandai KLM“ [COM(2021)0226 – C9-0161/2021 – 2021/0115(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Monika Vana (A9-0187/2021);

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: Suomijos paraiška „EGF/2020/007 FI/Finnair“
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Suomijos paraišką „EGF/2020/007 FI/Finnair“ [COM(2021)0227 – C9-0162/2021 – 2021/0116(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Eero Heinäluoma (A9-0186/2021).

Parlamentas surengė balsavimą dėl šio dokumento pakeitimo:

Atitinkami ETIAS pakeitimai: ECRIS-TCN***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu [COM(2019)0003 - C9-0090/2021 - 2019/0001B(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jeroen Lenaers (A9-0083/2021).

Balsavimas vyks iki 19.15 val.

Buvo balsuota.

Balsavimo rezultatai bus paskelbti rytoj, 2021 m. birželio 8 d., antradienį, 09.00 val. (2021 06 08 protokolo 2 punktas).

17. MVĮ Sąjungos padėtis - Geresnio reglamentavimo darbotvarkės įgyvendinimas ir administracinės naštos mažinimo tikslas (diskusijų tęsinys)

Komisijos pareiškimas: MVĮ Sąjungos padėtis (2021/2709(RSP))

Komisijos pareiškimas: Geresnio reglamentavimo darbotvarkės įgyvendinimas ir administracinės naštos mažinimo tikslas (2021/2710(RSP))

(Diskusijų pradžia: 2021 06 07 protokolo 15 punktas)

Kalbėjo Eugen Jurzyca, Giorgos Georgiou, Enikő Győri, Jens Gieseke, Patrizia Toia, Dragoş Pîslaru, Isabella Tovaglieri, Geert Bourgeois, Maria da Graça Carvalho, Bettina Vollath, Liesje Schreinemacher, France Jamet, Raffaele Stancanelli, Angelika Winzig, Robert Hajšel, Ondřej Kovařík, Bogdan Rzońca, Ivan Štefanec, Lina Gálvez Muñoz, Nicola Beer, Angelika Niebler ir Leszek Miller.

PIRMININKAVO: Dita CHARANZOVÁ
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Riho Terras, Maria Spyraki, Isabel Benjumea Benjumea ir Markus Ferber.

Kalbėjo Nicolas Schmit (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

18. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkė paskelbė, kad Parlamento pirmininkas gavo šį ID frakcijos sprendimą dėl komitetų ir delegacijų sudėties pakeitimo:

TRAN komitetas: Paolo Borchia

Šis sprendimas įsigalioja šiandien.

19. Konkurencijos politika. 2020 m. metinė ataskaita (diskusijos)

Pranešimas „Konkurencijos politika. 2020 m. metinė ataskaita“ [2020/2223(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021)

Kalbėjo Margrethe Vestager (vykdomoji Komisijos pirmininkės pavaduotoja).

Kalbėjo Stéphanie Yon-Courtin (IMCO komiteto nuomonės referentė), Fulvio Martusciello PPE frakcijos vardu, Marc Angel S&D frakcijos vardu, Claude Gruffat Verts/ALE frakcijos vardu, Maximilian Krah ID frakcijos vardu, José Gusmão The Left frakcijos vardu ir nepriklausoma Parlamento narė Clara Ponsatí Obiols.

Johan Van Overtveldt pristatė pranešimą.

Kalbėjo Lídia Pereira, Paul Tang, Jean-Lin Lacapelle, Manon Aubry, Enikő Győri ir Alfred Sant.

PIRMININKAVO: Dimitrios PAPADIMOULIS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Carmen Avram ir Victor Negrescu.

Kalbėjo Margrethe Vestager.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2021 06 08 protokolo 8 punktas (pakeitimai); 2021 06 08 protokolo 22 punktas (galutinis balsavimas).

Balsavimo rezultatų paskelbimas: 2021 06 08 protokolo 19 punktas (pakeitimai); 2021 06 09 protokolo 3 punktas (galutinis balsavimas).

20. Sanglaudos politikos lyčių aspektas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl sanglaudos politikos lyčių aspekto [2020/2040(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Monika Vana (A9-0154/2021)

Monika Vana padarė pristatymą.

Kalbėjo Virginijus Sinkevičius (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2021 06 08 protokolo 8 punktas (pakeitimai); 2021 06 08 protokolo 22 punktas (galutinis balsavimas).

Balsavimo rezultatų paskelbimas: 2021 06 08 protokolo 19 punktas (pakeitimai); 2021 06 09 protokolo 3 punktas (galutinis balsavimas).

21. 2030 m. ES biologinės įvairovės strategija. Gamtos grąžinimas į savo gyvenimą (diskusijos)

Pranešimas „2030 m. ES biologinės įvairovės strategija. Gamtos grąžinimas į savo gyvenimą“ [2020/2273(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: César Luena (A9-0179/2021)

César Luena pristatė pranešimą.

Kalbėjo Saskia Bricmont (INTA komiteto nuomonės referentė) ir Isabel Carvalhais (AGRI komiteto nuomonės referentė).

Kalbėjo Virginijus Sinkevičius (Komisijos narys).

Kalbėjo Bettina Vollath (AFET komiteto nuomonės referentė), Gabriel Mato (PECH komiteto nuomonės referentas), Alexander Bernhuber PPE frakcijos vardu, Mohammed Chahim S&D frakcijos vardu, María Soraya Rodríguez Ramos Renew frakcijos vardu, Ville Niinistö Verts/ALE frakcijos vardu, Ivan David ID frakcijos vardu, Anna Zalewska ECR frakcijos vardu, Nikolaj Villumsen The Left frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Ivan Vilibor Sinčić, Jessica Polfjärd, Jytte Guteland, Pascal Canfin, Anna Deparnay-Grunenberg, Gianantonio Da Re, Andrey Slabakov, Silvia Modig, Dorien Rookmaker, Norbert Lins, Delara Burkhardt, Elsi Katainen, Bas Eickhout, Jadwiga Wiśniewska, Manuel Bompard, Edina Tóth, Pernille Weiss, Manuel Pizarro, Pierre Karleskind, Benoît Biteau, Mazaly Aguilar, Anja Hazekamp, Christine Schneider, Cyrus Engerer, Karin Karlsbro, Grace O'Sullivan, Bert-Jan Ruissen, Agnès Evren, Joachim Schuster, Ulrike Müller, Jutta Paulus, Herbert Dorfmann, Christel Schaldemose, Martin Hojsík, Rosa D'Amato, Michal Wiezik, Nicolae Ştefănuță, Pär Holmgren ir Emma Wiesner.

Kalbėjo Virginijus Sinkevičius.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2021 06 08 protokolo 8 punktas (pakeitimai); 2021 06 08 protokolo 22 punktas (galutinis balsavimas).

Balsavimo rezultatų paskelbimas: 2021 06 08 protokolo 19 punktas (pakeitimai); 2021 06 09 protokolo 3 punktas (galutinis balsavimas).

22. Muitinio tikrinimo įrangos finansinės paramos priemonės sukūrimas ***II (diskusijos)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma muitinio tikrinimo įrangos finansinės paramos priemonė, įtraukta į Integruoto sienų valdymo fondą [07234/1/2021 - C9-0196/2021- 2018/0258(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Jiří Pospíšil (A9-0196/2021)

Andreas Schwab (pavaduojantis pranešėjas) pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui.

Kalbėjo Virginijus Sinkevičius (Komisijos narys).

Kalbėjo Antonius Manders PPE frakcijos vardu, Adriana Maldonado López S&D frakcijos vardu, Vlad-Marius Botoş Renew frakcijos vardu, Anna Cavazzini Verts/ALE frakcijos vardu, Carlo Fidanza ECR frakcijos vardu ir Beata Mazurek.

Kalbėjo Virginijus Sinkevičius.

Diskusijos baigtos.

Žr. 2021 06 08 protokolo 20 punktas

23. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 194 straipsnį pateiktus rašytinius paaiškinimus dėl balsavimo galima rasti Parlamento interneto svetainės nariams skirtuose tinklalapiuose.

Išimties tvarka bus priimami ne daugiau kaip 400 žodžių apimties paaiškinimai dėl balsavimo.

24. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami dokumente „Vardinio balsavimo rezultatai“, kuris pridedamas prie posėdžio protokolo ir skelbiamas Parlamento interneto svetainėje. Jie pateikiami tik susipažinti ir nekeičia plenariniame posėdyje paskelbtų balsavimo rezultatų.

Dokumentas bus nuolat atnaujinamas ne ilgiau kaip dvi savaites nuo plenarinės sesijos pabaigos.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

25. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 693.498/OJMA).

26. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 21.52 val.

Dalyvavo:

Adinolfi Matteo, Aguilar Mazaly, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Beck Gunnar, Beer Nicola, Belka Marek, Benifei Brando, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cicurel Ilana, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Czarnecki Ryszard, Daly Clare, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, De Meo Salvatore, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Evren Agnès, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferreira João, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Flego Valter, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gamon Claudia, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Goerens Charles, Gozi Sandro, Grant Valentino, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Haider Roman, Hajšel Robert, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hortefeux Brice, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kubilius Andrius, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Larrouturou Pierre, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Metsola Roberta, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Mituța Alin, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoş, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Puigdemont i Casamajó Carles, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez Ramos María Soraya, Rookmaker Dorien, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Szydło Beata, Tang Paul, Tarczyński Dominik, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomc Romana, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoş, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vollath Bettina, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Walsmann Marion, Waszczykowski Witold Jan, Weiss Pernille, Wiezik Michal, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos

Leista nedalyvauti:

Joveva Irena, Kokalari Arba, Maydell Eva, Ochojska Janina, Skyttedal Sara

⁂

Dėl priežasčių, susijusių su COVID-19 pandemija, buvo įdiegta nuotolinio balsavimo sistema (žr. 2020 m. kovo 20 d. Biuro sprendimą, kuriuo papildomas 2004 m. gegužės 3 d. Biuro sprendimas dėl Balsavimo taisyklių). Balsavusių Parlamento narių pavardės nurodomos dokumente „Vardinio balsavimo rezultatai“, kuris pridedamas prie plenarinio posėdžio protokolo ir skelbiamas Parlamento interneto svetainėje.