FORSÆDE: David Maria SASSOLI
formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden erklærede sessionen, som blev afbrudt torsdag den 10. juni 2021, for genoptaget.

2. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 15.05.

3. Erklæring fra formanden

Formanden afgav en erklæring i anledning af verdensdagen for amyotrofisk lateral sklerose (ALS) den 21. juni 2021. Han opmuntrede og gav på Parlamentets vegne udtryk for solidaritet med patienter og deres familier og understregede behovet for at investere i forskning for at forstå sygdommens oprindelse og finde en behandling mod den.

4. Meddelelse fra formanden

Formanden meddelte, at han efter Parlamentets vedtagelse den 10. juni 2021 af beslutningen om "Retsstatssituationen i Den Europæiske Union og anvendelsen af forordning (EU, Euratom) 2020/2092 om konditionalitet" (P9_TA(2021)0287), og på grundlag af artikel 264 i TEUF, havde skrevet til Kommissionens formand for at opfordre Kommissionen til at opfylde sine forpligtelser som traktaternes vogter og sikre en fuldstændig og øjeblikkelig anvendelse af forordning (EU, Euratom) 2020/2092. Hvis Kommissionen ikke reagerer inden for de af traktaterne fastsatte frister, vil Parlamentet forelægge sagen for EU-Domstolen.

5. Godkendelse af protokollerne fra de foregående møder

Protokollerne fra møderne den 7, 8, 9 og 10. juni 2021 godkendtes.

6. De politiske gruppers sammensætning

Luisa Regimenti var ikke længere medlem af ID-Gruppen og havde tilsluttet sig løsgængerne med virkning fra den 21. juni 2021.

Lars Patrick Berg var ikke længere at finde blandt løsgængerne, men havde tilsluttet sig ECR-Gruppen med virkning fra den 23. juni 2021.

Giuseppe Milazzo var ikke længere medlem af PPE-Gruppen og havde tilsluttet sig ECR-Gruppen med virkning fra den 23. juni 2021.

7. Forhandlinger forud for Parlamentets førstebehandling (forretningsordenens artikel 71)

Formanden gav meddelelse om afgørelsen fra AGRI om at indlede interinstitutionelle forhandlinger, jf. forretningsordenens artikel 71, på grundlag af følgende betænkning:

- AGRI: forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forlængelse af EF-sortsbeskyttelse for arterne asparges og artsgrupperne blomsterløg, buske med små frugter og prydbuske (COM(2021)0036 – C9-0010/2021 – 2021/0019(COD)) – Ordfører: Bert-Jan Ruissen (A9-0171/2021).

Jf. forretningsordenens artikel 71, stk. 2, kan medlemmer eller en politisk gruppe eller politiske grupper, der mindst når op på den middelhøje tærskel, inden midnat i morgen, torsdag 24. juni 2021, skriftligt anmode om, at afgørelsen om at indlede forhandlinger sættes under afstemning.

Der kan indledes forhandlinger på ethvert tidspunkt efter udløbet af den fastsatte frist, såfremt der ikke er fremsat en anmodning om en afstemning i Parlamentet om afgørelsen om at indlede forhandlinger.

8. Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 79)

Formanden meddelte, at han siden afbrydelsen af sessionen torsdag den 10. juni 2021 sammen med Rådets formand havde undertegnet følgende retsakter, der var vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure:

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for så vidt angår tredjelandsstatsborgere, der lovligt opholder sig eller bor på medlemsstaternes område under covid-19-pandemien (00026/2021/LEX - C9-0208/2021 - 2021/0071(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for at lette fri bevægelighed under covid-19-pandemien (00025/2021/LEX - C9-0207/2021 - 2021/0068(COD)).

Formanden meddelte, at han den torsdag 24. juni 2021 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure:

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2016/1628, for så vidt angår overgangsbestemmelser for visse maskiner udstyret med motorer i effektområderne større end eller lig med 56 kW og mindre end 130 kW samt større end eller lig med 300 kW for at imødegå virkningen af covid-19-krisen (00039/2021/LEX - C9-0229/2021 - 2021/0129(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling og Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond og om finansielle regler for nævnte fonde og for Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for finansiel støtte til grænseforvaltning og visumpolitik (00047/2021/LEX - C9-0223/2021 - 2018/0196(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for målet om europæisk territorialt samarbejde (Interreg), der støttes af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og de eksterne finansieringsinstrumenter (00049/2021/LEX - C9-0211/2021 - 2018/0199(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden (00048/2021/LEX - C9-0210/2021 - 2018/0197(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Fonden for Retfærdig Omstilling (00005/2021/LEX - C9-0209/2021 - 2020/0006(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Socialfond Plus (ESF+) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1296/2013 (00042/2021/LEX - C9-0203/2021 - 2018/0206(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af instrumentet for finansiel støtte til toldkontroludstyr som en del af Fonden for Integreret Grænseforvaltning (00043/2021/LEX - C9-0202/2021 - 2018/0258(COD)).

9. Modtagne dokumenter

Der var modtaget følgende dokumenter:

1) fra andre institutioner

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2013/34/EU, direktiv 2004/109/EF, direktiv 2006/43/EF og forordning (EU) nr. 537/2014 for så vidt angår virksomheders bæredygtighedsrapportering (COM(2021)0189 - C9-0147/2021 – 2021/0104(COD))

Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 145, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske Udvalg om dette forslag.

Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med bestemmelserne i traktatens artikel 127, stk. 4, ville høre Den Europæiske Centralbank om dette forslag.

- Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (COM(2021)0282 - C9-0205/2021 - 2021/0137(NLE))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/216 for så vidt angår EU-toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet fra Paraguay (COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD))

- Forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for 2021 - Opførelse af overskuddet fra regnskabsåret 2020: Rådets holdning af 21. juni 2021 (09904/2021 - C9-0232/2021 - 2021/0102(BUD))

- Udkast til Europa-Parlamentets forordning om statut og almindelige betingelser for udøvelsen af ombudsmandens hverv (Den Europæiske Ombudsmands statut) og om ophævelse af afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom – Rådets godkendelse (artikel 228, stk. 4, i TEUF) (2019/0900(APP))

2) fra udvalgene

2.1) betænkninger

- Betænkning om situationen for så vidt angår seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder i EU inden for rammerne af kvinders sundhed (2020/2215(INI)) - FEMM - Ordfører: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021)

- Betænkning om udfordringer og udsigter for fiskerisektoren i Sortehavet (2019/2159(INI)) - PECH - Ordfører: Ivo Hristov (A9-0170/2021)

- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Unionen og Den Argentinske Republik om ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (06837/2021 - C9-0170/2021 - 2021/0054(NLE)) – INTA - Ordfører: Jordi Cañas (A9-0175/2021)

- *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af en protokol til aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) vedrørende regelmæssig og speciel regelmæssig international personbefordring med bus (11441/2020 - C9-0027/2021 - 2020/0258(NLE)) - TRAN - Ordfører: Maria Grapini (A9-0176/2021)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for højtydende databehandling (COM(2020)0569 - C9-0335/2020 - 2020/0260(NLE)) – ITRE - Ordfører: Maria da Graça Carvalho (A9-0177/2021)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af brexittilpasningsreserven (COM(2020)0854 - C9-0433/2020 - 2020/0380(COD)) - REGI - Ordfører: Pascal Arimont (A9-0178/2021)

- *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (05444/2021 - C9-0171/2021 - 2021/0003(NLE)) - INTA - Ordfører: Heidi Hautala (A9-0180/2021)

- Betænkning Jernbanesikkerhed og -signaler: Vurdering af status for udbygningen af ERTMS (European Rail Traffic Management System) (2019/2191(INI)) – TRAN - Ordfører: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0181/2021)

- *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Indonesien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (06505/2021 - C9-0181/2021 - 2021/0044(NLE)) - INTA - Ordfører: Heidi Hautala (A9-0182/2021)

- Betænkning om årlig rapport om, hvordan Schengenområdet fungerer (2019/2196(INI)) – LIBE - Ordfører: Tanja Fajon (A9-0183/2021)

- Betænkning om havvindmølleparkers og andre vedvarende energisystemers indvirkning på fiskerisektoren (2019/2158(INI)) - PECH - Ordfører: Peter van Dalen (A9-0184/2021)

- Betænkning om Kommissionens rapporter 2019-2020 om Bosnien-Hercegovina (2019/2171(INI)) - AFET - Ordfører: Paulo Rangel (A9-0185/2021)

- Betænkning om handelsrelaterede aspekter og følger af covid-19 (2020/2117(INI)) - INTA - Ordfører: Kathleen Van Brempt (A9-0190/2021)

- Betænkning om målrettet EU-regulering samt nærheds- og proportionalitetsprincippet – rapport om bedre lovgivning for 2017, 2018 og 2019 (2020/2262(INI)) - JURI - Ordfører: Mislav Kolakušić (A9-0191/2021)

- Betænkning om samarbejde mellem EU og NATO inden for rammerne af de transatlantiske forbindelser (2020/2257(INI)) - AFET - Ordfører: Antonio López-Istúriz White (A9-0192/2021)

- Betænkning om gennemførelse af EU's krav om udveksling af skatteoplysninger: fremskridt, indhøstede erfaringer og forhindringer, som skal overvindes (2020/2046(INI)) - ECON - Ordfører: Sven Giegold (A9-0193/2021)

- Betænkning om det gamle kontinents tiltagende aldring - muligheder og udfordringer i forbindelse med aldringspolitik efter 2020 (2020/2008(INI)) - EMPL - Ordfører: Beata Szydło (A9-0194/2021)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår offentlig kontrol af dyr og animalske produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, for at sikre overholdelse af forbuddet mod visse anvendelser af antimikrobielle stoffer (COM(2021)0108 - C9-0094/2021 - 2021/0055(COD)) - ENVI - Ordfører: Pascal Canfin (A9-0195/2021)

- Betænkning om Kommissionens rapport om retsstatssituationen 2020 (COM(2020)0580 - 2021/2025(INI)) - LIBE - Ordfører: Domènec Ruiz Devesa (A9-0199/2021)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i Unionen (kodifikation) (COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)) – JURI - Ordfører: Karen Melchior (A9-0202/2021)

2.2) indstillinger ved andenbehandling

- ***II Udkast til indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden (06168/1/2021 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD)) - REGI - Ordfører: Andrea Cozzolino (A9-0204/2021)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for målet om europæisk territorialt samarbejde (Interreg), der støttes af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og de eksterne finansieringsinstrumenter (05488/1/2021 - C9-0192/2021 - 2018/0199(COD)) - REGI - Ordfører: Pascal Arimont (A9-0205/2021)

- ***II Udkast til indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling og Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond og om finansielle regler for nævnte fonde og for Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for finansiel støtte til grænseforvaltning og visumpolitik (06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)) - REGI - Ordførere: Andrey Novakov, Constanze Krehl (A9-0206/2021)

10. Forespørgsler til mundtlig besvarelse (modtagne dokumenter)

Følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse med forhandling var blevet opført på dagsordenen (forretningsordenens artikel 136):

- O-000020/2021 af Evelyn Regner, for FEMM og Tomas Tobé, for DEVE, til Rådet: 25-året for den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD25) (Nairobitopmødet) (B9-0018/2021)

- O-000021/2021 af Evelyn Regner, for FEMM og Tomas Tobé, for DEVE, til Kommissionen: 25-året for den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD25) (Nairobitopmødet) (B9-0019/2021)

- O-000035/2021 af Raphaël Glucksmann, for Det Særlige Udvalg om Udenlandsk Indblanding, herunder Spredning af Desinformation, i alle Demokratiske Processer i Den Europæiske Union, til næstformand for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Udenlandsk indblanding i demokratiske processer (B9-0025/2021).

11. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 111, stk. 2)

Udkast til delegerede retsakter modtaget af Parlamentet:

- Kommissionens delegerede forordning om berigtigelse af den svenske udgave af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (C(2021)03990 - 2021/2754(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 8. juni 2021

henvist til kor. udv.: INTA

- Kommissionens delegerede forordning om ændring af delegeret forordning (EU) 2019/33 for så vidt angår ændring af traditionelle benævnelser i vinsektoren (C(2021)04116 - 2021/2758(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 11. juni 2021

henvist til kor. udv.: AGRI

- Kommissionens delegerede forordning om ændring af delegeret forordning (EU) 2018/990 for så vidt angår krav til aktiver, der modtages af pengemarkedsforeninger som led i omvendte genkøbsaftaler (C(2021)04143 - 2021/2764(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 15. juni 2021

henvist til kor. udv.: ECON

- Kommissionens delegerede forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår udelukkelsen af flyvninger, der ankommer fra Det Forenede Kongerige, fra EU's emissionshandelssystem (C(2021)04244 - 2021/2766(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 17. juni 2021

henvist til kor. udv.: ENVI

udtalelse: ITRE (forretningsordenens artikel 57)

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/94/EU for så vidt angår standarder for ladestandere til elektriske busser (C(2021)04257 - 2021/2767(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 17. juni 2021

henvist til kor. udv.: TRAN

- Kommissionens delegerede forordning (EU) om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/2366 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder, der præciserer rammerne for samarbejde og for udvekslingen af oplysninger mellem de kompetente myndigheder i hjemlandet og i værtslandet i forbindelse med tilsyn med betalingsinstitutter og e-pengeinstitutter, der udbyder betalingstjenester på tværs af grænserne (C(2021)04273 - 2021/2768(DEA))

Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. juni 2021

henvist til kor. udv.: ECON

12. Arbejdsplan

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden juni II (PE 694.627/PDOJ) var omdelt.

Efter høring af de politiske grupper foreslog formanden følgende ændringer til det endelige forslag til dagsorden:

Onsdag

Redegørelse ved Kommissionen om Fremtiden for forbindelserne mellem EU og Schweiz (punkt 53 i PDOJ), der oprindeligt skulle finde sted torsdag formiddag, ville blive rykket over som andet punkt på dagens dagsorden.

Den mundtlige forespørgsel om Udenlandsk indblanding i demokratiske processer (punkt 68 i PDOJ) ville blive udsat til mødeperioden i juli 2021.

Afstemningen om de to indstillinger ved andenbehandling af Paulo Rangel om:

- Visainformationssystemet (VIS): behandling af visumansøgninger (punkt 57 i PDOJ), og

- Visainformationssystemet (VIS): betingelserne for adgang til andre EU-informationssystemer med henblik på visuminformationssystem (VIS) (punkt 58 i PDOJ),

ville blive udsat til den efterfølgende mødeperiode.

Forhandlingerne om:

- de mundtlige forespørgsler om 25-året for den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD25) (Nairobitopmødet) (punkt 54 i PDOJ), og

- den kortfattede forelæggelse af betænkning af Mislav Kolakušić om Målrettet EU-regulering samt nærheds- og proportionalitetsprincippet - rapport om bedre lovgivning for årene 2017, 2018 og 2019 (punkt 64 i PDOJ)

ville bliver flyttet til tredje og fjerde punkt på aftenens dagsorden.

Betænkning af Predrag Fred Matić om Situationen for så vidt angår seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder i EU inden for rammerne af kvinders sundhed (punkt 20 i PDOJ) ville blive flyttet til første punkt på aftenens dagsorden og betænkning af Paulo Rangel om Kommissionens rapporter 2019-2020 om Bosnien-Hercegovina ville blive flyttet og opført som sidste punkt på dagsordenen for eftermiddagen.

Formanden meddelte, at han desuden fra ECR-Gruppen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 197 havde modtaget et forslag om af formelle grunde at afvise gennemførelsen af forhandlingen om betænkning af Predrag Fred Matić om Situationen for så vidt angår seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder i EU inden for rammerne af kvinders sundhed.

Forslaget ville blive sat under afstemning i forbindelse med dagens afstemningsrunde.

Torsdag

Der ville blive tilføjet et højtideligt møde med FN's generalsekretær António Guterres, der ville blive afholdt kl. 11.30-12.00. Mødet ville derfor blive forlænget til kl. 14 og formiddagens forhandlinger ville blive opdelt i to dele.

Første del ville være fra kl. 8.30-11.30 og omfatte forhandlingen om betænkning af Jytte Guteland om Den europæiske klimalov (punkt 26 i PDOJ). Anden del ville finde sted fra kl. 12.00-14.00 og omfatte forhandlingerne om:

- betænkning af Johan Van Overtveldt og Henrike Hahn om Lånefaciliteten for den offentlige sektor under mekanismen for retfærdig omstilling (punkt 27 i PDOJ), og

- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om det Presserende behov for at afslutte procedurerne for indstilling af kandidater, så Den Europæiske Anklagemyndighed kan fungere fuldt ud (punkt 55 i PDOJ).

Som følge heraf ville afstemningen om den foreløbige aftale vedrørende betænkning af Johan Van Overtveldt og Henrike Hahn blive flyttet til anden afstemningsrunde.

Afstemningerne ville blive fordelt på de forskellige afstemningsrunder afhængigt af antallet af ændringsforslag og antallet af anmodninger om særskilte og delte afstemninger. Oplysningerne om fordelingen af afstemninger på de forskellige afstemningsrunder ville være tilgængelige på Parlamentets websted under rubrikken "Prioriterede oplysninger og dokumenter".

Parlamentet godkendte disse ændringer.

Arbejdsplanen fastsattes således.

⁂

Taler: Terry Reintke, der opfordrede Parlamentet til at hejse regnbueflaget efter UEFA's afvisning af München bys anmodning om tilladelse til at lyse stadium op med disse farver samme aften i forbindelse med UEFA-cuppen (formanden tog anmodningen til efterretning og understregede, at Parlamentet altid havde forsvaret LGBTQI-rettigheder).

FORSÆDE: Rainer WIELAND
næstformand

13. Forberedelse af Det Europæiske Råds møde den 24.-25. juni 2021 - Relancering af Maltaeklæringen og anvendelse af en effektiv solidaritetsmekanisme (forhandling)

Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Forberedelse af Det Europæiske Råds møde den 24.-25. juni 2021 (2021/2719(RSP))

Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Relancering af Maltaeklæringen og anvendelse af en effektiv solidaritetsmekanisme (2021/2755(RSP))

Ana Paula Zacarias (formand for Rådet) og Maroš Šefčovič (næstformand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

FORSÆDE: Pedro SILVA PEREIRA
næstformand

Talere: Jeroen Lenaers for PPE-Gruppen, Iratxe García Pérez for S&D-Gruppen, Dacian Cioloş for Renew-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Marco Zanni for ID-Gruppen, Anna Fotyga for ECR-Gruppen, Manon Aubry, for The Left-Gruppen (formanden mindede taleren om bestemmelserne i forretningsordenens artikel 10, stk. 3), Enikő Győri, løsgænger, Lena Düpont, Heléne Fritzon, Fabienne Keller, Jordi Solé, Jörg Meuthen, Angel Dzhambazki, João Ferreira, Kostas Papadakis, Karlo Ressler, Brando Benifei, Jan-Christoph Oetjen, Ernest Urtasun, Jaak Madison, Robert Roos, Carles Puigdemont i Casamajó, Seán Kelly, Birgit Sippel, Geert Bourgeois, François-Xavier Bellamy, Javier Moreno Sánchez og Alfred Sant.

Talere: Maroš Šefčovič og Ana Paula Zacarias.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

⁂

Talere: Ivo Hristov (ordfører) for at afgirve en erklæring jf. forretningsordenens artikel 159, stk. 4, om sin betænkning: "Udfordringer og udsigter for fiskerisektoren i Sortehavet" (A9-0170/2021), og Hildegard Bentele og Norbert Neuser (ordførere) om deres betænkning: "EU's udviklingssamarbejdes og humanitære bistands rolle i håndteringen af følgerne af covid-19-pandemien" (A9-0151/2021).

14. Fremtiden for forbindelserne mellem EU og Schweiz (forhandling)

Redegørelse ved Kommissionen: Fremtiden for forbindelserne mellem EU og Schweiz (2021/2740(RSP))

Maroš Šefčovič (næstformand for Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Andreas Schwab for PPE-Gruppen, og Andreas Schieder for S&D-Gruppen.

(Fortsættelsen af forhandlingen: punkt 16 i protokollen af 23.6.2021)

15. Afstemningsrunde

Parlamentet gik over til at stemme om afvisning af en sag af formelle grunde (forretningsordenens artikel 197) vedrørende:

Situationen for så vidt angår seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder i EU inden for rammerne af kvinders sundhed
Betænkning om situationen for så vidt angår seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder i EU inden for rammerne af kvinders sundhed [2020/2215(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021).

Parlamentet gik over til afstemningen om den foreløbige aftale om:

Bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/833 af 20. maj 2019 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [COM(2020)0215 - C9-0157/2020- 2020/0095(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020).

Parlamentet gik over til afstemningen ved en enkelt afstemning om:

Grænseoverskridende betalinger i Unionen (kodifikation) ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i Unionen (kodifikation) [COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Karen Melchior (A9-0202/2021)

Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af Ombudsmandens hverv
Betænkning om udkast til Europa-Parlamentets forordning om ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (Den Europæiske Ombudsmands statut) og om ophævelse af afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom [2021/2053(INL) - 2019/0900(APP)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Paulo Rangel (A9-0174/2021)
Forhandlingen fandt sted den 9. juni 2021 (punkt 15 i protokollen af 9.6.2021).
Udsættelsen af den endelige afstemning var blevet godkendt den 10. juni 2021 (punkt 2 i protokollen af 10.6.2021)

Aftale mellem EU og Thailand: ændring af indrømmelserne for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union [05444/2021 - C9-0171/2021- 2021/0003(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Heidi Hautala (A9-0180/2021)

Aftale mellem EU og Indonesien: ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Indonesien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union [06505/2021 - C9-0181/2021- 2021/0044(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Heidi Hautala (A9-0182/2021)

Aftale mellem EU og Argentina: ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Unionen og Den Argentinske Republik om ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union [06837/2021 - C9-0170/2021 - 2021/0054(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Jordi Cañas (A9-0175/2021)

Udfordringer og udsigter for fiskerisektoren i Sortehavet
Betænkning om udfordringer og udsigter for fiskerisektoren i Sortehavet [2019/2159(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Ivo Hristov (A9-0170/2020)

EU's udviklingssamarbejdes og humanitære bistands rolle i håndteringen af følgerne af covid-19-pandemien
Betænkning om EU's udviklingssamarbejdes og humanitære bistands rolle i håndteringen af følgerne af covid-19-pandemien [2020/2118(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordførere: Hildegard Bentele og Norbert Neuser (A9-0151/2021).

Parlamentet gik over til afstemningen om ændringsforslagene til:

Offentlig kontrol af dyr og animalske produkter for at sikre overholdelse af forbuddet mod visse anvendelser af antimikrobielle stoffer ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår offentlig kontrol af dyr og animalske produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, for at sikre overholdelse af forbuddet mod visse anvendelser af antimikrobielle stoffer [COM(2021)0108 - C9-0094/2021- 2021/0055(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Pascal Canfin (A9-0195/2021).

Afstemningen ville være åben til kl. 18.15.

Afstemningen gennemførtes.

Afstemningsresultaterne ville blive bekendtgjort kl. 20.30 (punkt 21 i protokollen af 23.6.2021).

16. Fremtiden for forbindelserne mellem EU og Schweiz (fortsat forhandling)

Redegørelse ved Kommissionen: Fremtiden for forbindelserne mellem EU og Schweiz (2021/2740(RSP))

(Begyndelsen af forhandlingen: punkt 14 i protokollen af 23.6.2021)

Talere: Claudia Gamon for Renew-Gruppen, Sven Giegold for Verts/ALE-Gruppen, Alessandro Panza for ID-Gruppen, Michiel Hoogeveen for ECR-Gruppen, Helmut Scholz, for The Left-Gruppen, Christophe Hansen, Marek Belka, Peter Kofod, Francisco José Millán Mon, Tonino Picula og Evelyne Gebhardt.

Taler: Maroš Šefčovič (næstformand for Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17. Fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling, Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond og om finansielle regler for nævnte fonde og for Asyl- og Migrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik 2021-2027 ***II - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Samhørighedsfonden 2021-2027 ***II - Særlige bestemmelser for målet om europæisk territorialt samarbejde (Interreg), der støttes af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og de eksterne finansieringsinstrumenter 2021-2027 ***II (forhandling)

Udkast til indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling og Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond og om finansielle regler for nævnte fonde og for Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for finansiel støtte til grænseforvaltning og visumpolitik [06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordførere: Andrey Novakov og Constanze Krehl (A9-0206/2021)

Udkast til indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden [06168/1/2021 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Andrea Cozzolino (A9-0204/2021)

Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for målet om europæisk territorialt samarbejde (Interreg), der støttes af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og de eksterne finansieringsinstrumenter [05488/1/2021 - C9-0192/2021- 2018/0199(COD)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Pascal Arimont (A9-0205/2021)

Andrey Novakov, Constanze Krehl og Andrea Cozzolino forelagde indstillingerne ved andenbehandling A9-0206/2021 og A9-0204/2021.

FORSÆDE: Dita CHARANZOVÁ
næstformand

Pascal Arimont forelagde indstillingen ved andenbehandling A9-0205/2021.

Taler: Elisa Ferreira (medlem af Kommissionen)

Talere: Krzysztof Hetman for PPE-Gruppen, Pedro Marques for S&D-Gruppen, Susana Solís Pérez for Renew-Gruppen, Niklas Nienaß for Verts/ALE-Gruppen, Francesca Donato for ID-Gruppen, Elżbieta Kruk for ECR-Gruppen, Younous Omarjee, for The Left-Gruppen, Chiara Gemma, Siegfried Mureşan, Rovana Plumb, Stéphane Bijoux, Caroline Roose, André Rougé, Andżelika Anna Możdżanowska, Martina Michels, Isabel Benjumea Benjumea, Vlad-Marius Botoş, Niyazi Kizilyürek, Tom Berendsen, Irène Tolleret, Jan Olbrycht, Franc Bogovič og Herbert Dorfmann.

Taler: Elisa Ferreira.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Formanden meddelte, at der ikke jf. forretningsordenens artikel 67 og 68 var stillet forslag om at forkaste eller ændre Rådets førstebehandlingsholdning i følgende sager:

- Fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling, Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond og om finansielle regler for nævnte fonde og for Asyl- og Migrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og visumpolitik 2021-2027 [06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)]

- Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Samhørighedsfonden 2021-2027 [06168/1/2021 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD)]

- Særlige bestemmelser for målet om europæisk territorialt samarbejde (Interreg), der støttes af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og de eksterne finansieringsinstrumenter 2021-2027 [05488/1/2021 - C9-0192/2021- 2018/0199(COD)].

Rådets holdninger betragtedes således som godkendt.

De foreslåede retsaktare var således vedtaget (P9_TA(2021)0298, P9_TA(2021)0299 og P9_TA(2021)0300).

(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1, 2 og 3)

18. Kommissionens rapport om retsstatssituationen 2020 (forhandling)

Betænkning om Kommissionens rapport om retsstatssituationen 2020 [2021/2025(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Domènec Ruiz Devesa (A9-0199/2021)

Domènec Ruiz Devesa forelagde betænkningen.

Talere: Isabel García Muñoz (ordfører for udtalelse fra CONT) og Ilhan Kyuchyuk (ordfører for udtalelse fra JURI).

Taler: Didier Reynders (medlem af Kommissionen).

Talere: Gabriele Bischoff (ordfører for udtalelse fra AFCO), Margrete Auken (ordfører for udtalelse fra PETI), Javier Zarzalejos for PPE-Gruppen, Birgit Sippel for S&D-Gruppen, Michal Šimečka for Renew-Gruppen, og Tineke Strik for Verts/ALE-Gruppen.

FORSÆDE: Heidi HAUTALA
næstformand

Talere: Nicolaus Fest for ID-Gruppen, Patryk Jaki for ECR-Gruppen, Konstantinos Arvanitis, for The Left-Gruppen, Vladimír Bilčík, Juan Fernando López Aguilar, Gwendoline Delbos-Corfield, Catherine Griset, Siegfried Mureşan, Petar Vitanov, Isabel Wiseler-Lima, Tomáš Zdechovský og Traian Băsescu.

Taler: Didier Reynders.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 3 i protokollen af 24.6.2021 (ændringsforslag); punkt 14 i protokollen af 24.6.2021 (endelig afstemning).

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 11 i protokollen af 24.6.2021 (ændringsforslag); punkt 18 i protokollen af 24.6.2021 (endelig afstemning).

19. Kommissionens rapporter 2019-2020 om Bosnien-Hercegovina (forhandling)

Betænkning om Kommissionens rapporter 2019-2020 om Bosnien-Hercegovina [2019/2171(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Paulo Rangel (A9-0185/2021)

Paulo Rangel forelagde betænkningen.

Talere: Ana Paula Zacarias (formand for Rådet) og Olivér Várhelyi (medlem af Kommissionen).

Talere: Željana Zovko for PPE-Gruppen, Dietmar Köster for S&D-Gruppen, Klemen Grošelj for Renew-Gruppen, Tineke Strik for Verts/ALE-Gruppen, Dominique Bilde for ID-Gruppen, Ruža Tomašić, Fabio Massimo Castaldo, Eugen Tomac, Delara Burkhardt, Romeo Franz, Bernhard Zimniok, Kinga Gál, Tonino Picula, Andor Deli og Sunčana Glavak.

FORSÆDE: Fabio Massimo CASTALDO
næstformand

Talere: Olivér Várhelyi og Ana Paula Zacarias.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 3 i protokollen af 24.6.2021 (ændringsforslag); punkt 14 i protokollen af 24.6.2021 (endelig afstemning).

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 11 i protokollen af 24.6.2021 (ændringsforslag); punkt 18 i protokollen af 24.6.2021 (endelig afstemning).

(Mødet udsat kl. 20.23.)

FORSÆDE: Marcel KOLAJA
næstformand

20. Genoptagelse af mødet

Mødet genoptaget kl. 20.41.

21. Bekendtgørelse af afstemningsresultaterne

Formanden bekendtgjorde resultaterne af afstemningen:

Situationen for så vidt angår seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder i EU inden for rammerne af kvinders sundhed
Betænkning om situationen for så vidt angår seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder i EU inden for rammerne af kvinders sundhed [2020/2215(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021)

FORSLAG OM AT AFVISE EN SAG AF FORMELLE GRUNDE

Parlamentet forkastede forslaget ved AN (280 for, 391 imod, 10 hverken/eller).

Bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/833 af 20. maj 2019 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [COM(2020)0215 - C9-0157/2020- 2020/0095(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020)

(Simpelt flertal påkrævet)

FORELØBIG AFTALE

Vedtaget (P9_TA(2021)0301)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

Parlamentets førstebehandling afsluttedes således.

Grænseoverskridende betalinger i Unionen (kodifikation) ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i Unionen (kodifikation) [COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Karen Melchior (A9-0202/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0302)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

Parlamentets førstebehandling afsluttedes således.

Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af Ombudsmandens hverv
Betænkning om udkast til Europa-Parlamentets forordning om statut og almindelige betingelser for udøvelsen af ombudsmandens hverv (Den Europæiske Ombudsmands statut) og om ophævelse af afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom [2021/2053(INL) - 2019/0900(APP)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Paulo Rangel (A9-0174/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0303)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

Aftale mellem EU og Thailand: ændring af indrømmelserne for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union [05444/2021 - C9-0171/2021- 2021/0003(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Heidi Hautala (A9-0180/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE

Godkendt ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0304)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

Aftale mellem EU og Indonesien: ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Indonesien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union [06505/2021 - C9-0181/2021- 2021/0044(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Heidi Hautala (A9-0182/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE

Godkendt ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0305)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

Aftale mellem EU og Argentina: ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Unionen og Den Argentinske Republik om ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union [06837/2021 - C9-0170/2021 - 2021/0054(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Jordi Cañas (A9-0175/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE

Godkendt ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0306)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

Udfordringer og udsigter for fiskerisektoren i Sortehavet
Betænkning om udfordringer og udsigter for fiskerisektoren i Sortehavet [2019/2159(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Ivo Hristov (A9-0170/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0307)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

EU's udviklingssamarbejdes og humanitære bistands rolle i håndteringen af følgerne af covid-19-pandemien
Betænkning om EU's udviklingssamarbejdes og humanitære bistands rolle i håndteringen af følgerne af covid-19-pandemien [2020/2118(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordførere: Hildegard Bentele og Norbert Neuser (A9-0151/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0308)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

Offentlig kontrol af dyr og animalske produkter for at sikre overholdelse af forbuddet mod visse anvendelser af antimikrobielle stoffer ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår offentlig kontrol af dyr og animalske produkter, der eksporteres fra tredjelande til Unionen, for at sikre overholdelse af forbuddet mod visse anvendelser af antimikrobielle stoffer [COM(2021)0108 - C9-0094/2021- 2021/0055(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Pascal Canfin (A9-0195/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

ÆNDRINGSFORSLAG

Se Vedtagne tekster (P9_TA(2021)0312)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

Indlæg

Irène Tolleret for Renew-Gruppen, der anmodede om, at følgende spørgsmål blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 4:

- Offentlig kontrol af dyr og animalske produkter for at sikre overholdelse af forbuddet mod visse anvendelser af antimikrobielle stoffer [COM(2021)0108 - C9-0094/2021- 2021/0055(COD)].

Anmodningen ville blive sat under afstemning efter den endelige afstemning om Kommissionens forslag. (punkt 18 i protokollen af 24.6.2021).

22. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden meddelte, at Europa-Parlamentets formand fra Renew-Gruppen havde modtaget følgende afgørelse om ændring af udvalgenes og delegationernes sammensætning:

PETI: Vlad Gheorghe

Afgørelsen finder anvendelse fra dags dato.

23. Situationen for så vidt angår seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder i EU inden for rammerne af kvinders sundhed (forhandling)

Betænkning om situationen for så vidt angår seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder i EU inden for rammerne af kvinders sundhed [2020/2215(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021)

Predrag Fred Matić forelagde betænkningen.

Taler: Helena Dalli (medlem af Kommissionen).

Talere: Pierrette Herzberger-Fofana (ordfører for udtalelse fra DEVE), Frances Fitzgerald for PPE-Gruppen, Iratxe García Pérez for S&D-Gruppen, Irène Tolleret for Renew-Gruppen, Sylwia Spurek for Verts/ALE-Gruppen, Simona Baldassarre for ID-Gruppen, Margarita de la Pisa Carrión for ECR-Gruppen, Sandra Pereira, for The Left-Gruppen, Milan Uhrík, løsgænger, Rosa Estaràs Ferragut, Maria Noichl, Samira Rafaela, Alice Kuhnke, Christine Anderson, Jadwiga Wiśniewska, Malin Björk, Miroslav Radačovský, Christine Schneider,Heléne Fritzon, María Soraya Rodríguez Ramos, Terry Reintke, Gilles Lebreton, Jessica Stegrud, Leila Chaibi, Michaela Šojdrová, Robert Biedroń, Karen Melchior, Heidi Hautala, Cristian Terheş, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Abir Al-Sahlani, Miriam Lexmann, Peter van Dalen og Vladimír Bilčík.

Taler: Helena Dalli.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 3 i protokollen af 24.6.2021 (ændringsforslag); punkt 14 i protokollen af 24.6.2021 (endelig afstemning).

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 11 i protokollen af 24.6.2021 (ændringsforslag); punkt 18 i protokollen af 24.6.2021 (endelig afstemning).

24. Europæisk fællesforetagende for højtydende databehandling (forhandling)

Betænkning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for højtydende databehandling [COM(2020)0569 - C9-0335/2020 - 2020/0260(NLE)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Maria da Graça Carvalho (A9-0177/2021)

Maria da Graça Carvalho forelagde betænkningen.

FORSÆDE: Fabio Massimo CASTALDO
næstformand

Taler: Jutta Urpilainen (medlem af Kommissionen).

Talere: Tom Berendsen for PPE-Gruppen, Ivo Hristov for S&D-Gruppen, Susana Solís Pérez for Renew-Gruppen, Ville Niinistö for Verts/ALE-Gruppen, Jean-Lin Lacapelle for ID-Gruppen, og Lina Gálvez Muñoz.

Taler: Jutta Urpilainen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 3 i protokollen af 24.6.2021.

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 11 i protokollen af 24.6.2021.

25. 25-året for den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD25) (Nairobitopmødet) (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000020/2021 af Evelyn Regner, for FEMM og Tomas Tobé, for DEVE, til Rådet: 25-året for den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD25) (Nairobitopmødet) (B9-0018/2021)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000021/2021 af Evelyn Regner, for FEMM og Tomas Tobé, for DEVE, til Kommissionen: 25-året for den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD25) (Nairobitopmødet) (B9-0019/2021)

Evelyn Regner og Chrysoula Zacharopoulou begrundede forespørgslerne.

Ana Paula Zacarias (formand for Rådet) besvarede spørgsmål B9-0018/2021 og Jutta Urpilainen (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmål B9-0019/2021.

Talere: Frances Fitzgerald for PPE-Gruppen, Evin Incir for S&D-Gruppen, Pierrette Herzberger-Fofana for Verts/ALE-Gruppen, Sandra Pereira, for The Left-Gruppen, Lefteris Christoforou, Carlos Zorrinho og Marlene Mortler.

Talere: Jutta Urpilainen og Ana Paula Zacarias.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 136, stk. 5):

- Tomas Tobé, for DEVE og Evelyn Regner, for FEMM, om 25-året for den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD25) (Nairobitopmødet) (2019/2850(RSP)) (B9-0365/2021)

- Christine Anderson, Annika Bruna, Nicolaus Fest og Jaak Madison, for ID-Gruppen, om 25-året for den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD25) (Nairobitopmødet) (2019/2850(RSP)) (B9-0366/2021).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 3 i protokollen af 24.6.2021 (ændringsforslag); punkt 14 i protokollen af 24.6.2021 (endelig afstemning).

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 11 i protokollen af 24.6.2021 (ændringsforslag); punkt 18 i protokollen af 24.6.2021 (endelig afstemning).

26. Målrettet EU-regulering samt nærheds- og proportionalitetsprincippet - rapport om bedre lovgivning for årene 2017, 2018 og 2019 (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om målrettet EU-regulering samt nærheds- og proportionalitetsprincippet - rapport om bedre lovgivning for årene 2017, 2018 og 2019 [2020/2262(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Mislav Kolakušić (A9-0191/2021)

Mislav Kolakušić foretog forelæggelsen.

Taler: Jutta Urpilainen (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 3 i protokollen af 24.6.2021 (ændringsforslag); punkt 14 i protokollen af 24.6.2021 (endelig afstemning).

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 11 i protokollen af 24.6.2021 (ændringsforslag); punkt 18 i protokollen af 24.6.2021 (endelig afstemning).

27. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 194, var tilgængelige på medlemmernes sider på Parlamentets websted.

Undtagelsesvis ville stemmeforklaringer på højst 400 ord blive accepteret.

28. Stemmerettelser og -intentioner

Stemmerettelser og -intentioner findes i dokumentet "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", der er vedlagt protokollen for mødet og er tilgængelig på Parlamentets hjemmeside. De nævnes udelukkende til orientering og ændrer ikke på nogen måde resultatet af afstemningen som meddelt på plenarmødet.

Dokumentet bliver ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter mødeperioden.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

29. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 694.627/OJJE).

30. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.09.

Til stede:

Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Androulakis Nikos, Angel Marc, Arena Maria, Arimont Pascal, Arvanitis Konstantinos, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Biedroń Robert, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Björk Malin, Bocskor Andrea, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brunet Sylvie, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Campomenosi Marco, Carvalho Maria da Graça, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christoforou Lefteris, Ciuhodaru Tudor, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Meo Salvatore, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Düpont Lena, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferreira João, Fest Nicolaus, Flego Valter, Fotyga Anna, Franz Romeo, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, García Muñoz Isabel, Gebhardt Evelyne, Geier Jens, Gemma Chiara, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Goerens Charles, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Győri Enikő, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Juknevičienė Rasa, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Karas Othmar, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Lebreton Gilles, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lins Norbert, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, McAllister David, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Mandl Lukas, Marinescu Marian-Jean, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Melchior Karen, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Nienaß Niklas, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Oetjen Jan-Christoph, Olbrycht Jan, Omarjee Younous, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, de la Pisa Carrión Margarita, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sant Alfred, Sardone Silvia, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schulze Sven, Schwab Andreas, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sippel Birgit, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Strik Tineke, Søgaard-Lidell Linea, Tang Paul, Tarabella Marc, Tardino Annalisa, Terheş Cristian, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomašić Ruža, Tomc Romana, Toom Yana, Tóth Edina, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Van Sparrentak Kim, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Voss Axel, Wallace Mick, Walsmann Marion, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Zacharopoulou Chrysoula, Zanni Marco, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Fritaget:

Joveva Irena, Kokalari Arba, Skyttedal Sara

⁂

Der er på grund af covid-19-pandemien etableret et fjernafstemningssystem (jf. Præsidiets afgørelse af 20. marts 2020 om supplering af afgørelse af 3. maj 2004 om afstemningsregler). De medlemmer, der har deltaget i en afstemning, er opført i dokumentet "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", der er vedlagt som bilag til protokollen fra mødet og er tilgængeligt på Parlamentets websted.