A PREZIDAT: David Maria SASSOLI
Președinte

1. Reluarea sesiunii

Sesiunea, întreruptă joi, 24 iunie 2021, a fost reluată.

2. Deschiderea lucrărilor ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 17.04.

3. Declarația președinției

Președintele a făcut o declarație în care a exprimat solidaritatea Parlamentului cu poporul cipriot și cu familiile celor patru victime ale incendiului care a devastat Insula Cipru.

El a amintit desfășurarea rapidă a resurselor puse la dispoziție de „rescEU” în cadrul mecanismului de protecție civilă al Uniunii.

4. Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor precedente

Procesele-verbale ale ședințelor din 23 iunie 2021 și 24 iunie 2021 au fost aprobate.

5. Cerere de ridicare a imunității

Autoritățile competente germane au transmis o cerere de ridicare a imunității lui Jörg Meuthen, în cadrul unei investigații deschise împotriva sa de Parchetul general din Berlin.

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, și anume Comisiei JURI.

6. Componența Parlamentului

Autoritățile portugheze competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui João Pimenta Lopes, în locul lui João Ferreira, ca deputat în Parlament, cu efect de la 6 iulie 2021.

Parlamentul a luat act de alegerea acestuia.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, João Pimenta Lopes se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

7. Componența comisiilor și delegațiilor

Președintele a primit din partea Grupurilor ECR și ID, precum și a secretariatului deputaților neafiliați, următoarele decizii de modificare a componenței comisiilor și a delegațiilor:

- ECON: Lars Patrick Berg, care îl înlocuiește pe Cristian Terheş

- EMPL: Cristian Terheş,care o înlocuiește pe Anna Zalewska

- ENVI: Annalisa Tardino

- ENVI: Giuseppe Milazzo, care îl înlocuiește pe Ryszard Antoni Legutko

- Comisia specială pentru lupta împotriva cancerului : Angelo Ciocca

Aceste decizii produc efecte începând de astăzi.

8. Negocieri înaintea primei lecturi a Parlamentului (articolul 71 din Regulamentul de procedură)

Președintele a anunțat decizia Comisiei TRAN de a iniția negocieri interinstituționale în conformitate cu articolul 71 din Regulamentul de procedură, pe baza raportului următor:

- TRAN: Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1139 în ceea ce privește capacitatea Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației de a acționa în calitate de organism de evaluare a performanței în cadrul cerului unic european (COM(2020)0577 – C9-0300/2020 – 2020/0264(COD)) – Raportor: Bogusław Liberadzki (A9-0217/2021).

În conformitate cu articolul 71 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, un număr de deputați sau un grup sau mai multe grupuri politice care ating cel puțin pragul mediu pot solicita în scris până la miezul nopții de mâine, marți 6 iulie 2021, ca decizia de a iniția negocieri să fie supusă la vot.

Negocierile pot începe în orice moment după expirarea acestui termen dacă nu s-a prezentat nicio cerere de supunere la vot în Parlament a deciziei de a iniția negocieri.

9. Negocieri înaintea primei lecturi a Parlamentului (articolul 71 din Regulamentul de procedură) (măsuri subsecvente)

Președintele a anunțat că nu a primit nicio cerere din partea unui număr de deputați sau din partea unuia sau mai multor grupuri politice care să atingă cel puțin pragul mediu cu privire la decizia de a iniția negocieri interinstituționale anunțată în procesul-verbal de miercuri, 23 iunie 2021 (punctul 7 al PV din 23.6.2021).

Comisia AGRI a putut deci începe negocierile după expirarea termenului menționat la articolul 71 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

10. Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 79 din Regulamentul de procedură)

Președintele a informat că, împreună cu președintele Consiliului, a semnat, după întreruperea sesiunii, joi, 24 iunie 2021, următorul act adoptat în conformitate cu procedura legislativă ordinară:

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de instituire a cadrului pentru realizarea neutralității climatice și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 401/2009 și (UE) 2018/1999 („Legea europeană a climei”) (00027/2021/LEX - C9-0246/2021 - 2020/0036(COD)).

Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri 7 iulie 2021 următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861 și (UE) 2019/817 în ceea ce privește stabilirea condițiilor de acces la alte sisteme de informații ale UE în scopuri legate de Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile (00017/2021/LEX - C9-0252/2021 - 2019/0002(COD));

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (UE) 2019/816 și (UE) 2019/818 în ceea ce privește stabilirea condițiilor de acces la alte sisteme de informații ale UE în scopuri legate de Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile (00016/2021/LEX - C9-0251/2021 - 2019/0001B(COD));

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1862 și (UE) 2019/818 în ceea ce privește stabilirea condițiilor de acces la alte sisteme de informații ale UE în scopuri legate de Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile (00015/2021/LEX - C9-0250/2021 - 2019/0001A(COD));

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Fondului pentru securitate internă (00058/2021/LEX - C9-0249/2021 - 2018/0250(COD));

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de instituire, ca parte a Fondului de management integrat al frontierelor, a Instrumentului de sprijin financiar pentru managementul frontierelor și politica de vize (00057/2021/LEX - C9-0248/2021 - 2018/0249(COD));

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Fondului pentru azil, migrație și integrare (00056/2021/LEX - C9-0247/2021 - 2018/0248(COD));

- Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind măsurile de raționalizare în scopul înregistrării de progrese în direcția realizării rețelei transeuropene de transport (TEN-T) (00051/2021/LEX - C9-0240/2021 - 2018/0138(COD));

- Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Fondului european pentru afaceri maritime, pescuit și acvacultură și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1004 (00053/2021/LEX - C9-0238/2021 - 2018/0210(COD));

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Mecanismului pentru interconectarea Europei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1316/2013 și a Regulamentului (UE) nr. 283/2014 (00052/2021/LEX - C9-0237/2021 - 2018/0228(COD));

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 603/2013, (UE) 2016/794, (UE) 2018/1862, (UE) 2019/816 și (UE) 2019/818 în ceea ce privește stabilirea condițiilor de acces la celelalte sisteme de informații ale UE în scopuri legate de Sistemul de informații privind vizele (00045/2021/LEX - C9-0213/2021 - 2018/0152B(COD));

- Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (CE) nr. 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 și (UE) 2019/1896 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziilor 2004/512/CE și 2008/633/JAI ale Consiliului, în scopul reformării Sistemului de informații privind vizele (00044/2021/LEX - C9-0212/2021 - 2018/0152A(COD)).

⁂

Intervenții

Sophia in 't Veld și Nicolaus Fest.

11. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către alte instituții

- Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2003/76/CE de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene, privind consecințele financiare ale expirării Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (09399/2021 - C9-0242/2021 - 2020/0142(APP))

- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 168/2007 privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (09827/2021 - C9-0243/2021 - 2020/0112(APP))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de punere în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Republica Gaboneză și Comunitatea Europeană (2021-2026) (09172/2021 - C9-0253/2021 - 2021/0127(NLE))

2) de comisiile parlamentare

2.1) rapoarte

- Raport referitor la activitățile financiare ale Băncii Europene de Investiții – raportul anual 2020 (2020/2124(INI)) - ECON - Raportor: Pedro Silva Pereira (A9-0200/2021)

- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce privește conferirea de competențe de executare Comisiei pentru a stabili sensul termenilor utilizați în anumite dispoziții ale directivei menționate (COM(2020)0749 - C9-0002/2021 - 2020/0331(CNS)) - ECON - Raportoare: Irene Tinagli (A9-0201/2021)

- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind un Program al Uniunii de acțiune pentru mediu până în 2030 (COM(2020)0652 - C9-0329/2020 - 2020/0300(COD)) - ENVI - Raportoare: Grace O'Sullivan (A9-0203/2021)

- Raport referitor la protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – combaterea fraudei – raport anual 2019 (2020/2246(INI)) - CONT - Raportoare: Caterina Chinnici (A9-0209/2021)

- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei (UE) 2017/2397 în ceea ce privește măsurile tranzitorii pentru recunoașterea certificatelor țărilor terțe (COM(2021)0071 - C9-0026/2021 - 2021/0039(COD)) - TRAN - Raportor: Andris Ameriks (A9-0210/2021)

- Raport referitor la dialogurile cu cetățenii și participarea cetățenilor la procesul decizional al UE (2020/2201(INI)) - AFCO - Raportor: Helmut Scholz (A9-0213/2021)

- Raport referitor la modificarea articolelor 99, 197, 213, 214, 222, 223, 230, 235 și a anexei V din Regulamentul de procedură al Parlamentului European și introducerea unui nou articol 106a în Regulamentul de procedură al Parlamentului European (2021/2048(REG)) - AFCO - Raportoare: Gabriele Bischoff (A9-0214/2021)

- Raport referitor la controlul activităților financiare ale Băncii Europene de Investiții – raportul anual pe 2019 (2020/2245(INI)) - CONT - Raportor: Bas Eickhout (A9-0215/2021)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind consolidarea rolului Agenției Europene pentru Medicamente în ceea ce privește pregătirea pentru situații de criză în domeniul medicamentelor și al dispozitivelor medicale și gestionarea acestora (COM(2020)0725 - C9-0365/2020 - 2020/0321(COD)) - ENVI - Raportor: Nicolás González Casares (A9-0216/2021)

- Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 3/2021 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2021 - înregistrarea excedentului aferent exercițiului financiar 2020 (09904/2021 - C9-0232/2021 - 2021/0102(BUD)) - BUDG - Raportor: Pierre Larrouturou (A9-0218/2021)

- Raport referitor la elaborarea unor orientări pentru aplicarea regimului general de condiționalitate pentru protecția bugetului Uniunii (2021/2071(INI)) - BUDG - CONT - Raportoare: Eider Gardiazabal Rubial - Raportor: Petri Sarvamaa (A9-0226/2021)

- *** Recomandare referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 168/2007 al Consiliului privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (09827/2021 - C9-0243/2021 - 2020/0112(APP)) - LIBE - Raportor: Lukas Mandl (A9-0227/2021)

2.2) recomandări pentru a doua lectură

- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1316/2013 și a Regulamentului (UE) nr. 283/2014 (06115/2/2021 - C9-0214/2021 - 2018/0228(COD)) - ITRE - TRAN - Raportori: Henna Virkkunen, Marian-Jean Marinescu și Dominique Riquet (A9-0219/2021)

- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului de instituire, ca parte a Fondului de management integrat al frontierelor, a Instrumentului de sprijin financiar pentru managementul frontierelor și politica de vize (06487/2/2021 - C9-0226/2021 - 2018/0249(COD)) - LIBE - Raportoare: Tanja Fajon (A9-0220/2021)

- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Fondului pentru securitate internă (06488/1/2021 - C9-0227/2021 - 2018/0250(COD)) - LIBE - Raportoare: Monika Hohlmeier (A9-0221/2021)

- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european pentru afaceri maritime, pescuit și acvacultură și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1004 (06975/3/2021 - C9-0224/2021 - 2018/0210(COD)) - PECH - Raportor: Gabriel Mato (A9-0222/2021)

- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind măsurile de raționalizare în scopul înregistrării de progrese în direcția realizării rețelei transeuropene de transport (10537/1/2020 - C9-0215/2021 - 2018/0138(COD)) - TRAN - Raportor: Dominique Riquet (A9-0223/2021)

- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Fondului pentru azil, migrație și integrare (06486/2/2021 - C9-0225/2021 - 2018/0248(COD)) - LIBE - Raportoare: Tanja Fajon (A9-0224/2021)

12. Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

Următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral urmate de dezbateri au fost înscrise pe ordinea de zi (articolul 136 din Regulamentul de procedură):

- O-000031/2021 adresată de Cristian-Silviu Buşoi, în numele Comisiei ITRE, Comisiei: Un nou SEC pentru cercetare și inovare (B9-0026/2021);

- O-000033/2021 adresată de Karima Delli, în numele Comisiei TRAN, Comisiei: Efectele crizei de COVID‑19 asupra sectorului aviatic (B9-0027/2021);

- O-000035/2021 adresată de Raphaël Glucksmann, în numele Comisiei speciale privind ingerințele externe în toate procesele democratice din cadrul Uniunii Europene, inclusiv privind dezinformarea, Vicepreședintelui Comisiei / Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Ingerințele străine în procesele democratice (B9-0025/2021);

- O-000047/2021 adresată de David McAllister, în numele Comisiei AFET, Comisiei: Regimul mondial de sancțiuni al UE în materie de drepturi ale omului (Legea Magnițki a UE) (B9-0028/2021);

- O-000048/2021 adresată de David McAllister, în numele Comisiei AFET, Vicepreședintelui Comisiei / Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Regimul mondial de sancțiuni al UE în materie de drepturi ale omului (Legea Magnițki a UE) (B9-0029/2021);

- O-000049/2021 adresată de Lucia Ďuriš Nicholsonová, Dennis Radtke, Alicia Homs Ginel, Sylvie Brunet, France Jamet, Mounir Satouri și Sandra Pereira, în numele Comisiei EMPL, Comisiei: Condiții de muncă și de angajare decente în sectorul aviației (B9-0030/2021).

13. Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Comunicările Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune noiembrie II 2020 și aprilie 2021 sunt disponibile pe site-ul internet al Parlamentului.

14. Propunere de act al Uniunii

Decizia Conferinței președinților din 1 iulie 2021 referitoare la modificarea competenței în ceea ce privește actul Uniunii B9-0152/2021 declarat admisibil la 11 februarie 2021 în temeiul articolului 47 alineatul (2) din Regulamentul de procedură (punctul 16 al PV din 11.2.2021):

- Propunere de act al Uniunii prezentată de Eugen Jurzyca, Johan Van Overtveldt, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Michal Šimečka, Sirpa Pietikäinen și Ondřej Kovařík, privind transparența procedurilor de selecție a funcționarilor UE de rang înalt (B9-0152/2021)

comisie competentă: JURI
comisie pentru aviz: LIBE

15. Ordinea lucrărilor

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședinței plenare din iulie 2021 (PE 694.731/PDOJ) a été a fost distribuit. Nu s-a propus nicio modificare.

Președintele a anunțat că voturile vor fi distribuite pe parcursul diferitelor sesiuni de votare, pe baza numărului de amendamente și a numărului de cereri de vot pe părți și de voturi separate. Informații privind distribuirea voturilor în diferitele sesiuni de votare vor fi disponibile pe site-ul internet al Parlamentului, la rubrica „Informații și documente prioritare”.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

A PREZIDAT: Othmar KARAS
Vicepreședinte

16. Activitățile financiare ale Băncii Europene de Investiții - raportul anual pe 2020 - Controlul activităților financiare ale Băncii Europene de Investiții - raportul anual pe 2019 (dezbatere)

Raport referitor la activitățile financiare ale Băncii Europene de Investiții - raportul anual pe 2020 [2020/2124(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Pedro Silva Pereira (A9-0200/2021)

Raport referitor la controlul activităților financiare ale Băncii Europene de Investiții - raportul anual pe 2019 [2020/2245(INI)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Bas Eickhout (A9-0215/2021)

Pedro Silva Pereira și Bas Eickhout și-au prezentat rapoartele.

A intervenit David Cormand (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG).

Au intervenit Werner Hoyer (Președintele Băncii Europene de Investiții) și Valdis Dombrovskis (vicepreședinte executiv al Comisiei).

Au intervenit Angelika Winzig, în numele Grupului PPE, Jonás Fernández, în numele Grupului S&D, Alin Mituța, în numele Grupului Renew, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Joachim Kuhs, în numele Grupului ID, Eugen Jurzyca, în numele Grupului ECR, Dimitrios Papadimoulis, în numele Grupului The Left, Enikő Győri, neafiliată, Ralf Seekatz, Maria Grapini, Luis Garicano, Ernest Urtasun, Hélène Laporte, Johan Van Overtveldt, Dorien Rookmaker, Tomáš Zdechovský, Alfred Sant, Henrike Hahn, Siegfried Mureşan și Frances Fitzgerald.

Au intervenit Valdis Dombrovskis și Werner Hoyer.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7 al PV din 6.7.2021 (amendamente); punctul 16 al PV din 6.7.2021 (vot final).

Anunțarea rezultatelor votului: punctul 14 al PV din 6.7.2021 (amendamente); punctul 2 al PV din 7.7.2021 (vot final).

17. Utilizarea tehnologiilor pentru prelucrarea datelor în scopul combaterii abuzului sexual online asupra copiilor (derogare temporară de la Directiva 2002/58/CE) ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind o derogare temporară de la anumite dispoziții ale Directivei 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor de către furnizorii de servicii de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere pentru prelucrarea datelor cu caracter personal și a altor date în scopul combaterii abuzului sexual online asupra copiilor [COM(2020)0568 - C9-0288/2020- 2020/0259(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Birgit Sippel (A9-0258/2020)

Birgit Sippel și-a prezentat raportul.

A intervenit Ylva Johansson (membră a Comisiei).

Au intervenit Christine Anderson (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Javier Zarzalejos, în numele Grupului PPE, Juan Fernando López Aguilar, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului Renew, și Patrick Breyer, în numele Grupului Verts/ALE.

A PREZIDAT: Ewa KOPACZ
Vicepreședintă

Au intervenit Jean-Lin Lacapelle, în numele Grupului ID, Jadwiga Wiśniewska, în numele Grupului ECR, Cornelia Ernst, în numele Grupului The Left, Balázs Hidvéghi, neafiliat, Nathalie Colin-Oesterlé, Hilde Vautmans, Assita Kanko, Stelios Kympouropoulos și Loucas Fourlas.

A intervenit Ylva Johansson.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7 al PV din 6.7.2021.

Anunțarea rezultatelor votului: punctul 14 al PV din 6.7.2021.

18. Fondul european pentru afaceri maritime și activități pescărești ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european pentru afaceri maritime, pescuit și acvacultură și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1004 [06975/3/2021 - C9-0224/2021- 2018/0210(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Gabriel Mato (A9-0222/2021)

Gabriel Mato a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Virginijus Sinkevičius (membru al Comisiei).

Au intervenit Cláudia Monteiro de Aguiar, în numele Grupului PPE, Manuel Pizarro, în numele Grupului S&D, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului Renew, Francisco Guerreiro, în numele Grupului Verts/ALE, Rosanna Conte, în numele Grupului ID, Ladislav Ilčić, în numele Grupului ECR, Chris MacManus, în numele Grupului The Left, Dino Giarrusso, neafiliat, Francisco José Millán Mon, Clara Aguilera, Caroline Roose și Rosa D'Amato.

A intervenit Virginijus Sinkevičius.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7 al PV din 6.7.2021.

Anunțarea rezultatelor votului: punctul 14 al PV din 6.7.2021.

19. Îmbătrânirea populației vechiului continent - posibilități și provocări legate de politica privind îmbătrânirea populației după 2020 (dezbatere)

Raport referitor la îmbătrânirea populației vechiului continent – posibilități și provocări legate de politica privind îmbătrânirea populației după 2020 [2020/2008(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Beata Szydło (A9-0194/2021)

Beata Szydło și-a prezentat raportul.

A intervenit Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei).

Au intervenit Christine Anderson (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Romana Tomc, în numele Grupului PPE, Milan Brglez, în numele Grupului S&D, Atidzhe Alieva-Veli, în numele Grupului Renew, Stefania Zambelli, în numele Grupului ID, Elżbieta Rafalska, în numele Grupului ECR, Marc Botenga, în numele Grupului The Left, Ádám Kósa, neafiliat, Jarosław Duda, Leszek Miller, Dragoş Pîslaru, Guido Reil, Beata Szydło, Eugenia Rodríguez Palop, Antonius Manders, Agnes Jongerius, Miriam Lexmann, Robert Biedroń și Rosa Estaràs Ferragut.

A intervenit Dubravka Šuica.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 16 al PV din 6.7.2021 (amendamente); punctul 7 al PV din 7.7.2021 (vot final).

Anunțarea rezultatelor votului: punctul 2 al PV din 7.7.2021 (amendamente); punctul 18 al PV din 7.7.2021 (vot final).

20. Impactul pe care îl au parcurile eoliene din larg și alte sisteme de energie din surse regenerabile asupra pescuitului (prezentare succintă)

Raport referitor la impactul pe care îl au parcurile eoliene din larg și alte sisteme de energie din surse regenerabile asupra pescuitului [2019/2158(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Peter van Dalen (A9-0184/2021)

Peter van Dalen a făcut prezentarea.

A intervenit Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 16 al PV din 6.7.2021.

Anunțarea rezultatelor votului: punctul 2 al PV din 7.7.2021

21. Dialogurile cu cetățenii și participarea cetățenilor la procesul decizional al UE (prezentare succintă)

Raport referitor la dialogurile cu cetățenii și participarea cetățenilor la procesul decizional al UE [2020/2201(INI)] - Comisia pentru afaceri constituționale. Raportor: Helmut Scholz (A9-0213/2021)

Helmut Scholz a făcut prezentarea.

A PREZIDAT: Klára DOBREV
Vicepreședintă

A intervenit Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 16 al PV din 6.7.2021 (amendamente); punctul 7 al PV din 7.7.2021 (vot final).

Anunțarea rezultatelor votului: punctul 2 al PV din 7.7.2021 (amendamente); punctul 18 al PV din 7.7.2021 (vot final).

22. Aspectele și implicațiile comerciale ale epidemiei de COVID-19 (prezentare succintă)

Raport referitor la aspectele și implicațiile comerciale ale epidemiei de COVID-19 [2020/2117(INI)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportoare: Kathleen Van Brempt (A9-0190/2021)

Kathleen Van Brempt a făcut prezentarea.

A intervenit Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 16 al PV din 6.7.2021.

Anunțarea rezultatelor votului: punctul 2 al PV din 7.7.2021

23. Cooperarea UE-NATO în contextul relațiilor transatlantice (prezentare succintă)

Raport referitor la cooperarea UE-NATO în contextul relațiilor transatlantice [2020/2257(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Antonio López-Istúriz White (A9-0192/2021)

Antonio López-Istúriz White a făcut prezentarea.

A intervenit Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 16 al PV din 6.7.2021 (amendamente); punctul 7 al PV din 7.7.2021 (vot final).

Anunțarea rezultatelor votului: punctul 2 al PV din 7.7.2021 (amendamente); punctul 18 al PV din 7.7.2021 (vot final).

24. Modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului (prezentare succintă)

Raport referitor la modificarea articolelor 99, 197, 213, 214, 222, 223, 230, 235 și a anexei V din Regulamentul de procedură al Parlamentului European și introducerea unui nou articol 106a în Regulamentul de procedură al Parlamentului European [2021/2048(REG)] - Comisia pentru afaceri constituționale. Raportoare: Gabriele Bischoff (A9-0214/2021)

Gabriele Bischoff a făcut prezentarea.

A intervenit Dubravka Šuica (vicepreședintă a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot:: punctul 7 al PV din 6.7.2021 (amendamente); punctul 16 al PV din 6.7.2021 (vot final).

Anunțarea rezultatelor votului: punctul 14 al PV din 6.7.2021 (amendamente); punctul 2 al PV din 7.7.2021 (vot final).

25. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 694.731/OJMA).

26. Ridicarea ședinței

Ședința s-a încheiat la 21.12.

Prezenți

Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Belka Marek, Benifei Brando, Bentele Hildegard, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Burkhardt Delara, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Colin-Oesterlé Nathalie, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Cutajar Josianne, van Dalen Peter, Daly Clare, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, David Ivan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Fajon Tanja, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Fest Nicolaus, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grant Valentino, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Jurgiel Krzysztof, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolakušić Mislav, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lalucq Aurore, Lange Bernd, Laporte Hélène, Lebreton Gilles, Lechanteux Julie, Lexmann Miriam, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, McAllister David, Madison Jaak, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Meimarakis Vangelis, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Mituța Alin, Molnár Csaba, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Omarjee Younous, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Pedicini Piernicola, Pereira Sandra, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Plumb Rovana, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Regimenti Luisa, Regner Evelyn, Reil Guido, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schirdewan Martin, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Semedo Monica, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Smeriglio Massimiliano, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Terras Riho, Thun und Hohenstein Róża, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomaševski Valdemar, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Tudose Mihai, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vollath Bettina, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winzig Angelika, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zver Milan

Absenți motivat

Franssen Cindy, Joveva Irena, Kokalari Arba, Pelletier Anne-Sophie, Skyttedal Sara

⁂

Din motive legate de pandemia de Covid-19, s-a introdus un sistem de vot la distanță (a se vedea Decizia Biroului din 20 martie 2020 de completare a Deciziei sale din 3 mai 2004 privind normele care reglementează votarea). Numele deputaților care participă la vot figurează în documentul „Rezultatele voturilor prin apel nominal”, anexat la procesul-verbal al ședinței, care este disponibil pe site-ul Parlamentului.