PREDSJEDA: David Maria SASSOLI
predsjednik

1. Nastavak zasjedanja

Nastavlja se zasjedanje koje je prekinuto u četvrtak 10. lipnja 2021.

2. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 15:05 h.

3. Izjava Predsjedništva

Predsjednik je dao izjavu povodom Svjetskog dana amiotrofične lateralne skleroze (ALS) 21. lipnja 2021. Oboljelima i njihovim obiteljima uputio je ohrabrenja i solidarnost Parlamenta te ustrajao na potrebi za ulaganjem u istraživanja kako bi se razumio uzrok te bolesti i pronašao lijek.

4. Priopćenje predsjedništva

Predsjednik je obavijestio da će, nakon što je Parlament 10. lipnja 2021. donio rezoluciju naslovljenu “Stanje vladavine prava u Europskoj uniji i primjena Uredbe (EU,Euratom) 2020/2092 o uvjetovanosti” (P9_TA(2021)0287), i u skladu s člankom 265. UFEU-a, pisati predsjedniku Komisije te pozvati Komisiju da ispuni obveze koje ima kao čuvarica ugovorâ te osigura punu i trenutnu primjenu Uredbe (EU, Euratom) 2020/2092. Ako Komisija ne reagira u roku predviđenom ugovorima, Parlament će se obratiti Sudu Europske unije.

5. Usvajanje zapisnika s prethodnih dnevnih sjednica

Usvojeni su zapisnici sa sljedećih dnevnih sjednica: 7, 8, 9 i 10. lipnja 2021.

6. Sastav klubova zastupnika

Luisa Regimenti više nije članica Kluba zastupnika ID-a te je nezavisna zastupnica s učinkom od 21. lipnja 2021.

Lars Patrick Berg više nije nezavisni zastupnik već je postao član Kluba zastupnika ECR s učinkom od 23. lipnja 2021.

Giuseppe Milazzo više nije član Kluba zastupnika PPE te je s učinkom od 23. lipnja 2021. član Kluba zastupnika ECR .

7. Pregovori prije prvog čitanja u Vijeću (članak 71. Poslovnika)

Predsjedatelj je objavio odluku Odbor AGRI o stupanju u međuinstitucijske pregovore u skladu s člankom 71. Poslovnika i na temelju sljedećeg izvješća:

- Odbor AGRI: Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o produljenju trajanja zaštite oplemenjivačkih prava na biljnu sortu Zajednice za biljne vrste šparoge i za skupine biljnih vrsta lukovičaste biljke, bobičasto voće i drvenasto ukrasno bilje (COM(2021)0036 – C9-0010/2021 – 2021/0019(COD)) Izvjestitelj: Bert-Jan Ruissen (A9-0171/2021).

Sukladno članku 71. stavku 2. Poslovnika, zastupnici i/ili klubovi zastupnika koji dosežu barem srednji prag mogu prije ponoći idućeg dana, odnosno četvrtka 24. lipnja 2021., u pisanom obliku zatražiti da se glasuje o odluci o stupanju u pregovore.

Pregovori mogu započeti bilo kada nakon isteka tog roka ako nije podnesen zahtjev da se o odluci o stupanju u pregovore glasuje u Parlamentu.

8. Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 79. Poslovnika)

Predsjedatelj je objavio da je zajedno s predsjednikom Vijeća nakon prekida sjednice u četvrtak 10. lipnja 2021. pristupio potpisivanju sljedećih akata usvojenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom:

- Uredba europskog parlamenta i Vijeća o okviru za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) u pogledu državljana trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica tijekom pandemije bolesti COVID-19 (00026/2021/LEX - C9-0208/2021 - 2021/0071(COD));

- Uredba europskog parlamenta i Vijeća o okviru za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) radi olakšavanja slobodnog kretanja tijekom pandemije bolesti COVID-19 (00025/2021/LEX - C9-0207/2021 - 2021/0068(COD)).

Predsjednik je priopćio da će zajedno s predsjednikom Vijeća potpisati u četvrtak 24. lipnja 2021. sljedeće akte usvojene u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom:

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2016/1628 u pogledu njezinih prijelaznih odredaba za određene strojeve opremljene motorima rasponâ snage od 56 kW ili veće snage i snage manje od 130 kW te snage od 300 kW ili veće snage kako bi se odgovorilo na učinke krize uzrokovane bolešću COVID-19 (00039/2021/LEX - C9-0229/2021 - 2021/0129(COD));

- Uredba europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (00047/2021/LEX - C9-0223/2021 - 2018/0196(COD));

- Uredba europskog parlamenta i Vijeća o posebnim odredbama za cilj „Europska teritorijalna suradnja (Interreg)” koji se podupire iz Europskog fonda za regionalni razvoj i iz instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja (00049/2021/LEX - C9-0211/2021 - 2018/0199(COD));

- Uredba europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za regionalni razvoj i Kohezijskom fondu (00048/2021/LEX - C9-0210/2021 - 2018/0197(COD));

- Uredba europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Fonda za pravednu tranziciju (00005/2021/LEX - C9-0209/2021 - 2020/0006(COD));

- Uredba europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Europskog socijalnog fonda plus (ESF+) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1296/2013 (00042/2021/LEX - C9-0203/2021 - 2018/0206(COD));

- Uredba europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, instrumenta za financijsku potporu namijenjenu opremi za carinske provjere (00043/2021/LEX - C9-0202/2021 - 2018/0258(COD)).

9. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) drugih institucija

- Prijedlog Direktive Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2013/34/EU, Direktive 2004/109/EZ, Direktive 2006/43/EZ i Uredbe (EU) br. 537/2014 u pogledu korporativnog izvještavanja o održivosti (COM(2021)0189 - C9-0147/2021 – 2021/0104(COD))

U skladu s člankom 145. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik se o tom prijedlogu savjetovao s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.

U skladu s člankom 127. stavkom 4. Ugovora, predsjednik će se o tom prijedlogu posavjetovati s Europskom središnjom bankom.

- Prijedlog odluke Vijeća o smjernicama za politike zapošljavanja država članica (COM(2021)0282 - C9-0205/2021 - 2021/0137(NLE))

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu carinske kvote Unije za visokokvalitetnu govedinu iz Paragvaja (COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD))

- Nacrt izmjene proračuna br. 3 za opći proračun za 2021.: unošenje viška iz financijske godine 2020.: stajalište Vijeća od 21. lipnja 2021. (09904/2021 - C9-0232/2021 - 2021/0102(BUD))

- Nacrt uredbe Europskog parlamenta o utvrđivanju propisa i općih uvjeta kojima se uređuje obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana (Statut Europskog ombudsmana) i o stavljanju izvan snage Odluke94/262/EZUČ, EZ, Euratom – Suglasnost Vijeća (članak 228. stavak 4. UFEU-a) (2019/0900(APP))

2) odbora

2.1) izvješća

- Izvješće o stanju u pogledu seksualnog i reproduktivnog zdravlja i prava u EU-u u kontekstu zdravlja žena (2020/2215(INI)) - FEMM - : Predrag Fred Matić (A9-0169/2021)

- Izvješće o izazovima i prilikama za sektor ribarstva u Crnom moru (2019/2159(INI)) - PECH - : Ivo Hristov (A9-0170/2021)

- *** Preporuka o Prijedlogu odluke Vijeća o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Unije i Argentinske Republike u vezi s izmjenom koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije (06837/2021 - C9-0170/2021 - 2021/0054(NLE)) - INTA - : Jordi Cañas (A9-0175/2021)

- *** Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola uz Ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) u vezi s međunarodnim linijskim i posebnim linijskim prijevozom putnika običnim i putničkim autobusima (11441/2020 - C9-0027/2021 - 2020/0258(NLE)) - TRAN - : Maria Grapini (A9-0176/2021)

- * Izvješće o Prijedlogu uredbe Vijeća o osnivanju Zajedničkog poduzeća za europsko računalstvo visokih performansi (COM(2020)0569 - C9-0335/2020 - 2020/0260(NLE)) - ITRE - : Maria da Graça Carvalho (A9-0177/2021)

- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu (COM(2020)0854 - C9-0433/2020 - 2020/0380(COD)) - REGI - : Pascal Arimont (A9-0178/2021)

- *** Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma između Unije i Kraljevine Tajlanda na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija u pogledu carinskih kvota uključenih u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije (05444/2021 - C9-0171/2021 - 2021/0003(NLE)) - INTA - : Heidi Hautala (A9-0180/2021)

- Izvješće o sigurnosti željeznica i signalizaciji: ocjena aktualnog stanja u pogledu uvođenja Europskog sustava za upravljanje željezničkim prometom (ERTMS) (2019/2191(INI)) - TRAN - : Izaskun Bilbao Barandica (A9-0181/2021)

- *** Preporuka o nacrtu Odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Indonezije na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije (06505/2021 - C9-0181/2021 - 2021/0044(NLE)) - INTA - : Heidi Hautala (A9-0182/2021)

- Izvješće o godišnjem izvješću o funkcioniranju schengenskog područja (2019/2196(INI)) - LIBE - : Tanja Fajon (A9-0183/2021)

- Izvješće o utjecaju priobalnih vjetroelektrana i drugih sustava za proizvodnju obnovljive energije na sektor ribarstva (2019/2158(INI)) - PECH - : Peter van Dalen (A9-0184/2021)

- Izvješće o izvješću Komisije o Bosni i Hercegovini za razdoblje 2019. – 2020. (2019/2171(INI)) - AFET - : Paulo Rangel (A9-0185/2021)

- Izvješće o aspektima i posljedicama pandemije bolesti COVID-19 povezanima s trgovinom (2020/2117(INI)) - INTA - : Kathleen Van Brempt (A9-0190/2021)

- Izvješće o prikladnosti propisa Europske unije, supsidijarnosti i proporcionalnosti – izvješće o boljoj izradi zakonodavstva za godine 2017., 2018. i 2019. (2020/2262(INI)) - JURI - : Mislav Kolakušić (A9-0191/2021)

- Izvješće o suradnji EU-a i NATO-a u kontekstu transatlantskih odnosa (2020/2257(INI)) - AFET - : Antonio López-Istúriz White (A9-0192/2021)

- Izvješće o provedbi zahtjeva EU-a za razmjenu poreznih informacija: napredak, stečena iskustva i prepreke koje treba prevladati (2020/2046(INI)) - ECON - : Sven Giegold (A9-0193/2021)

- Izvješće o starenju Starog kontinenta – mogućnosti i izazovi povezani s politikom starenja poslije 2020. (2020/2008(INI)) - EMPL - : Beata Szydło (A9-0194/2021)

- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu službenih kontrola životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji se izvoze iz trećih zemalja u Uniju kako bi se osiguralo poštovanje zabrane određenih primjena antimikrobnih sredstava (COM(2021)0108 - C9-0094/2021 - 2021/0055(COD)) - ENVI - : Pascal Canfin (A9-0195/2021)

- Izvješće o Izvješću Komisije o vladavini prava za 2020. (COM(2020)0580 - 2021/2025(INI)) - LIBE - : Domènec Ruiz Devesa (A9-0199/2021)

***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o prekograničnim plaćanjima u Uniji (kodificirani tekst) (COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)) - JURI - : Karen Melchior (A9-0202/2021)

2.2) preporuke za drugo čitanje

- ***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za regionalni razvoj i Kohezijskom fondu (06168/1/2021 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD)) - REGI - : Andrea Cozzolino (A9-0204/2021)

- ***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o posebnim odredbama za cilj „Europska teritorijalna suradnja” (Interreg) uz potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj i instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja (05488/1/2021 - C9-0192/2021 - 2018/0199(COD)) - REGI - : Pascal Arimont (A9-0205/2021)

- ***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)) - REGI - : Andrey Novakov, Constanze Krehl (A9-0206/2021)

10. Pitanja za usmeni odgovor (podnošenje)

Sljedeća pitanja za usmeni odgovor s raspravom uvrštena su na dnevni red (u skladu s člankom 136. Poslovnika):

- O-000020/2021 koje je postavio Evelyn Regner, u ime Odbora FEMM i Tomas Tobé, u ime Odbora DEVE, Vijeću: Dvadeset i peta obljetnica Međunarodne konferencije o stanovništvu i razvoju (ICPD25) – sastanak na vrhu u Nairobiju (B9-0018/2021);

- O-000021/2021 koje je postavio Evelyn Regner, u ime Odbora FEMM i Tomas Tobé, u ime Odbora DEVE, Komisiji: Dvadeset i peta obljetnica Međunarodne konferencije o stanovništvu i razvoju (ICPD25) – sastanak na vrhu u Nairobiju (B9-0019/2021);

- O-000035/2021 koje je postavio Raphaël Glucksmann, u ime Posebnog odbora za vanjsko upletanje u sve demokratske procese u Europskoj uniji, uključujući dezinformiranje, potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Vanjsko upletanje u demokratske procese (B9-0025/2021).

11. Delegirani akti (članak 111. stavak 2. Poslovnika)

Parlamentu su dostavljeni sljedeći nacrti delegiranih akata:

- Delegirana uredba Komisije o ispravku švedske jezične verzije Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom (C(2021)03990 - 2021/2754(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 8. lipnja 2021.

upućeno nadležnom odboru: INTA

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/33 u pogledu izmjena tradicionalnih izraza u sektoru vina (C(2021)04116 - 2021/2758(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 11. lipnja 2021.

upućeno nadležnom odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2018/990 u pogledu zahtjeva za imovinu koju novčani fondovi primaju u okviru obratnih repo ugovora (C(2021)04143 - 2021/2764(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 15. lipnja 2021.

upućeno nadležnom odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu isključivanja dolaznih letova iz Ujedinjene Kraljevine iz sustava EU-a za trgovanje emisijama (C(2021)04244 - 2021/2766(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 17. lipnja 2021.

upućeno nadležnom odboru: ENVI

mišljenje: ITRE (članak 57. Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu normi za mjesta za punjenje električnih autobusa (C(2021)04257 - 2021/2767(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 17. lipnja 2021.

upućeno nadležnom odboru: TRAN

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuje okvir za suradnju i razmjenu informacija između nadležnih tijela matične države članice i države članice domaćina u kontekstu nadzora institucija za platni promet i institucija za elektronički novac koje se bave prekograničnim pružanjem platnih usluga (C(2021)04273 - 2021/2768(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 3 mjeseca od dana primitka 18. lipnja 2021.

upućeno nadležnom odboru: ECON

12. Plan rada

Podijeljen je konačni prijedlog dnevnog reda za plenarne sjednice od lipnja II (PE __[A261768]__/PDOJ).

Nakon savjetovanja s klubovima zastupnika, predsjedatelj je predložio sljedeće izmjene konačnog prijedloga dnevnog reda:

Srijeda

Izjava Komisije na temu: Budućnost odnosa između EU-a i Švicarske (točka 53. Konačnog prijedloga dnevnog reda), prvotno predviđena za četvrtak ujutro, prebačena je na današnji dnevni red kao druga točka.

Usmeno pitanje na temu: Vanjsko upletanje u demokratske procese (točka 68. Konačnog prijedloga dnevnog reda) prebačena je za plearnu sjednicu u srpnju 2021.

Glasovanje o preporukama u drugom čitanju Paula Rangela o:

- Vizni informacijski sustav (VIS): obrada viza (točka 57. Konačnog prijedloga dnevnog reda), i

- Vizni informacijski sustav (VIS): uvjeti za pristup drugim informacijskim sustavima EU-a za potrebe VIS-a (točka 58. Konačnog prijeedloga dnevnog reda),

prebačeno je za kasniju sjednicu.

Rasprave o:

- usmenim pitanjima na temu: Dvadeset i peta obljetnica Međunarodne konferencije o stanovništvu i razvoju (ICPD25) (sastanak na vrhu u Nairobiju) (točka 54. Konačnog prijedloga dnevnog reda), i

- kratkoj prezentaciji izvješća Mislava Kolakušića na temu: Prikladnost propisa Europske unije, supsidijarnost i proporcionalnost – izvješće o boljoj izradi zakonodavstva za godine 2017., 2018. i 2019. (točka 64. Konačnog prijedloga dnevnog reda)

prebačene su na mjesto treće i četvrte točke večernjeg dnevnog reda.

Izvješće Predraga Freda Matića na temu: Seksualno i reproduktivno zdravlje i prava u EU-u u kontekstu zdravlja žena (točka 20. Konačnog prijedloga dnevnog reda) prebačeno je kao prva točka večernjeg dijela dnevnog reda, a izvješće Paula Rangela na temu: Izvješća o Bosni i Hercegovini za 2019. i 2020. prebačeno je na mjesto posljednje točke popodnevnog dnevnog reda.

Predsjedatelj je najavio da je od Kluba zastuonika ECR-a, u skladu s člankom 197. Poslovnika, primio prijedlog o tome da se izvješće Predraga Freda Matića na temu: Seksualno i reproduktivno zdravlje i prava u EU-u u kontekstu zdravlja žena proglasi nedopuštenim.

O tom će se prijedlogu glasovati tijekom današnje dnevne sjednice.

Četvrtak

Na dnevni red dodaje se svečana sjednica s glavnim tajnikom Ujedinjenih naroda Antónioa Guterresom koja će se održati ozmeđu 11:30 i 12 sati. Stoga će dnevna sjednica biti produžena do 14 sati, a jutarnje rasprave održat će se u dva dijela.

Prvi dio održat će se od 8:30 do 11:30 s raspravom o izvješću Jytte Guteland na temu Europski propis o klimi (točka 26. Konačnog prijedloga dnevnog reda). Drugi dio održat će se od 12 do 14 sati i obuhvatit će:

- izvješće Johana Van Overtveldta i Henrike Hahn na temu: Instrument za kreditiranje u javnom sektoru u okviru mehanizma za pravednu tranziciju (točka 27. onačnog prijedloga dnevnog reda), i

- izjave Vijeća i Komisije na temu: Hitna potreba za dovršenjem postupaka imenovanja za potpuno funkcioniranje Ureda europskog javnog tužitelja (točka 55. Konačnog prijedloga dnevnog reda).

Stoga će glasovanje o privremenom dogovoru u pogledu izvješća Johana Van Overtveldta i Henrike Hahn biti prebačeno u drugi krug glasovanja.

Predsjedatelj je objavio da će se glasovanje rasporediti prema broju amandmana i zahtjeva za odvojenim glasovanjem, odnosno glasovanjem po dijelovima. Informacije o rasporedu glasovanja dostupne su na internetskoj stranici Parlamenta u rubrici „Prioritetne informacije i dokumenti”.

Parlament se suglasio s ovim promjenama.

Time je utvrđen plan rada.

⁂

Govorio je Terry Reintke, koji je zatražio da Parlament postavi zastavu u duginim bojama, nakon što je UEFA odbila zahtjev grada Münchena da svoj stadion večeras osvijetli tim bojama u okviru Europskog prvenstva (predsjedatelj je primio na znanje taj zahtjev i dodao da je Parlament uvijek branio prava LGBTQI osoba).

PREDSJEDA: Rainer WIELAND
potpredsjednik

13. Pripreme za sastanak Europskog vijeća 24. i 25. lipnja 2021. - Ponovno pokretanje Izjave iz Malte i upotreba učinkovitog mehanizma solidarnosti (rasprava)

Izjave Vijeća i Komisije: Pripreme za sastanak Europskog vijeća 24. i 25. lipnja 2021. (2021/2719(RSP))

Izjave Vijeća i Komisije: Ponovno pokretanje Izjave iz Malte i upotreba učinkovitog mehanizma solidarnosti (2021/2755(RSP))

Ana Paula Zacarias (predsjedateljica Vijeća) i Maroš Šefčovič (potpredsjednik Komisije) dali su izjave.

PREDSJEDA: Pedro SILVA PEREIRA
potpredsjednik

Govorili su Jeroen Lenaers, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Iratxe García Pérez, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Dacian Cioloş, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Philippe Lamberts, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Marco Zanni, u ime Kluba zastupnika ID-a, Anna Fotyga, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Manon Aubry, u ime Kluba zastupnika The Left (predsjednik je podsjetio zastupnicu na odredbe iz članka 10. stavka 3. Poslovnika), Enikő Győri, nezavisna zastupnica, Lena Düpont, Heléne Fritzon, Fabienne Keller, Jordi Solé, Jörg Meuthen, Angel Dzhambazki, João Ferreira, Kostas Papadakis, Karlo Ressler, Brando Benifei, Jan-Christoph Oetjen, Ernest Urtasun, Jaak Madison, Robert Roos, Carles Puigdemont i Casamajó, Seán Kelly, Birgit Sippel, Geert Bourgeois, François-Xavier Bellamy, Javier Moreno Sánchez i Alfred Sant.

Govorili su Maroš Šefčovič i Ana Paula Zacarias.

Rasprava je zaključena.

⁂

Govorili su, kako bi dali izjavu na temelju članka 159. stavka 4. Poslovnika, Ivo Hristov (izvjestitelj), o svom izvješću: „Izazovi i prilike za sektor ribarstva u Crnom moru” (A9-0170/2021), i Hildegard Bentele i Norbert Neuser (izvjestitelji) o svom izvješću: „Uloga razvojne suradnje i humanitarne pomoći EU-a u svrhu rješavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19” (A9-0151/2021).

14. Budućnost odnosa između EU-a i Švicarske (rasprava)

Izjava Komisije: Budućnost odnosa između EU-a i Švicarske (2021/2740(RSP))

Maroš Šefčovič (potpredsjednik Komisije) dao je izjavu.

Govorili su Andreas Schwab, u ime Kluba zastupnika PPE-a, i Andreas Schieder, u ime Kluba zastupnika S&D-a.

(Nastavak rasprave: točka 16 zapisnika od 23.6.2021.)

15. Glasovanje

Parlament je glasovao o prijedlogu za proglašavanje prijedloga nedopuštenim (članak 197. Poslovnika) o sljedećim dokumentima:

Seksualno i reproduktivno zdravlje i prava u EU-u u kontekstu zdravlja žena
Izvješće o stanju u pogledu seksualnog i reproduktivnog zdravlja i prava u EU-u u kontekstu zdravlja žena [2020/2215(INI)] - Odbor za prava žena i rodnu ravnopravnost. Izvjestitelj: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021).

Parlament je glasovao o privremenom sporazumu o sljedećem:

Mjere očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na regulatornom području Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2019/833 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o utvrđivanju mjera očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na regulatornom području Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika [COM(2020)0215 - C9-0157/2020- 2020/0095(COD)] - Odbor za ribarstvo. Izvjestiteljica: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020).

Parlament je pristupio jedinstvenom glasovanju o:

Prekogranična plaćanja u Uniji (kodificirani tekst) ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o prekograničnim plaćanjima u Uniji (kodificirani tekst) [COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestiteljica: Karen Melchior (A9-0202/2021);

Propisi i opći uvjeti kojima se uređuje obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana
Izvješće o Nacrtu uredbe Europskog parlamenta o utvrđivanju propisa i općih uvjeta kojima se uređuje obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana (Statut Europskog ombudsmana) i o stavljanju izvan snage Odluke94/262/EZUČ, EZ, Euratom [2021/2053(INL) - 2019/0900(APP)] - Odbor za ustavna pitanja. Izvjestitelj: Paulo Rangel (A9-0174/2021)
Rasprava je održana 9. lipnja 2021. (točka 15 zapisnika od 9.6.2021.).
Izvješće o konačnom glasovanju odobreno je 10. lipnja 2021. (točka 2 zapisnika od 10.6.2021.);

Sporazum između EU-a i Tajlanda: izmjena koncesija za sve carinske kvote uvrštene u Raspored EU-a CLXXV zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije ***
Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma između Unije i Kraljevine Tajlanda u skladu s člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija za sve carinske kvote uvrštene u Raspored EU-a CLXXV zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije [05444/2021 - C9-0171/2021- 2021/0003(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestiteljica: Heidi Hautala (A9-0180/2021);

Sporazum između EU-a i Indonezije: izmjena koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije ***
Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Indonezije u skladu s člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije [06505/2021 - C9-0181/2021- 2021/0044(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestiteljica: Heidi Hautala (A9-0182/2021);

Sporazum između EU-a i Argentine: izmjena koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije ***
Preporuka o Prijedlogu odluke Vijeća o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Unije i Argentinske Republike u vezi s izmjenom koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije [06837/2021 - C9-0170/2021 - 2021/0054(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Jordi Cañas (A9-0175/2021);

Izazovi i prilike za sektor ribarstva u Crnom moru
Izvješće o izazovima i prilikama za sektor ribarstva u Crnom moru [2019/2159(INI)] - Odbor za ribarstvo. Izvjestitelj: Ivo Hristov (A9-0170/2020);

Uloga razvojne suradnje i humanitarne pomoći EU-a u svrhu rješavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19
Izvješće o ulozi razvojne suradnje i humanitarne pomoći EU-a u svrhu rješavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19 [2020/2118(INI)] - Odbor za razvoj. Izvjestitelji: Hildegard Bentele i Norbert Neuser (A9-0151/2021).

Parlament će glasovati o amandmanima podnesenima na:

Službene kontrole životinja i proizvoda životinjskog podrijetla kako bi se osiguralo poštovanje zabrane određenih primjena antimikrobnih sredstava ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu službenih kontrola životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji se izvoze iz trećih zemalja u Uniju kako bi se osiguralo poštovanje zabrane određenih primjena antimikrobnih sredstava [COM(2021)0108 - C9-0094/2021- 2021/0055(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: Pascal Canfin (A9-0195/2021).

Glasovanje je bilo moguće do 18:15.

Pristupilo se glasovanju.

Rezultati glasovanja bit će objavljeni u 20:30 (točka 21 zapisnika od 23.6.2021.).

16. Budućnost odnosa između EU-a i Švicarske (nastavak rasprave)

Izjava Komisije: Budućnost odnosa između EU-a i Švicarske (2021/2740(RSP))

(Početak rasprave: točka 14 zapisnika od 23.6.2021.)

Govorili su Claudia Gamon, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Sven Giegold, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Alessandro Panza, u ime Kluba zastupnika ID-a, Michiel Hoogeveen, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Helmut Scholz, u ime Kluba zastupnika The Left, Christophe Hansen, Marek Belka, Peter Kofod, Francisco José Millán Mon, Tonino Picula i Evelyne Gebhardt.

Govorio je Maroš Šefčovič (potpredsjednik Komisije).

Rasprava je zaključena.

17. Zajedničke odredbe o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike za 2021. - 2027. ***II - Europski fond za regionalni razvoj i Kohezijski fond za razdoblje 2021.–2027. ***II - Posebne odredbe za cilj „Europska teritorijalna suradnja” (Interreg) uz potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj i instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja za razdoblje 2021.–2027. ***II (rasprava)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike [06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)] - Odbor za regionalni razvoj. Izvjestitelji: Andrey Novakov i Constanze Krehl (A9-0206/2021)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za regionalni razvoj i Kohezijskom fondu [06168/1/2021 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD)] - Odbor za regionalni razvoj. Izvjestitelj: Andrea Cozzolino (A9-0204/2021)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o posebnim odredbama za cilj „Europska teritorijalna suradnja” (Interreg) uz potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj i instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja [05488/1/2021 - C9-0192/2021- 2018/0199(COD)] - Odbor za regionalni razvoj. Izvjestitelj: Pascal Arimont (A9-0205/2021)

Andrey Novakov, Constanze Krehl i Andrea Cozzolino predstavili su svoje preporuke za drugo čitanje A9-0206/2021 i A9-0204/2021.

PREDSJEDA: Dita CHARANZOVÁ
potpredsjednica

Pascal Arimont predstavio je preporuku za drugo čitanje A9-0205/2021.

Govorila je Elisa Ferreira (povjerenica Komisije).

Govorili su Krzysztof Hetman, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Pedro Marques, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Susana Solís Pérez, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Niklas Nienaß, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Francesca Donato, u ime Kluba zastupnika ID-a, Elżbieta Kruk, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Younous Omarjee, u ime Kluba zastupnika The Left, Chiara Gemma, Siegfried Mureşan, Rovana Plumb, Stéphane Bijoux, Caroline Roose, André Rougé, Andżelika Anna Możdżanowska, Martina Michels, Isabel Benjumea Benjumea, Vlad-Marius Botoş, Niyazi Kizilyürek, Tom Berendsen, Irène Tolleret, Jan Olbrycht, Franc Bogovič i Herbert Dorfmann.

Govorila je Elisa Ferreira.

Rasprava je zaključena.

Predsjedateljica je priopćila da nije podnesen nijedan prijedlog za odbijanje niti jedan amandman u skladu s člancima 67. i 68. Poslovnika u vezi sa stajalištima Vijeća u prvom čitanju.

- Zajedničke odredbe o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike za 2021. - 2027. [06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)];

- Europski fond za regionalni razvoj i Kohezijski fond za razdoblje 2021.–2027. [06168/1/2021 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD)];

- Posebne odredbe za cilj „Europska teritorijalna suradnja” (Interreg) uz potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj i instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja za razdoblje 2021.–2027. [05488/1/2021 - C9-0192/2021- 2018/0199(COD)].

Sajališta Vijeća stoga se smatraju odobrenima.

Usvojeni su predloženi akti: (P9_TA(2021)0298, P9_TA(2021)0299 i P9_TA(2021)0300).

(Prilog „Rezultati glasovanja” točke 1., 2. i 3.)

18. Izvješće Komisije o vladavini prava za 2020. (rasprava)

Izvješće o Izvješću Komisije o vladavini prava za 2020. [2021/2025(INI)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Domènec Ruiz Devesa (A9-0199/2021)

Domènec Ruiz Devesa predstavio je izvješće.

Govorili su Isabel García Muñoz (izvjestiteljica za mišljenje Odbora CONT) i Ilhan Kyuchyuk (izvjestitelj za mišljenje Odbora JURI).

Govorio je Didier Reynders (povjerenik Komisije).

Govorili su Gabriele Bischoff (izvjestiteljica za mišljenje Odbora AFCO), Margrete Auken (izvjestiteljica za mišljenje Odbora PETI), Javier Zarzalejos, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Birgit Sippel, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Michal Šimečka, u ime Kluba zastupnika Renew-a, i Tineke Strik, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a.

PREDSJEDA: Heidi HAUTALA
potpredsjednica

Govorili su Nicolaus Fest, u ime Kluba zastupnika ID-a, Patryk Jaki, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Konstantinos Arvanitis, u ime Kluba zastupnika The Left, Vladimír Bilčík, Juan Fernando López Aguilar, Gwendoline Delbos-Corfield, Catherine Griset, Siegfried Mureşan, Petar Vitanov, Isabel Wiseler-Lima, Tomáš Zdechovský i Traian Băsescu.

Govorio je Didier Reynders.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 3 zapisnika od 24.6.2021. (amandmani); točka 14 zapisnika od 24.6.2021. (konačno glasovanje).

Objava rezultata glasovanja: točka 11 zapisnika od 24.6.2021. (amandmani); točka 18 zapisnika od 24.6.2021. (konačno glasovanje)

19. Izvješća o Bosni i Hercegovini za 2019. i 2020. (rasprava)

Izvješće o izvješćima Komisije o Bosni i Hercegovini za 2019. i 2020. [2019/2171(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Paulo Rangel (A9-0185/2021)

Paulo Rangel predstavio je izvješće.

Govorili su Ana Paula Zacarias (predsjedateljica Vijeća) i Olivér Várhelyi (povjerenik Komisije).

Govorili su Željana Zovko, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Dietmar Köster, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Klemen Grošelj, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Tineke Strik, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Dominique Bilde, u ime Kluba zastupnika ID-a, Ruža Tomašić, Fabio Massimo Castaldo, Eugen Tomac, Delara Burkhardt, Romeo Franz, Bernhard Zimniok, Kinga Gál, Tonino Picula, Andor Deli i Sunčana Glavak.

PREDSJEDA: Fabio Massimo CASTALDO
potpredsjednik

Govorili su Olivér Várhelyi i Ana Paula Zacarias.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 3 zapisnika od 24.6.2021. (amandmani); točka 14 zapisnika od 24.6.2021. (konačno glasovanje).

Objava rezultata glasovanja: točka 11 zapisnika od 24.6.2021. (amandmani); točka 18 zapisnika od 24.6.2021. (konačno glasovanje)

(Dnevna sjednica je prekinuta u 20:23.)

PREDSJEDA: Marcel KOLAJA
potpredsjednik

20. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 20:41 h.

21. Objava rezultata glasovanja

Predsjedatelj je objavio rezultate glasovanja:

Seksualno i reproduktivno zdravlje i prava u EU-u u kontekstu zdravlja žena
Izvješće o stanju u pogledu seksualnog i reproduktivnog zdravlja i prava u EU-u u kontekstu zdravlja žena [2020/2215(INI)] - Odbor za prava žena i rodnu ravnopravnost. Izvjestitelj: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021)

PRIJEDLOG ZA PROGLAŠAVANJE PREDMETA NEDOPUŠTENIM

Poimeničnim glasovanjem (280 za, 391 protiv, 10 suzdržanih) Parlament je odbacio prijedlog.

Mjere očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na regulatornom području Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2019/833 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o utvrđivanju mjera očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na regulatornom području Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika [COM(2020)0215 - C9-0157/2020- 2020/0095(COD)] - Odbor za ribarstvo. Izvjestiteljica: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020)

(Potrebna obična većina)

PRIVREMENI SPORAZUM

Usvojen (P9_TA(2021)0301)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 4)

Prvo čitanje u Parlamentu time je završeno.

Prekogranična plaćanja u Uniji (kodificirani tekst) ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o prekograničnim plaćanjima u Uniji (kodificirani tekst) [COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestiteljica: Karen Melchior (A9-0202/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG KOMISIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2021)0302)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 5)

Prvo čitanje u Parlamentu time je završeno.

Propisi i opći uvjeti kojima se uređuje obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana
Izvješće o Nacrtu uredbe Europskog parlamenta o utvrđivanju propisa i općih uvjeta kojima se uređuje obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana (Statut Europskog ombudsmana) i o stavljanju izvan snage Odluke 94/262/EZUČ, EZ, Euratom (2021/2053(INL) – 2019/0900(APP)) - Odbor za ustavna pitanja. Izvjestitelj: Paulo Rangel (A9-0174/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2021)0303)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 6)

Sporazum između EU-a i Tajlanda: izmjena koncesija za sve carinske kvote uvrštene u Raspored EU-a CLXXV zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije ***
Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma između Unije i Kraljevine Tajlanda u skladu s člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija za sve carinske kvote uvrštene u Raspored EU-a CLXXV zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije [05444/2021 - C9-0171/2021- 2021/0003(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestiteljica: Heidi Hautala (A9-0180/2021)

(Potrebna obična većina)

NACRT ODLUKE VIJEĆA

Odobren jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2021)0304)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 7)

Sporazum između EU-a i Indonezije: izmjena koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije ***
Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Indonezije u skladu s člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije [06505/2021 - C9-0181/2021- 2021/0044(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestiteljica: Heidi Hautala (A9-0182/2021)

(Potrebna obična većina)

NACRT ODLUKE VIJEĆA

Odobren jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2021)0305)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 8)

Sporazum između EU-a i Argentine: izmjena koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije ***
Preporuka o Prijedlogu odluke Vijeća o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Unije i Argentinske Republike u vezi s izmjenom koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije [06837/2021 - C9-0170/2021 - 2021/0054(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Jordi Cañas (A9-0175/2021)

(Potrebna obična većina)

NACRT ODLUKE VIJEĆA

Odobren jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2021)0306)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 9)

Izazovi i prilike za sektor ribarstva u Crnom moru
Izvješće o izazovima i prilikama za sektor ribarstva u Crnom moru [2019/2159(INI)] - Odbor za ribarstvo. Izvjestitelj: Ivo Hristov (A9-0170/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2021)0307)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 10)

Uloga razvojne suradnje i humanitarne pomoći EU-a u svrhu rješavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19
Izvješće o ulozi razvojne suradnje i humanitarne pomoći EU-a u svrhu rješavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19 [2020/2118(INI)] - Odbor za razvoj. Izvjestitelji: Hildegard Bentele i Norbert Neuser (A9-0151/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2021)0308)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 11)

Službene kontrole životinja i proizvoda životinjskog podrijetla kako bi se osiguralo poštovanje zabrane određenih primjena antimikrobnih sredstava ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu službenih kontrola životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji se izvoze iz trećih zemalja u Uniju kako bi se osiguralo poštovanje zabrane određenih primjena antimikrobnih sredstava [COM(2021)0108 - C9-0094/2021- 2021/0055(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: Pascal Canfin (A9-0195/2021)

(Potrebna obična većina)

AMANDMANI

Vidi usvojene tekstove (P9_TA(2021)0312)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 15)

Govorili su:

Irène Tolleret, u ime Kluba zastupnika Renew-a kako bi se sljedeće pitanje vratilo nadležnom odboru, u skladu s člankom 59. stavkom 4. Poslovnika:

- Službene kontrole životinja i proizvoda životinjskog podrijetla kako bi se osiguralo poštovanje zabrane određenih primjena antimikrobnih sredstava [COM(2021)0108 - C9-0094/2021- 2021/0055(COD)].

O tom će se zahtjevu glasovati nakon konačnog glasovanja o prijedlogu Komisije (točka 18 zapisnika od 24.6.2021.).

22. Sastav odbora i izaslanstava

Predsjedatelj je objavio da je predsjednik Parlamenta od Kluba zastupnika Renew primio sljedeću odluku o izmjeni sastava odbora i izaslanstava:

Odbor PETI: Vlad Gheorghe

Ta odluka stupa na snagu s današnjim datumom.

23. Seksualno i reproduktivno zdravlje i prava u EU-u u kontekstu zdravlja žena (rasprava)

Izvješće o stanju u pogledu seksualnog i reproduktivnog zdravlja i prava u EU-u u kontekstu zdravlja žena [2020/2215(INI)] - Odbor za prava žena i rodnu ravnopravnost. Izvjestitelj: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021)

Predrag Fred Matić predstavio je izvješće.

Govorila je Helena Dalli (povjerenica Komisije).

Govorili su Pierrette Herzberger-Fofana (izvjestiteljica za mišljenje Odbora DEVE), Frances Fitzgerald, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Iratxe García Pérez, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Irène Tolleret, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Sylwia Spurek, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Simona Baldassarre, u ime Kluba zastupnika ID-a, Margarita de la Pisa Carrión, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Sandra Pereira, u ime Kluba zastupnika The Left, Milan Uhrík, nezavisni zastupnik, Rosa Estaràs Ferragut, Maria Noichl, Samira Rafaela, Alice Kuhnke, Christine Anderson, Jadwiga Wiśniewska, Malin Björk, Miroslav Radačovský, Christine Schneider,Heléne Fritzon, María Soraya Rodríguez Ramos, Terry Reintke, Gilles Lebreton, Jessica Stegrud, Leila Chaibi, Michaela Šojdrová, Robert Biedroń, Karen Melchior, Heidi Hautala, Cristian Terheş, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Abir Al-Sahlani, Miriam Lexmann, Peter van Dalen i Vladimír Bilčík.

Govorila je Helena Dalli.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 3 zapisnika od 24.6.2021. (amandmani); točka 14 zapisnika od 24.6.2021. (konačno glasovanje).

Objava rezultata glasovanja: točka 11 zapisnika od 24.6.2021. (amandmani); točka 18 zapisnika od 24.6.2021. (konačno glasovanje)

24. Osnivanje Zajedničkog poduzeća za europsko računalstvo visokih performansi (rasprava)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Vijeća o osnivanju Zajedničkog poduzeća za europsko računalstvo visokih performansi [COM(2020)0569 - C9-0335/2020 - 2020/0260(NLE)] - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku. Izvjestiteljica: Maria da Graça Carvalho (A9-0177/2021)

Maria da Graça Carvalho predstavila je izvješće.

PREDSJEDA: Fabio Massimo CASTALDO
potpredsjednik

Govorila je Jutta Urpilainen (povjerenica Komisije).

Govorili su Tom Berendsen, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Ivo Hristov, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Susana Solís Pérez, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Ville Niinistö, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Jean-Lin Lacapelle, u ime Kluba zastupnika ID-a, i Lina Gálvez Muñoz.

Govorila je Jutta Urpilainen.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 3 zapisnika od 24.6.2021.

Objava rezultata glasovanja: točka 11 zapisnika od 24.6.2021.

25. Dvadeset i peta obljetnica Međunarodne konferencije o stanovništvu i razvoju (ICPD25) (sastanak na vrhu u Nairobiju) (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor O-000020/2021 koje su postavili Evelyn Regner, u ime Odbora FEMM i Tomas Tobé, u ime Odbora DEVE, Vijeću: Dvadeset i peta obljetnica Međunarodne konferencije o stanovništvu i razvoju (ICPD25) – sastanak na vrhu u Nairobiju (B9-0018/2021)

Pitanje za usmeni odgovor O-000021/2021 koje su postavili Evelyn Regner, u ime Odbora FEMM i Tomas Tobé, u ime Odbora DEVE, Komisiji: Dvadeset i peta obljetnica Međunarodne konferencije o stanovništvu i razvoju (ICPD25) – sastanak na vrhu u Nairobiju (B9-0019/2021)

Evelyn Regner i Chrysoula Zacharopoulou obrazložile su pitanja.

Ana Paula Zacarias (predsjedateljica Vijeća) odgovorila je na pitanje B9-0018/2021 i Jutta Urpilainen (povjerenica Komisije) odgovorila je na pitanje B9-0019/2021.

Govorili su Frances Fitzgerald, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Evin Incir, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Pierrette Herzberger-Fofana, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Sandra Pereira, u ime Kluba zastupnika The Left, Lefteris Christoforou, Carlos Zorrinho i Marlene Mortler.

Govorile su Jutta Urpilainen i Ana Paula Zacarias.

Prijedlozi rezolucija koji se podnose u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika i kojima se zaključuje rasprava:

- Tomas Tobé, u ime Odbora DEVE i Evelyn Regner, u ime Odbora FEMM, o 25. obljetnici Međunarodne konferencije o stanovništvu i razvoju (ICPD25) (sastanak na vrhu u Nairobiju) (2019/2850(RSP)) (B9-0365/2021);

- Christine Anderson, Annika Bruna, Nicolaus Fest i Jaak Madison, u ime Kluba zastupnika ID-a, o 25. obljetnici Međunarodne konferencije o stanovništvu i razvoju (ICPD25) (sastanak na vrhu u Nairobiju) (2019/2850(RSP)) (B9-0366/2021).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 3 zapisnika od 24.6.2021. (amandmani); točka 14 zapisnika od 24.6.2021. (konačno glasovanje).

Objava rezultata glasovanja: točka 11 zapisnika od 24.6.2021. (amandmani); točka 18 zapisnika od 24.6.2021. (konačno glasovanje)

26. Prikladnost propisa Europske unije, supsidijarnost i proporcionalnost – izvješće o boljoj izradi zakonodavstva za godine 2017., 2018. i 2019. (kratko predstavljanje)

Izvješće o prikladnosti propisa Europske unije, supsidijarnosti i proporcionalnosti – izvješće o boljoj izradi zakonodavstva za godine 2017., 2018. i 2019. [2020/2262(INI)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestitelj: Mislav Kolakušić (A9-0191/2021)

Mislav Kolakušić održao je predstavljanje.

Govorila je Jutta Urpilainen (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 3 zapisnika od 24.6.2021. (amandmani); točka 14 zapisnika od 24.6.2021. (konačno glasovanje).

Objava rezultata glasovanja: točka 11 zapisnika od 24.6.2021. (amandmani); točka 18 zapisnika od 24.6.2021. (konačno glasovanje).

27. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 194. Poslovnika nalaze se na stranicama zastupnika na internetskim stranicama Parlamenta.

Iznimno se mogu podnijeti pisana obrazloženja glasovanja koja sadrže najviše 400 riječi.

28. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se u dokumentu „Rezultati poimeničnih glasovanja”, koji je priložen zaspisniku sa sjednice te dostupan na internetskoj stranici Parlamenta, služe samo za informaciju i njima se ne mijenjaju rezultati glasovanja objavljeni na sjednici.

Elektronička verzija dokumenta redovito se ažurira tijekom najviše dva tjedna nakon posljednjeg dana plenarne sjednice.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

29. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 694.627/OJJE).

30. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 23:09.

Nazočni:

Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Androulakis Nikos, Angel Marc, Arena Maria, Arimont Pascal, Arvanitis Konstantinos, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Biedroń Robert, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Björk Malin, Bocskor Andrea, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brunet Sylvie, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Campomenosi Marco, Carvalho Maria da Graça, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christoforou Lefteris, Ciuhodaru Tudor, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Meo Salvatore, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Düpont Lena, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferreira João, Fest Nicolaus, Flego Valter, Fotyga Anna, Franz Romeo, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, García Muñoz Isabel, Gebhardt Evelyne, Geier Jens, Gemma Chiara, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Goerens Charles, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Győri Enikő, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Juknevičienė Rasa, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Karas Othmar, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Lebreton Gilles, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lins Norbert, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, McAllister David, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Mandl Lukas, Marinescu Marian-Jean, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Melchior Karen, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Nienaß Niklas, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Oetjen Jan-Christoph, Olbrycht Jan, Omarjee Younous, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, de la Pisa Carrión Margarita, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sant Alfred, Sardone Silvia, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schulze Sven, Schwab Andreas, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sippel Birgit, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Strik Tineke, Søgaard-Lidell Linea, Tang Paul, Tarabella Marc, Tardino Annalisa, Terheş Cristian, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomašić Ruža, Tomc Romana, Toom Yana, Tóth Edina, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Van Sparrentak Kim, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Voss Axel, Wallace Mick, Walsmann Marion, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Zacharopoulou Chrysoula, Zanni Marco, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Ispričani:

Joveva Irena, Kokalari Arba, Skyttedal Sara

⁂

Zbog pandemije bolesti COVID-19, uspostavljen je sustav glasovanja na daljinu (prema Odluci Predsjedništva od 20. ožujka 2020. o dopuni svoje Odluke od 3. svibnja 2004. o Pravnilniku o glasovanju). Imena zastupnika koji su pristupili glasovanju navedena su u dokumentu "Poimenični rezultati glasovanja" koji je priložen zapisniku s dnevne sjednice i dostupan na internetskoj stranici Parlamenta.