ELNÖKÖL:
David Maria SASSOLI elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.01-kor nyitják meg.

2. A szlovén elnökség tevékenységi programjának bemutatása (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A szlovén elnökség tevékenységi programjának bemutatása (2021/2728(RSP))

Janez Janša (a Tanács soros elnöke) és Ursula von der Leyen (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Iratxe García Pérez, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Malik Azmani, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Ska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marco Zanni, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Raffaele Fitto, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Martin Schirdewan, a The Left képviselőcsoport nevében, és Járóka Lívia, független.

Felszólal: Janez Janša.

Felszólal Romana Tomc, Tanja Fajon, Stéphane Séjourné és Jordi Solé.

ELNÖKÖL:
Roberta METSOLA alelnök

Felszólal Gilles Lebreton, Geert Bourgeois, Pernando Barrena Arza, Gyöngyösi Márton, Dolors Montserrat, Simona Bonafè, Sophia in 't Veld, Maximilian Krah, Angel Dzhambazki, Vangelis Meimarakis, Mohammed Chahim, Klemen Grošelj, Zdzisław Krasnodębski, Tomas Tobé, Heléne Fritzon, Karlo Ressler, Eric Andrieu, Siegfried Mureşan, Marek Belka és Milan Zver.

Felszólal Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) és Janez Janša.

A vitát berekesztik.

3. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) jelentések:

- * Jelentés a felszámolás alatt álló ESZAK eszközeinek, valamint a felszámolást követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeinek kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatások megállapításáról szóló 2003/77/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (COM(2020)0321 - C9-0216/2020 - 2020/0143(NLE)) - BUDG bizottság - Előadó: Johan Van Overtveldt (A9-0228/2021)

- *** Ajánlás az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló 2003/76/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (09399/2021 - C9-0242/2021 - 2020/0142(APP)) - BUDG bizottság - Előadó: Johan Van Overtveldt (A9-0229/2021)

2) ajánlások második olvasatra:

- ***II Ajánlás második olvasatra a Vízuminformációs Rendszer megreformálásának céljából a 767/2008/EK, a 810/2009/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1860, az (EU) 2018/1861, az (EU) 2019/817 és az (EU) 2019/1896 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (05950/1/2021 - C9-0198/2021 - 2018/0152A(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Paulo Rangel (A9-0207/2021)

- ***II Ajánlás második olvasatra a 603/2013/EU, az (EU) 2016/794, az (EU) 2018/1862, az (EU) 2019/816 és az (EU) 2019/818 rendeletnek az egyéb uniós információs rendszerekhez a VIS céljából való hozzáférésre vonatkozó feltételek megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (05951/1/2021 - C9-0199/2021 - 2018/0152B(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Paulo Rangel (A9-0208/2021)

4. Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz 2021–2027 ***II – A TEN-T megvalósításának előmozdítását célzó egyszerűsítési intézkedések ***II – Vasútbiztonság és jelzőrendszerek: az ERTMS kiépítése jelenlegi állásának értékelése (vita)

Ajánlás második olvasatra az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, valamint az (EU) 1316/2013 és a 283/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [06115/2/2021 - C9-0214/2021- 2018/0228(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadók: Henna Virkkunen, Marian-Jean Marinescu és Dominique Riquet (A9-0219/2021)

Ajánlás második olvasatra a transzeurópai közlekedési hálózat megvalósításának előmozdítását célzó egyszerűsítési intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [10537/1/2020 - C9-0215/2021- 2018/0138(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Dominique Riquet (A9-0223/2021)

Jelentés a vasútbiztonságról és a jelzőrendszerekről: az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer (ERTMS) kiépítése jelenlegi állásának értékelése [2019/2191(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0181/2021)

Henna Virkkunen, Marian-Jean Marinescu és Dominique Riquet ismertetik a második olvasatra szóló ajánlásokat.

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

Izaskun Bilbao Barandica előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Adina-Ioana Vălean (a Bizottság tagja).

Felszólal Cristian-Silviu Buşoi, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Isabel García Muñoz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Morten Petersen, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Ciarán Cuffe, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Roman Haider, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Kosma Złotowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Sandra Pereira, a The Left képviselőcsoport nevében, Mario Furore, független, Barbara Thaler, Miapetra Kumpula-Natri, Jan-Christoph Oetjen, Marie Toussaint, Julie Lechanteux, Izabela-Helena Kloc, Leila Chaibi, Andor Deli, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andris Ameriks, Jakop G. Dalunde, Francesca Donato, Massimiliano Salini, Riho Terras és Jörgen Warborn.

Felszólal: Adina-Ioana Vălean.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2021.7.6-i jegyzőkönyv, 16. pont (módosítások – A9-0219/2021); 2021.7.6-i jegyzőkönyv, 16. pont (zárószavazás – A9-0181/2021)

A szavazás eredményének bejelentése: 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 2. pont (módosítások – A9-0219/2021); 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 2. pont (zárószavazás – A9-0181/2021).

Az elnök bejelenti, hogy az alábbi, első olvasatbeli tanácsi álláspontokra vonatkozóan nem terjesztettek elő sem elutasításra irányuló javaslatot, sem módosítást az eljárási szabályzat 67. és 68. cikke alapján:

- A TEN-T megvalósításának előmozdítását célzó egyszerűsítési intézkedések [10537/1/2020 - C9-0215/2021- 2018/0138(COD)].

A Tanács álláspontja tehát elfogadottnak tekintendő.

A jogi aktust tehát elfogadják. (P9_TA(2021)0318).

(„A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

5. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnök bejelenti, hogy a The Left képviselőcsoport a bizottságok és küldöttségek összetételét módosító alábbi határozatot juttatta el a Parlament elnökének:

TRAN bizottság: João Pimenta Lopes

PECH bizottság: João Pimenta Lopes

A Palesztinával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: João Pimenta Lopes

Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: João Pimenta Lopes

A határozatok a mai naptól hatályosak.

6. Az uniós költségvetés védelmét szolgáló általános feltételrendszer alkalmazására vonatkozó iránymutatások létrehozása (vita)

Jelentés az uniós költségvetés védelmét szolgáló általános feltételrendszer alkalmazására vonatkozó iránymutatások létrehozásáról [2021/2071(INI)] - Költségvetési Bizottság - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadók: Eider Gardiazabal Rubial és Petri Sarvamaa (A9-0226/2021)

Eider Gardiazabal Rubial és Petri Sarvamaa előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Terry Reintke (a LIBE bizottság véleményének előadója).

Felszólal: Johannes Hahn (a Bizottság tagja).

Felszólal José Manuel Fernandes, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Maria Grapini, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

(A vita folytatása: 2021.7.6-i jegyzőkönyv, 8. pont )

7. Első szavazási kör

A Parlament az alábbira vonatkozó ideiglenes megállapodásról szavaz:

Technológiák használata adatok kezelésére a gyermekek online szexuális zaklatása elleni küzdelem céljából (ideiglenes eltérés a 2002/58/EK irányelvtől) ***I
Jelentés a 2002/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseitől a technológiáknak a számfüggetlen személyközi hírközlési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók által a gyermekek online szexuális zaklatása elleni küzdelem céljából a személyes és egyéb adatok kezelésére történő használata tekintetében való ideiglenes eltérésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2020)0568 - C9-0288/2020- 2020/0259(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Birgit Sippel (A9-0258/2020).

A Parlament egyetlen szavazással szavazást tart az alábbiakról:

A harmadik országbeli bizonyítványok elismerése a belvízi hajózásban ***I
Jelentés az (EU) 2017/2397 irányelvnek a harmadik országbeli bizonyítványok elismerésére vonatkozó átmeneti intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2021)0071 - C9-0026/2021- 2021/0039(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Andris Ameriks (A9-0210/2021);

3/2021. számú költségvetés-módosítási tervezet: a 2020. évi pénzügyi év többlete
Jelentés az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre vonatkozó, 3/2021. számú költségvetés-módosítási tervezetéről – a 2020. évi pénzügyi év többletének a költségvetésbe való beviteléről – szóló tanácsi álláspontról [09904/2021 - C9-0232/2021- 2021/0102(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Pierre Larrouturou (A9-0218/2021);

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége ***
Ajánlás az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló 168/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [09827/2021 - C9-0243/2021- 2020/0112(APP)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Lukas Mandl (A9-0227/2021);

Interbus megállapodás: Jegyzőkönyv az autóbusszal végzett menetrend szerinti és különcélú menetrend szerinti nemzetközi személyszállításról ***
Ajánlás az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodáshoz (Interbus megállapodás) csatolt, az autóbusszal végzett menetrend szerinti és különcélú menetrend szerinti nemzetközi személyszállításra vonatkozó jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [11441/2020 - C9-0027/2021- 2020/0258(NLE)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Maria Grapini (A9-0176/2021).

A Parlament az alábbi dokumentumokhoz benyújtott módosításokról szavaz:

Az EU pénzügyi érdekeinek védelme - Csalás elleni küzdelem - 2019. évi éves jelentés
Jelentés az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelméről – Csalás elleni küzdelem – 2019. évi éves jelentés [2020/2246(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Caterina Chinnici (A9-0209/2021);

Belső Biztonsági Alap ***II
Ajánlás második olvasatra a Belső Biztonsági Alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [06488/1/2021 - C9-0227/2021- 2018/0250(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Monika Hohlmeier (A9-0221/2021);

A Parlament eljárási szabályzatának módosítása
Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata 99., 197., 213., 214., 222., 223., 230., 235. cikkének és V. mellékletének módosításáról, valamint új, 106a. cikkel történő kiegészítéséről [2021/2048(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Gabriele Bischoff (A9-0214/2021);

Az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységei – 2020. évi éves jelentés
Jelentés az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeiről – 2020. évi éves jelentés [2020/2124(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Pedro Silva Pereira (A9-0200/2021);

Az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeinek ellenőrzése – 2019. évi éves jelentés
Jelentés az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeinek ellenőrzéséről – 2019. évi éves jelentés [2020/2245(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bas Eickhout (A9-0215/2021);

Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap ***II
Ajánlás második olvasatra az Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap létrehozásáról és az (EU) 2017/1004 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [06975/3/2021 - C9-0224/2021- 2018/0210(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Gabriel Mato (A9-0222/2021).

A szavazás vége: 14.15

A szavazás megkezdődik.

A szavazás eredményének bejelentése: 19.00-kor (2021.7.6-i jegyzőkönyv, 14. pont ).

8. Az uniós költségvetés védelmét szolgáló általános feltételrendszer alkalmazására vonatkozó iránymutatások létrehozása (a vita folytatása)

Jelentés az uniós költségvetés védelmét szolgáló általános feltételrendszer alkalmazására vonatkozó iránymutatások létrehozásáról [2021/2071(INI)] - Költségvetési Bizottság - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadók: Eider Gardiazabal Rubial és Petri Sarvamaa (A9-0226/2021)

(A vita kezdete: 2021.7.6-i jegyzőkönyv, 6. pont )

Felszólal Moritz Körner, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Daniel Freund, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Joachim Kuhs, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Bogdan Rzońca, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Silvia Modig, a The Left képviselőcsoport nevében, Deutsch Tamás, független, Tomáš Zdechovský, Margarida Marques, Pierre Karleskind, Alexandra Geese, Hélène Laporte, Zbigniew Kuźmiuk, Clara Ponsatí Obiols, Janusz Lewandowski és Eero Heinäluoma.

Felszólal: Johannes Hahn (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 7. pont (módosítások); 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 20. pont (zárószavazás)

A szavazás eredményeinek bejelentése: 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 18. pont (módosítások); 2021.7.8-i jegyzőkönyv, 4. pont (zárószavazás)

(Az ülést 13.29-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Katarina BARLEY alelnök

9. Az ülés folytatása

Az ülés 15.03-kor folytatódik.

10. A nicaraguai helyzet (vita)

A Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A nicaraguai helyzet (2021/2777(RSP))

Josep Borrell Fontelles (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Leopoldo López Gil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Javi López, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, María Soraya Rodríguez Ramos, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Tilly Metz, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marco Campomenosi, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Hermann Tertsch, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Manu Pineda, a The Left képviselőcsoport nevében, Antoni Comín i Oliveres, független, Francisco José Millán Mon, Maria-Manuel Leitão-Marques, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Solé, Miguel Urbán Crespo, David McAllister, Pedro Marques, Dita Charanzová, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Maria Arena, Izaskun Bilbao Barandica és Alicia Homs Ginel.

Felszólal: Josep Borrell Fontelles.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Leopoldo López Gil, Michael Gahler, David McAllister, Antonio Tajani, Paulo Rangel, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon, Antonio López-Istúriz White és Isabel Wiseler-Lima, a PPE képviselőcsoport nevében, a nicaraguai helyzetről (2021/2777(RSP)) (B9-0400/2021);

- Pedro Marques és Javi López, az S&D képviselőcsoport nevében, a nicaraguai helyzetről (2021/2777(RSP)) (B9-0401/2021);

- Manu Pineda, a The Left képviselőcsoport nevében, a nicaraguai helyzetről (2021/2777(RSP)) (B9-0402/2021);

- Anna Fotyga, Elżbieta Kruk, Charlie Weimers, Jadwiga Wiśniewska, Adam Bielan, Jan Zahradil, Alexandr Vondra, Joanna Kopcińska, Hermann Tertsch, Ladislav Ilčić, Assita Kanko, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, az ECR képviselőcsoport nevében, a nicaraguai helyzetről (2021/2777(RSP)) (B9-0403/2021);

- Tilly Metz, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Bronis Ropė, Anna Cavazzini, Ignazio Corrao, Jordi Solé, Francisco Guerreiro és Diana Riba i Giner, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a nicaraguai helyzetről (2021/2777(RSP)) (B9-0404/2021);

- Javier Nart, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Nicola Danti, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță és Hilde Vautmans, a Renew képviselőcsoport nevében, a nicaraguai helyzetről (2021/2777(RSP)) (B9-0405/2021).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2021.7.8-i jegyzőkönyv, 6. pont (módosítások); 2021.7.8-i jegyzőkönyv, 13. pont (zárószavazás)

A szavazás eredményeinek bejelentése: 2021.7.8-i jegyzőkönyv, 11. pont (módosítások); 2021.7.8-i jegyzőkönyv, 18. pont (zárószavazás)

11. A törökországi ellenzékkel, különösen a Népek Demokratikus Pártjával (HDP) szembeni elnyomás (vita)

A Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A törökországi ellenzékkel, különösen a Népek Demokratikus Pártjával (HDP) szembeni elnyomás (2021/2788(RSP))

Josep Borrell Fontelles (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Gheorghe-Vlad Nistor, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Nacho Sánchez Amor, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Hilde Vautmans, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Sergey Lagodinsky, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Thierry Mariani, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Witold Jan Waszczykowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Özlem Demirel, a The Left képviselőcsoport nevében, és Fabio Massimo Castaldo, független.

Felszólal: Josep Borrell Fontelles.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques és Tonino Picula, az S&D képviselőcsoport nevében, a törökországi ellenzékkel, különösen a Népek Demokratikus Pártjával (HDP) szembeni elnyomásról (2021/2788(RSP)) (B9-0406/2021);

- Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou és Manu Pineda, a The Left képviselőcsoport nevében, a törökországi ellenzékkel, különösen a Népek Demokratikus Pártjával (HDP) szembeni elnyomásról (2021/2788(RSP)) (B9-0407/2021);

- Anna Fotyga, Adam Bielan, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski és Eugen Jurzyca, az ECR képviselőcsoport nevében, a törökországi ellenzékkel, különösen a Népek Demokratikus Pártjával (HDP) szembeni elnyomásról (2021/2788(RSP)) (B9-0408/2021);

- Sergey Lagodinsky, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Ignazio Corrao, Jordi Solé, François Alfonsi, Henrike Hahn, Gwendoline Delbos-Corfield, Mounir Satouri, Diana Riba i Giner és Francisco Guerreiro, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a törökországi ellenzékkel, különösen a Népek Demokratikus Pártjával (HDP) szembeni elnyomásról (2021/2788(RSP)) (B9-0409/2021);

- Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță és Ramona Strugariu, a Renew képviselőcsoport nevében, a törökországi ellenzékkel, különösen a Népek Demokratikus Pártjával (HDP) szembeni elnyomásról (2021/2788(RSP)) (B9-0410/2021);

- Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor és Željana Zovko, a PPE képviselőcsoport nevében, a törökországi ellenzékkel, különösen a Népek Demokratikus Pártjával (HDP) szembeni elnyomásról (2021/2788(RSP)) (B9-0411/2021).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2021.7.8-i jegyzőkönyv, 6. pont (módosítások); 2021.7.8-i jegyzőkönyv, 13. pont (zárószavazás)

A szavazás eredményeinek bejelentése: 2021.7.8-i jegyzőkönyv, 11. pont (módosítások); 2021.7.8-i jegyzőkönyv, 19. pont (zárószavazás)

12. Külföldi beavatkozás a demokratikus folyamatokba (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés O-000035/2021 felteszi: Raphaël Glucksmann, az Európai Unió valamennyi demokratikus folyamatába történő külföldi beavatkozással, többek között a félretájékoztatással foglalkozó különbizottság nevében, a Bizottság alelnökéhez/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez: A demokratikus folyamatokba történő külföldi beavatkozás (B9-0025/2021) (2021/2662(RSP))

Raphaël Glucksmann kifejti a kérdést.

Josep Borrell Fontelles (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) válaszol a kérdésre.

ELNÖKÖL:
Klára DOBREV alelnök

Felszólal Sandra Kalniete, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pierfrancesco Majorino, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Nathalie Loiseau, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Viola Von Cramon-Taubadel, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marco Dreosto, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Dace Melbārde, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Clare Daly, a The Left képviselőcsoport nevében, Vladimír Bilčík, Andreas Schieder, Bart Groothuis, Markéta Gregorová, Thierry Mariani, Dominik Tarczyński, Javier Zarzalejos, Włodzimierz Cimoszewicz, Morten Løkkegaard, Nicolaus Fest, Michiel Hoogeveen, Lukas Mandl, Juan Fernando López Aguilar, Maite Pagazaurtundúa, Sunčana Glavak, Evin Incir, Sandro Gozi, Eugen Tomac, Nacho Sánchez Amor, Barry Andrews, Isabel Santos és Heidi Hautala.

Felszólal: Josep Borrell Fontelles.

A vitát berekesztik.

13. Az EU globális emberi jogi szankciórendszere (uniós Magnyickij-törvény) (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés O-000047/2021 felteszi: David McAllister és Maria Arena, az AFET bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az EU globális emberi jogi szankciórendszere (az EU Magnyickij-törvénye)
(B9-0028/2021) (2021/2563(RSP))

Szóbeli választ igénylő kérdés O-000048/2021 felteszi: David McAllister és Maria Arena, az AFET bizottság nevében, a Bizottság alelnökéhez/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez: Az EU globális emberi jogi szankciórendszere (az EU Magnyickij-törvénye)
(B9-0029/2021) (2021/2563(RSP))

David McAllister és Maria Arena kifejti a kérdéseket.

Anže Logar (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre az Európai Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nevében.

Felszólal Michael Gahler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Isabel Santos, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, María Soraya Rodríguez Ramos, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, és Hannah Neumann, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Dita CHARANZOVÁ alelnök

Felszólal Jérôme Rivière, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Bert-Jan Ruissen, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Idoia Villanueva Ruiz, a The Left képviselőcsoport nevében, Ivan Vilibor Sinčić, független, Isabel Wiseler-Lima, Nacho Sánchez Amor, Katalin Cseh, Heidi Hautala, Maximilian Krah, Kosma Złotowski, Milan Uhrík, Radosław Sikorski, Andreas Schieder, Petras Auštrevičius, Ivan David, Elżbieta Kruk, Fabio Massimo Castaldo, Francisco José Millán Mon, Evin Incir, Ilhan Kyuchyuk, Eugen Tomac, Pierfrancesco Majorino, Barry Andrews, Alexander Alexandrov Yordanov, Robert Biedroń, Vladimír Bilčík, Mónica Silvana González, Janina Ochojska, Andrius Kubilius és Miriam Lexmann.

Felszólal: Anže Logar.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- David McAllister és Maria Arena, az AFET bizottság nevében, az EU globális emberi jogi szankciórendszeréről (az EU Magnyickij-törvénye) (2021/2563(RSP)) (B9-0371/2021).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 7. pont (módosítások); 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 20. pont (zárószavazás)

A szavazás eredményeinek bejelentése: 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 18. pont (módosítások); 2021.7.8-i jegyzőkönyv, 4. pont (zárószavazás)

ELNÖKÖL:
Pedro SILVA PEREIRA alelnök

14. A szavazás eredményének bejelentése

Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit:

Technológiák használata adatok kezelésére a gyermekek online szexuális zaklatása elleni küzdelem céljából (ideiglenes eltérés a 2002/58/EK irányelvtől) ***I
Jelentés a 2002/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseitől a technológiáknak a számfüggetlen személyközi hírközlési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók által a gyermekek online szexuális zaklatása elleni küzdelem céljából a személyes és egyéb adatok kezelésére történő használata tekintetében való ideiglenes eltérésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2020)0568 - C9-0288/2020- 2020/0259(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Birgit Sippel (A9-0258/2020)

(Egyszerű többség szükséges.)

IDEIGLENES MEGÁLLAPODÁS

Elfogadva. (P9_TA(2021)0319)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

A harmadik országbeli bizonyítványok elismerése a belvízi hajózásban ***I
Jelentés az (EU) 2017/2397 irányelvnek a harmadik országbeli bizonyítványok elismerésére vonatkozó átmeneti intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2021)0071 - C9-0026/2021- 2021/0039(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Andris Ameriks (A9-0210/2021)

(Egyszerű többség szükséges.)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Egyetlen szavazással elfogadva. (P9_TA(2021)0320)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

3/2021. számú költségvetés-módosítási tervezet: a 2020. évi pénzügyi év többlete
Jelentés az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre vonatkozó, 3/2021. számú költségvetés-módosítási tervezetéről – a 2020. évi pénzügyi év többletének a költségvetésbe való beviteléről – szóló tanácsi álláspontról [09904/2021 - C9-0232/2021- 2021/0102(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Pierre Larrouturou (A9-0218/2021)

(Egyszerű többség szükséges.)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P9_TA(2021)321)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége ***
Ajánlás az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló 168/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [09827/2021 - C9-0243/2021- 2020/0112(APP)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Lukas Mandl (A9-0227/2021)

(Egyszerű többség szükséges.)

TANÁCSI RENDELET TERVEZETE

Jóváhagyva. par vote unique (P9_TA(2021)322)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

Interbus megállapodás: Jegyzőkönyv az autóbusszal végzett menetrend szerinti és különcélú menetrend szerinti nemzetközi személyszállításról ***
Ajánlás az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodáshoz (Interbus megállapodás) csatolt, az autóbusszal végzett menetrend szerinti és különcélú menetrend szerinti nemzetközi személyszállításra vonatkozó jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [11441/2020 - C9-0027/2021- 2020/0258(NLE)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Maria Grapini (A9-0176/2021)

(Egyszerű többség szükséges.)

TANÁCSI HATÁROZATRA IRÁNYULÓ TERVEZET

Jóváhagyva. par vote unique (P9_TA(2021)323)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

Az EU pénzügyi érdekeinek védelme - Csalás elleni küzdelem - 2019. évi éves jelentés
Jelentés az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelméről – Csalás elleni küzdelem – 2019. évi éves jelentés [2020/2246(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Caterina Chinnici (A9-0209/2021)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2021)0337)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

Belső Biztonsági Alap ***II
Ajánlás második olvasatra a Belső Biztonsági Alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [06488/1/2021 - C9-0227/2021- 2018/0250(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Monika Hohlmeier (A9-0221/2021)

(A Tanács álláspontjának módosításához vagy elutasításához az összes parlamenti képviselő többségének szavazata szükséges.)

JAVASLAT A TANÁCSI ÁLLÁSPONT ELUTASÍTÁSÁRA

Elutasítva
(„A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A Tanács álláspontja tehát elfogadottnak tekintendő.

A jogi aktust tehát elfogadják. (P9_TA(2021)324).

A Parlament eljárási szabályzatának módosítása
Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata 99., 197., 213., 214., 222., 223., 230., 235. cikkének és V. mellékletének módosításáról, valamint új, 106a. cikkel történő kiegészítéséről [2021/2048(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Gabriele Bischoff (A9-0214/2021)

(A módosítások elfogadásához az összes parlamenti képviselő többségének szavazata szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2021)0330)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

Az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységei – 2020. évi éves jelentés
Jelentés az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeiről – 2020. évi éves jelentés [2020/2124(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Pedro Silva Pereira (A9-0200/2021)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2021)0331)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

Az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeinek ellenőrzése – 2019. évi éves jelentés
Jelentés az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeinek ellenőrzéséről – 2019. évi éves jelentés [2020/2245(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bas Eickhout (A9-0215/2021)

(Egyszerű többség szükséges.)

MÓDOSÍTÁSOK

Lásd: Elfogadott szövegek (P9_TA(2021)0332)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap ***II
Ajánlás második olvasatra az Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap létrehozásáról és az (EU) 2017/1004 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [06975/3/2021 - C9-0224/2021- 2018/0210(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Gabriel Mato (A9-0222/2021)

(A Tanács álláspontjának módosításához vagy elutasításához az összes parlamenti képviselő többségének szavazata szükséges.)

JAVASLAT A TANÁCSI ÁLLÁSPONT ELUTASÍTÁSÁRA

Elutasítva
(„A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A Tanács álláspontja tehát elfogadottnak tekintendő.

A jogi aktust tehát elfogadják. (P9_TA(2021)0325).

15. Az etiópiai Tigrében kialakult helyzet (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az etiópiai Tigrében kialakult helyzet (2021/2778(RSP))

Anže Logar (a Tanács soros elnöke) és Janez Lenarčič (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Michael Gahler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Heide, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Bernard Guetta, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, és Michèle Rivasi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Beata Kempa, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

(A vita folytatása: 2021.7.6-i jegyzőkönyv, 17. pont )

16. Második szavazási kör

A Parlament egyetlen szavazással szavazást tart az alábbi jelentésekről:

Vasútbiztonság és jelzőrendszerek: az ERTMS kiépítése jelenlegi állásának értékelése
Jelentés a vasútbiztonságról és a jelzőrendszerekről: az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer (ERTMS) kiépítése jelenlegi állásának értékelése [2019/2191(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0181/2021);

A Covid19-járvány kereskedelmi vonatkozásai és következményei
Jelentés a Covid19 kereskedelmi vonatkozásairól és következményeiről [2020/2117(INI)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Kathleen Van Brempt (A9-0190/2021).

A Parlament zárószavazást tart a következőkről:

Közös hozzáadottértékadó-rendszer: egyes rendelkezésekben használt kifejezések jelentésének meghatározására vonatkozó végrehajtási hatáskörök Bizottságra ruházása *
Jelentés a 2006/112/EK irányelvnek az említett irányelv egyes rendelkezéseiben használt kifejezések jelentésének meghatározására vonatkozó végrehajtási hatáskörök Bizottságra ruházása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2020)0749 - C9-0002/2021- 2020/0331(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Irene Tinagli (A9-0201/2021);

A Parlament eljárási szabályzatának módosítása
Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata 99., 197., 213., 214., 222., 223., 230., 235. cikkének és V. mellékletének módosításáról, valamint új, 106a. cikkel történő kiegészítéséről [2021/2048(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Gabriele Bischoff (A9-0214/2021);

Az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységei – 2020. évi éves jelentés
Jelentés az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeiről – 2020. évi éves jelentés [2020/2124(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Pedro Silva Pereira (A9-0200/2021);

Az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeinek ellenőrzése – 2019. évi éves jelentés
Jelentés az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeinek ellenőrzéséről – 2019. évi éves jelentés [2020/2245(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bas Eickhout (A9-0215/2021);

Kifogás az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján: a géntechnológiával módosított DAS-81419-2 szójabab
Állásfoglalási indítvány, benyújtotta az ENVI bizottság, az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján, a géntechnológiával módosított DAS-81419-2 szójababot tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről szóló bizottsági végrehajtási határozat tervezetéről (D073421/01 ; 2021/2759(RSP)) (B9-0372/2021) - Illetékes képviselők: Martin Häusling, Günther Sidl, Anja Hazekamp és Sirpa Pietikäinen;

Kifogás az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján: a géntechnológiával módosított DAS-81419-2 × DAS–44406–6 szójabab
Állásfoglalási indítvány, benyújtotta az ENVI bizottság, az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján, a géntechnológiával módosított DAS-81419-2 × DAS-44406-6 szójababot tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről szóló bizottsági végrehajtási határozat tervezetéről (D073422/01 - 2021/2760(RSP)) (B9-0373/2021) - Illetékes képviselők: Martin Häusling, Günther Sidl, Anja Hazekamp és Sirpa Pietikäinen;

Kifogás az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján: a géntechnológiával módosított 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 kukorica és a géntechnológiával módosított, az 1507, a MIR162, a MON810 és az NK603 egyszeres genetikai események közül kettőt vagy hármat ötvöző kukorica
Állásfoglalási indítvány, benyújtotta az ENVI bizottság, az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján, a géntechnológiával módosított 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 kukoricát, valamint az 1507, MIR162, MON810 and NK603 egyszeres genetikai eseményekből kettőt, hármat vagy négyet ötvöző, géntechnológiával módosított kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő engedélyezéséről szóló bizottsági végrehajtási határozat tervezetéről (D073423/01 - 2021/2765(RSP)) (B9-0374/2021) - Illetékes képviselők: Martin Häusling, Günther Sidl, Anja Hazekamp és Sirpa Pietikäinen;

Kifogás az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján: a géntechnológiával módosított Bt 11 kukorica (SYN-BTØ11-1)
Állásfoglalási indítvány, benyújtotta az ENVI bizottság, az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján, a géntechnológiával módosított Bt 11 (SYN-BTØ11-1) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezésének megújításáról szóló bizottsági végrehajtási határozat tervezetéről (D073424/01 - 2021/2761(RSP)) (B9-0375/2021) - Illetékes képviselők: Martin Häusling, Günther Sidl, Anja Hazekamp és Sirpa Pietikäinen;

Az EU pénzügyi érdekeinek védelme - Csalás elleni küzdelem - 2019. évi éves jelentés
Jelentés az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelméről – Csalás elleni küzdelem – 2019. évi éves jelentés [2020/2246(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Caterina Chinnici (A9-0209/2021);

Az offshore szélparkok és egyéb megújuló energiarendszerek hatása a halászati ágazatra
Jelentés az offshore szélparkok és egyéb megújuló energiarendszerek halászati ágazatra gyakorolt hatásáról [2019/2158(INI)] - Halászati Bizottság. Előadó: Peter van Dalen (A9-0184/2021).

A Parlament az alábbi dokumentumokhoz benyújtott módosításokról szavaz:

Civil párbeszéd és polgári részvétel az EU döntéshozatalában
Jelentés a civil párbeszédről és a polgári részvételről az EU döntéshozatalában [2020/2201(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Helmut Scholz (A9-0213/2021);

Az EU és a NATO közötti együttműködés a transzatlanti kapcsolatok összefüggésében
Jelentés az EU és a NATO közötti együttműködésről a transzatlanti kapcsolatok összefüggésében [2020/2257(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Antonio López-Istúriz White (A9-0192/2021);

Az öreg kontinens elöregedése – az idősödéssel kapcsolatos politika 2020 utáni lehetőségei és kihívásai
Jelentés az öreg kontinens elöregedéséről – az idősödéssel kapcsolatos politika 2020 utáni lehetőségei és kihívásai [2020/2008(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Beata Szydło (A9-0194/2021);

Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz ***II
Ajánlás második olvasatra az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, valamint az (EU) 1316/2013 és a 283/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [06115/2/2021 - C9-0214/2021- 2018/0228(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadók: Henna Virkkunen, Marian-Jean Marinescu és Dominique Riquet (A9-0219/2021).

A szavazás vége: 20.45

A szavazás megkezdődik.

A szavazások eredményét holnap, 2021. július 7-én, szerdán 09.00-kor jelentik be (2021.7.7-i jegyzőkönyv, 2. pont ).

17. Az etiópiai Tigrében kialakult helyzet (a vita folytatása)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az etiópiai Tigrében kialakult helyzet (2021/2778(RSP))

(A vita kezdete: 2021.7.6-i jegyzőkönyv, 15. pont )

Felszólal Idoia Villanueva Ruiz, a The Left képviselőcsoport nevében, György Hölvényi, Tonino Picula, Jan-Christoph Oetjen, Pierrette Herzberger-Fofana, Elżbieta Kruk, Frances Fitzgerald, Maria Arena, Ignazio Corrao, Željana Zovko, Carlos Zorrinho, Krzysztof Hetman, Evin Incir, Tom Vandenkendelaere és Isabel Santos.

Felszólal Janez Lenarčič (a Bizottság tagja) és Anže Logar (a Tanács soros elnöke).

A vitát berekesztik.

(Az ülést 20.00-kor felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Heidi HAUTALA alelnök

18. Az ülés folytatása

Az ülés 20.31-kor folytatódik.

19. A genfi egyezmény fennállásának 70. évfordulója (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A genfi egyezmény fennállásának 70. évfordulója (2021/2779(RSP))

Anže Logar (a Tanács soros elnöke) és Ylva Johansson (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Leopoldo López Gil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Birgit Sippel, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Fabienne Keller, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Damien Carême, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Gunnar Beck, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Anna Fotyga, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Malin Björk, a The Left képviselőcsoport nevében, és Kostas Papadakis, független.

Felszólal Ylva Johansson és Anže Logar.

A vitát berekesztik.

20. Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap 2021–2027 ***II – Integrált Határigazgatási Alap: a határigazgatás és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz 2021–2027 ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [06486/2/2021 - C9-0225/2021- 2018/0248(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Tanja Fajon (A9-0224/2021)

Ajánlás második olvasatra a határigazgatás és a vízumpolitika pénzügyi támogatására szolgáló eszköznek az Integrált Határigazgatási Alap részeként történő létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [06487/2/2021 - C9-0226/2021- 2018/0249(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Tanja Fajon (A9-0220/2021)

Tanja Fajon ismerteti a második olvasatra szóló ajánlásokat.

Felszólal: Ylva Johansson (a Bizottság tagja).

Felszólal Jeroen Lenaers, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Cyrus Engerer, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jan-Christoph Oetjen, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Tineke Strik, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Peter Kofod, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Joachim Stanisław Brudziński, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Miguel Urbán Crespo, a The Left képviselőcsoport nevében, Mislav Kolakušić, független, Tom Vandenkendelaere, Domènec Ruiz Devesa, Fabienne Keller, Diana Riba i Giner, Jaak Madison, Beata Kempa, Milan Uhrík, Lena Düpont, Bettina Vollath, Laura Huhtasaari, Pernille Weiss, Łukasz Kohut, Jordan Bardella, Karlo Ressler és Gerolf Annemans.

Felszólal: Ylva Johansson.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 7. pont (A9-0220/2021).

A szavazás eredményeinek bejelentése: 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 18. pont (A9-0220/2021).

Az elnök bejelenti, hogy az alábbi, első olvasatbeli tanácsi álláspontra vonatkozóan nem nyújtottak be sem elutasításra irányuló javaslatot, sem módosításokat az eljárási szabályzat 67. és 68. cikke alapján:

- Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap 2021–2027 [06486/2/2021 - C9-0225/2021- 2018/0248(COD)].

A Tanács álláspontja tehát elfogadottnak tekintendő.

A jogi aktust tehát elfogadják. (P9_TA(2021)0326).

(„A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont).

21. Éves jelentés a schengeni térség működéséről (vita)

Jelentés a schengeni térség működéséről szóló éves jelentésről [2019/2196(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Tanja Fajon (A9-0183/2021)

Tanja Fajon előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Ylva Johansson (a Bizottság tagja).

Felszólal Paulo Rangel, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Birgit Sippel, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Ondřej Kovařík, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Gwendoline Delbos-Corfield, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charlie Weimers, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Clare Daly, a The Left képviselőcsoport nevében, Vladimír Bilčík, Juan Fernando López Aguilar, Tineke Strik, Rob Rooken, Karlo Ressler, Isabel Santos, Eugen Tomac, Tonino Picula és Sunčana Glavak.

Felszólal: Ylva Johansson.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 7. pont (módosítások); 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 20. pont (zárószavazás)

A szavazás eredményeinek bejelentése: 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 18. pont (módosítások); 2021.7.8-i jegyzőkönyv, 4. pont (zárószavazás)

22. Vízuminformációs Rendszer (VIS): a vízumkérelmek feldolgozása ***II – Vízuminformációs Rendszer (VIS): egyéb uniós információs rendszerekhez a VIS céljából való hozzáférésre vonatkozó feltételek ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Vízuminformációs Rendszer megreformálásának céljából a 767/2008/EK, a 810/2009/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1860, az (EU) 2018/1861, az (EU) 2019/817 és az (EU) 2019/1896 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [05950/1/2021 - C9-0198/2021- 2018/0152A(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Paulo Rangel (A9-0207/2021)

Ajánlás második olvasatra a 603/2013/EU, az (EU) 2016/794, az (EU) 2018/1862, az (EU) 2019/816 és az (EU) 2019/818 rendeletnek az egyéb uniós információs rendszerekhez a VIS céljából való hozzáférésre vonatkozó feltételek megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [05951/1/2021 - C9-0199/2021- 2018/0152B(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Paulo Rangel (A9-0208/2021)

Paulo Rangel ismerteti a második olvasatra szóló ajánlásokat.

Felszólal: Ylva Johansson (a Bizottság tagja).

Felszólal Juan Fernando López Aguilar, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Joachim Stanisław Brudziński, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és Clare Daly, a The Left képviselőcsoport nevében.

Felszólal: Ylva Johansson.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 7. pont .

A szavazás eredményeinek bejelentése: 2021.7.7-i jegyzőkönyv, 18. pont .

23. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások az eljárási szabályzat 194. cikke értelmében a Parlament weboldalán, a képviselők személyes oldalain jelennek meg.

Kivételes jelleggel legfeljebb 400 szavas szavazatindokolások kerülnek elfogadásra.

24. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az ülés jegyzőkönyvéhez csatolt, és a Parlament internetes oldalán található „A név szerinti szavazás eredménye” dokumentumban szerepelnek. Csak tájékoztatási célt szolgálnak, és nem módosítják a plenáris ülésen bejelentett szavazási eredményeket.

A dokumentum a plenáris ülést követően legfeljebb két hétig rendszeresen frissül.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

25. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 694.731/OJME).

26. Az ülés berekesztése

Az ülést 22.54-kor berekesztik.

Jelenlévők:

Adamowicz Magdalena, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arłukowicz Bartosz, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Belka Marek, Benifei Brando, Bentele Hildegard, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Biedroń Robert, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bompard Manuel, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Burkhardt Delara, Bütikofer Reinhard, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Colin-Oesterlé Nathalie, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Daly Clare, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, David Ivan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Fajon Tanja, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fitto Raffaele, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grant Valentino, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Halicki Andrzej, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hölvényi György, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jaki Patryk, Járóka Lívia, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Jurgiel Krzysztof, Juvin Herve, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lalucq Aurore, Lange Bernd, de Lange Esther, Laporte Hélène, Lebreton Gilles, Lechanteux Julie, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, McAllister David, Madison Jaak, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Metsola Roberta, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Mituța Alin, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Pedicini Piernicola, Pereira Sandra, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Plumb Rovana, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Pospíšil Jiří, Procaccini Nicola, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regimenti Luisa, Regner Evelyn, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rivière Jérôme, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rooken Rob, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Semedo Monica, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Smeriglio Massimiliano, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Terras Riho, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomaševski Valdemar, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Tudose Mihai, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vollath Bettina, Voss Axel, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zanni Marco, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zver Milan

Igazoltan távol lévők:

Franssen Cindy, Joveva Irena, Kokalari Arba, Pelletier Anne-Sophie, Skyttedal Sara

⁂

A Covid19-világjárvánnyal összefüggő okok miatt távszavazási rendszert vezettek be (lásd a szavazásra vonatkozó szabályokról szóló 2004. május 3-i elnökségi határozatot kiegészítő 2020. március 20-i elnökségi határozatot). A szavazáson részt vevő képviselők neve az ülés jegyzőkönyvéhez csatolt, „A név szerinti szavazás eredménye” dokumentumban szerepel, amely a Parlament honlapján elérhető.