SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI*Konsultavimosi procedūra***Pritarimo procedūra***IĮprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas***IIĮprasta teisėkūros procedūra: antrasis svarstymas***IIIĮprasta teisėkūros procedūra: trečiasis svarstymas(Nurodyta procedūra nustatoma pagal teisės akto projekte siūlomą teisinį pagrindą.)PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOSAFETUžsienio reikalų komitetasDEVEVystymosi komitetasINTATarptautinės prekybos komitetas BUDGBiudžeto komitetas CONTBiudžeto kontrolės komitetasECONEkonomikos ir pinigų politikos komitetas EMPLUžimtumo ir socialinių reikalų komitetas ENVIAplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas ITREPramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas IMCOVidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas TRANTransporto ir turizmo komitetas REGIRegioninės plėtros komitetas AGRIŽemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas PECHŽuvininkystės komitetas CULTKultūros ir švietimo komitetas JURITeisės reikalų komitetas LIBEPiliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetasAFCOKonstitucinių reikalų komitetas FEMMMoterų teisių ir lyčių lygybės komitetas PETIPeticijų komitetasDROIŽmogaus teisių pakomitetis SEDESaugumo ir gynybos pakomitetis FISCMokesčių pakomitetisFRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOSPPEEuropos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija S&DEuropos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcijaRenewFrakcija „Renew Europe“Verts/ALEŽaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansasIDIdentiteto ir demokratijos frakcijaECREuropos konservatorių ir reformuotojų frakcijaThe LeftEuropos Parlamento kairiųjų frakcija - GUE/NGLNINepriklausomi nariaiPROTOKOLAS2021 M. BIRŽELIO 8 D., ANTRADIENISPIRMININKAVO: Othmar KARASPirmininko pavaduotojas1Posėdžio pradžiaPosėdis pradėtas 09.00 val.2Balsavimo rezultatų paskelbimasPirmininkas paskelbė balsavimo rezultatus:Pereinamojo laikotarpio nuostatos siekiant atsižvelgti į COVID-19 krizės poveikį (Reglamento (ES) 2016/1628 dalinis pakeitimas) ***I[COM(2021)0254 - C9-0185/2021 - 2021/0129(COD)]PRAŠYMAS TAIKYTI SKUBOS TVARKĄPo vardinio balsavimo (662 balsavo už, 25 – prieš, 9 susilaikė) nuspręsta taikyti skubos tvarką.Atitinkami ETIAS pakeitimai: policijos ir teisminis bendradarbiavimas ***IPranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos prieigos prie kitų ES informacinių sistemų sąlygos ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1862 ir Reglamentas (ES) 2019/816 [COM(2019)0003 - C8-0025/2019 - 2019/0001A(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jeroen Lenaers (A9-0254/2020)(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)PRELIMINARUS SUSITARIMASPriimta (P9_TA(2021)0263)(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 1) Pirmasis svarstymas Parlamente baigtas.Atitinkami ETIAS pakeitimai: sienos ir vizos ***IPranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos prieigos prie kitų ES informacinių sistemų ETIAS naudojimo tikslais sąlygos ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1240, Reglamentas (EB) Nr. 767/2008, Reglamentas (ES) 2017/2226 ir Reglamentas (ES) 2018/1861 [COM(2019)0004 - C8-0024/2019 - 2019/0002(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jeroen Lenaers (A9-0255/2020)(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)PRELIMINARUS SUSITARIMASPriimta (P9_TA(2021)0264)(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 2) Pirmasis svarstymas Parlamente baigtas.Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: Vokietijos paraiška „EGF/2020/003 DE/GMH Guss“Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Vokietijos paraišką „EGF/2020/003 DE/Germany GMH Guss“ [COM(2021)0207 - C9-0156/2021 - 2021/0107(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Jens Geier (A9-0189/2021)(Reikalinga visų Parlamento narių balsų dauguma ir 3/5 balsavusiųjų dauguma)PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMOPatvirtinta vienu balsavimu (P9_TA(2021)0265)(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 3) Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: Belgijos paraiška „EGF/2020/005 BE/Swissport“Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Belgijos paraišką „EGF/2020/005 BE/Belgium Swissport“ [COM(2021)0212 – C9-0159/2021 – 2021/0109(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Olivier Chastel (A9-0188/2021)(Reikalinga visų Parlamento narių balsų dauguma ir 3/5 balsavusiųjų dauguma)PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMOPatvirtinta vienu balsavimu (P9_TA(2021)0266)(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 4) Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: Nyderlandų paraiška „EGF/2020/004 NL/KLM“Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Nyderlandų paraišką „EGF/2020/004 NL/Nyderlandai KLM“ [COM(2021)0226 – C9-0161/2021 – 2021/0115(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Monika Vana (A9-0187/2021)(Reikalinga visų Parlamento narių balsų dauguma ir 3/5 balsavusiųjų dauguma)PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMOPatvirtinta vienu balsavimu (P9_TA(2021)0267)(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 5) Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: Suomijos paraiška „EGF/2020/007 FI/Finnair“Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Suomijos paraišką „EGF/2020/007 FI/Finnair“ [COM(2021)0227 – C9-0162/2021 – 2021/0116(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Eero Heinäluoma (A9-0186/2021)(Reikalinga visų Parlamento narių balsų dauguma ir 3/5 balsavusiųjų dauguma)PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMOPatvirtinta vienu balsavimu (P9_TA(2021)0268)(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 6) Atitinkami ETIAS pakeitimai: ECRIS-TCN ***IPranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu [COM(2019)0003 - C9-0090/2021 - 2019/0001B(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jeroen Lenaers (A9-0083/2021)(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)PAKEITIMASŽr. Priimti tekstai (P9_TA(2021)0269)(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 7)3ES skaitmeninis COVID pažymėjimas. ES piliečiai ***I - ES skaitmeninis COVID pažymėjimas. Trečiųjų šalių piliečiai ***I (diskusijos)Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sąveikiųjų skiepijimo, tyrimo rezultatų ir persirgimo liga pažymėjimų išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (skaitmeninis žaliasis pažymėjimas) [COM(2021)0130 - C9-0104/2021 - 2021/0068(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Juan Fernando López Aguilar Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sąveikiųjų skiepijimo, tyrimo rezultatų ir persirgimo liga pažymėjimų, skirtų trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba teisėtai gyvenantiems valstybių narių teritorijose, išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo COVID-19 pandemijos metu sistemos (skaitmeninis žaliasis pažymėjimas) [COM(2021)0140 - C9-0100/2021 - 2021/0071(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Juan Fernando López Aguilar Pirmosios diskusijos vyko 2021 m. balandžio 28 d. (2021 04 28 protokolo 4 punktas).Pirmasis balsavimas įvyko 2021 m. balandžio 28 d. ir pagal Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnio 4 dalį klausimas buvo perduotas už tarpinstitucines derybas atsakingam komitetui.(2021 04 28 protokolo 13 punktas).Juan Fernando López Aguilar pristatė pranešimus.Kalbėjo Didier Reynders (Komisijos narys).Kalbėjo Jeroen Lenaers PPE frakcijos vardu, Birgit Sippel S&D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld Renew frakcijos vardu, Tineke Strik Verts/ALE frakcijos vardu, Christine Anderson ID frakcijos vardu (Pirmininkas atsakė į jos žodžius), Joachim Stanisław Brudziński ECR frakcijos vardu, Cornelia Ernst The Left frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Mislav Kolakušić, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Simona Bonafè, José Ramón Bauzá Díaz, Tilly Metz, Simona Baldassarre, Jorge Buxadé Villalba, Silvia Modig, Kostas Papadakis, Paulo Rangel, Heléne Fritzon, Véronique Trillet-Lenoir, Michèle Rivasi, Joëlle Mélin, Assita Kanko, Kateřina Konečná, Márton Gyöngyösi, Cristian-Silviu Buşoi, Jytte Guteland, Dita Charanzová, Marcel Kolaja, Roman Haider, Michiel Hoogeveen, Balázs Hidvéghi, Lena Düpont, Javier Moreno Sánchez, Dragoş Tudorache, Cristian Terheş, Seán Kelly, Christel Schaldemose, Nicola Danti, Beata Kempa, Dolors Montserrat, Sylvie Guillaume, Jan-Christoph Oetjen, Carlo Fidanza, Andrzej Halicki, Pablo Arias Echeverría, Tom Vandenkendelaere, Nathalie Colin-Oesterlé, Isabel Wiseler-Lima ir Vladimír Bilčík.PIRMININKAVO: Rainer WIELANDPirmininko pavaduotojasKalbėjo Karlo Ressler, Massimiliano Salini ir Daniel Buda.Kalbėjo Didier Reynders.Diskusijos baigtos.Balsavimas: 2021 06 08 protokolo 22 punktas.Balsavimo rezultatų paskelbimas: 2021 06 09 protokolo 3 punktas.4Nuosavų išteklių veiksmų gairių įgyvendinimo padėtis (diskusijos) Komisijos pareiškimas: Nuosavų išteklių veiksmų gairių įgyvendinimo padėtis (2021/2739(RSP))Johannes Hahn (Komisijos narys) padarė pareiškimą.Kalbėjo José Manuel Fernandes PPE frakcijos vardu, Eider Gardiazabal Rubial S&D frakcijos vardu, Valérie Hayer Renew frakcijos vardu, David Cormand Verts/ALE frakcijos vardu, Joachim Kuhs ID frakcijos vardu, Bogdan Rzońca ECR frakcijos vardu, Dimitrios Papadimoulis The Left frakcijos vardu, Siegfried Mureşan ir Margarida Marques.(Posėdis dėl plenarinių posėdžių salės garso sistemos techninių sutrikimų sustabdytas 11.23 val.)(Diskusijų tęsinys: 2021 06 08 protokolo 6 punktas)5Posėdžio atnaujinimasPosėdis atnaujintas 11.51 val.6Nuosavų išteklių veiksmų gairių įgyvendinimo padėtis (diskusijų tęsinys) Komisijos pareiškimas: Nuosavų išteklių veiksmų gairių įgyvendinimo padėtis (2021/2739(RSP))(Diskusijų pradžia: 2021 06 08 protokolo 4 punktas)Kalbėjo Luis Garicano, Rasmus Andresen, Antonio Maria Rinaldi, Michiel Hoogeveen, João Ferreira, Karlo Ressler, Pierre Larrouturou, Jérôme Rivière, Paul Tang ir Jonás Fernández.Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).PIRMININKAVO: David Maria SASSOLIPirmininkasDiskusijos baigtos.7Europos Parlamento atliekamas nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimo, kurį atlieka Komisija ir Taryba, tikrinimas (diskusijos) Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos Parlamento atliekamas nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimo, kurį atlieka Komisija ir Taryba, tikrinimas (2021/2738(RSP))Ana Paula Zacarias (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Ursula von der Leyen (Komisijos pirmininkė) padarė pareiškimus.Kalbėjo Siegfried Mureşan PPE frakcijos vardu, Iratxe García Pérez S&D frakcijos vardu, Luis Garicano Renew frakcijos vardu, Damian Boeselager Verts/ALE frakcijos vardu, Gunnar Beck ID frakcijos vardu, Johan Van Overtveldt ECR frakcijos vardu, Dimitrios Papadimoulis The Left frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Tamás Deutsch, Markus Ferber ir Eider Gardiazabal Rubial.PIRMININKAVO: Pedro SILVA PEREIRAPirmininko pavaduotojasKalbėjo Valérie Hayer, Ernest Urtasun, Antonio Maria Rinaldi, Eugen Jurzyca ir José Gusmão.(Diskusijų tęsinys: 2021 06 08 protokolo 9 punktas)8Pirmasis balsavimasParlamentas surengė balsavimą dėl šių dokumentų pakeitimų:Konkurencijos politika. 2020 m. metinė ataskaitaPranešimas „Konkurencijos politika. 2020 m. metinė ataskaita“ [2020/2223(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021);2030 m. ES biologinės įvairovės strategija. Gamtos grąžinimas į savo gyvenimąPranešimas „2030 m. ES biologinės įvairovės strategija. Gamtos grąžinimas į savo gyvenimą“ [2020/2273(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: César Luena (A9-0179/2021);Sanglaudos politikos lyčių aspektasPranešimas dėl sanglaudos politikos lyčių aspekto [2020/2040(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Monika Vana (A9-0154/2021).Parlamentas surengė galutinį balsavimą dėl šių dokumentų:Atitinkami ETIAS pakeitimai: ECRIS-TCN ***IPranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu [COM(2019)0003 - C9-0090/2021 - 2019/0001B(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jeroen Lenaers (A9-0083/2021).Balsavimas vyks iki 14.15 val.Buvo balsuota.Balsavimo rezultatai bus paskelbti 19.00 val. (2021 06 08 protokolo 19 punktas).9Europos Parlamento atliekamas nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimo, kurį atlieka Komisija ir Taryba, tikrinimas (diskusijų tęsinys) Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos Parlamento atliekamas nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimo, kurį atlieka Komisija ir Taryba, tikrinimas (2021/2738(RSP)) (Diskusijų pradžia: 2021 06 08 protokolo 7 punktas)Kalbėjo Carles Puigdemont i Casamajó, José Manuel Fernandes, Jonás Fernández, Dragoş Pîslaru, Alexandra Geese, Elżbieta Kruk, Younous Omarjee, Krzysztof Hetman, Agnes Jongerius, Linea Søgaard-Lidell, Bas Eickhout, Vangelis Meimarakis, Costas Mavrides, Jordi Solé, Victor Negrescu, Piernicola Pedicini ir Margarida Marques.Kalbėjo Valdis Dombrovskis (vykdomasis Komisijos pirmininkės pavaduotojas).PIRMININKAVO: David Maria SASSOLIPirmininkasKalbėjo Ana Paula Zacarias (einanti Tarybos pirmininko pareigas).Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį: - Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber ir José Manuel Fernandes PPE frakcijos vardu – dėl Europos Parlamento atliekamo nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimo, kurį atlieka Komisija ir Taryba, tikrinimo (2021/2738(RSP)) (B9-0331/2021);- Damian Boeselager, Bas Eickhout, Alexandra Geese, Jordi Solé ir Ernest Urtasun Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Parlamento pozicijos dėl Komisijos ir Tarybos atliekamo nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimo (2021/2738(RSP)) (B9-0333/2021);- Dimitrios Papadimoulis ir José Gusmão The Left frakcijos vardu – dėl Parlamento pozicijos dėl Komisijos ir Tarybos atliekamo nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimo (2021/2738(RSP)) (B9-0334/2021);- Roberts Zīle ECR frakcijos vardu – dėl Europos Parlamento tikrinimo, kaip Komisija ir Taryba atlieka nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimą (2021/2738(RSP)) (B9-0335/2021);- Dacian Cioloş, Luis Garicano, Valérie Hayer, Dragoş Pîslaru, Pascal Canfin ir Martin Hojsík RENEW frakcijos vardu – dėl Parlamento pozicijos dėl Komisijos ir Tarybos atliekamo nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimo (2021/2738(RSP)) (B9-0337/2021);- Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial ir Iratxe García Pérez S&D frakcijos vardu – dėl Parlamento pozicijos dėl Komisijos ir Tarybos atliekamo nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimo (2021/2738(RSP)) (B9-0338/2021).Diskusijos baigtos.Balsavimas: 2021 06 09 protokolo 19 punktas (pakeitimai); 2021 06 10 protokolo 4 punktas (galutinis balsavimas).Balsavimo rezultatų paskelbimas: 2021 06 10 protokolo 2 punktas (pakeitimai); 2021 06 10 protokolo 9 punktas (galutinis balsavimas).(Posėdis sustabdytas 13.38 val.)PIRMININKAVO: Heidi HAUTALAPirmininko pavaduotoja10Posėdžio atnaujinimasPosėdis atnaujintas 15.08 val.11Baltarusijoje vykdomos sistemingos represijos ir jų pasekmės Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos valdžios institucijų perimto ES civilinio lėktuvo (diskusijos) Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Baltarusijoje vykdomos sistemingos represijos ir jų pasekmės Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos valdžios institucijų perimto ES civilinio lėktuvo (2021/2741(RSP))Josep Borrell Fontelles (Komisijos pirmininko pavaduotojas ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą Tarybai ir Komisijai.Kalbėjo Andrzej Halicki PPE frakcijos vardu, Robert Biedroń S&D frakcijos vardu, Petras Auštrevičius Renew frakcijos vardu, Viola Von Cramon-Taubadel Verts/ALE frakcijos vardu, Susanna Ceccardi ID frakcijos vardu, Anna Fotyga ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz The Left frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Fabio Massimo Castaldo, Andrius Kubilius, Pedro Marques, Karin Karlsbro, Markéta Gregorová, Witold Jan Waszczykowski, Márton Gyöngyösi, Siegfried Mureşan, Maria Arena, Michal Šimečka, Patryk Jaki, Paulo Rangel, Tonino Picula, Hilde Vautmans, Kinga Gál, Miriam Lexmann, Sven Mikser, Urmas Paet ir Alexander Alexandrov Yordanov.PIRMININKAVO: Nicola BEERPirmininko pavaduotojaKalbėjo Carmen Avram ir Tom Vandenkendelaere.Kalbėjo Josep Borrell Fontelles.Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį: - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac ir Isabel Wiseler-Lima PPE frakcijos vardu – dėl Baltarusijoje vykdomų sistemingų represijų ir jų pasekmių Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos valdžios institucijų perimto ES civilinio lėktuvo (2021/2741(RSP)) (B9-0328/2021);- Helmut Scholz The Left frakcijos vardu – dėl Baltarusijoje vykdomų sistemingų represijų ir jų pasekmių Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos valdžios institucijų perimto ES civilinio lėktuvo (2021/2741(RSP)) (B9-0330/2021);- Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield, Heidi Hautala, Markéta Gregorová, Jordi Solé, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Pär Holmgren, Bronis Ropė, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Ignazio Corrao, Mounir Satouri, Tineke Strik, Francisco Guerreiro, Grace O’Sullivan ir Ciarán Cuffe Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Baltarusijoje vykdomų sistemingų represijų ir jų pasekmių Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos valdžios institucijų perimto ES civilinio lėktuvo (2021/2741(RSP)) (B9-0332/2021); - Pedro Marques, Tonino Picula ir Robert Biedroń S&D frakcijos vardu – dėl Baltarusijoje vykdomų sistemingų represijų ir jų pasekmių Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos institucijų perimto ES civilinio lėktuvo (2021/2741(RSP)) (B9-0339/2021); - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache ir Hilde Vautmans RENEW frakcijos vardu – dėl Baltarusijoje vykdomų sistemingų represijų ir jų pasekmių Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos valdžios institucijų perimto ES civilinio lėktuvo (2021/2741(RSP)) (B9-0340/2021); - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová ir Roberts Zīle ECR frakcijos vardu – dėl Baltarusijoje vykdomų sistemingų represijų ir jų pasekmių Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos valdžios institucijų perimto ES civilinio lėktuvo (2021/2741(RSP)) (B9-0344/2021).Diskusijos baigtos.Balsavimas: 2021 06 10 protokolo 4 punktas (pakeitimai); 2021 06 10 protokolo 9 punktas (galutinis balsavimas).Balsavimo rezultatų paskelbimas: 2021 06 10 protokolo 11 punktas (pakeitimai); 2021 06 10 protokolo 15 punktas (galutinis balsavimas).12Padėtis Afganistane (diskusijos)Komisijos pirmininkės pavaduotojo ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Afganistane (2021/2712(RSP))Josep Borrell Fontelles (Komisijos pirmininko pavaduotojas ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.Kalbėjo Rasa Juknevičienė PPE frakcijos vardu, Elena Yoncheva S&D frakcijos vardu, Petras Auštrevičius Renew frakcijos vardu, Erik Marquardt Verts/ALE frakcijos vardu, Bernhard Zimniok ID frakcijos vardu, Mick Wallace The Left frakcijos vardu, Pedro Marques, María Soraya Rodríguez Ramos ir Maria Arena.Kalbėjo Josep Borrell Fontelles.Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį: - Clare Daly, Mick Wallace ir Idoia Villanueva Ruiz The Left frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2021/2712(RSP)) (B9-0321/2021);- Pedro Marques ir Elena Yoncheva S&D frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2021/2712(RSP)) (B9-0324/2021);- Erik Marquardt, Alviina Alametsä, Bronis Ropė, Hannah Neumann, Ignazio Corrao, Mounir Satouri, Tineke Strik ir Francisco Guerreiro Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2021/2712(RSP)) (B9-0325/2021);- David Lega, Michael Gahler, David McAllister, Agnès Evren ir Tom Vandenkendelaere PPE frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2021/2712(RSP)) (B9-0326/2021); - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Samira Rafaela, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Dragoş Tudorache ir Hilde Vautmans RENEW frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2021/2712(RSP)) (B9-0327/2021);- Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Carlo Fidanza, Elżbieta Kruk, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Bogdan Rzońca ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu – dėl padėties Afganistane (2021/2712(RSP)) (B9-0329/2021).Diskusijos baigtos.Balsavimas: 2021 06 10 protokolo 4 punktas (pakeitimai); 2021 06 10 protokolo 9 punktas (galutinis balsavimas).Balsavimo rezultatų paskelbimas: 2021 06 10 protokolo 11 punktas (pakeitimai); 2021 06 10 protokolo 15 punktas (galutinis balsavimas).13Žmogaus teisės ir politinė padėtis Kuboje (diskusijos)Komisijos pirmininkės pavaduotojo ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Žmogaus teisės ir politinė padėtis Kuboje (2021/2745(RSP))Josep Borrell Fontelles (Komisijos pirmininko pavaduotojas ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.Kalbėjo Leopoldo López Gil PPE frakcijos vardu, Javi López S&D frakcijos vardu, Dita Charanzová Renew frakcijos vardu, Jordi Solé Verts/ALE frakcijos vardu, Hermann Tertsch ECR frakcijos vardu, Manu Pineda The Left frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Lefteris Nikolaou-Alavanos, Paulo Rangel, Maria-Manuel Leitão-Marques, María Soraya Rodríguez Ramos, Sandra Pereira, Gabriel Mato ir Pernando Barrena Arza.Kalbėjo Josep Borrell Fontelles.PIRMININKAVO: Dita CHARANZOVÁPirmininko pavaduotojaPasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį: - Leopoldo López Gil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Gabriel Mato ir Antonio López-Istúriz White PPE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių ir politinės padėties Kuboje (2021/2745(RSP)) (B9-0341/2021); - Manu Pineda The Left frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių ir politinės padėties Kuboje (2021/2745(RSP)) (B9-0342/2021);- Javier Nart, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță ir Hilde Vautmans RENEW frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių ir politinės padėties Kuboje (2021/2745(RSP)) (B9-0343/2021);- Pedro Marques ir Javi López S&D frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių ir politinės padėties Kuboje (2021/2745(RSP)) (B9-0345/2021);- Anna Fotyga, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Carlo Fidanza, Joanna Kopcińska, Bogdan Rzońca, Veronika Vrecionová, Raffaele Fitto, Jadwiga Wiśniewska, Hermann Tertsch, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Kruk, Ruža Tomašić ir Angel Dzhambazki ECR frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių ir politinės padėties Kuboje (2021/2745(RSP)) (B9-0346/2021/REV).Diskusijos baigtos.Balsavimas: 2021 06 10 protokolo 4 punktas (pakeitimai); 2021 06 10 protokolo 9 punktas (galutinis balsavimas).Balsavimo rezultatų paskelbimas: 2021 06 10 protokolo 11 punktas (pakeitimai); 2021 06 10 protokolo 15 punktas (galutinis balsavimas).14Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 6 dalis) (tolesni veiksmai)Pirmininkė priminė, kad apie ECON komiteto rekomendaciją neprieštarauti deleguotajam aktui paskelbta vakar, 2021 m. birželio 7 d., pirmadienio, plenariniame posėdyje. (2021 06 07 protokolo 10 punktas)Per Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 6 dalyje nustatytą 24 valandų terminą nebuvo pareikšta jokių prieštaravimų dėl šios rekomendacijos.Todėl ši rekomendacija laikoma patvirtinta ir bus paskelbta šios dienos posėdžio „Priimtuose tekstuose“ (P9_TA(2021)0270).15Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 75-oji ir 76-oji sesijos (diskusijos)Pranešimas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 75-osios ir 76-osios sesijų [2020/2128(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0173/2021)María Soraya Rodríguez Ramos pristatė pranešimą.Kalbėjo Josep Borrell Fontelles (Komisijos pirmininko pavaduotojas ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai).Kalbėjo Miriam Lexmann PPE frakcijos vardu, Isabel Santos S&D frakcijos vardu, Engin Eroglu Renew frakcijos vardu, Salima Yenbou Verts/ALE frakcijos vardu, Silvia Sardone ID frakcijos vardu, Anna Fotyga ECR frakcijos vardu, Francisco José Millán Mon, Udo Bullmann, Sunčana Glavak, Evin Incir ir Javi López.Kalbėjo Jutta Urpilainen (Komisijos narė) Komisijos pirmininkės pavaduotojo ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.Diskusijos baigtos.Balsavimas: 2021 m. birželio 8 d. (pakeitimai); 2021 m. birželio 9 d. (galutinis balsavimas).Balsavimo rezultatų paskelbimas: 2021 m. birželio 9 d. (pakeitimai); 2021 m. birželio 9 d. (galutinis balsavimas).16Gauti dokumentaiGauti šie dokumentai:- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma muitinio tikrinimo įrangos finansinės paramos priemonė, įtraukta į Integruoto sienų valdymo fondą (07234/1/2021 - C9-0196/2021 - 2018/0258(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Jiří Pospíšil (A9-0196/2021)- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo įsteigiamas „Europos socialinis fondas +“ (ESF+) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 (06980/2/2021 - C9-0195/2021 - 2018/0206(COD)) - EMPL komitetas - Pranešėjas: David Casa (A9-0197/2021)- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (06879/1/2021 - C9-0191/2021 - 2018/0243(COD)) - AFET komitetas - DEVE komitetas - Pranešėjas: Michael Gahler - Pranešėja: Maria Arena - Pranešėjas: Charles Goerens - Pranešėja: Rasa Juknevičienė (A9-0198/2021)172021–2027 m. Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“ ***II (diskusijos)Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 [06879/1/2021 - C9-0191/2021 - 2018/0243(COD)] - Užsienio reikalų komitetas - Vystymosi komitetas. Pranešėjai: Michael Gahler, Charles Goerens, Maria Arena ir Rasa Juknevičienė (A9-0198/2021)Michael Gahler, Charles Goerens ir Rasa Juknevičienė pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui.Kalbėjo Jutta Urpilainen (Komisijos narė).Kalbėjo György Hölvényi PPE frakcijos vardu, Pedro Marques S&D frakcijos vardu, Ilhan Kyuchyuk Renew frakcijos vardu, Ernest Urtasun Verts/ALE frakcijos vardu, Maximilian Krah ID frakcijos vardu, Beata Kempa ECR frakcijos vardu, Özlem Demirel The Left frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Kinga Gál, Hildegard Bentele, Udo Bullmann, Nathalie Loiseau, Pierrette Herzberger-Fofana, Jérôme Rivière, Angel Dzhambazki, Miguel Urbán Crespo, Francisco José Millán Mon, Tonino Picula, Bernhard Zimniok ir Marc Tarabella.Kalbėjo Maria Arena, ji pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui, ir Jutta Urpilainen.Diskusijos baigtos.Balsavimas: 2021 06 09 protokolo 9 punktas.Balsavimo rezultatų paskelbimas: 2021 06 09 protokolo 16 punktas.182021–2027 m. „Europos socialinis fondas+“ (ESF+) ***II (diskusijos)Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo įsteigiamas „Europos socialinis fondas +“ (ESF+) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 [06980/2/2021 - C9-0195/2021 - 2018/0206(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: David Casa (A9-0197/2021)David Casa pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui.Kalbėjo Nicolas Schmit (Komisijos narys).Kalbėjo Dennis Radtke PPE frakcijos vardu, Brando Benifei S&D frakcijos vardu, Sylvie Brunet Renew frakcijos vardu, Terry Reintke Verts/ALE frakcijos vardu ir France Jamet ID frakcijos vardu.(Diskusijų tęsinys: 2021 06 08 protokolo 20 punktas)PIRMININKAVO: Pedro SILVA PEREIRAPirmininko pavaduotojas19Balsavimo rezultatų paskelbimasPirmininkas paskelbė balsavimo rezultatus:Konkurencijos politika. 2020 m. metinė ataskaitaPranešimas „Konkurencijos politika. 2020 m. metinė ataskaita“ [2020/2223(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021)(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)PAKEITIMAIŽr. Priimtus tekstus (P9_TA(2021)0275)(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 12)2030 m. ES biologinės įvairovės strategija. Gamtos grąžinimas į savo gyvenimąPranešimas „2030 m. ES biologinės įvairovės strategija. Gamtos grąžinimas į savo gyvenimą“ [2020/2273(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: César Luena (A9-0179/2021)(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)PAKEITIMAIŽr. Priimtus tekstus (P9_TA(2021)0277)(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 14)Sanglaudos politikos lyčių aspektasPranešimas dėl sanglaudos politikos lyčių aspekto [2020/2040(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Monika Vana (A9-0154/2021)(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)PAKEITIMAIŽr. Priimtus tekstus (P9_TA(2021)0273)(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 16)Atitinkami ETIAS pakeitimai: ECRIS-TCN ***IPranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu [COM(2019)0003 - C9-0090/2021 - 2019/0001B(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jeroen Lenaers (A9-0083/2021)(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)KOMISIJOS PASIŪLYMASPriimta (P9_TA(2021)0269)(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 7) Pirmasis svarstymas Parlamente baigtas. 202021–2027 m. „Europos socialinis fondas+“ (ESF+) ***II (diskusijų tęsinys)Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo įsteigiamas „Europos socialinis fondas +“ (ESF+) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 [06980/2/2021 - C9-0195/2021 - 2018/0206(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: David Casa (A9-0197/2021)(Diskusijų pradžia: 2021 06 08 protokolo 18 punktas)Kalbėjo Elżbieta Rafalska ECR frakcijos vardu, José Gusmão The Left frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Ádám Kósa, Romana Tomc, Agnes Jongerius, Mounir Satouri, Elena Lizzi, Margarita de la Pisa Carrión, Eugen Tomac, Guido Reil, Stelios Kympouropoulos, Simona Baldassarre, Krzysztof Hetman, Cindy Franssen ir Anne Sander.Kalbėjo Nicolas Schmit (Komisijos narys).Diskusijos baigtos.Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 67 ir 68 straipsnius nebuvo pateikta pasiūlymų atmesti ir pakeitimų dėl šių Tarybos pozicijų per pirmąjį svarstymą:- 2021–2027 m. „Europos socialinis fondas +“ (ESF+) (06980/2/2021 - C9-0195/2021 – 2018/0206(COD));- Muitinio tikrinimo įrangos finansinės paramos priemonės nustatymas (07234/1/2021 - C9-0196/2021- 2018/0258(COD)).Todėl Tarybos pozicijos laikomos patvirtintomis.Todėl siūlomi aktai priimti. (P9_TA(2021)0272 ir P9_TA(2021)0271).(Priedo „Balsavimo rezultatai“ 8 ir 9 punktai)(Posėdis sustabdytas 19.44 val.)21Posėdžio atnaujinimasPosėdis atnaujintas 20.01 val.22Antrasis balsavimasParlamentas surengė balsavimą dėl preliminarių susitarimų dėl:ES skaitmeninis COVID pažymėjimas. ES piliečiai ***I Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sąveikiųjų skiepijimo, tyrimo rezultatų ir persirgimo liga pažymėjimų išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo sistemos, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas laisvai judėti COVID-19 pandemijos metu (skaitmeninis žaliasis pažymėjimas) [COM(2021)0130 - C9-0104/2021 - 2021/0068(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Juan Fernando López Aguilar ;ES skaitmeninis COVID pažymėjimas. Trečiųjų šalių piliečiai ***I pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sąveikiųjų skiepijimo, tyrimo rezultatų ir persirgimo liga pažymėjimų, skirtų trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai esantiems arba teisėtai gyvenantiems valstybių narių teritorijose, išdavimo, tikrinimo ir pripažinimo COVID-19 pandemijos metu sistemos (skaitmeninis žaliasis pažymėjimas) [COM(2021)0140 - C9-0100/2021 - 2021/0071(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Juan Fernando López Aguilar .Parlamentas surengė balsavimą dėl šio dokumento pakeitimų:Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 75-oji ir 76-oji sesijosPranešimas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 75-osios ir 76-osios sesijų [2020/2128(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0173/2021).Parlamentas surengė galutinį balsavimą dėl šių dokumentų:Konkurencijos politika. 2020 m. metinė ataskaitaPranešimas „Konkurencijos politika. 2020 m. metinė ataskaita“ [2020/2223(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021);Sanglaudos politikos lyčių aspektasPranešimas dėl sanglaudos politikos lyčių aspekto [2020/2040(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Monika Vana (A9-0154/2021);2030 m. ES biologinės įvairovės strategija. Gamtos grąžinimas į savo gyvenimąPranešimas „2030 m. ES biologinės įvairovės strategija. Gamtos grąžinimas į savo gyvenimą“ [2020/2273(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: César Luena (A9-0179/2021).Balsavimas vyks iki 21.15 val.Buvo balsuota.Balsavimo rezultatai bus paskelbti rytoj, 2021 m. birželio 9 d., trečiadienį, 9.00 val., (2021 06 09 protokolo 3 punktas.(Posėdis sustabdytas 20.03 val.)PIRMININKAVO: Roberta METSOLAPirmininko pavaduotoja23Posėdžio atnaujinimasPosėdis atnaujintas 20.30 val.24Parlamento tyrimo teisė (diskusijos) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu O-000029/2021, kurį AFCO komiteto vardu Tarybai pateikė Antonio Tajani ir Domènec Ruiz Devesa: Parlamento tyrimo teisė (B9-0020/2021) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu O-000030/2021, kurį AFCO komitetas vardu Komisijai pateikė Antonio Tajani ir Domènec Ruiz Devesa: Parlamento tyrimo teisė (B9-0021/2021) Domènec Ruiz Devesa pateikė klausimus.Ana Paula Zacarias (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Nicolas Schmit (Komisijos narys) atsakė į klausimus.Kalbėjo Rainer Wieland PPE frakcijos vardu, Gabriele Bischoff S&D frakcijos vardu, Maite Pagazaurtundúa Renew frakcijos vardu, Daniel Freund Verts/ALE frakcijos vardu, Gilles Lebreton ID frakcijos vardu, Joachim Stanisław Brudziński ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz The Left frakcijos vardu, Sven Simon, Carmen Avram, Vlad Gheorghe, Tilly Metz, Gunnar Beck, Patryk Jaki, Anne-Sophie Pelletier, Jiří Pospíšil, Leszek Miller, Jadwiga Wiśniewska ir Juan Fernando López Aguilar.Kalbėjo Nicolas Schmit ir Ana Paula Zacarias.Diskusijos baigtos.25Klimato kaitos poveikiui atspari ES žuvininkystė ir akvakultūra (diskusijos) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu O-000034/2021, kurį PECH komiteto vardu Komisijai pateikė Pierre Karleskind: Klimato kaitai atspari žuvininkystė ir akvakultūra Europos Sąjungoje (B9-0022/2021) Clara Aguilera pateikė klausimą.Nicolas Schmit (Komisijos narys) atsakė į klausimą.Kalbėjo Gabriel Mato PPE frakcijos vardu, Manuel Pizarro S&D frakcijos vardu, Pierre Karleskind Renew frakcijos vardu, Grace O'Sullivan Verts/ALE frakcijos vardu, Rosanna Conte ID frakcijos vardu, João Ferreira The Left frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Dino Giarrusso, François-Xavier Bellamy, Carmen Avram, Izaskun Bilbao Barandica, Francisco Guerreiro, France Jamet, Anja Hazekamp, Francisco José Millán Mon, Pietro Bartolo, Rosa D'Amato, Tomislav Sokol, Isabel Carvalhais ir Nicolás González Casares.Kalbėjo Nicolas Schmit.Diskusijos baigtos.26Paaiškinimai dėl balsavimoRašytiniai paaiškinimai dėl balsavimoPagal Darbo tvarkos taisyklių 194 straipsnį pateiktus rašytinius paaiškinimus dėl balsavimo galima rasti Parlamento interneto svetainės nariams skirtuose tinklalapiuose. Išimties tvarka bus priimami ne daugiau kaip 400 žodžių apimties paaiškinimai dėl balsavimo.27Balsavimo pataisymai ir ketinimaiBalsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami dokumente „Vardinio balsavimo rezultatai“, kuris pridedamas prie posėdžio protokolo ir skelbiamas Parlamento interneto svetainėje. Jie pateikiami tik susipažinti ir nekeičia plenariniame posėdyje paskelbtų balsavimo rezultatų.Dokumentas bus nuolat atnaujinamas ne ilgiau kaip dvi savaites nuo plenarinės sesijos pabaigos.Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.28Kito posėdžio darbotvarkė Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 693.498/OJME).29Posėdžio pabaigaPosėdis baigtas 22.08 val.Klaus WelleDavid Maria SassoliGeneralinis sekretoriusPirmininkasDALYVIŲ SĄRAŠASDalyvavo:Adinolfi MatteoAguilar MazalyAlfonsi FrançoisAl-Sahlani AbirAnderson ChristineAndrieu EricAndroulakis NikosAngel MarcAnnemans GerolfAnsip AndrusAra-Kovács AttilaArena MariaArias Echeverría PabloAubry ManonAuštrevičius PetrasAvram CarmenAzmani MalikBaldassarre SimonaBalt Marek PawełBarrena Arza PernandoBartolo PietroBăsescu TraianBasso AlessandraBay NicolasBeck GunnarBeer NicolaBelka MarekBellamy François-XavierBenifei BrandoBenjumea Benjumea IsabelBernhuber AlexanderBiedroń RobertBielan AdamBijoux StéphaneBilbao Barandica IzaskunBilčík VladimírBilde DominiqueBischoff GabrieleBiteau BenoîtBizzotto MaraBlaga VasileBlaško HynekBlinkevičiūtė VilijaBonafè SimonaBorchia PaoloBotoş Vlad-MariusBoyer GillesBrglez MilanBrudziński Joachim StanisławBrunet SylvieBuchheit MarkusBuda DanielBuşoi Cristian-SilviuBuxadé Villalba JorgeCampomenosi MarcoCañas JordiCanfin PascalCaroppo AndreaCarvalhais IsabelCasa DavidCasanova MassimoCaspary DanielCastaldo Fabio Massimodel Castillo Vera PilarCeccardi SusannaChabaud CatherineChaibi LeilaCharanzová DitaChastel OlivierChristoforou LefterisColin-Oesterlé NathalieComín i Oliveres AntoniConte RosannaCormand DavidCorrao IgnazioCseh KatalinCuffe CiaránCzarnecki RyszardDaly ClareDanjean ArnaudDanti NicolaDa Re GianantonioDecerle JérémyDelbos-Corfield GwendolineDe Meo SalvatoreDeparnay-Grunenberg AnnaDidier GeoffroyDoleschal ChristianDorfmann HerbertDreosto MarcoDuda JarosławDüpont LenaDurand PascalDzhambazki AngelEickhout BasEngerer CyrusErnst CorneliaEroglu EnginErtug IsmailEvren AgnèsFarreng LaurenceFerber MarkusFernandes José ManuelFernández JonásFerrandino GiuseppeFerreira JoãoFest NicolausFidanza CarloFlego ValterFrankowski TomaszFranz RomeoFreund DanielFuglsang NielsGahler MichaelGál KingaGamon ClaudiaGancia GiannaGarcía Pérez IratxeGardiazabal Rubial EiderGaricano LuisGebhardt EvelyneGeese AlexandraGeorgiou GiorgosGeuking HelmutGheorghe VladGiarrusso DinoGieseke JensGlavak SunčanaGoerens CharlesGonzález Mónica SilvanaGonzález Pons EstebanGozi SandroGrant ValentinoGriset CatherineGrošelj KlemenGrudler ChristopheGruffat ClaudeGuetta BernardGuillaume SylvieGusmão JoséGyöngyösi MártonHaider RomanHajšel RobertHansen ChristopheHautala HeidiHava Mircea-GheorgheHayer ValérieHeide HannesHerbst NiclasHerzberger-Fofana PierretteHetman KrzysztofHidvéghi BalázsHlaváček MartinHohlmeier MonikaHojsík MartinHölvényi GyörgyHoms Ginel AliciaHortefeux BriceIncir Evinin 't Veld SophiaJadot YannickJahr PeterJaki PatrykJalkh Jean-FrançoisJamet FranceJoron VirginieJuknevičienė RasaJurgiel KrzysztofKalinowski JarosławKaljurand MarinaKaras OthmarKarleskind PierreKefalogiannis ManolisKelleher BillyKeller FabienneKelly SeánKempa BeataKizilyürek NiyaziKloc Izabela-HelenaKnotek OndřejKofod PeterKohut ŁukaszKolakušić MislavKonečná KateřinaKopcińska JoannaKörner MoritzKósa ÁdámKovatchev AndreyKrah MaximilianKrasnodębski ZdzisławKubilius AndriusKuhs JoachimKuźmiuk ZbigniewKyuchyuk IlhanLacapelle Jean-LinLaporte HélèneLarrouturou PierreLebreton GillesLeitão-Marques Maria-ManuelLenaers JeroenLexmann MiriamLimmer SylviaLins NorbertLizzi ElenaLoiseau NathalieLópez Aguilar Juan FernandoLópez Gil LeopoldoLuena CésarŁukacijewska Elżbieta KatarzynaMadison JaakMaestre Martín De Almagro CristinaMajorino PierfrancescoMaldeikienė AušraMaldonado López AdrianaManders AntoniusMarinescu Marian-JeanMarkey ColmMarques PedroMartusciello FulvioMatić Predrag FredMato GabrielMaurel EmmanuelMavrides CostasMayer GeorgMazurek BeataMebarek NoraMeimarakis VangelisMélin JoëlleMetsola RobertaMeuthen JörgMikser SvenMillán Mon Francisco JoséMituța AlinMolnár CsabaMontserrat DolorsMorano NadineMoreno Sánchez JavierMoretti AlessandraMożdżanowska Andżelika AnnaMüller UlrikeMureşan SiegfriedNeuser NorbertNiebler AngelikaOetjen Jan-ChristophOlivier PhilippeOmarjee YounousO'Sullivan GracePaet UrmasPanza AlessandroPapadakis DemetrisPapadimoulis DimitriosPaulus JuttaPedicini PiernicolaPelletier Anne-SophiePenkova TsvetelinaPereira SandraPeter-Hansen Kira MariePicula ToninoPieper MarkusPignedoli SabrinaPineda Manude la Pisa Carrión MargaritaPîslaru DragoşPolčák StanislavPollák PeterPonsatí Obiols ClaraProcaccini NicolaPuigdemont i Casamajó CarlesRadtke DennisRafalska ElżbietaRangel PauloRegner EvelynRego SiraReil GuidoRessler KarloRinaldi Antonio MariaRivasi MichèleRivière JérômeRoberti FrancoRodríguez Ramos María SorayaRoose CarolineRos Sempere MarcosRuissen Bert-JanRuiz Devesa DomènecRzońca BogdanSalini MassimilianoSánchez Amor NachoSander AnneSantos IsabelSardone SilviaSarvamaa PetriSassoli David MariaSatouri MounirSchaldemose ChristelSchieder AndreasSchneider ChristineScholz HelmutSchuster JoachimSchwab AndreasSeekatz RalfSéjourné StéphaneSidl GüntherSilva Pereira PedroSimon SvenSinčić Ivan ViliborSofo VincenzoSokol TomislavSolé JordiSonneborn MartinSpurek SylwiaSpyraki MariaStancanelli RaffaeleŠtefanec IvanŞtefănuță NicolaeSzydło BeataTang PaulTarczyński DominikTerras RihoTobiszowski GrzegorzToia PatriziaTolleret IrèneTomac EugenTomc RomanaToom YanaToussaint MarieTovaglieri IsabellaTrillet-Lenoir VéroniqueTudorache DragoşVautmans HildeVedrenne Marie-PierreVerheyen SabineVerhofstadt GuyVilimsky HaraldVollath BettinaVuolo LuciaWallace MickWalsmann MarionWaszczykowski Witold JanWeiss PernilleWieland RainerWiezik MichalWinzig AngelikaWiseler-Lima IsabelWiśniewska JadwigaYenbou SalimaYon-Courtin StéphanieZacharopoulou ChrysoulaZalewska AnnaZambelli StefaniaZarzalejos JavierŽdanoka TatjanaZdechovský TomášZimniok BernhardZłotowski KosmaZoido Álvarez Juan IgnacioZorrinho CarlosLeista nedalyvauti:Joveva IrenaKokalari ArbaMaydell EvaOchojska JaninaSkyttedal SaraDėl priežasčių, susijusių su COVID-19 pandemija, buvo įdiegta nuotolinio balsavimo sistema (žr. 2020 m. kovo 20 d. Biuro sprendimą, kuriuo papildomas 2004 m. gegužės 3 d. Biuro sprendimas dėl Balsavimo taisyklių). Balsavusių Parlamento narių pavardės nurodomos dokumente „Vardinio balsavimo rezultatai“, kuris pridedamas prie plenarinio posėdžio protokolo ir skelbiamas Parlamento interneto svetainėje.