hoofdelijke stemming (aantal stemmen voor, aantal stemmen tegen, onthoudingen)
ES (..., …, ...)
elektronische stemming (aantal stemmen voor, aantal stemmen tegen, onthoudingen)
so
stemming in onderdelen
as
aparte stemming
am
amendement
CA
compromisamendement
DD
desbetreffend deel
S
amendement tot schrapping
=
gelijkluidende amendementen
§
lid / paragraaf
art
artikel
overw
overweging
OR
ontwerpresolutie
GOR
gezamenlijke ontwerpresolutie
1/20
lage drempel (1/20 van de leden)
1/10
middelhoge drempel (1/10 van de leden)
1/5
hoge drempel (1/5 van de leden)
Geh.S
geheime stemming
1. Stroomlijnen van maatregelen met het oog op de voltooiing van het TEN-T ***II
Aanbeveling voor de tweede lezing: Dominique Riquet (A9-0223/2021)
Betreft
HS, enz.
Stemming
HS/ES - opmerkingen
Goedkeuring zonder stemming
2. Gebruik van technologieën voor de verwerking van gegevens ten behoeve van de bestrijding van online seksueel misbruik van kinderen (tijdelijke afwijking van Richtlijn 2002/58/EG) ***I
6. Interbus-overeenkomst: protocol voor wat het geregeld internationaal vervoer en bijzondere vormen van geregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen betreft ***
Aanbeveling voor de tweede lezing: Monika Hohlmeier (A9-0221/2021) (meerderheid van de leden van het Parlement vereist voor wijziging of verwerping van het standpunt van de Raad)
Betreft
am nr.
van
HS, enz.
Stemming
HS/ES - opmerkingen
Voorstel tot verwerping van het standpunt van de Raad
verwerping
1= 2=
The Left, Verts/ALE
HS
-
132, 558, 4
8. Europees Fonds voor maritieme zaken, visserij en aquacultuur ***II
Aanbeveling voor de tweede lezing: Gabriel Mato (A9-0222/2021) (meerderheid van de leden van het Parlement vereist voor wijziging of verwerping van het standpunt van de Raad)
Betreft
am nr.
van
HS, enz.
Stemming
HS/ES - opmerkingen
Voorstel tot verwerping van het standpunt van de Raad
verwerping
1
Verts/ALE
HS
-
143, 516, 35
9. Fonds voor asiel, migratie en integratie 2021-2027 ***II
Aanbeveling voor de tweede lezing: Tanja Fajon (A9-0224/2021)
Betreft
HS, enz.
Stemming
HS/ES - opmerkingen
Goedkeuring zonder stemming
10. Spoorwegveiligheid en -seingeving: beoordeling van de voortgang bij de invoering van het ERTMS
12. Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: toekenning van uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie om de betekenis van de termen die in sommige bepalingen worden gebruikt, te bepalen *
13. Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement
Verslag: Gabriele Bischoff (A9-0214/2021) (meerderheid van de leden van het Parlement vereist voor de aanneming van de amendementen)
Betreft
am nr.
van
HS, enz.
Stemming
HS/ES - opmerkingen
amendementen van de bevoegde commissie - stemming en bloc
commissie
HS
+
669, 14, 12
art 197
3
commissie
HS
+
480, 180, 35
art 213, § 1
4
commissie
so
1/HS
+
677, 14, 3
2/HS
+
401, 103, 187
3/HS
+
360, 129, 202
art 213, na § 1
19
ID
HS
-
159, 527, 7
art 213, na alinea 3
5
commissie
HS
-
340, 168, 184
art 223, § 3
14
commissie
HS
+
538, 142, 15
ontwerpbesluit
HS
+
353, 125, 211
Verzoeken om aparte stemming
ID:
amendementen 3, 14
PPE:
amendementen 4, 5
Verzoeken om stemming in onderdelen
PPE:
amendement 4
1e deel
“De voorzitter en de eerste ondervoorzitter van een commissie zijn niet van hetzelfde gender.” en “Het genderevenwicht is tevens van toepassing op de andere bureauleden.”
2e deel
“De voorzitter en de eerste ondervoorzitter van een commissie zijn niet van hetzelfde gender.”
3e deel
“Het genderevenwicht is tevens van toepassing op de andere bureauleden.”
14. Financiële activiteiten van de Europese Investeringsbank - jaarlijks verslag 2020
gehele tekst zonder de woorden: “herinnert eraan dat de Europese Ombudsman heeft geoordeeld dat het besluit van de Europese Bankautoriteit om haar uitvoerend directeur niet te verbieden algemeen directeur te worden van een financiële lobbygroep, neerkomt op wanbestuur en dat het noodzakelijk en evenredig zou zijn geweest om de overstap te verbieden;”
2e deel
deze woorden
§ 86
1e deel
“is bezorgd over het feit dat de acht vicepresidenten van de EIB naast hun sectorale verantwoordelijkheden ook toezicht houden op projectvoorstellen uit hun land van herkomst en andere landspecifieke verantwoordelijkheden hebben;”
2e deel
“betreurt dat de EIB geen gevolg heeft gegeven aan het verzoek van het Parlement om een bepaling op te nemen in de gedragscode van de Directie op grond waarvan leden van de Directie geen toezicht mogen houden op leningen voor of de uitvoering van projecten in hun land van herkomst;”
ID:
§ 8
1e deel
“merkt op dat de EU volgens het klimaatdoelstellingsplan 2030 van de Commissie in de periode 2021-2030 jaarlijks 350 miljard EUR meer zal moeten investeren dan in de periode 2011-2020 het geval was; benadrukt dat de EIB een nog grotere rol moet spelen om dit klimaatinvesteringstekort op te vangen;”
2e deel
“roept de Raad van Gouverneurs op de gunstige leningsvoorwaarden voor de EIB aan te grijpen om de uitgifte en looptijd van obligaties te verruimen en tegelijkertijd haar sterke kapitaalpositie te behouden;” zonder de woorden: “de gunstige leningsvoorwaarden voor de EIB aan te grijpen om de uitgifte en looptijd van obligaties te verruimen en tegelijkertijd”
3e deel
deze woorden
§ 17
1e deel
“verzoekt de EIB bij te dragen aan de aanpak van de structurele tekortkomingen waardoor bepaalde regio’s en landen de financiële mogelijkheden van de EIB niet volledig kunnen benutten,”
2e deel
“onder meer door meer inspanningen te leveren om haar kredietverstrekkende activiteiten uit te breiden, technische bijstand te verlenen alsook adviesdiensten, met name in regio’s die weinig investeringen aantrekken en die nauwelijks hebben geprofiteerd van de vrijstelling van de staatssteunregels tijdens de pandemie vanwege een gebrek aan financiële capaciteit of speelruimte van de staat;” zonder de woorden: “meer inspanningen te leveren om haar kredietverstrekkende activiteiten uit te breiden, ”
3e deel
deze woorden
Verts/ALE, ID:
§ 6
1e deel
“merkt op dat de EIB een instelling is met een sterke hefboomwerking;”
2e deel
“verzoekt de aandeelhouders van de EIB zich te beraden op de optimale vermogensstructuur en overeenstemming te bereiken over kapitaalverhoging, zowel in kas als opvraagbaar; beklemtoont dat een kapitaalverhoging gepaard moet gaan met grotere transparantie, democratische verantwoordingsplicht, efficiëntie van de beheersstructuur en milieuduurzaamheid;” zonder de woorden: “en overeenstemming te bereiken over kapitaalverhoging, zowel in kas als opvraagbaar; beklemtoont dat een kapitaalverhoging gepaard moet gaan met grotere transparantie, democratische verantwoordingsplicht, efficiëntie van de beheersstructuur en milieuduurzaamheid;”
3e deel
“en overeenstemming te bereiken over kapitaalverhoging, zowel in kas als opvraagbaar; beklemtoont dat een kapitaalverhoging gepaard moet gaan met”
4e deel
“grotere transparantie, democratische verantwoordingsplicht, efficiëntie van de beheersstructuur en milieuduurzaamheid;”
15. Controle van de financiële activiteiten van de Europese Investeringsbank - jaarverslag 2019
18. Bezwaar op grond van artikel 112, leden 2 en 3, van het Reglement: genetisch gemodificeerde mais 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 en genetisch gemodificeerde maisrassen die twee of drie van de afzonderlijke transformatiestappen 1507, MIR162, MON810 en NK603 combineren
gehele tekst zonder de woorden: “wijst erop dat de Raad bij de kandidaten die werden genomineerd door België, Bulgarije en Portugal de volgorde van voorkeur van de selectiecommissie niet heeft gevolgd;”
2e deel
deze woorden
§ 70
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “zoals Bulgarije, Kroatië, Tsjechië, Hongarije, Malta en Slowakije”
2e deel
deze woorden
PPE:
§ 39
1e deel
gehele tekst zonder het woord: “volledige”
2e deel
dit woord
§ 40
1e deel
gehele tekst zonder het woord: “volledige”
2e deel
dit woord
§ 51
1e deel
“is ingenomen met de goedkeuring van de nieuwe fraudebestrijdingsstrategie van de Commissie op 29 april 2019; is ingenomen met het nultolerantiebeleid ten aanzien van fraude; is ingenomen met de herinvoering van het institutioneel toezicht op fraudekwesties binnen de Commissie door middel van een sterkere adviserende en toezichthoudende rol van OLAF;”
2e deel
herinnert eraan dat in de strategie alleen wordt voorzien in een bindend actieplan voor de diensten van de Commissie en de uitvoerende agentschappen, terwijl de meeste bevoegdheden bij de lidstaten liggen; dringt aan op een uniforme benadering die ook de lidstaten omvat;”
21. De gevolgen voor de visserijsector van offshorewindmolenparken en andere systemen voor hernieuwbare energie
Aanbeveling voor de tweede lezing: Henna Virkkunen, Marian-Jean Marinescu, Dominique Riquet (A9-0219/2021) (meerderheid van de leden van het Parlement vereist voor wijziging of verwerping van het standpunt van de Raad)
Betreft
am nr.
van
HS, enz.
Stemming
HS/ES - opmerkingen
Voorstel tot verwerping van het standpunt van de Raad
verwerping
1
Verts/ALE
HS
-
114, 518, 58
23. Bepalingen die nodig zijn voor de uitvoering van het protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal ***
Aanbeveling voor de tweede lezing: Paulo Rangel (A9-0207/2021) (meerderheid van de leden van het Parlement vereist voor wijziging of verwerping van het standpunt van de Raad)
Betreft
am nr.
van
HS, enz.
Stemming
HS/ES - opmerkingen
Voorstel tot verwerping van het standpunt van de Raad
verwerping
1
The Left
HS
-
114, 578, 4
26. Visuminformatiesysteem (VIS): voorwaarden voor toegang tot andere EU-informatiesystemen voor het VIS ***II
Aanbeveling voor de tweede lezing: Paulo Rangel (A9-0208/2021) (meerderheid van de leden van het Parlement vereist voor wijziging of verwerping van het standpunt van de Raad)
Betreft
am nr.
van
HS, enz.
Stemming
HS/ES - opmerkingen
Voorstel tot verwerping van het standpunt van de Raad
verwerping
1
The Left
HS
-
113, 577, 6
27. Fonds voor geïntegreerd grensbeheer: Instrument voor financiële steun voor grensbeheer en visumbeleid 2021-2027 ***II
Aanbeveling voor de tweede lezing: Tanja Fajon (A9-0220/2021) (meerderheid van de leden van het Parlement vereist voor wijziging of verwerping van het standpunt van de Raad)
Betreft
am nr.
van
HS, enz.
Stemming
HS/ES - opmerkingen
Voorstel tot verwerping van het standpunt van de Raad
verwerping
1
The Left
HS
-
84, 496, 111
28. Burgerdialogen en burgerparticipatie in de besluitvorming van de EU
“overwegende dat bij de Eurobarometer over burgerparticipatie van juni 2020 55 % van de respondenten aangaf dat zij deelname aan de Europese verkiezingen als het meest doeltreffende middel beschouwen om ervoor te zorgen dat de stem van de bevolking wordt gehoord door besluitvormers op EU-niveau; overwegende dat het weliswaar het doel is om de werking van de democratie in de EU continu te verbeteren, maar dat verschillende Eurobarometer-enquêtes laten zien dat burgers niet tevreden zijn met de manier waarop de democratie functioneert; overwegende dat deze perceptie niet alleen op EU-niveau, maar ook op nationaal niveau uit peilingen naar voren komt;”
2e deel
“overwegende dat een aanzienlijk deel van de EU-burgers zich niet gehoord voelt en de EU als een verre entiteit beschouwt;”
overweging R
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “overwegende dat een gebrek aan transparantie het openbaar debat over iedere vorm van wetgeving in de weg staat;”
2e deel
deze woorden
§ 4
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “, en dat er nieuwe participatie-instrumenten moeten worden ontwikkeld”
2e deel
deze woorden
§ 5
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “verzoekt de Commissie zich ertoe te verbinden na de aanneming van een dergelijk INL-verslag door het Parlement een wetgevingsvoorstel in te dienen; stelt in dat verband voor het huidige kaderakkoord tussen het Parlement en de Commissie te wijzigen;”
2e deel
deze woorden
§ 26
1e deel
“stelt voor een Europees netwerk voor burgerschapseducatie in het leven te roepen als platform voor de uitwisseling van beste praktijken en kennis met betrekking tot methoden om de Europese dimensie van burgerschapseducatie te versterken; onderstreept de behoefte aan nieuwe modellen en instrumenten voor burgerschapseducatie,”
2e deel
“zoals de oprichting van een Europees agentschap voor burgerschapseducatie;”
§ 33
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “ten volle” en “benadrukt daarom de noodzaak van permanente participatiemechanismen, naast het kiesrecht en de reeds bestaande kanalen en instrumenten, om de deelname van burgers aan de besluitvorming van de EU verder te faciliteren en te stimuleren; is voorstander van bewustmakingsactiviteiten met betrekking tot die mechanismen, teneinde de impact en doeltreffendheid ervan te optimaliseren; onderstreept de noodzaak van dergelijke mechanismen op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau en van passende horizontale en verticale coördinatie tussen instellingen op verschillende niveaus;”
2e deel
deze woorden
§ 34
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “het beïnvloeden van jaarlijkse politieke of wetgevingsprioriteiten”
2e deel
deze woorden
§ 35
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “participatieve budgettering”
2e deel
deze woorden
§ 49
1e deel
“is van mening dat burgerparticipatieprocessen moeten voldoen aan het hoogst mogelijke niveau van transparantie; merkt op dat transparantie en open gegevens het vertrouwen in overheidsinstellingen, en daarmee hun legitimiteit, versterken; benadrukt dat voor de bevordering van de democratische legitimiteit van de EU-instellingen via burgerparticipatie een beter begrip van de EU-besluitvorming vereist is;”
2e deel
“pleit voor de ontwikkeling van een norm voor open bestuur op EU-niveau die als basis voor andere bestuursniveaus kan dienen;”
§ 54
1e deel
“verbindt zich ertoe met de andere EU-instellingen en belanghebbenden samen te werken om aanvullende kanalen voor inbreng van burgers te versterken,”
2e deel
“waaronder de uitbreiding van burgerdialogen en de oprichting van een permanent mechanisme voor burgerparticipatie met een formeel bindend follow-upproces;”
“verzoekt de Commissie en de lidstaten een uniforme definitie uit te werken en aan te nemen van de afhankelijkheid van hulp van anderen, waarin onder meer rekening wordt gehouden met de behoeften van mantelzorgers; beklemtoont dat het met het oog op de totstandbrenging van efficiënte zorgstelsels voor hulpbehoevende personen, met name voor ouderen, noodzakelijk is één definitie en een systeem voor de beoordeling van de mate van hulpbehoevendheid goed te keuren;”
2e deel
“onderstreept dat strategieën moeten worden bevorderd voor op de persoon toegesneden hoogwaardige ondersteuning van hulpbehoevenden; benadrukt dat rekening moet worden gehouden met de specifieke behoeften van personen met verschillende ziekten, waaronder neurodegeneratieve ziekten zoals alzheimer en dementie, van diagnose tot behandeling en langdurige zorg;”
overweging AA
1e deel
“overwegende dat bij al het beleid voor de aanpak van de demografische mogelijkheden en uitdagingen moet worden uitgegaan van een inclusieve, op rechten en bewijs gebaseerde, op mensen gerichte benadering, en dat de beginselen van gelijkheid – in het bijzonder gendergelijkheid – en non-discriminatie moeten worden nageleefd en de rechten van vrouwen [...] moeten worden gewaarborgd;”
2e deel
“waaronder hun seksuele en reproductieve alsmede economische rechten, [...]; overwegende dat het aanpakken van demografische uitdagingen geenszins betekent dat de reproductieve autonomie van personen mag worden ondergraven;”
3e deel
“overwegende dat de toegang tot zorgvoorzieningen voor de seksuele en reproductieve gezondheid van essentieel belang is voor het lichamelijk, geestelijk en sociaal welzijn;”
overweging AB
1e deel
“overwegende dat het beleid en de maatregelen van de EU inzake vergrijzing en demografische verandering volledig in lijn moeten zijn met de EU-strategie voor gendergelijkheid 2020-2025;”
2e deel
“overwegende dat er een nauw verband bestaat tussen demografische uitdagingen en gendermainstreaming, en dat dit verband moet worden meegenomen in de beleidsrespons;”
§ 22
1e deel
“wijst erop dat verhoging van de geboortecijfers vraagt om meer carrièremogelijkheden, stabiele dienstbetrekkingen en huisvesting, fatsoenlijke arbeids- en leefomstandigheden, flexibele werkregelingen, een ruime kinderbijslag en betaald ouderschapsverlof voor beide ouders, hoogwaardige kinderopvang vanaf de vroegste kinderjaren en een eerlijke verdeling van onbetaalde zorgarbeid en huishoudelijke taken tussen mannen en vrouwen; benadrukt dat het gezien de demografische veranderingen en de verwachte stijging van de levensverwachting essentieel is om te waarborgen dat vrouwen volwaardig aan de arbeidsmarkt kunnen deelnemen zonder loopbaanonderbrekingen of overschakelingen naar deeltijd- en tijdelijk werk, aangezien dit bijdraagt tot de vermindering van het risico op armoede voor vrouwen op latere leeftijd;”
2e deel
“spoort de lidstaten daarom aan de richtlijn betreffende het evenwicht tussen werk en privéleven snel en volledig om te zetten”
3e deel
“en verzoekt hen om verder te gaan dan de in deze richtlijn vastgestelde minimumnormen;”
§ 56
1e deel
gehele tekst zonder het woord: “wetgevend”
2e deel
dit woord
Diversen
Eider Gardiazabal Rubial (S&D-Fractie) steunt de amendementen 2 tot en met 12 eveneens.
31. Opstelling van richtsnoeren voor de toepassing van het algemeen conditionaliteitsregime ter bescherming van de Uniebegroting
Verslag: Eider Gardiazabal Rubial, Petri Sarvamaa (A9-0226/2021)
Betreft
am nr.
van
HS, enz.
Stemming
HS/ES - opmerkingen
§ 7
§
oorspronkelijke tekst
so
1/HS
+
548, 111, 36
2/HS
-
198, 482, 15
na § 27
1
leden
HS
-
308, 349, 37
ontwerpresolutie (gehele tekst)
HS
+
529, 150, 14
Verzoeken om stemming in onderdelen
leden:
§ 7
1e deel
“verzoekt de Commissie het Parlement regelmatig en ten minste tweemaal per jaar proactief verslag uit te brengen over nieuwe en lopende zaken die worden onderzocht, en zo spoedig mogelijk met de eerste zaken te beginnen;”
2e deel
“verzoekt de Commissie uiterlijk in oktober 2021 te beginnen met haar verslaglegging aan het Parlement over de eerste onderzochte zaken;”
32. Wereldwijde regeling voor sancties op het gebied van de mensenrechten (EU-Magnitski-wet)
gehele tekst zonder de woorden: “is overtuigd van de doeltreffendheid van de nieuwe regeling, met inbegrip van de afschrikkende werking ervan;”
2e deel
deze woorden
§ 15
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “alsook met het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB);”
2e deel
deze woorden
§ 18
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, de NAVO”
2e deel
deze woorden
ECR, ID:
§ 1
1e deel
“is verheugd over de aanneming van de wereldwijde EU-sanctieregeling voor de mensenrechten (EU GHRSR) als een essentiële aanvulling op het instrumentarium van de EU op het gebied van mensenrechten en buitenlands beleid, die de rol van de EU als mondiale speler op het gebied van mensenrechten versterkt door haar in staat te stellen beperkende maatregelen te nemen tegen rechtspersonen en natuurlijke personen die betrokken zijn bij ernstige schendingen van de mensenrechten, waar ook ter wereld; benadrukt dat de nieuwe regeling deel moet uitmaken van een bredere, samenhangende en duidelijk omschreven strategie waarin rekening wordt gehouden met de doelstellingen van het buitenlands beleid van de EU; onderstreept dat de strategie er ook op gericht moet zijn specifieke benchmarks vast te stellen die verband houden met de doelstellingen ervan, en er in detail in moet worden aangeven hoe sancties ertoe kunnen bijdragen dat die benchmarks worden gehaald;”
2e deel
“betreurt evenwel dat de Raad bij de aanneming van de nieuwe regeling heeft besloten om besluitvorming met eenparigheid van stemmen te betrachten in plaats van besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid, en herhaalt zijn verzoek om invoering van besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen voor het opleggen van sancties in het kader van de EU GHRSR;”
33. Jaarverslag over de werking van het Schengengebied
“acht het van essentieel belang dat het visumbeleid van de EU efficiënt, gebruikersvriendelijk en veilig is, en verwelkomt in dit verband het voornemen van de Commissie om de visumprocedure uiterlijk in 2025 te digitaliseren;”
2e deel
“is van oordeel dat de integratie van niet-EU-onderdanen die langdurig ingezeten zijn in de lidstaten een sleutelelement is van het bevorderen van economische en sociale cohesie, en dringt er derhalve op aan te overwegen de minimumregels voor de afgifte van visa voor langdurig verblijf en verblijfsvergunningen te harmoniseren;”
§ 17
1e deel
“maakt zich ernstig zorgen over de aanhoudende en serieuze meldingen van geweld en “pushbacks” aan de buitengrenzen, waaronder van de ene lidstaat naar de andere en vervolgens naar een niet-EU-land;”
2e deel
“herhaalt dat de lidstaten verplicht zijn om onrechtmatige grensoverschrijdingen te voorkomen en herinnert eraan dat deze verplichting geen afbreuk doet aan de rechten van personen die een beroep op internationale bescherming willen doen;”
3e deel
“verzoekt de Commissie en de lidstaten doeltreffende, onafhankelijke en onmiddellijke onderzoeken te bevorderen en uit te voeren van alle beschuldigingen van “pushbacks” en mishandeling aan de grenzen, en ervoor te zorgen dat tekortkomingen onmiddellijk worden verholpen;”
§ 18
1e deel
“neemt er nota van dat adequate monitoringmechanismen ontbreken om bij het beheer van de buitengrenzen de eerbiediging van de grondrechten en de rechtsstaat te garanderen, en is van oordeel dat het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten in dat verband een grotere operationele rol moet krijgen, waaronder middels het Schengenevaluatie- en toezichtmechanisme;”
2e deel
“verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat hun nationale toezichthoudende instanties op doeltreffende wijze worden opgericht en in staat zijn om hun rol te vervullen, met toereikende middelen, een passend mandaat en een hoog niveau van onafhankelijkheid; moedigt de voortdurende investering van de lidstaten aan in het professionele gedrag van grensautoriteiten, waaronder middels cursussen op het gebied van het asiel- en vluchtelingenrecht, in samenwerking met Frontex, het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, de UNHCR en relevante niet-gouvernementele organisaties;”
§ 30
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “en alle in kaart gebrachte tekortkomingen te elimineren, met name wat betreft de opleiding van personeel, de personeelsniveaus en de capaciteit voor surveillance aan de landgrens;”
amendementen van de bevoegde commissie - stemming en bloc
4-73, 75-96, 98-125, 127-143, 145-152
commissie
HS
+
585, 22, 86
art 9, § 1, punt a
74
commissie
so
1/HS
+
630, 25, 38
2/HS
+
425, 260, 8
art 23, § 1, punt a
126
commissie
so
1/HS
+
631, 25, 37
2/HS
+
424, 262, 7
na art 29
144
commissie
HS
+
560, 121, 12
na art 12
97
commissie
HS
+
434, 202, 57
154
PPE
HS
↓
art 31, na § 2
155
PPE
HS
-
274, 411, 8
na overw 1
1
commissie
so
1/HS
+
655, 17, 21
2/HS
+
579, 71, 43
2
commissie
so
1/HS
+
656, 7, 30
2/HS
+
548, 85, 60
overw 2
3
commissie
so
1/HS
+
668, 20, 5
2/HS
+
538, 94, 61
na overw 24
153
PPE
HS
-
302, 371, 20
voorstel van de Commissie
HS
+
587, 28, 81
Verzoeken om aparte stemming
ECR:
amendement 144
Verzoeken om stemming in onderdelen
Verts/ALE:
amendement 74
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “houders van vergunningen voor het in de handel brengen en andere relevante actoren in de farmaceutische toeleveringsketen, alsmede met”
2e deel
deze woorden
amendement 126
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “fabrikanten en andere relevante actoren in de toeleveringsketen van medische hulpmiddelen, alsmede met”
2e deel
deze woorden
ID:
amendement 1
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “De COVID-19-pandemie heeft de risico’s voor de volksgezondheid blootgelegd die de buitensporige uitbuiting van wilde dieren en anderen natuurlijke hulpbronnen en het versnelde verlies aan biodiversiteit op aarde met zich meebrengen.”, “en COVID-19”, “zoals het coronavirus dat COVID-19 veroorzaakt” en “Volgens het intergouvernementeel platform voor biodiversiteit en ecosysteemdiensten (IPBES) bestaan er naar schatting 1,7 miljoen nog niet-ontdekte virussen die door zoogdieren en vogels worden gedragen. Tussen de 631 000 en 827 000 daarvan kunnen mogelijk mensen besmetten.”
2e deel
deze woorden
amendement 2
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “De COVID-19-pandemie heeft duidelijk gemaakt dat [...] kracht moet worden bijgezet”
2e deel
deze woorden
amendement 3
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “de rol van de Unie [...] worden versterkt”, “en op geharmoniseerde wijze”, en “de ontoereikende mandaten en middelen van haar gezondheidsinstanties,”
2e deel
deze woorden
35. Algemeen milieuactieprogramma voor de Europese Unie voor de periode tot en met 2030 ***I
amendementen van de bevoegde commissie - aparte stemming
2
commissie
so
1/HS
+
565, 46, 81
2/HS
+
546, 134, 12
4
commissie
HS
+
548, 139, 5
5
commissie
so
1/HS
+
612, 22, 59
2/HS
+
551, 129, 13
3/HS
+
541, 68, 83
4/HS
+
593, 51, 49
5/HS
+
373, 306, 14
7
commissie
HS
+
546, 111, 36
9
commissie
HS
+
536, 138, 19
11
commissie
so
1/HS
+
556, 87, 50
2/HS
+
577, 56, 60
16
commissie
HS
+
515, 162, 15
25
commissie
HS
+
540, 101, 51
35
commissie
so
1/HS
+
608, 49, 36
2/HS
+
548, 140, 5
51
commissie
so
1/HS
+
614, 72, 7
2/HS
+
525, 140, 28
53
commissie
so
1/HS
+
555, 56, 82
2/HS
+
378, 287, 28
57
commissie
so
1/HS
+
551, 87, 55
2/HS
+
602, 79, 12
58
commissie
so
1/HS
+
663, 26, 4
2/HS
+
533, 127, 32
60
commissie
so
1/HS
+
500, 139, 53
2/HS
+
345, 327, 20
61
commissie
so
1/HS
+
610, 30, 53
2/HS
+
515, 161, 16
3/HS
+
523, 133, 36
62
commissie
so
1/HS
+
554, 127, 11
2/HS
+
359, 311, 22
63
commissie
HS
+
549, 132, 12
64
commissie
HS
+
579, 94, 20
65
commissie
HS
+
539, 99, 54
69
commissie
HS
+
547, 109, 37
73
commissie
so
1/HS
+
643, 36, 14
2/HS
+
361, 315, 16
91
commissie
so
1/HS
+
538, 149, 6
2/HS
+
417, 246, 30
95
commissie
so
1/HS
+
606, 58, 29
2/HS
+
560, 105, 28
3/HS
+
547, 138, 7
4/HS
+
532, 141, 20
5/HS
+
594, 87, 12
99
commissie
so
1/HS
+
562, 18, 113
2/HS
+
550, 137, 6
108
commissie
so
1/HS
+
619, 20, 54
2/HS
+
547, 137, 8
Amendementen op artikel 3
§ 1, na punt a
121
ECR
HS
-
334, 349, 9
§ 1, na streepje 4
122
ECR
HS
-
174, 511, 8
§ 1, na punt d
123
ECR
HS
-
169, 504, 20
§ 1, punt e
59
commissie
so
1/HS
+
506, 167, 19
2/HS
+
342, 322, 27
§
oorspronkelijke tekst
HS
↓
§ 1, na punt h
124
ECR
HS
-
316, 362, 15
§ 1, punt i
125
ECR
HS
-
129, 549, 15
Amendementen op artikel 4
na § 2
126
ECR
HS
-
111, 553, 29
Overwegingen
overw 5
3
commissie
HS
+
550, 68, 75
§
oorspronkelijke tekst
so
1/HS
↓
2/HS
↓
voorstel van de Commissie
HS
+
518, 130, 47
Verzoeken om aparte stemming
ID:
amendementen 4, 7, 16, 25, 59, 60, 64, 65, 73; artikel 3, § 1, punt e
ECR:
amendementen 9, 16, 53, 59, 60, 62, 63, 69
Verzoeken om stemming in onderdelen
PPE:
amendement 53
1e deel
“een “eerst over duurzaamheid nadenken”-benadering toe te passen in de richtsnoeren en toolbox voor betere regelgeving”
2e deel
“ook door het beginsel “geen ernstige afbreuk doen”, waarnaar wordt verwezen in artikel 17 van de taxonomieverordening, daarin te integreren en in de praktijk te brengen”
amendement 59
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “en uiterlijk in 2025”
2e deel
deze woorden
amendement 60
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “en uiterlijk in 2027”
2e deel
deze woorden
amendement 62
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “waarbij de intentie bestaat deze doelstellingen in het volgende MFK geleidelijk te verhogen,”
2e deel
deze woorden
amendement 73
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “wettelijk [...] dat op de hele Unie van toepassing is”
2e deel
deze woorden
amendement 91
1e deel
“het bevorderen van duurzame corporate governance en het vaststellen van bindende zorgvuldigheidsvereisten op het niveau van de Unie,”
2e deel
“en door rekening te houden met deze vereisten bij de uitvoering van het handelsbeleid van de Unie, ook met betrekking tot de ratificatie van handels- en investeringsovereenkomsten”
The Left:
amendement 57
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “zonder daarbij afbreuk te doen aan het Europees Semester,”
2e deel
deze woorden
ID:
amendement 2
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “Toch zijn ook systemische langetermijnkaders noodzakelijk, met bindende streefcijfers voor klimaat- en milieudoelstellingen.”
2e deel
deze woorden
overweging 5
1e deel
“De Europese Commissie heeft als antwoord op de in de SOER 2020 vastgestelde uitdagingen de Europese Green Deal aangenomen: een nieuwe groeistrategie voor de groene en de digitale transitie die erop is gericht de Unie om te vormen tot een eerlijke en welvarende samenleving, met een concurrerende, klimaatneutrale en hulpbronnenefficiënte economie.”
2e deel
“Bij Verordening (EU) van het Europees Parlement en de Raad wordt de doelstelling van de Unie om uiterlijk in 2050 klimaatneutraliteit te bereiken vastgelegd in wetgeving.”
amendement 11
1e deel
“Het 8e MAP moet als algemeen milieuactieprogramma van de Unie voortbouwen op en bijdragen tot de verwezenlijking tegen uiterlijk 2050 van de doelstellingen van de Europese Green Deal in overeenstemming met de langetermijndoelstelling “goed leven, binnen de grenzen van onze planeet”, zoals reeds vastgesteld in het 7e MAP. Het moet ook volledig zijn afgestemd op de Agenda 2030 van de Verenigde Naties en de daarin geformuleerde doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling (SDG’s), die geïntegreerd en ondeelbaar zijn, en bijdragen tot de uitvoering en verwezenlijking daarvan, en in overeenstemming zijn met de doelstellingen van de Overeenkomst van Parijs, het VN-Verdrag inzake biologische diversiteit en andere relevante internationale overeenkomsten.”
2e deel
“Het 8e MAP moet leiden tot structurele verandering van een EU-economie die welzijn waarborgt binnen de grenzen van de planeet, waarin groei regeneratief is. Ook moet het ervoor zorgen dat de milieu- en klimaattransitie op een rechtvaardige en inclusieve manier wordt verwezenlijkt en bijdraagt tot het terugdringen van ongelijkheden.”
amendement 35
1e deel
“Dit besluit bevat een algemeen milieuactieprogramma voor de periode tot en met 31 december 2030 (het “achtste milieuactieprogramma” of “8e MAP”). In dat actieprogramma worden de prioritaire doelstellingen, de faciliterende voorwaarden en de nodige acties voor de verwezenlijking van deze voorwaarden vastgesteld. Het omvat een monitoringkader om te meten of de Unie en haar lidstaten op koers liggen om deze prioritaire doelstellingen te behalen en om hun vorderingen op dit vlak te beoordelen.”
2e deel
“Ook zorgt het voor de instelling van een bestuursmechanisme om de volledige verwezenlijking van de prioritaire doelstellingen te waarborgen.”
amendement 99
1e deel
“Indicatoren, monitoringkader”
2e deel
“en governance”
ECR:
amendement 51
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “onder meer in overeenstemming met artikel 17 van de taxonomieverordening,”
2e deel
deze woorden
amendement 58
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “overeenkomstig de EU-strategie voor duurzame financiering, met inbegrip van maatregelen die zijn vervat in de taxonomieverordening en het beginsel van “geen ernstige afbreuk doen”,”
2e deel
deze woorden
amendement 108
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “ook met betrekking tot het meten van structurele verandering;”
2e deel
deze woorden
PPE, ID:
amendement 5
1e deel
“Zowel in de Unie als wereldwijd worden land en bodem nog altijd aangetast door een breed scala aan menselijke activiteiten, zoals slecht landbeheer, verandering in landgebruik, niet-duurzame landbouwpraktijken, buitengebruikstelling van grond, verontreiniging, niet-duurzame bosbouwpraktijken, bodemafdekking, verlies aan biodiversiteit en klimaatverandering, vaak in combinatie met andere factoren, waardoor hun vermogen om ecosysteemdiensten en -functies te leveren wordt beperkt. “Desalniettemin liggen de Unie en de lidstaten momenteel niet op schema wat betreft het nakomen van hun internationale en Europese toezeggingen met betrekking tot de bodem en grond, ook niet van de verplichtingen in het kader van het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming om woestijnvorming tegen te gaan, aangetast land en aangetaste bodem te herstellen,” zonder de woorden: “niet-duurzame landbouwpraktijken”
2e deel
deze woorden
3e deel
“en tegen 2030 een wereld zonder bodemaantasting te verwezenlijken”
4e deel
“In overeenstemming met de resolutie van het Europees Parlement van 28 april 2021 over bodembescherming is er behoefte aan een EU-breed gemeenschappelijk wettelijk kader voor de bescherming en het duurzame gebruik van bodems, waarmee – met volledige inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel – alle belangrijke bedreigingen voor bodems worden aangepakt. Dat kader zou onder andere gemeenschappelijke definities moeten omvatten van bodem en bodemfuncties, criteria voor het bereiken van de goede status daarvan en duurzaam gebruik, alsook tussentijdse en einddoelen met inbegrip van geharmoniseerde indicatoren en methoden voor toezicht en verslaglegging.” zonder de woorden: “EU-breed [...] gemeenschappelijk wettelijk”
5e deel
deze woorden
The Left, ECR:
amendement 61
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “milieubelasting en marktconforme instrumenten, alsook van groene begrotingsinstrumenten”
2e deel
“milieubelasting en marktconforme instrumenten”
3e deel
“groene begrotingsinstrumenten”
amendement 95
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “a) vóór 30 juni 2022 verbetert zij haar bestaande openbare databank over inbreukbesluiten, breidt deze uit en houdt deze vervolgens bij, zodat de door de lidstaten en de Commissie ondernomen stappen in verband met alle inbreukprocedures op het gebied van milieu en klimaat op een duidelijke, begrijpelijke en toegankelijke manier kunnen worden getraceerd;”, “b) zij beoordeelt regelmatig de coherentie tussen de maatregelen en het beleid van de Unie en de in artikel 2, leden 1 en 2, vastgestelde prioritaire doelstellingen, en voert zij dergelijke beoordelingen ook uit voor ontwerp- en bestaande maatregelen en strategieën van de Unie; wanneer inconsistenties worden vastgesteld, brengt de Commissie de ontwerpmaatregel of -strategie vóór bekendmaking in overeenstemming met deze prioritaire doelstellingen, of, in geval van bestaande maatregelen en strategieën van de Unie, stelt zij de nodige corrigerende maatregelen voor;”, “de discrepantie tussen de structuur van de begrotingen van de lidstaten en het op de Overeenkomst van Parijs afgestemde scenario voor elk van hun nationale begrotingen [...], zodat aanbevelingen aan de lidstaten kunnen worden gedaan over” en “zonder daarbij afbreuk te doen aan het Europees Semester;”
2e deel
“a) vóór 30 juni 2022 verbetert zij haar bestaande openbare databank over inbreukbesluiten, breidt deze uit en houdt deze vervolgens bij, zodat de door de lidstaten en de Commissie ondernomen stappen in verband met alle inbreukprocedures op het gebied van milieu en klimaat op een duidelijke, begrijpelijke en toegankelijke manier kunnen worden getraceerd;”
3e deel
“b) zij beoordeelt regelmatig de coherentie tussen de maatregelen en het beleid van de Unie en de in artikel 2, leden 1 en 2, vastgestelde prioritaire doelstellingen, en voert zij dergelijke beoordelingen ook uit voor ontwerp- en bestaande maatregelen en strategieën van de Unie; wanneer inconsistenties worden vastgesteld, brengt de Commissie de ontwerpmaatregel of -strategie vóór bekendmaking in overeenstemming met deze prioritaire doelstellingen, of, in geval van bestaande maatregelen en strategieën van de Unie, stelt zij de nodige corrigerende maatregelen voor;”
4e deel
“de discrepantie tussen de structuur van de begrotingen van de lidstaten en het op de Overeenkomst van Parijs afgestemde scenario voor elk van hun nationale begrotingen [...], zodat aanbevelingen aan de lidstaten kunnen worden gedaan over”
5e deel
“zonder daarbij afbreuk te doen aan het Europees Semester;”
gehele tekst zonder de woorden: “spreekt zijn krachtige steun uit voor de toepassing van de wereldwijde EU-sanctieregeling voor de mensenrechten tegen degenen die verantwoordelijk zijn voor ernstige mensenrechtenschendingen in Saudi-Arabië, waaronder de moord op journalist Jamal Khashoggi;”
2e deel
deze woorden
ECR:
overweging P
1e deel
“overwegende dat de wet van 2017 inzake de bestrijding van terrorisme en de financiering daarvan een vage definitie van terrorisme bevat”
2e deel
“en bepaalt dat een daad ook als er geen sprake is van het gebruik van geweld als een terroristische handeling kan worden aangemerkt;”
§ 8
1e deel
“dringt bij de Raad aan op een opschorting van alle EU-uitvoer naar Saudi-Arabië van technologie voor grootschalig toezicht en andere producten voor tweeërlei gebruik die kunnen worden gebruikt om binnenlandse repressie te vergemakkelijken en het maatschappelijk middenveld het zwijgen op te leggen;”
2e deel
“benadrukt de bijzondere verantwoordelijkheid van IT-beveiligingsbedrijven en nationale inlichtingendiensten die in de EU werkzaam zijn, en wijst op hun morele en wettelijke verplichting om te voorkomen dat zij zich in een situatie bevinden waarin hun huidige of voormalige personeelsleden Saudi-Arabië bijstaan bij het onderdrukken van zijn eigen bevolking, door onrechtstreeks of rechtstreeks voor de Saudische autoriteiten te werken om binnenlandse afwijkende meningen en de vrijheid van meningsuiting de kop in te drukken;”
§ 17
1e deel
“is ernstig bezorgd over de vage definitie van terrorisme in de antiterrorismewet van het land;”
2e deel
“veroordeelt het gebruik van de bijzondere strafrechter, een rechtbank voor de behandeling van terrorismezaken, als instrument om mensenrechtenverdedigers te bestraffen;”
§ 21
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “betreurt de voorzichtige aanpak met betrekking tot publieksdiplomatie op het gebied van de mensenrechten die door de EU wordt gehanteerd ten aanzien van Saudi-Arabië;”
2e deel
deze woorden
§ 22
1e deel
gehele tekst zonder het woord: “alle”
2e deel
dit woord
§ 23
1e deel
“verzoekt de EU-delegatie en de vertegenwoordigingen van de lidstaten in het land hun steun aan het maatschappelijk middenveld in het kader van hun betrekkingen met de Saudische autoriteiten te versterken, en alle beschikbare instrumenten te gebruiken om hun steun voor het werk van mensenrechtenverdedigers op te voeren”
2e deel
“, in voorkomend geval de afgifte van noodvisa te vergemakkelijken en tijdelijke opvang in de EU-lidstaten te bieden;”
41. Herziening van het macro-economische wetgevingskader
“dringt er bij de Nicaraguaanse autoriteiten op aan onmiddellijk wijzigingen in de kieswet door te voeren overeenkomstig de internationale parameters die de OAS in haar resolutie van 21 oktober 2020 heeft geëist, onpartijdige personen in de verschillende verkiezingsstructuren aan te wijzen, de rechtspositie terug te geven aan de partijen die ervan zijn ontdaan, het passieve en actieve kiesrecht van de Nicaraguanen te respecteren, de onbeperkte aanwezigheid van nationale en internationale verkiezingswaarnemingsorganen te garanderen, en zich tegelijkertijd te verbinden tot politieke coëxistentie na de verkiezingen;” zonder de woorden: “die de OAS in haar resolutie van 21 oktober 2020 heeft geëist”
2e deel
deze woorden
3e deel
“beklemtoont dat, wil het Europees Parlement de verkiezingen en de daaruit voortkomende regering erkennen, de door de OAS en de internationale organisaties gevraagde veranderingen moeten worden doorgevoerd, met name het herstel van de rechten en vrijheden die een vrij, geloofwaardig en rechtvaardig verkiezingsproces mogelijk maken;” zonder de woorden: “de OAS en”
4e deel
deze woorden
43. Onderdrukking van de oppositie in Turkije en in het bijzonder van de HDP
Ontwerpresolutie B9-0369/2021 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, The Left)
§ 3
2
ECR
HS
-
309, 370, 16
§ 4
3
ECR
HS
-
136, 540, 19
§
oorspronkelijke tekst
so
1/HS
+
619, 15, 62
2/HS
+
548, 75, 72
§ 12
4
ECR
HS
-
108, 568, 19
overw K
1
ECR
HS
-
150, 530, 15
overw O
§
oorspronkelijke tekst
so
1/HS
+
626, 12, 58
2/HS
+
584, 50, 62
ontwerpresolutie (gehele tekst)
HS
+
588, 21, 79
Verzoeken om stemming in onderdelen
ID:
overweging O
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: dat verder reikt dan de nationale jurisdicties,” en “in gebieden buiten de nationale jurisdictie [...] in de volgende zitting van de intergouvernementele conferentie inzake biodiversiteit buiten de nationale jurisdictie;”
2e deel
deze woorden
§ 4
1e deel
gehele tekst zonder de woorden: “en dat zij daarbij ook moet zorgen voor juridisch bindende herstel- en beschermingsdoelstellingen op wereldschaal van ten minste 30 % tot 2030”
2e deel
deze woorden
45. Schending van het EU-recht en van de rechten van lhbtiq-burgers in Hongarije als gevolg van de door het Hongaarse parlement aangenomen wetswijzigingen
gehele tekst zonder de woorden: “en om te zorgen voor toegang tot uitgebreide seksuele en relationele voorlichting die wetenschappelijk correct, onderbouwd, op de leeftijd afgestemd en oordeelvrij is;”
2e deel
deze woorden
Diversen
Hermann Tertsch (ECR-Fractie) steunt ontwerpresolutie B9-0413/2021 eveneens.