PREDSEDNÍCTVO: David Maria SASSOLI
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Zasadanie prerušené vo štvrtok 10. júna 2021 pokračuje.

2. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 15.05 h.

3. Vyhlásenie Predsedníctva

Predseda vystúpil s vyhlásením pri príležitosti Svetového dňa boja proti amyotrofickej laterálnej skleróze (SLA), ktorý pripadá na 21. júna 2021. Vyjadril podporu a solidaritu Parlamentu pacientom a ich rodinám a zdôraznil potrebu investovať do výskumu, aby bolo možné pochopiť pôvod tohto ochorenia a nájsť vhodnú liečbu.

4. Oznámenie predsedníctva

Predseda oznámil, že po tom, ako Parlament prijal 10. júna 2021 uznesenie o situácii v oblasti právneho štátu v Európskej únii a o uplatňovaní nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2092 o podmienenosti (P9_TA(2021)0287), a na základe článku 265 ZFEÚ napísal predsedníčke Komisie výzvu Komisii, aby si plnila svoje povinnosti strážkyne zmlúv a zabezpečila úplné a okamžité uplatňovanie nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2092. Ak Komisia nezareaguje v lehotách stanovených v zmluvách, Parlament postúpi vec Súdnemu dvoru Európskej únie.

5. Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní

Zápisnice z rokovaní 7., 8., 9. a 10. júna 2021 boli schválené.

6. Zloženie politických skupín

Luisa Regimenti už nie je členkou skupiny ID a patrí medzi nezaradených poslancov s účinnosťou od 21. júna 2021.

Lars Patrick Berg už nepatrí medzi nezaradených poslancov a stal sa členom skupiny ECR s účinnosťou od 23. júna 2021.

Giuseppe Milazzo už nie je členom skupiny PPE a s účinnosťou od 23. júna 2021 je členom skupiny ECR.

7. Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 71 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil v súlade s článkom 71 rokovacieho poriadku rozhodnutie o tom, že výbor AGRI začne medziinštitucionálne rokovania na základe tejto správy:

- výbor AGRI: návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predĺžení trvania účinku práv Spoločenstva k odrodám rastlín v prípade druhu špargľa a skupín druhov cibuľky kvetov, drobné ovocie na drevinách a okrasné dreviny (COM(2021)0036 – C9-0010/2021 – 2021/0019(COD)) – Spravodajca Rapporteur: Bert-Jan Ruissen (A9-0171/2021).

Poslanci alebo politická skupina či politické skupiny, ktorí dosiahli aspoň strednú prahovú hodnotu, môžu v súlade s článkom 71 ods. 2 rokovacieho poriadku písomne požiadať do polnoci nadchádzajúceho dňa, t. j. do štvrtka 24. júna 2021, aby sa hlasovalo o rozhodnutí začať rokovania.

Rokovania sa môžu začať kedykoľvek po uplynutí tejto lehoty, ak nebola podaná žiadosť o hlasovanie v Parlamente o rozhodnutí začať rokovania.

8. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 79 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady podpísal po prerušení rokovania vo štvrtok 10. júna 2021 tieto akty prijaté v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o rámci pre vydávanie, overovanie a uznávanie interoperabilných potvrdení o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia (digitálny COVID preukaz EÚ), pokiaľ ide o štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov alebo v nich majú oprávnený pobyt, počas pandémie ochorenia COVID-19 (00026/2021/LEX - C9-0208/2021 - 2021/0071(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o rámci pre vydávanie, overovanie a uznávanie interoperabilných potvrdení o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia (digitálny COVID preukaz EÚ) s cieľom uľahčiť voľný pohyb počas pandémie ochorenia COVID-19 (00025/2021/LEX - C9-0207/2021 - 2021/0068(COD)).

Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady vo štvrtok 24. júna 2021 podpíše tieto akty prijaté v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1628, pokiaľ ide o jeho prechodné ustanovenia pre určité stroje vybavené motormi v rozsahu výkonu minimálne 56 kW a menej ako 130 kW, a minimálne 300 kW, s cieľom riešiť vplyv krízy spôsobenej ochorením COVID-19 (00039/2021/LEX - C9-0229/2021 - 2021/0129(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (00047/2021/LEX - C9-0223/2021 - 2018/0196(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov (00049/2021/LEX - C9-0211/2021 - 2018/0199(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde (00048/2021/LEX - C9-0210/2021 - 2018/0197(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu (00005/2021/LEX - C9-0209/2021 - 2020/0006(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky sociálny fond plus (ESF+) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1296/2013 (00042/2021/LEX - C9-0203/2021 - 2018/0206(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje nástroj finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly (00043/2021/LEX - C9-0202/2021 - 2018/0258(COD)).

9. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1) iných inštitúcií

– Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2013/34/EÚ, smernica 2004/109/ES, smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014, pokiaľ ide o vykazovanie informácií o udržateľnosti podnikov (COM(2021)0189 - C9-0147/2021 – 2021/0104(COD))

V súlade s článkom 145 ods. 1 rokovacieho poriadku sa predseda o tomto návrhu poradí s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

V súlade s ustanoveniami článku 127 ods. 4 zmluvy sa predseda o tomto návrhu poradí s Európskou centrálnou bankou.

– Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov (COM(2021)0282 - C9-0205/2021 - 2021/0137(NLE))

– Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216, pokiaľ ide o colnú kvótu Únie na hovädzie vysokej kvality z Paraguaja (COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD))

- Návrh opravného rozpočtu č. 3 k všeobecnému rozpočtu na rok 2021: Pripísanie prebytku za rozpočtový rok 2020: pozícia Rady z 21. júna 2021 (09904/2021 - C9-0232/2021 - 2021/0102(BUD))

– Návrh nariadenia Európskeho parlamentu, ktorým sa stanovujú pravidlá a všeobecné podmienky upravujúce výkon funkcie ombudsmana (štatút európskeho ombudsmana) a zrušuje rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom – Schválenie Radou (článok 228 ods. 4 ZFEÚ) (2019/0900(APP))

2) parlamentných výborov

2.1) správy

– Správa o situácii v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv v EÚ v rámci zdravia žien (2020/2215(INI)) - výbor FEMM - Spravodajca: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021)

– Správa o výzvach a perspektívach pre odvetvie rybolovu v Čiernom mori (2019/2159(INI)) - výbor PECH - Spravodajca: Ivo Hristov (A9-0170/2021)

– *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskej únie dohody vo forme výmeny listov medzi Úniou a Argentínskou republikou v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (06837/2021 - C9-0170/2021 - 2021/0054(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca: Jordi Cañas (A9-0175/2021)

– *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) týkajúceho sa medzinárodnej pravidelnej a osobitnej pravidelnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi v mene Európskej únie (11441/2020 - C9-0027/2021 - 2020/0258(NLE)) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Maria Grapini (A9-0176/2021)

– * Správa o návrhu nariadenia Rady o zriadení Európskeho spoločného podniku vysokovýkonnej výpočtovej techniky (COM(2020)0569 - C9-0335/2020 - 2020/0260(NLE)) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Maria da Graça Carvalho (A9-0177/2021)

– ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje pobrexitová adaptačná rezerva (COM(2020)0854 - C9-0433/2020 - 2020/0380(COD)) - výbor REGI - Spravodajca: Pascal Arimont (A9-0178/2021)

– *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Thajským kráľovstvom podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (05444/2021 - C9-0171/2021 - 2021/0003(NLE)) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A9-0180/2021)

– Správa o bezpečnosti železníc a návestení: posúdenie súčasného stavu zavádzania Európskeho systému riadenia železničnej dopravy (ERTMS) (2019/2191(INI)) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0181/2021)

– *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (06505/2021 - C9-0181/2021 - 2021/0044(NLE)) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A9-0182/2021)

– Správa o výročnej správe o fungovaní schengenského priestoru (2019/2196(INI)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Tanja Fajon (A9-0183/2021)

– Správa o vplyve veterných elektrární na mori a ďalších systémov výroby energie z obnoviteľných zdrojov na odvetvie rybolovu (2019/2158(INI)) - výbor PECH - Spravodajca: Peter van Dalen (A9-0184/2021)

– Správa o správach Komisie o Bosne a Hercegovine za obdobie 2019 – 2020 (2019/2171(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Paulo Rangel (A9-0185/2021)

– Správa o obchodných aspektoch a dôsledkoch pandémie COVID-19 (2020/2117(INI)) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Kathleen Van Brempt (A9-0190/2021)

– Správa o vhodnosti právnych predpisov Európskej únie a subsidiarite a proporcionalite – správa o lepšej tvorbe právnych predpisov za roky 2017, 2018 a 2019 (2020/2262(INI)) - výbor JURI - Spravodajca: Mislav Kolakušić (A9-0191/2021)

– Správa o spolupráci medzi EÚ a NATO v kontexte transatlantických vzťahov (2020/2257(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Antonio López-Istúriz White (A9-0192/2021)

– Správa o vykonávaní požiadaviek EÚ na výmenu daňových informácií: pokrok, získané poznatky a prekážky, ktoré treba prekonať (2020/2046(INI)) - výbor ECON - Spravodajca: Sven Giegold (A9-0193/2021)

– Správa o starnutí starého kontinentu – možnosti a výzvy súvisiace s politikou v oblasti starnutia po roku 2020 (2020/2008(INI)) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Beata Szydło (A9-0194/2021)

– ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o úradné kontroly zvierat a produktov živočíšneho pôvodu vyvážaných z tretích krajín do Únie s cieľom zabezpečiť dodržiavanie zákazu určitých použití antimikrobík (COM(2021)0108 - C9-0094/2021 - 2021/0055(COD)) - výbor ENVI - Spravodajca: Pascal Canfin (A9-0195/2021)

– Správa o správe Komisie o právnom štáte za rok 2020 (COM(2020)0580 - 2021/2025(INI)) - výbor LIBE - Spravodajca: Domènec Ruiz Devesa (A9-0199/2021)

– ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o cezhraničných platbách v Únii (kodifikované znenie) (COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Karen Melchior (A9-0202/2021)

2.2) odporúčanie do druhého čítania

– ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde (06168/1/2021 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD)) - výbor REGI - Spravodajca: Andrea Cozzolino (A9-0204/2021)

– ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov (05488/1/2021 - C9-0192/2021 - 2018/0199(COD)) - výbor REGI - Spravodajca: Pascal Arimont (A9-0205/2021)

– ***II Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)) - výbor REGI - Spravodajcovia: Andrey Novakov, Constanze Krehl (A9-0206/2021)

10. Otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)

Do programu boli zaradené tieto otázky na ústne zodpovedanie s rozpravou (článok 136 rokovacieho poriadku):

- O-000020/2021, ktorú položili Evelyn Regner, v mene výboru FEMM a Tomas Tobé, v mene výboru DEVE, pre Radu: 25. výročie Medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji (ICPD25) – samit v Nairobi (B9-0018/2021);

- O-000021/2021, ktorú položili Evelyn Regner, v mene výboru FEMM a Tomas Tobé, v mene výboru DEVE, pre Komisiu: 25. výročie Medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji (ICPD25) – samit v Nairobi (B9-0019/2021);

- O-000035/2021, ktorú položil Raphaël Glucksmann, v mene Osobitného výboru pre zahraničné zasahovanie do všetkých demokratických procesov v Európskej únii vrátane dezinformácií, podpredsedovi Komisie/vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Zahraničná zasahovanie do demokratických procesov (B9-0025/2021).

11. Delegované akty (článok 111 ods. 2 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli postúpené tieto návrhy delegovaných aktov:

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa opravuje švédske znenie prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (C(2021)03990 - 2021/2754(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 8. júna 2021

predložené gestorskému výboru: INTA

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/33, pokiaľ ide o úpravu tradičných pojmov v sektore vinohradníctva a vinárstva (C(2021)04116 - 2021/2758(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 11. júna 2021

predložené gestorskému výboru: AGRI

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2018/990, pokiaľ ide o požiadavky na aktíva prijaté fondmi peňažného trhu v rámci zmlúv o reverzných repo transakciách (C(2021)04143 - 2021/2764(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 15. júna 2021

predložené gestorskému výboru: ECON

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o vylúčenie letov prichádzajúcich zo Spojeného kráľovstva zo systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii (C(2021)04244 - 2021/2766(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 17. júna 2021

predložené gestorskému výboru: ENVI (článok 57 rokovacieho poriadku)

- Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/94/EÚ, pokiaľ ide o normy pre nabíjacie stanice pre elektrické autobusy (C(2021)04257 - 2021/2767(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 17. júna 2021

predložené gestorskému výboru: TRAN

- Delegované nariadenie Komisiem, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa stanovuje rámec pre spoluprácu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi domovského a hostiteľského členského štátu v kontexte dohľadu nad platobnými inštitúciami a inštitúciami elektronických peňazí vykonávajúcimi cezhraničné poskytovanie platobných služieb (C(2021)04273 - 2021/2768(DEA))

Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 18. júna 2021

predložené gestorskému výboru: ECON

12. Program práce

Bol rozdaný konečný návrh programu rokovaní druhej júnovej schôdze (PE 694.627/PDOJ).

Po porade s politickými skupinami predseda navrhol tieto zmeny konečného programu rokovania:

Streda

Vyhlásenie Komisie o budúcnosti vzťahov medzi EÚ a Švajčiarskom (bod 53 PDOJ), pôvodne naplánované na štvrtok dopoludnia, bude presunuté ako druhý bod programu rokovania.

Otázka na ústne zodpovedanie o zahraničnom zasahovaní do demokratických procesov (bod 68 PDOJ) bude odložená na júlovú schôdzu v roku 2021.

Hlasovanie o dvoch odporúčaniach do druhého čítania, ktoré prekladá Paulo Rangel, o:

– vízovom informačnom systéme (VIS): spracovanie víz (bod 57 PDOJ), a

– vízovom informačnom systéme (VIS): podmienky prístupu k ostatným informačným systémom EÚ na účely VIS (bod 58 PDOJ),

bude odložené na nasledujúcu schôdzu.

Rozprava o:

– otázkach na ústne zodpovedanie týkajúcich sa 25. výročia Medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji (ICPD25) (samit v Nairobi) (bod 54 PDOJ), a

– stručná prezentácia správy, ktorú prekladá Mislav Kolakušić, o vhodnosti právnych predpisov, subsidiarite a proporcionalite – správa o lepšej tvorbe právnych predpisov za roky 2017, 2018 a 2019 (bod 64 PDOJ)

budú presunuté ako tretí a štvrtí bod programu večerného rokovania.

Správa, ktorú predkladá Predrag Fred Matić , o sexuálnom a reprodukčnom zdraví a právach v EÚ v rámci zdravia žien (bod 20 PDOJ) bude zaradená ako prvý bod programu večerného rokovania, a správa, ktorú predkladá Paulo Rangel, o správach o Bosne a Hercegovine za obdobie 2019 – 2020, bude presunutá ako posledný bod programu popoludňajšieho rokovania.

Predseda zároveň oznámil, že v súlade s článkom 197 rokovacieho poriadku mu skupina ECR doručila návrh na vyhlásenie neprípustnosti rozpravy o správe, ktorú predkladá Predrag Fred Matić , o sexuálnom a reprodukčnom zdraví a právach v EÚ v rámci zdravia žien.

O tomto návrhu sa bude hlasovať počas dnešného hlasovania.

Štvrtok

Bude pridaná slávnostná časť schôdze s generálnym tajomníkom OSN Antóniom Guterresom, ktorá sa uskutoční od 11.30 do 12.00 h. Rokovanie sa preto predĺži do 14.00 h. a dopoludňajšie rozpravy sa rozdelia na dve časti.

Prvá časť sa uskutoční od 8.30 do 11.30 h a jej súčasťou bude rozprava o správe, ktorú prekladá Jytte Guteland , o európskom právnom predpise v oblasti klímy (bod 26 PDOJ). Druhá časť sa uskutoční od 12.00 do 14.00 h a jej súčasťou budú rozpravy o:

– správe, ktorú predkladajú Johan Van Overtveldt a Henrike Hahn , o úverovom nástroji pre verejný sektor v rámci Mechanizmu spravodlivej transformácie (bod 27 PDOJ), a

– vyhláseniach Rady a Komisie o naliehavej potrebe dokončiť postupy vymenovania na plné fungovanie Európskej prokuratúry (bod 55 PDOJ).

Hlasovanie o predbežnej dohode týkajúcej sa správy, ktorú prekladajú Johan Van Overtveldt a Henrike Hahn , bude presunuté do druhého kola hlasovania.

Predseda oznámil, že hlasovanie bude rozdelené do jednotlivých hlasovaní podľa počtu pozmeňujúcich návrhov a žiadostí o hlasovanie po častiach a oddelené hlasovanie. Informácie o rozdelení hlasovania do jednotlivých hlasovaní budú k dispozícii na webovom sídle Parlamentu v časti Prioritné informácie a dokumenty.

Parlament schválil zmeny a doplnenia.

Týmto bol stanovený program práce.

⁂

V rozprave vystúpil Terry Reintke so žiadosťou, aby Parlament vyvesil dúhovú vlajku v nadväznosti na to, že UEFA zamietla žiadosť mesta Mníchov o osvetlenie štadióna týmito farbami dnes večer v rámci majstrovstiev Európy (predseda vzal túto žiadosť na vedomie a uviedol, Parlament bol vždy odhodlaný obhajovať práva LGBTQI osôb).

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

13. Príprava zasadnutia Európskej rady v dňoch 24. a 25. júna 2021 – Obnovenie Maltského vyhlásenia a využitie účinného mechanizmu solidarity (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Príprava zasadnutia Európskej rady v dňoch 24. a 25. júna 2021 (2021/2719(RSP))

Vyhlásenia Rady a Komisie: Obnovenie Maltského vyhlásenia a využitie účinného mechanizmu solidarity (2021/2755(RSP))

Ana Paula Zacarias (úradujúca predsedníčka Rady) a Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhláseniami.

PREDSEDNÍCTVO: Pedro SILVA PEREIRA
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Jeroen Lenaers v mene skupiny PPE, Iratxe García Pérez v mene skupiny S&D, Dacian Cioloş v mene skupiny Renew, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, Marco Zanni v mene skupiny ID, Anna Fotyga v mene skupiny ECR, Manon Aubry, v mene skupiny The Left (predsedajúci pripomenul rečníčke ustanovenia článku 10 ods. 3 rokovacieho poriadku), Enikő Győri – nezaradená poslankyňa, Lena Düpont, Heléne Fritzon, Fabienne Keller, Jordi Solé, Jörg Meuthen, Angel Dzhambazki, João Ferreira, Kostas Papadakis, Karlo Ressler, Brando Benifei, Jan-Christoph Oetjen, Ernest Urtasun, Jaak Madison, Robert Roos, Carles Puigdemont i Casamajó, Seán Kelly, Birgit Sippel, Geert Bourgeois, François-Xavier Bellamy, Javier Moreno Sánchez a Alfred Sant.

Vystúpili títo poslanci: Maroš Šefčovič a Ana Paula Zacarias.

Rozprava sa skončila.

⁂

Vystúpili títo poslanci:, aby na základe článku 159 ods. 4 rokovacieho poriadku urobili vyhlásenie, Ivo Hristov (spravodajca), o svojej správe o výzvach a príležitostiach pre odvetvie rybárstva v Čiernom mori (A9-0170/2021), a Hildegard Bentele a Norbert Neuser (spravodajcovia) o svojej správe o úlohe rozvojovej spolupráce a humanitárnej pomoci EÚ pri riešení dôsledkov pandémie COVID-19 (A9-0151/2021).

14. Budúcnosť vzťahov medzi EÚ a Švajčiarskom (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Budúcnosť vzťahov medzi EÚ a Švajčiarskom (2021/2740(RSP))

Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Andreas Schwab v mene skupiny PPE a Andreas Schieder v mene skupiny S&D.

(pokračovanie rozpravy: bod 16 zápisnice zo dňa 23.6.2021)

15. Hlasovanie

Parlament hlasuje o návrhu žiadajúcom vyhlásenie veci za neprípustnú (článok 197 rokovacieho poriadku):

Sexuálne a reprodukčné zdravie a práva v EÚ v rámci zdravia žien
Správa o situácii v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv v EÚ v rámci zdravia žien [2020/2215(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajca: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021).

Parlament hlasuje o predbežnej dohode:

Ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/833 z 20. mája 2019, ktorým sa ustanovujú ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku [COM(2020)0215 - C9-0157/2020- 2020/0095(COD)] - Výbor pre rybárstvo. Spravodajkyňa: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020).

Parlament hlasuje v jedinom hlasovaní o:

Cezhraničné platby v Únii (kodifikované znenie) ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o cezhraničných platbách v Únii (kodifikované znenie) [COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Karen Melchior (A9-0202/2021);

Pravidlá a všeobecné podmienky výkonu funkcie ombudsmana
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu, ktorým sa stanovujú pravidlá a všeobecné podmienky výkonu funkcie ombudsmana (štatút európskeho ombudsmana) a zrušuje rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom [2021/2053(INL) - 2019/0900(APP)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Paulo Rangel (A9-0174/2021)
Rozprava sa uskutočnila 9. júna 2021 (bod 15 zápisnice zo dňa 9.6.2021).
Odklad záverečného hlasovania bol schválený 10. júna 2021 (bod 2 zápisnice zo dňa 10.6.2021);

Dohoda medzi EÚ a Thajskom: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Thajským kráľovstvom o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie [05444/2021 - C9-0171/2021- 2021/0003(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A9-0180/2021);

Dohoda medzi EÚ a Indonéziou: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou na základe článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie [06505/2021 - C9-0181/2021- 2021/0044(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A9-0182/2021);

Dohoda EÚ a Argentínou: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskej únie dohody vo forme výmeny listov medzi Úniou a Argentínskou republikou v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie [06837/2021 - C9-0170/2021 - 2021/0054(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Jordi Cañas (A9-0175/2021);

Výzvy a príležitosti pre odvetvie rybárstva v Čiernom mori
Správa o výzvach a perspektívach pre odvetvie rybárstva v Čiernom mori [2019/2159(INI)] - Výbor pre rybárstvo. Spravodajca: Ivo Hristov (A9-0170/2020);

Úloha rozvojovej spolupráce a humanitárnej pomoci EÚ pri riešení dôsledkov pandémie COVID-19
Správa o úlohe rozvojovej spolupráce a humanitárnej pomoci EÚ pri riešení dôsledkov pandémie COVID-19 [2020/2118(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajcovia: Hildegard Bentele a Norbert Neuser (A9-0151/2021).

Parlament hlasuje o pozmeňujúcich návrhoch:

Úradné kontroly zvierat a produktov živočíšneho pôvodu s cieľom zabezpečiť dodržiavanie zákazu určitých použití antimikrobík ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o úradné kontroly zvierat a produktov živočíšneho pôvodu vyvážaných z tretích krajín do Únie s cieľom zabezpečiť dodržiavanie zákazu určitých použití antimikrobík [COM(2021)0108 - C9-0094/2021- 2021/0055(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Pascal Canfin (A9-0195/2021).

Hlasovať je možné do 18.15 h.

Hlasovanie sa začalo.

Výsledky hlasovania budú oznámené: 20.30 h (bod 21 zápisnice zo dňa 23.6.2021).

16. Budúcnosť vzťahov medzi EÚ a Švajčiarskom (pokračovanie rozpravy)

Vyhlásenie Komisie: Budúcnosť vzťahov medzi EÚ a Švajčiarskom (2021/2740(RSP))

(začiatok rozpravy: bod 14 zápisnice zo dňa 23.6.2021)

Vystúpili títo poslanci: Claudia Gamon v mene skupiny Renew, Sven Giegold v mene skupiny Verts/ALE, Alessandro Panza v mene skupiny ID, Michiel Hoogeveen v mene skupiny ECR, Helmut Scholz, v mene skupiny The Left, Christophe Hansen, Marek Belka, Peter Kofod, Francisco José Millán Mon, Tonino Picula a Evelyne Gebhardt.

V rozprave vystúpil Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie).

Rozprava sa skončila.

17. Spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu, Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku 2021 – 2027 ***II - Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) a Kohézny fond 2021 – 2027 ***II - Osobitné ustanovenia týkajúce sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov 2021 – 2027 ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku [06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajcovia: Andrey Novakov a Constanze Krehl (A9-0206/2021)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde [06168/1/2021 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Andrea Cozzolino (A9-0204/2021)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov [05488/1/2021 - C9-0192/2021- 2018/0199(COD)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Pascal Arimont (A9-0205/2021)

Andrey Novakov, Constanze Krehl a Andrea Cozzolino uviedli svoje odporúčania do druhého čítania A9-0206/2021 a A9-0204/2021.

PREDSEDNÍCTVO: Dita CHARANZOVÁ
podpredsedníčka

Pascal Arimont uviedol odporúčanie do druhého čítania A9-0205/2021.

V rozprave vystúpila Elisa Ferreira (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Krzysztof Hetman v mene skupiny PPE, Pedro Marques v mene skupiny S&D, Susana Solís Pérez v mene skupiny Renew, Niklas Nienaß v mene skupiny Verts/ALE, Francesca Donato v mene skupiny ID, Elżbieta Kruk v mene skupiny ECR, Younous Omarjee, v mene skupiny The Left, Chiara Gemma, Siegfried Mureşan, Rovana Plumb, Stéphane Bijoux, Caroline Roose, André Rougé, Andżelika Anna Możdżanowska, Martina Michels, Isabel Benjumea Benjumea, Vlad-Marius Botoş, Niyazi Kizilyürek, Tom Berendsen, Irène Tolleret, Jan Olbrycht, Franc Bogovič a Herbert Dorfmann.

V rozprave vystúpila Elisa Ferreira.

Rozprava sa skončila.

Predsedajúca oznámila, že v súvislosti s pozíciami Rady v prvom čítaní nebol predložený žiadny návrh na zamietnutie ani žiadny pozmeňujúci návrh podľa článkov 67 a 68 rokovacieho poriadku:

- Spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu, Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku 2021 – 2027 [06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)];

- Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) a Kohézny fond 2021 – 2027 [06168/1/2021 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD)];

- Osobitné ustanovenia týkajúce sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov 2021 – 2027 [05488/1/2021 - C9-0192/2021- 2018/0199(COD)].

Pozície Rady sa preto považujú za schválené.

Navrhované akty sú týmto prijaté (P9_TA(2021)0298, P9_TA(2021)0299 a P9_TA(2021)0300).

(Príloha „Výsledky hlasovania“, body 1, 2 a 3)

18. Správa Komisie o právnom štáte 2020 (rozprava)

Správa o správe Komisie o právnom štáte 2020 [2021/2025(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Domènec Ruiz Devesa (A9-0199/2021)

Domènec Ruiz Devesa uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Isabel García Muñoz (spravodajkyňa výboru CONT požiadaného o stanovisko) a Ilhan Kyuchyuk (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko).

V rozprave vystúpil Didier Reynders (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Gabriele Bischoff (spravodajkyňa výboru AFCO požiadaného o stanovisko), Margrete Auken (spravodajkyňa výboru PETI požiadaného o stanovisko), Javier Zarzalejos v mene skupiny PPE, Birgit Sippel v mene skupiny S&D, Michal Šimečka v mene skupiny Renew a Tineke Strik v mene skupiny Verts/ALE.

PREDSEDNÍCTVO: Heidi HAUTALA
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Nicolaus Fest v mene skupiny ID, Patryk Jaki v mene skupiny ECR, Konstantinos Arvanitis, v mene skupiny The Left, Vladimír Bilčík, Juan Fernando López Aguilar, Gwendoline Delbos-Corfield, Catherine Griset, Siegfried Mureşan, Petar Vitanov, Isabel Wiseler-Lima, Tomáš Zdechovský a Traian Băsescu.

V rozprave vystúpil Didier Reynders.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 3 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 14 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 11 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 18 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (záverečné hlasovanie).

19. Správy o Bosne a Hercegovine za obdobie 2019 – 2020 (rozprava)

Správa o správach Komisie o Bosne a Hercegovine za obdobie 2019 – 2020 [2019/2171(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Paulo Rangel (A9-0185/2021)

Paulo Rangel uviedol správu.

Vystúpili: Ana Paula Zacarias (úradujúca predsedníčka Rady) a Olivér Várhelyi (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Željana Zovko v mene skupiny PPE, Dietmar Köster v mene skupiny S&D, Klemen Grošelj v mene skupiny Renew, Tineke Strik v mene skupiny Verts/ALE, Dominique Bilde v mene skupiny ID, Ruža Tomašić, Fabio Massimo Castaldo, Eugen Tomac, Delara Burkhardt, Romeo Franz, Bernhard Zimniok, Kinga Gál, Tonino Picula, Andor Deli a Sunčana Glavak.

PREDSEDNÍCTVO: Fabio Massimo CASTALDO
podpredseda

Vystúpili: Olivér Várhelyi a Ana Paula Zacarias.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 3 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 14 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 11 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 18 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (záverečné hlasovanie).

(Rokovanie bolo prerušené o 20.23 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Marcel KOLAJA
podpredseda

20. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 20.41 h.

21. Oznámenie výsledkov hlasovania

Predseda oznámil výsledky hlasovania:

Sexuálne a reprodukčné zdravie a práva v EÚ v rámci zdravia žien
Správa o situácii v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv v EÚ v rámci zdravia žien [2020/2215(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajca: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021)

NAVRH VYŽADUJÚCI VYHLÁSENIE VECI ZA NEPRÍPUSTNÚ

HPM (280 za, 391 proti, 10 sa zdržali) Parlament návrh zamietol.

Ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/833 z 20. mája 2019, ktorým sa ustanovujú ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku [COM(2020)0215 - C9-0157/2020- 2020/0095(COD)] - Výbor pre rybárstvo. Spravodajkyňa: Isabel Carvalhais (A9-0220/2020)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

PREDBEŽNÁ DOHODA

Prijatý (P9_TA(2021)0301)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 4)

Prvé čítanie v Parlamente je týmto ukončené.

Cezhraničné platby v Únii (kodifikované znenie) ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o cezhraničných platbách v Únii (kodifikované znenie) [COM(2020)0323 - C9-0204/2020 - 2020/0145(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Karen Melchior (A9-0202/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH KOMISIE

Prijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0302)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 5)

Prvé čítanie v Parlamente je týmto ukončené.

Pravidlá a všeobecné podmienky výkonu funkcie ombudsmana
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu, ktorým sa stanovujú pravidlá a všeobecné podmienky upravujúce výkon funkcie ombudsmana (štatút európskeho ombudsmana) a zrušuje rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom [2021/2053(INL) - 2019/0900(APP)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Paulo Rangel (A9-0174/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0303)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 6)

Dohoda medzi EÚ a Thajskom: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Thajským kráľovstvom o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie [05444/2021 - C9-0171/2021- 2021/0003(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A9-0180/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH ROZHODNUTIA RADY

schválené jediným hlasovaním (P9_TA(2021)0304)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 7)

Dohoda medzi EÚ a Indonéziou: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou na základe článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie [06505/2021 - C9-0181/2021- 2021/0044(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajkyňa: Heidi Hautala (A9-0182/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH ROZHODNUTIA RADY

schválené jediným hlasovaním (P9_TA(2021)0305)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 8)

Dohoda EÚ a Argentínou: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie ***
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskej únie dohody vo forme výmeny listov medzi Úniou a Argentínskou republikou v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie [06837/2021 - C9-0170/2021 - 2021/0054(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Jordi Cañas (A9-0175/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH ROZHODNUTIA RADY

schválené jediným hlasovaním (P9_TA(2021)0306)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 9)

Výzvy a príležitosti pre odvetvie rybárstva v Čiernom mori
Správa o výzvach a perspektívach pre odvetvie rybárstva v Čiernom mori [2019/2159(INI)] - Výbor pre rybárstvo. Spravodajca: Ivo Hristov (A9-0170/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0307)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 10)

Úloha rozvojovej spolupráce a humanitárnej pomoci EÚ pri riešení dôsledkov pandémie COVID-19
Správa o úlohe rozvojovej spolupráce a humanitárnej pomoci EÚ pri riešení dôsledkov pandémie COVID-19 [2020/2118(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajcovia: Hildegard Bentele a Norbert Neuser (A9-0151/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P9_TA(2021)0308)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 11)

Úradné kontroly zvierat a produktov živočíšneho pôvodu s cieľom zabezpečiť dodržiavanie zákazu určitých použití antimikrobík ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o úradné kontroly zvierat a produktov živočíšneho pôvodu vyvážaných z tretích krajín do Únie s cieľom zabezpečiť dodržiavanie zákazu určitých použití antimikrobík [COM(2021)0108 - C9-0094/2021- 2021/0055(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Pascal Canfin (A9-0195/2021)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Pozri prijaté texty (P9_TA(2021)0312)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 15)

Vystúpenia:

Irène Tolleret v mene skupiny Renew so žiadosťou, aby nasledujúca otázka bola podľa článku 59 ods. 4 rokovacieho poriadku pridelená gestorskému výboru:

- Úradné kontroly zvierat a produktov živočíšneho pôvodu s cieľom zabezpečiť dodržiavanie zákazu určitých použití antimikrobík [COM(2021)0108 - C9-0094/2021- 2021/0055(COD)].

O tejto žiadosti sa bude hlasovať po záverečnom hlasovaní o návrhu Komisie (bod 18 zápisnice zo dňa 24.6.2021).

22. Zloženie výborov a delegácií

Predseda oznámil, že predseda Parlamentu dostal od skupiny Renew toto rozhodnutie, ktorým sa mení zloženie skupín a delegácií:

výbor PETI: Vlad Gheorghe

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dnešným dňom.

23. Sexuálne a reprodukčné zdravie a práva v EÚ v rámci zdravia žien (rozprava)

Správa o situácii v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv v EÚ v rámci zdravia žien [2020/2215(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajca: Predrag Fred Matić (A9-0169/2021)

Predrag Fred Matić uviedol správu.

V rozprave vystúpila Helena Dalli (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Pierrette Herzberger-Fofana (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Frances Fitzgerald v mene skupiny PPE, Iratxe García Pérez v mene skupiny S&D, Irène Tolleret v mene skupiny Renew, Sylwia Spurek v mene skupiny Verts/ALE, Simona Baldassarre v mene skupiny ID, Margarita de la Pisa Carrión v mene skupiny ECR, Sandra Pereira, v mene skupiny The Left, Milan Uhrík – nezaradený poslanec, Rosa Estaràs Ferragut, Maria Noichl, Samira Rafaela, Alice Kuhnke, Christine Anderson, Jadwiga Wiśniewska, Malin Björk, Miroslav Radačovský, Christine Schneider,Heléne Fritzon, María Soraya Rodríguez Ramos, Terry Reintke, Gilles Lebreton, Jessica Stegrud, Leila Chaibi, Michaela Šojdrová, Robert Biedroń, Karen Melchior, Heidi Hautala, Cristian Terheş, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Abir Al-Sahlani, Miriam Lexmann, Peter van Dalen a Vladimír Bilčík.

V rozprave vystúpila Helena Dalli.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 3 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 14 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 11 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 18 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (záverečné hlasovanie).

24. Spoločný podnik pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Rady o zriadení spoločného podniku pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku [COM(2020)0569 - C9-0335/2020 - 2020/0260(NLE)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa: Maria da Graça Carvalho (A9-0177/2021)

Maria da Graça Carvalho uviedla správu.

PREDSEDNÍCTVO: Fabio Massimo CASTALDO
podpredseda

V rozprave vystúpila Jutta Urpilainen (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Tom Berendsen v mene skupiny PPE, Ivo Hristov v mene skupiny S&D, Susana Solís Pérez v mene skupiny Renew, Ville Niinistö v mene skupiny Verts/ALE, Jean-Lin Lacapelle v mene skupiny ID a Lina Gálvez Muñoz.

V rozprave vystúpila Jutta Urpilainen.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 3 zápisnice zo dňa 24.6.2021.

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 11 zápisnice zo dňa 24.6.2021.

25. 25. výročie Medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji (ICPD25) (samit v Nairobi) (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie O-000020/2021, ktorú položili Evelyn Regner, v mene výboru FEMM a Tomas Tobé, v mene výboru DEVE, pre Radu: 25. výročie Medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji (ICPD25) – samit v Nairobi (B9-0018/2021)

Otázka na ústne zodpovedanie O-000021/2021, ktorú položili Evelyn Regner, v mene výboru FEMM a Tomas Tobé, v mene výboru DEVE, pre Komisiu: 25. výročie Medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji (ICPD25) – samit v Nairobi (B9-0019/2021)

Evelyn Regner a Chrysoula Zacharopoulou rozvinuli otázky.

Ana Paula Zacarias (úradujúca predsedníčka Rady) odpovedala na otázku B9-0018/2021 a Jutta Urpilainen (členka Komisie) odpovedala na otázku B9-0019/2021.

Vystúpili títo poslanci: Frances Fitzgerald v mene skupiny PPE, Evin Incir v mene skupiny S&D, Pierrette Herzberger-Fofana v mene skupiny Verts/ALE, Sandra Pereira, v mene skupiny The Left, Lefteris Christoforou, Carlos Zorrinho a Marlene Mortler.

Vystúpili: Jutta Urpilainen a Ana Paula Zacarias.

Návrhy uznesení predložené na základe článku 136 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Tomas Tobé, v mene výboru DEVE a Evelyn Regner, v mene výboru FEMM, o 25. výročí Medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji (ICPD25) (samit v Nairobi) (2019/2850(RSP)) (B9-0365/2021);

- Christine Anderson, Annika Bruna, Nicolaus Fest a Jaak Madison, v mene skupiny ID, o 25. výročí Medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji (ICPD25) (samit v Nairobi) (2019/2850(RSP)) (B9-0366/2021).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 3 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 14 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 11 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 18 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (záverečné hlasovanie).

26. Vhodnosť právnych predpisov, subsidiarita a proporcionalita – správa o lepšej tvorbe právnych predpisov za roky 2017, 2018 a 2019 (stručná prezentácia)

Správa o vhodnosti právnych predpisov Európskej únie a subsidiarite a proporcionalite – správa o lepšej tvorbe právnych predpisov za roky 2017, 2018 a 2019 [2020/2262(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Mislav Kolakušić (A9-0191/2021)

Mislav Kolakušić uviedol správu.

V rozprave vystúpila Jutta Urpilainen (členka Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 3 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 14 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 11 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 18 zápisnice zo dňa 24.6.2021 (záverečné hlasovanie).

27. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenie hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania v zmysle článku 194 rokovacieho poriadku sa nachádzajú na stránkach vyhradených pre poslancov na webovom sídle Parlamentu.

Výnimočne bude možné podať vysvetlenia hlasovania obsahujúce najviac 400 slov.

28. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery pri hlasovaní sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovania podľa mien“, ktorý je prílohou k zápisnici z rokovania a je k dispozícii na webovom sídle Parlamentu. Uvádzajú sa len na informačné účely a nemajú vplyv na výsledok hlasovania oznámený v pléne.

Tento dokument sa pravidelne aktualizuje najviac počas dvoch týždňov po schôdzi.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov pri hlasovaní uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

29. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 694.627/OJJE).

30. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.09 h.

Prítomní:

Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Androulakis Nikos, Angel Marc, Arena Maria, Arimont Pascal, Arvanitis Konstantinos, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Biedroń Robert, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Björk Malin, Bocskor Andrea, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brunet Sylvie, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Campomenosi Marco, Carvalho Maria da Graça, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christoforou Lefteris, Ciuhodaru Tudor, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, De Meo Salvatore, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Düpont Lena, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferreira João, Fest Nicolaus, Flego Valter, Fotyga Anna, Franz Romeo, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, García Muñoz Isabel, Gebhardt Evelyne, Geier Jens, Gemma Chiara, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Goerens Charles, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Győri Enikő, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hohlmeier Monika, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Juknevičienė Rasa, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Karas Othmar, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Lebreton Gilles, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lins Norbert, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, McAllister David, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Mandl Lukas, Marinescu Marian-Jean, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Melchior Karen, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Nienaß Niklas, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Oetjen Jan-Christoph, Olbrycht Jan, Omarjee Younous, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, de la Pisa Carrión Margarita, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sant Alfred, Sardone Silvia, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schulze Sven, Schwab Andreas, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sippel Birgit, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Strik Tineke, Søgaard-Lidell Linea, Tang Paul, Tarabella Marc, Tardino Annalisa, Terheş Cristian, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomašić Ruža, Tomc Romana, Toom Yana, Tóth Edina, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Van Sparrentak Kim, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Voss Axel, Wallace Mick, Walsmann Marion, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Zacharopoulou Chrysoula, Zanni Marco, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Ospravedlnení:

Joveva Irena, Kokalari Arba, Skyttedal Sara

⁂

Z dôvodov súvisiacich s pandémiou Covid-19 sa zaviedol systém hlasovania na diaľku (pozri rozhodnutie Predsedníctva z 20. marca 2020, ktorým sa dopĺňa jeho rozhodnutie z 3. mája 2004 o pokynoch k hlasovaniu). Mená poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní, sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovaní podľa mien“, ktorý je pripojený k zápisnici z rokovania a dostupný na webovom sídle Parlamentu.