PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2021 - 2022

Sedute del 23 e 24 giugno 2021

BRUXELLES

PROCESSO VERBALE

MERCOLEDÌ 23 GIUGNO 2021

PRESIDENZA: David Maria SASSOLI
Presidente

1. Ripresa della sessione

La sessione, interrotta giovedì 10 giugno 2021, è ripresa.

2. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 15.05.

3. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione in occasione della Giornata mondiale della sclerosi laterale amiotrofica (SLA), il 21 giugno 2021. Esprime l'incoraggiamento e la solidarietà del Parlamento ai pazienti e alle loro famiglie e sottolinea la necessità di investire nella ricerca per capire le origini di questa malattia e trovare una cura.

4. Comunicazione della Presidenza

Il Presidente annuncia che, a seguito dell'approvazione da parte del Parlamento, il 10 giugno 2021, della risoluzione sullo "Stato di diritto nell'Unione europea e l'applicazione del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 relativo alla condizionalità" (P9_TA(2021)0287) e a norma dell'articolo 265 del TFUE, ha scritto alla Presidente della Commissione per invitare quest'ultima ad adempiere ai suoi obblighi di custode dei trattati e di garantire la piena e immediata applicazione del regolamento (UE, Euratom) 2020/2092. Se la Commissione non risponderà entro i termini previsti dai trattati, il Parlamento si rivolgerà alla Corte di giustizia dell'Unione europea.

5. Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

I processi verbali delle sedute del 7, 8, 9 e 10 giugno 2021 sono approvati.

6. Composizione dei gruppi politici

Luisa Regimenti non è più membro del gruppo ID e siede tra i deputati non iscritti a decorrere dal 21 giugno 2021.

Lars Patrick Berg non siede più tra i deputati non iscritti e ha aderito al gruppo ECR a decorrere dal 23 giugno 2021.

Giuseppe Milazzo non è più membro del gruppo PPE e ha aderito al gruppo ECR con decorrenza dal 23 giugno 2021.

7. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 71 del regolamento)

Il Presidente comunica la decisione della commissione AGRI di avviare negoziati interistituzionali a norma dell'articolo 71 del regolamento, sulla base della relazione seguente:

- commissione AGRI: proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla proroga della durata della privativa comunitaria per ritrovati vegetali per le specie di asparago e i gruppi di specie di piante bulbose, piante legnose a piccoli frutti e piante legnose ornamentali (COM(2021)0036 – C9-0010/2021 – 2021/0019(COD)) – Relatore Rapporteur: Bert-Jan Ruissen (A9-0171/2021).

A norma dell'articolo 71, paragrafo 2, del regolamento, un numero di deputati o uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media possono chiedere per iscritto, prima della mezzanotte di domani, giovedì 24 giugno 2021, che la decisione di avviare negoziati sia posta in votazione.

I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.

8. Firma di atti adottati secondo la procedura legislativa ordinaria (articolo 79 del regolamento)

Il Presidente comunica di aver proceduto, insieme al Presidente del Consiglio, dopo l'interruzione della sessione di giovedì 10 giugno 2021, alla firma dei seguenti atti adottati secondo la procedura legislativa ordinaria:

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio su un quadro per il rilascio, la verifica e l'accettazione di certificati interoperabili di vaccinazione, di test e di guarigione in relazione alla COVID-19 (certificato COVID digitale dell'UE) per i cittadini di paesi terzi regolarmente soggiornanti o residenti nel territorio degli Stati membri durante la pandemia di COVID-19 (00026/2021/LEX - C9-0208/2021 - 2021/0071(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio su un quadro per il rilascio, la verifica e l'accettazione di certificati interoperabili di vaccinazione, di test e di guarigione in relazione alla COVID-19 (certificato COVID digitale dell'UE) per agevolare la libera circolazione delle persone durante la pandemia di COVID-19 (00025/2021/LEX - C9-0207/2021 - 2021/0068(COD)).

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, il giovedì 24 giugno 2021 procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2016/1628 per quanto riguarda le disposizioni transitorie per alcune macchine munite di motori nell'intervallo di potenza pari o superiore a 56 kW e inferiore a 130 kW e pari o superiore a 300 kW, al fine di far fronte agli effetti della crisi COVID-19 (00039/2021/LEX - C9-0229/2021 - 2021/0129(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante le disposizioni comuni applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo Plus, al Fondo di coesione, al Fondo per una transizione giusta, al Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura, e le regole finanziarie applicabili a tali fondi e al Fondo Asilo, migrazione e integrazione, al Fondo Sicurezza interna e allo Strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti (00047/2021/LEX - C9-0223/2021 - 2018/0196(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni specifiche per l'obiettivo "Cooperazione territoriale europea" (Interreg) sostenuto dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dagli strumenti di finanziamento esterno (00049/2021/LEX - C9-0211/2021 - 2018/0199(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e al Fondo di coesione (00048/2021/LEX - C9-0210/2021 - 2018/0197(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo per una transizione giusta (00005/2021/LEX - C9-0209/2021 - 2020/0006(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo sociale europeo Plus (FSE+) e che abroga il regolamento (UE) n. 1296/2013 (00042/2021/LEX - C9-0203/2021 - 2018/0206(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce, nell'ambito del Fondo per la gestione integrata delle frontiere, lo Strumento di sostegno finanziario relativo alle attrezzature per il controllo doganale (00043/2021/LEX - C9-0202/2021 - 2018/0258(COD)).

9. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) da altre istituzioni

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2013/34/UE, la direttiva 2004/109/CE, la direttiva 2006/43/CE e il regolamento (UE) n. 537/2014 per quanto riguarda la comunicazione societaria sulla sostenibilità (COM(2021)0189 - C9-0147/2021 – 2021/0104(COD))

A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 127, paragrafo 4, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea su tale proposta.

- Proposta di decisione del Consiglio relativa agli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (COM(2021)0282 - C9-0205/2021 - 2021/0137(NLE))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il contingente tariffario dell'Unione per carni bovine di alta qualità provenienti dal Paraguay (COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD))

- Progetto di bilancio rettificativo n. 3 del bilancio generale 2021: iscrizione dell'eccedenza dell'esercizio 2020 - Posizione del Consiglio del 21 giugno 2021 (09904/2021 - C9-0232/2021 - 2021/0102(BUD))

Progetto di regolamento del Parlamento europeo che fissa lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore (statuto del mediatore europeo) e che abroga la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom – Approvazione del Consiglio (articolo 228, paragrafo 4, TFUE) (2019/0900(APP))

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni

- Relazione sulla situazione della salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti nell'UE, nel quadro della salute delle donne (2020/2215(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021)

- Relazione sulle sfide e opportunità per il settore della pesca nel Mar Nero (2019/2159(INI)) - commissione PECH - Relatore: Ivo Hristov (A9-0170/2021)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione e la Repubblica argentina in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea (06837/2021 - C9-0170/2021 - 2021/0054(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Jordi Cañas (A9-0175/2021)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un protocollo dell'accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (accordo Interbus) riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (11441/2020 - C9-0027/2021 - 2020/0258(NLE)) - commissione TRAN - Relatrice: Maria Grapini (A9-0176/2021)

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'istituzione dell'impresa comune europea per il calcolo ad alte prestazioni (COM(2020)0569 - C9-0335/2020 - 2020/0260(NLE)) - commissione ITRE - Relatrice: Maria da Graça Carvalho (A9-0177/2021)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce la riserva di adeguamento alla Brexit (COM(2020)0854 - C9-0433/2020 - 2020/0380(COD)) - commissione REGI - Relatore: Pascal Arimont (A9-0178/2021)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Thailandia ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea (05444/2021 - C9-0171/2021 - 2021/0003(NLE)) - commissione INTA - Relatrice: Heidi Hautala (A9-0180/2021)

- Relazione sulla sicurezza delle ferrovie e i sistemi di segnalamento: valutazione dello stato di avanzamento del piano di implementazione del sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (ERTMS) (2019/2191(INI)) - commissione TRAN - Relatrice: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0181/2021)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica di Indonesia ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea (06505/2021 - C9-0181/2021 - 2021/0044(NLE)) - commissione INTA - Relatrice: Heidi Hautala (A9-0182/2021)

- Relazione sulla relazione annuale sul funzionamento dello spazio Schengen (2019/2196(INI)) - commissione LIBE - Relatrice: Tanja Fajon (A9-0183/2021)

- Relazione sull'impatto provocato sul settore della pesca dagli impianti eolici offshore e da altri sistemi energetici rinnovabili (2019/2158(INI)) - commissione PECH - Relatore: Peter van Dalen (A9-0184/2021)

- Relazione sulle relazioni 2019-2020 della Commissione concernenti la Bosnia-Erzegovina (2019/2171(INI)) - commissione AFET - Relatore: Paulo Rangel (A9-0185/2021)

- Relazione sugli aspetti e le implicazioni commerciali della Covid-19 (2020/2117(INI)) - commissione INTA - Relatrice: Kathleen Van Brempt (A9-0190/2021)

- Relazione sull'adeguatezza, la sussidiarietà e la proporzionalità normative dell'Unione europea - relazione "Legiferare meglio" relativa agli anni 2017, 2018 e 2019 (2020/2262(INI)) - commissione JURI - Relatore: Mislav Kolakušić (A9-0191/2021)

- Relazione sulla cooperazione UE-NATO nel contesto delle relazioni transatlantiche (2020/2257(INI)) - commissione AFET - Relatore: Antonio López-Istúriz White (A9-0192/2021)

- Relazione sull'attuazione dei requisiti dell'UE in materia di scambio di informazioni fiscali: progressi realizzati, insegnamenti tratti e ostacoli da superare (2020/2046(INI)) - commissione ECON - Relatore: Sven Giegold (A9-0193/2021)

- Relazione sul tema "Il Vecchio continente diventa più vecchio - possibilità e sfide della politica sull'invecchiamento post 2020" (2020/2008(INI)) - commissione EMPL - Relatrice: Beata Szydło (A9-0194/2021)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2017/625 per quanto riguarda i controlli ufficiali su animali e prodotti di origine animale esportati dai paesi terzi nell'Unione per garantire il rispetto del divieto di taluni usi degli antimicrobici (COM(2021)0108 - C9-0094/2021 - 2021/0055(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Pascal Canfin (A9-0195/2021)

- Relazione sulla relazione sullo Stato di diritto 2020 della Commissione (COM(2020)0580 - 2021/2025(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Domènec Ruiz Devesa (A9-0199/2021)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai pagamenti transfrontalieri nell'Unione (codificazione) (COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)) - commissione JURI - Relatrice: Karen Melchior (A9-0202/2021)

2.2) raccomandazioni per la seconda lettura

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e al Fondo di coesione (06168/1/2021 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD)) - commissione REGI - Relatore: Andrea Cozzolino (A9-0204/2021)

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni specifiche per l'obiettivo "Cooperazione territoriale europea" (Interreg) sostenuto dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dagli strumenti di finanziamento esterno (05488/1/2021 - C9-0192/2021 - 2018/0199(COD)) - commissione REGI - Relatore: Pascal Arimont (A9-0205/2021)

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante le disposizioni comuni applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo Plus, al Fondo di coesione, al Fondo per una transizione giusta, al Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura, e le regole finanziarie applicabili a tali fondi e al Fondo Asilo, migrazione e integrazione, al Fondo Sicurezza interna e allo Strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti (06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)) - commissione REGI - Relatrici: Andrey Novakov, Constanze Krehl (A9-0206/2021)

10. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale seguita da discussione sono state iscritte all'ordine del giorno (articolo 136 del regolamento):

- O-000020/2021 presentata da Evelyn Regner, a nome della commissione FEMM e Tomas Tobé, a nome della commissione DEVE, al Consiglio: 25° anniversario della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo (ICPD25) – vertice di Nairobi (B9-0018/2021);

- O-000021/2021 presentata da Evelyn Regner, a nome della commissione FEMM e Tomas Tobé, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: 25° anniversario della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo (ICPD25) – vertice di Nairobi (B9-0019/2021);

- O-000035/2021 presentata da Raphaël Glucksmann, a nome della commissione speciale sulle ingerenze straniere in tutti i processi democratici nell'Unione europea, inclusa la disinformazione, al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Ingerenze straniere nei processi democratici (B9-0025/2021).

11. Atti delegati (articolo 111, paragrafo 2, del regolamento)

Progetti di atti delegati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento delegato della Commissione recante rettifica della versione in lingua svedese dell'allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (C(2021)03990 - 2021/2754(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 8 giugno 2021

deferimento merito: INTA

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/33 per quanto riguarda la modifica delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo (C(2021)04116 - 2021/2758(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 11 giugno 2021

deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) 2018/990 per quanto riguarda i requisiti per le attività ricevute dai fondi comuni monetari nel quadro di operazioni di acquisto con patto di rivendita (C(2021)04143 - 2021/2764(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 15 giugno 2021

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che modifica la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione dal sistema per lo scambio di quote di emissioni dell'UE dei voli in arrivo dal Regno Unito (C(2021)04244 - 2021/2766(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 17 giugno 2021

deferimento merito: ENVI

parere: ITRE (articolo 57 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2014/94/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative ai punti di ricarica per autobus elettrici (C(2021)04257 - 2021/2767(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 17 giugno 2021

deferimento merito: TRAN

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano il quadro per la cooperazione e per lo scambio di informazioni tra le autorità competenti dello Stato membro di origine e quelle dello Stato membro ospitante nel contesto della vigilanza sugli istituti di pagamento e sugli istituti di moneta elettronica che prestano servizi di pagamento su base transfrontaliera (C(2021)04273 - 2021/2768(DEA))

Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 18 giugno 2021

deferimento merito: ECON

12. Ordine dei lavori

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di giugno II (PE __[A261768]__/PDOJ) è stato distribuito.

Previa consultazione dei gruppi politici, il Presidente propone le seguenti modifiche al progetto definitivo di ordine del giorno:

Mercoledì

La dichiarazione della Commissione sul Futuro delle relazioni UE-Svizzera (punto 53 del PDOJ), originariamente prevista per giovedì mattina, sarà spostata al secondo punto all'ordine del giorno.

L'interrogazione orale sulle Ingerenze straniere nei processi democratici (punto 68 del PDOJ) sarà rinviata alla tornata di luglio 2021.

La votazione sulle due raccomandazioni in seconda lettura di Paulo Rangel su:

- Sistema di informazione visti (VIS): trattamento dei visti (punto 57 del PDOJ), e

- Sistema di informazione visti (VIS): condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell'UE ai fini del VIS (punto 58 del PDOJ),

sarà rinviata alla prossima tornata.

Le discussioni:

- sulle interrogazioni orali sul 25° anniversario della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo (ICPD25) (vertice di Nairobi) (punto 54 del PDOJ), e

- sulla breve presentazione della relazione di Mislav Kolakušić sull'Adeguatezza, sussidiarietà e proporzionalità normative: relazione "Legiferare meglio" 2017, 2018 e 2019 (punto 64 del PDOJ)

saranno spostate al terzo e quarto punto dell'ordine del giorno serale.

La relazione Predrag Fred Matić sulla Salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti nell'UE, nel quadro della salute delle donne (punto 20 del PDOJ) sarà spostata al primo punto dell'ordine del giorno serale e la relazione di Paulo Rangel sulle Relazioni 2019 e 2020 sulla Bosnia-Erzegovina sarà spostata all'ultimo punto dell'ordine del giorno pomeridiano.

Il Presidente comunica altresì di aver ricevuto una questione pregiudiziale del gruppo ECR, a norma dell'articolo 197 del regolamento, intesa a dichiarare irricevibile la discussione sulla relazione di Predrag Fred Matić sulla Salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti nell'UE, nel quadro della salute delle donne.

La questione pregiudiziale sarà messa ai voti nell'odierno turno di votazioni.

Giovedì

Sarà aggiunta una seduta solenne con il Segretario generale dell'ONU, António Guterres, che si terrà dalle 11.30 alle 12.00. Di conseguenza, la seduta sarà prolungata fino alle 14.00 e le discussioni del mattino saranno divise in due parti.

La prima parte si svolgerà dalle 8.30 alle 11.30 con la discussione sulla relazione di Jytte Guteland sulla Legge europea sul clima (punto 26 del PDOJ). La seconda parte si svolgerà dalle 12.00 alle 14.00 e includerà le discussioni:

- sulla relazione di Johan Van Overtveldt e Henrike Hahn sullo Strumento di prestito per il settore pubblico nel quadro del meccanismo per una transizione giusta (punto 27 del PDOJ), e

- sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'Urgente necessità di ultimare le procedure di nomina per il pieno funzionamento dell'EPPO (punto 55 del PDOJ).

Pertanto, la votazione sull'accordo provvisorio riguardo alla relazione di Johan Van Overtveldt e Henrike Hahn sarà rinviata al secondo turno di votazione.

Il Presidente comunica infine che le votazioni saranno ripartite tra i diversi turni di votazioni in funzione del numero di emendamenti e del numero di richieste di votazione distinta e per parti separate. Le informazioni concernenti la ripartizione delle votazioni tra i diversi turni di votazioni saranno disponibili sul sito Internet del Parlamento alla rubrica "Informazioni e documenti prioritari".

Il Parlamento esprime il proprio accordo alle modifiche

L'ordine dei lavori è così fissato.

⁂

Interviene Terry Reintke, che chiede che il Parlamento innalzi la bandiera arcobaleno, dopo che la UEFA ha respinto la richiesta della città di Monaco di illuminare il suo stadio con tali colori stasera nell'ambito della Coppa UEFA (Il Presidente prende atto della sua richiesta e ricorda che il Parlamento è sempre stato impegnato per la difesa dei diritti LGBTQI).

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

13. Preparazione della riunione del Consiglio europeo del 24-25 giugno 2021 - Rilancio della Dichiarazione di Malta e ricorso a un efficace meccanismo di solidarietà (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della riunione del Consiglio europeo del 24-25 giugno 2021 (2021/2719(RSP))

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Rilancio della Dichiarazione di Malta e ricorso a un efficace meccanismo di solidarietà (2021/2755(RSP))

Ana Paula Zacarias (Presidente in carica del Consiglio) e Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

PRESIDENZA: Pedro SILVA PEREIRA
Vicepresidente

Intervengono Jeroen Lenaers, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Dacian Cioloş, a nome del gruppo Renew, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Zanni, a nome del gruppo ID, Anna Fotyga, a nome del gruppo ECR, Manon Aubry, a nome del gruppo The Left (Il Presidente ricorda all'oratrice le disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 3, del regolamento), Enikő Győri, non iscritta, Lena Düpont, Heléne Fritzon, Fabienne Keller, Jordi Solé, Jörg Meuthen, Angel Dzhambazki, João Ferreira, Kostas Papadakis, Karlo Ressler, Brando Benifei, Jan-Christoph Oetjen, Ernest Urtasun, Jaak Madison, Robert Roos, Carles Puigdemont i Casamajó, Seán Kelly, Birgit Sippel, Geert Bourgeois, François-Xavier Bellamy, Javier Moreno Sánchez e Alfred Sant.

Intervengono Maroš Šefčovič e Ana Paula Zacarias.

La discussione è chiusa.

⁂

Intervengono, per una dichiarazione a norma dell'articolo 159, paragrafo 4, del regolamento, Ivo Hristov (relatore), sulla sua relazione: "Sfide e opportunità per il settore della pesca nel Mar Nero" (A9-0170/2021), e Hildegard Bentele e Norbert Neuser (relatori) sulla loro relazione: "Il ruolo della cooperazione allo sviluppo e degli aiuti umanitari dell'UE nel far fronte alle ripercussioni della pandemia di COVID-19" (A9-0151/2021).

14. Futuro delle relazioni UE-Svizzera (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Futuro delle relazioni UE-Svizzera (2021/2740(RSP))

Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, e Andreas Schieder, a nome del gruppo S&D.

(Seguito della discussione: punto 16 del PV del 23.6.2021)

15. Turno di votazioni

Il Parlamento procede alla votazione sulla mozione di irricevibilità (articolo 197 del regolamento) in merito a:

Salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti nell'UE, nel quadro della salute delle donne
Relazione sulla situazione della salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti nell'UE, nel quadro della salute delle donne [2020/2215(INI)] - Commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere. Relatore: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021).

Il Parlamento procede alle votazioni sull'accordo provvisorio in merito a:

Misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO) ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) 2019/833 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale [COM(2020)0215 - C9-0157/2020- 2020/0095(COD)] - Commissione per la pesca. Relatrice: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020).

Il Parlamento procede alle votazioni mediante votazione unica in merito a:

Pagamenti transfrontalieri nell'Unione (codificazione) ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai pagamenti transfrontalieri nell'Unione (codificazione) [COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)] - Commissione giuridica. Relatrice: Karen Melchior (A9-0202/2021);

Statuto e condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del Mediatore europeo
Relazione sul progetto di regolamento del Parlamento europeo che fissa lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore (statuto del mediatore europeo) e che abroga la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom [2021/2053(INL) - 2019/0900(APP)] - commissione per gli affari costituzionali. Relatore Paulo Rangel (A9-0174/2021)
La discussione si è svolta il 9 giugno 2021 (punto 15 del PV del 9.6.2021).
Il rinvio della votazione finale è stato approvato il 10 giugno 2021 (punto 2 del PV del 10.6.2021);

Accordo UE-Thailandia: modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea ***
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione e il Regno di Thailandia ai sensi dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea [05444/2021 - C9-0171/2021- 2021/0003(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatrice: Heidi Hautala (A9-0180/2021);

Accordo UE-Indonesia: modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea ***
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica di Indonesia ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea [06505/2021 - C9-0181/2021- 2021/0044(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatrice: Heidi Hautala (A9-0182/2021);

Accordo UE-Argentina: modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea ***
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea [06837/2021 - C9-0170/2021 - 2021/0054(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jordi Cañas (A9-0175/2021);

Sfide e opportunità per il settore della pesca nel Mar Nero
Relazione sulle sfide e le opportunità per il settore della pesca nel Mar Nero [2019/2159(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Ivo Hristov (A9-0170/2020);

Il ruolo della cooperazione allo sviluppo e degli aiuti umanitari dell'UE nel far fronte alle ripercussioni della pandemia di COVID-19
Relazione sul ruolo della cooperazione allo sviluppo e degli aiuti umanitari dell'UE nel far fronte alle ripercussioni della pandemia di COVID-19 [2020/2118(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatori: Hildegard Bentele e Norbert Neuser (A9-0151/2021).

Il Parlamento procede alle votazioni sugli emendamenti concernenti:

Controlli ufficiali su animali e prodotti di origine animale per garantire il rispetto del divieto di taluni usi degli antimicrobici ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2017/625 per quanto riguarda i controlli ufficiali su animali e prodotti di origine animale esportati dai paesi terzi nell'Unione per garantire il rispetto del divieto di taluni usi degli antimicrobici [COM(2021)0108 - C9-0094/2021- 2021/0055(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Pascal Canfin (A9-0195/2021).

La votazione sarà aperta fino alle 18.15.

Si procede alla votazione.

I risultati delle votazioni saranno annunciati alle 20.30 (punto 21 del PV del 23.6.2021).

16. Futuro delle relazioni UE-Svizzera (seguito della discussione)

Dichiarazione della Commissione: Futuro delle relazioni UE-Svizzera (2021/2740(RSP))

(Inizio della discussione: punto 14 del PV del 23.6.2021)

Intervengono Claudia Gamon, a nome del gruppo Renew, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Alessandro Panza, a nome del gruppo ID, Michiel Hoogeveen, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo The Left, Christophe Hansen, Marek Belka, Peter Kofod, Francisco José Millán Mon, Tonino Picula e Evelyne Gebhardt.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

17. Disposizioni comuni relative al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo plus, al Fondo di coesione e al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e norme finanziarie applicabili a detti fondi e al Fondo Asilo, migrazione e integrazione, al Fondo Sicurezza interna e allo Strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti 2021-2027 ***II - Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e Fondo di coesione 2021-2027 ***II - Disposizioni specifiche per l'obiettivo di cooperazione territoriale europea (Interreg) supportato dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e strumenti di finanziamento esterni 2021-2027 ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante le disposizioni comuni applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo Plus, al Fondo di coesione, al Fondo per una transizione giusta, al Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura, e le regole finanziarie applicabili a tali fondi e al Fondo Asilo, migrazione e integrazione, al Fondo Sicurezza interna e allo Strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti [06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatori: Andrey Novakov e Constanze Krehl (A9-0206/2021)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e al Fondo di coesione [06168/1/2021 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Andrea Cozzolino (A9-0204/2021)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni specifiche per l'obiettivo "Cooperazione territoriale europea" (Interreg) sostenuto dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dagli strumenti di finanziamento esterno [05488/1/2021 - C9-0192/2021- 2018/0199(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Pascal Arimont (A9-0205/2021)

Andrey Novakov, Constanze Krehl e Andrea Cozzolino illustrano le raccomandazioni per la seconda lettura A9-0206/2021 e A9-0204/2021.

PRESIDENZA: Dita CHARANZOVÁ
Vicepresidente

Pascal Arimont illustra la raccomandazione per la seconda lettura A9-0205/2021.

Interviene Elisa Ferreira (membro della Commissione).

Intervengono Krzysztof Hetman, a nome del gruppo PPE, Pedro Marques, a nome del gruppo S&D, Susana Solís Pérez, a nome del gruppo Renew, Niklas Nienaß, a nome del gruppo Verts/ALE, Francesca Donato, a nome del gruppo ID, Elżbieta Kruk, a nome del gruppo ECR, Younous Omarjee, a nome del gruppo The Left, Chiara Gemma, Siegfried Mureşan, Rovana Plumb, Stéphane Bijoux, Caroline Roose, André Rougé, Andżelika Anna Możdżanowska, Martina Michels, Isabel Benjumea Benjumea, Vlad-Marius Botoş, Niyazi Kizilyürek, Tom Berendsen, Irène Tolleret, Jan Olbrycht, Franc Bogovič e Herbert Dorfmann.

Interviene Elisa Ferreira.

La discussione è chiusa.

La Presidente comunica che non sono state presentate proposte di reiezione né emendamenti a norma degli articoli 67 e 68 del regolamento per quanto riguarda le posizioni del Consiglio in prima lettura in appresso:

- Disposizioni comuni relative al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo plus, al Fondo di coesione e al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e l'acquacoltura, e norme finanziarie applicabili a tali fondi e al Fondo Asilo, migrazione e integrazione, al Fondo Sicurezza interna e allo Strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti 2021-2027 [06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)];

- Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e Fondo di coesione 2021-2027 [06168/1/2021 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD)];

- Disposizioni specifiche per l'obiettivo di cooperazione territoriale europea (Interreg) supportato dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e strumenti di finanziamento esterno 2021-2027 [05488/1/2021 - C9-0192/2021- 2018/0199(COD)].

Le posizioni del Consiglio si considerano pertanto approvate. Gli atti proposti sono pertanto adottati (P9_TA(2021)0298, P9_TA(2021)0299 e P9_TA(2021)0300).

(Allegato "Risultati delle votazioni", punti 1, 2 e 3)

18. Relazione della Commissione sullo Stato di diritto 2020 (discussione)

Relazione sulla relazione della Commissione sullo Stato di diritto 2020 [2021/2025(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Domènec Ruiz Devesa (A9-0199/2021)

Domènec Ruiz Devesa illustra la relazione.

Intervengono Isabel García Muñoz (relatrice per parere della commissione CONT) e Ilhan Kyuchyuk (relatore per parere della commissione JURI).

Interviene Didier Reynders (membro della Commissione).

Intervengono Gabriele Bischoff (relatrice per parere della commissione AFCO), Margrete Auken (relatrice per parere della commissione PETI), Javier Zarzalejos, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Michal Šimečka, a nome del gruppo Renew, e Tineke Strik, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: Heidi HAUTALA
Vicepresidente

Intervengono Nicolaus Fest, a nome del gruppo ID, Patryk Jaki, a nome del gruppo ECR, Konstantinos Arvanitis, a nome del gruppo The Left, Vladimír Bilčík, Juan Fernando López Aguilar, Gwendoline Delbos-Corfield, Catherine Griset, Siegfried Mureşan, Petar Vitanov, Isabel Wiseler-Lima, Tomáš Zdechovský e Traian Băsescu.

Interviene Didier Reynders.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3 del PV del 24.6.2021 (emendamenti); punto 14 del PV del 24.6.2021 (votazione finale).

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 11 del PV del 24.6.2021 (emendamenti); punto 18 del PV del 24.6.2021 (votazione finale)

19. Relazioni 2019 e 2020 sulla Bosnia-Erzegovina (discussione)

Relazione sulle relazioni 2019 e 2020 della Commissione sulla Bosnia-Erzegovina [2019/2171(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Paulo Rangel (A9-0185/2021)

Paulo Rangel illustra la relazione.

Intervengono Ana Paula Zacarias (Presidente in carica del Consiglio) e Olivér Várhelyi (membro della Commissione).

Intervengono Željana Zovko, a nome del gruppo PPE, Dietmar Köster, a nome del gruppo S&D, Klemen Grošelj, a nome del gruppo Renew, Tineke Strik, a nome del gruppo Verts/ALE, Dominique Bilde, a nome del gruppo ID, Ruža Tomašić, Fabio Massimo Castaldo, Eugen Tomac, Delara Burkhardt, Romeo Franz, Bernhard Zimniok, Kinga Gál, Tonino Picula, Andor Deli e Sunčana Glavak.

PRESIDENZA: Fabio Massimo CASTALDO
Vicepresidente

Intervengono Olivér Várhelyi e Ana Paula Zacarias.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3 del PV del 24.6.2021 (emendamenti); punto 14 del PV del 24.6.2021 (votazione finale).

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 11 del PV del 24.6.2021 (emendamenti); punto 18 del PV del 24.6.2021 (votazione finale)

(La seduta è sospesa alle 20.23.)

PRESIDENZA: Marcel KOLAJA
Vicepresidente

20. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 20.41.

21. Comunicazione dei risultati delle votazioni

Il Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni:

Salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti nell'UE, nel quadro della salute delle donne
Relazione sulla situazione della salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti nell'UE, nel quadro della salute delle donne [2020/2215(INI)] - Commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere. Relatore: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021)

QUESTIONE PREGIUDIZIALE

Per AN (280 favorevoli, 391 contrari, 10 astensioni) il Parlamento respinge la questione.

Misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO) ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) 2019/833 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale [COM(2020)0215 - C9-0157/2020- 2020/0095(COD)] - Commissione per la pesca. Relatrice: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020)

(Richiesta la maggioranza semplice)

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P9_TA(2021)0301)
(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

La prima lettura del Parlamento è così conclusa.

Pagamenti transfrontalieri nell'Unione (codificazione) ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai pagamenti transfrontalieri nell'Unione (codificazione) [COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)] - Commissione giuridica. Relatrice: Karen Melchior (A9-0202/2021)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con votazione unica (P9_TA(2021)0302)
(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

La prima lettura del Parlamento è così conclusa.

Statuto e condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del Mediatore europeo
Relazione sul progetto di regolamento del Parlamento europeo che fissa lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore (statuto del mediatore europeo) e che abroga la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom [2021/2053(INL) - 2019/0900(APP)] - commissione per gli affari costituzionali. Relatore Paulo Rangel (A9-0174/2021)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P9_TA(2021)0303)
(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

Accordo UE-Thailandia: modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea ***
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione e il Regno di Thailandia ai sensi dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea [05444/2021 - C9-0171/2021- 2021/0003(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatrice: Heidi Hautala (A9-0180/2021)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

(P9_TA(2021)0304)
(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

Accordo UE-Indonesia: modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea ***
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica di Indonesia ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea [06505/2021 - C9-0181/2021- 2021/0044(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatrice: Heidi Hautala (A9-0182/2021)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

(P9_TA(2021)0305)
(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

Accordo UE-Argentina: modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea ***
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea [06837/2021 - C9-0170/2021 - 2021/0054(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jordi Cañas (A9-0175/2021)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

(P9_TA(2021)0306)
(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

Sfide e opportunità per il settore della pesca nel Mar Nero
Relazione sulle sfide e le opportunità per il settore della pesca nel Mar Nero [2019/2159(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Ivo Hristov (A9-0170/2021)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P9_TA(2021)0307)
(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

Il ruolo della cooperazione allo sviluppo e degli aiuti umanitari dell'UE nel far fronte alle ripercussioni della pandemia di COVID-19
Relazione sul ruolo della cooperazione allo sviluppo e degli aiuti umanitari dell'UE nel far fronte alle ripercussioni della pandemia di COVID-19 [2020/2118(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatori: Hildegard Bentele e Norbert Neuser (A9-0151/2021)

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P9_TA(2021)0308)
(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

Controlli ufficiali su animali e prodotti di origine animale per garantire il rispetto del divieto di taluni usi degli antimicrobici ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2017/625 per quanto riguarda i controlli ufficiali su animali e prodotti di origine animale esportati dai paesi terzi nell'Unione per garantire il rispetto del divieto di taluni usi degli antimicrobici [COM(2021)0108 - C9-0094/2021- 2021/0055(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Pascal Canfin (A9-0195/2021)

(Richiesta la maggioranza semplice)

EMENDAMENTI

Cfr. testi approvati (P9_TA(2021)0312)
(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

Interventi

Irène Tolleret, a nome del gruppo Renew per chiedere che la seguente questione sia deferita alla commissione competente, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento:

- Controlli ufficiali su animali e prodotti di origine animale per garantire il rispetto del divieto di taluni usi degli antimicrobici [COM(2021)0108 - C9-0094/2021- 2021/0055(COD)].

La richiesta sarà messa ai voti successivamente alla votazione finale sulla proposta della Commissione (punto 18 del PV del 24.6.2021).

22. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente comunica che il Presidente del Parlamento ha ricevuto dal gruppo Renew la seguente decisione che modifica la composizione delle commissioni e delle delegazioni:

commissione PETI: Vlad Gheorghe

Tale decisione ha effetto a decorrere dalla data odierna.

23. Salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti nell'UE, nel quadro della salute delle donne (discussione)

Relazione sulla situazione della salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti nell'UE, nel quadro della salute delle donne [2020/2215(INI)] - Commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere. Relatore: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021)

Predrag Fred Matić illustra la relazione.

Interviene Helena Dalli (membro della Commissione).

Intervengono Pierrette Herzberger-Fofana (relatrice per parere della commissione DEVE), Frances Fitzgerald, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Irène Tolleret, a nome del gruppo Renew, Sylwia Spurek, a nome del gruppo Verts/ALE, Simona Baldassarre, a nome del gruppo ID, Margarita de la Pisa Carrión, a nome del gruppo ECR, Sandra Pereira, a nome del gruppo The Left, Milan Uhrík, non iscritto, Rosa Estaràs Ferragut, Maria Noichl, Samira Rafaela, Alice Kuhnke, Christine Anderson, Jadwiga Wiśniewska, Malin Björk, Miroslav Radačovský, Christine Schneider,Heléne Fritzon, María Soraya Rodríguez Ramos, Terry Reintke, Gilles Lebreton, Jessica Stegrud, Leila Chaibi, Michaela Šojdrová, Robert Biedroń, Karen Melchior, Heidi Hautala, Cristian Terheş, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Abir Al-Sahlani, Miriam Lexmann, Peter van Dalen e Vladimír Bilčík.

Interviene Helena Dalli.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3 del PV del 24.6.2021 (emendamenti); punto 14 del PV del 24.6.2021 (votazione finale).

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 11 del PV del 24.6.2021 (emendamenti); punto 18 del PV del 24.6.2021 (votazione finale)

24. Impresa comune per il calcolo ad alte prestazioni (discussione)

Relazione sulla proposta di Regolamento del Consiglio relativo all'istituzione dell'impresa comune per il calcolo ad alte prestazioni europeo [COM(2020)0569 - C9-0335/2020 - 2020/0260(NLE)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatrice: Maria da Graça Carvalho (A9-0177/2021)

Maria da Graça Carvalho illustra la relazione.

PRESIDENZA: Fabio Massimo CASTALDO
Vicepresidente

Interviene Jutta Urpilainen (membro della Commissione).

Intervengono Tom Berendsen, a nome del gruppo PPE, Ivo Hristov, a nome del gruppo S&D, Susana Solís Pérez, a nome del gruppo Renew, Ville Niinistö, a nome del gruppo Verts/ALE, Jean-Lin Lacapelle, a nome del gruppo ID, e Lina Gálvez Muñoz.

Interviene Jutta Urpilainen.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3 del PV del 24.6.2021.

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 11 del PV del 24.6.2021

25. 25° anniversario della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo (ICPD25) (vertice di Nairobi) (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000020/2021 presentata da Evelyn Regner, a nome della commissione FEMM e Tomas Tobé, a nome della commissione DEVE, al Consiglio: 25° anniversario della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo (ICPD25) – vertice di Nairobi (B9-0018/2021)

Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000021/2021 presentata da Evelyn Regner, a nome della commissione FEMM e Tomas Tobé, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: 25° anniversario della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo (ICPD25) – vertice di Nairobi (B9-0019/2021)

Evelyn Regner e Chrysoula Zacharopoulou svolgono le interrogazioni.

Ana Paula Zacarias (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione B9-0018/2021 e Jutta Urpilainen (membro della Commissione) risponde all'interrogazione B9-0019/2021.

Intervengono Frances Fitzgerald, a nome del gruppo PPE, Evin Incir, a nome del gruppo S&D, Pierrette Herzberger-Fofana, a nome del gruppo Verts/ALE, Sandra Pereira, a nome del gruppo The Left, Lefteris Christoforou, Carlos Zorrinho e Marlene Mortler.

Intervengono Jutta Urpilainen e Ana Paula Zacarias.

Proposte di risoluzione presentate, sulla base dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Tomas Tobé, a nome della commissione DEVE e Evelyn Regner, a nome della commissione FEMM, sul 25° anniversario della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo (ICPD25) (vertice di Nairobi) (2019/2850(RSP)) (B9-0365/2021);

- Christine Anderson, Annika Bruna, Nicolaus Fest e Jaak Madison, a nome del gruppo ID, sul 25° anniversario della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo (ICPD25) (vertice di Nairobi) (2019/2850(RSP)) (B9-0366/2021).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3 del PV del 24.6.2021 (emendamenti); punto 14 del PV del 24.6.2021 (votazione finale).

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 11 del PV del 24.6.2021 (emendamenti); punto 18 del PV del 24.6.2021 (votazione finale)

26. Adeguatezza, sussidiarietà e proporzionalità normative: relazione "Legiferare meglio" 2017, 2018 e 2019 (breve presentazione)

Relazione sull'adeguatezza, sussidiarietà e proporzionalità normative dell’Unione europea - relazione "Legiferare meglio" relativa agli anni 2017, 2018 e 2019 [2020/2262(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Mislav Kolakušić (A9-0191/2021)

Mislav Kolakušić espone la presentazione.

Interviene Jutta Urpilainen (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 3 del PV del 24.6.2021 (emendamenti); punto 14 del PV del 24.6.2021 (votazione finale).

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 11 del PV del 24.6.2021 (emendamenti); punto 18 del PV del 24.6.2021 (votazione finale)

27. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 194 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito del Parlamento.

Eccezionalmente saranno accettate dichiarazioni di voto della lunghezza massima di 400 parole.

28. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento. Sono pubblicate per semplice conoscenza e non modificano in alcun modo l'esito della votazione così come annunciato in Aula.

Il documento è aggiornato regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dall'ultimo giorno della tornata.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto è chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

29. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 694.627/OJJE).

30. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.09.

Presenti

Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Androulakis Nikos, Angel Marc, Arena Maria, Arimont Pascal, Arvanitis Konstantinos, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Biedroń Robert, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Björk Malin, Bocskor Andrea, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brunet Sylvie, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Campomenosi Marco, Carvalho Maria da Graça, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christoforou Lefteris, Ciuhodaru Tudor, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Meo Salvatore, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Düpont Lena, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferreira João, Fest Nicolaus, Flego Valter, Fotyga Anna, Franz Romeo, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, García Muñoz Isabel, Gebhardt Evelyne, Geier Jens, Gemma Chiara, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Goerens Charles, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Győri Enikő, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Juknevičienė Rasa, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Karas Othmar, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Lebreton Gilles, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lins Norbert, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, McAllister David, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Mandl Lukas, Marinescu Marian-Jean, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Melchior Karen, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Nienaß Niklas, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Oetjen Jan-Christoph, Olbrycht Jan, Omarjee Younous, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, de la Pisa Carrión Margarita, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sant Alfred, Sardone Silvia, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schulze Sven, Schwab Andreas, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sippel Birgit, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Strik Tineke, Søgaard-Lidell Linea, Tang Paul, Tarabella Marc, Tardino Annalisa, Terheş Cristian, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomašić Ruža, Tomc Romana, Toom Yana, Tóth Edina, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Van Sparrentak Kim, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Voss Axel, Wallace Mick, Walsmann Marion, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Zacharopoulou Chrysoula, Zanni Marco, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Assenti giustificati

Joveva Irena, Kokalari Arba, Skyttedal Sara

⁂

In considerazione della pandemia di COVID-19 è stato introdotto un sistema di votazione a distanza (cfr. decisione dell'Ufficio di presidenza del 20 marzo 2020 che integra la sua decisione del 3 maggio 2004 sulle disposizioni relative alle votazioni). I nomi dei deputati che hanno partecipato alle votazioni figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento.