Protokoll - Omröstningsresultat - Torsdagen den 8 juli 2021

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Omröstningar

Omröstningar med namnupprop

Antagna texter

Fullständigt förhandlingsreferat

Protokoll - Omröstningsresultat

342k

220k

135k

Torsdagen den 8 juli 2021 - Strasbourg

Förkortningar och symboler

1. Rationaliseringsåtgärder för förverkligandet av TEN-T ***II

2. Användning av teknik för behandling av data i syfte att bekämpa sexuella övergrepp mot barn på nätet (tillfälligt undantag från direktiv 2002/58/EG) ***I

3. Erkännande av bevis från tredjeland i inlandssjöfarten ***I

4. Förslag till ändringsbudget nr 3/2021: överskott från budgetåret 2020

5. Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter ***

6. Interbus-överenskommelsen: Protokollet om internationell linjetrafik och särskild linjetrafik för persontransport med buss ***

7. Fonden för inre säkerhet ***II

8. Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden ***II

9. Asyl-, migrations- och integrationsfonden 2021-2027 ***II

10. Järnvägssäkerhet och trafikstyrning för tåg: en bedömning av hur det går med införandet av ERTMS

11. De handelsrelaterade aspekterna och följderna av covid-19

12. Gemensamt system för mervärdesskatt: tilldela kommissionen genomförandebefogenheter för att fastställa innebörden av termer som används i vissa bestämmelser *

13. Ändringsförslag till arbetsordningen

14. Europeiska investeringsbankens finansiella verksamhet – årsrapport 2020

Betänkande: Pedro Silva Pereira (A9-0200/2021)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Punkt 6		originaltexten	delad
			1/ONU	+	535, 83, 77
			2/ONU	+	604, 44, 47
			3/ONU	+	536, 148, 11
			4/ONU	+	681, 4, 10
Punkt 8		originaltexten	delad
			1/ONU	+	552, 113, 30
			2/ONU	+	676, 14, 5
			3/ONU	+	548, 120, 27
Punkt 9	3	ID	ONU	-	154, 535, 4
Punkt 17		originaltexten	delad
			1/ONU	+	659, 26, 10
			2/ONU	+	658, 26, 11
			3/ONU	+	561, 118, 16
Punkt 27	4	ID	ONU	-	163, 516, 14
Punkt 66		originaltexten	ONU	+	593, 59, 43
Punkt 68		originaltexten	ONU	+	582, 60, 53
Efter punkt 76	5	ID	ONU	-	113, 529, 51
Punkt 85	1	Renew	delad
			1/ONU	+	491, 176, 28
			2/ONU	+	387, 179, 129
Punkt 86		originaltexten	delad
			1/ONU	+	545, 53, 97
			2/ONU	+	544, 51, 100
Punkt 96	6	ID	ONU	-	135, 544, 13
Skäl C	2	ID	ONU	-	143, 531, 18
Förslag till resolution (texten i sin helhet)			ONU	+	582, 62, 48


Begäranden om särskild omröstning
ID:	punkterna 66, 68


Begäranden om delad omröstning
S&D:
Ändringsförslag 1
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”Parlamentet påminner om att Europeiska ombudsmannen fann att Europeiska bankmyndighetens beslut att inte förbjuda dess verkställande direktör att bli verkställande direktör för en lobbyverksamhet inom finanssektorn utgjorde ett administrativt missförhållande och att ett förbud mot byte av tjänst skulle ha varit en nödvändig och proportionerlig åtgärd.”
Andra delen	dessa ord
Punkt 86
Första delen	”Europaparlamentet uttrycker sin oro över att EIB:s åtta vice ordförande utöver sektorsansvaret övervakar projektförslag från sina hemländer, tillsammans med andra länders ansvarsområden.”
Andra delen	”Parlamentet beklagar EIB:s underlåtande att följa parlamentets begäran att i direktionens uppförandekod inkludera en bestämmelse som utesluter möjligheten för deras medlemmar att övervaka utlåningen eller genomförandet av projekt i sina hemländer.”
ID:
Punkt 8
Första delen	”Europaparlamentet noterar att enligt kommissionens klimatmålsplan för 2030 kommer EU årligen behöva investera 350 miljarder euro mer under perioden 2021–2030 än under perioden 2011–2020. Parlamentet betonar att EIB måste spela en ännu större roll för att åtgärda detta klimatinvesteringsgap.”
Andra delen	”Parlamentet uppmanar EIB:s råd att ta tillfället i akt och utnyttja de gynnsamma lånevillkoren för EIB för att öka emissionen av och löptiden för obligationer, samtidigt som man bevarar sin starka kapitalposition.” utom orden ”ta tillfället i akt och utnyttja de gynnsamma lånevillkoren för EIB för att öka emissionen av och löptiden för obligationer, samtidigt som man”
Tredje delen	dessa ord
Punkt 17
Första delen	”Europaparlamentet uppmanar EIB att bidra till att ta itu med systembrister som hindrar vissa regioner eller länder från att dra full nytta av EIB:s finansiella möjligheter”
Andra delen	”bland annat genom att öka sina insatser för att utöka sin låneverksamhet, tillhandahålla tekniskt bistånd och rådgivningsstöd, särskilt i regioner som har svårt att lockar till sig investeringar och som inte i någon större utsträckning omfattades av undantaget från reglerna om statligt stöd under pandemin på grund av det berörda landets bristande finansiella kapacitet eller manöverutrymme.” utom orden ”öka sina insatser för att utöka sin låneverksamhet”
Tredje delen	dessa ord
Verts/ALE, ID:
Punkt 6
Första delen	”Europaparlamentet noterar att EIB är ett högbelånat institut”
Andra delen	”Parlamentet uppmanar EIB:s andelsägare att reflektera över den optimala kapitalstrukturen och att komma överens om en kapitalökning, både när det gäller inbetalt och infordringsbart kapital. Parlamentet betonar att en kapitalökning bör gå hand i hand med ökad transparens, demokratisk ansvarsskyldighet, en effektivare förvaltningsstruktur och en mer miljömässig hållbarhet.” utom orden ”och att komma överens om en kapitalökning, både när det gäller inbetalt och infordringsbart kapital. Parlamentet betonar att en kapitalökning bör gå hand i hand med” och ”ökad transparens, demokratisk ansvarsskyldighet, en effektivare förvaltningsstruktur och en mer miljömässig hållbarhet.”
Tredje delen	”och att komma överens om en kapitalökning, både när det gäller inbetalt och infordringsbart kapital. Parlamentet betonar att en kapitalökning bör gå hand i hand med”
Fjärde delen	”ökad transparens, demokratisk ansvarsskyldighet, en effektivare förvaltningsstruktur och en mer miljömässig hållbarhet.”

15. Kontrollen av Europeiska investeringsbankens finansiella verksamhet – årsrapport 2019

16. Invändning i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 den genetiskt modifierade sojabönan DAS-81419-2

17. Invändning i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 den genetiskt modifierade sojabönan DAS-81419-2 × DAS–44406–6

18. Invändning i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 den genetiskt modifierade majsen 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 och genetiskt modifierad majs som kombinerar två eller tre av de enskilda transformationshändelserna 1507, MIR162, MON810 and NK603

19. Invändning i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 den genetiskt modifierade majsen Bt 11 (SYN-BTØ11-1)

20. Skyddet av EU:s ekonomiska intressen – bedrägeribekämpning – årsrapport 2019

21. Inverkan på fiskerisektorn av havsbaserade vindkraftsparker och andra system för förnybar energi

22. Fonden för ett sammanlänkat Europa ***II

23. Nödvändiga bestämmelser för genomförandet av protokollet om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden ***

24. Förvaltningen av tillgångarna i EKSG under avveckling och i Kol- och stålforskningsfonden *

25. Informationssystemet för viseringar (VIS): handläggning av viseringsansökningar ***II

26. Informationssystemet för viseringar (VIS): villkor för åtkomst till andra EU-informationssystem för VIS ***II

27. Fonden för integrerad gränsförvaltning: instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik 2021–2027 ***II

28. Medborgardialoger och medborgarnas deltagande i EU:s beslutsfattande

Betänkande: Helmut Scholz (A9-0213/2021)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Punkt 3		originaltexten	ONU	+	366, 317, 9
Punkt 4		originaltexten	delad
			1/ONU	+	661, 6, 25
			2/ONU	+	394, 277, 21
Punkt 5	1	ledamöter	ONU	-	297, 376, 17
		originaltexten	delad
			1/ONU	+	574, 78, 38
			2/ONU	+	357, 321, 14
Punkt 13	2	ledamöter	ONU	+	453, 214, 25
Punkt 13		originaltexten	ONU	↓
Punkt 19	3	ledamöter	ONU	-	318, 357, 17
Punkt 26		originaltexten	delad
			1/ONU	+	536, 144, 12
			2/ONU	-	336, 339, 17
Punkt 33		originaltexten	delad
			1/ONU	+	667, 19, 6
			2/ONU	+	370, 288, 34
Punkt 34		originaltexten	delad
			1/ONU	+	602, 80, 10
			2/ONU	+	368, 291, 33
Punkt 35		originaltexten	delad
			1/ONU	+	577, 103, 12
			2/ONU	+	368, 310, 14
Punkt 38	4	ledamöter	ONU	+	471, 208, 12
Punkt 49		originaltexten	delad
			1/ONU	+	666, 7, 18
			2/ONU	+	374, 294, 23
Punkt 51		originaltexten	ONU	+	362, 312, 17
Punkt 54		originaltexten	delad
			1/ONU	+	593, 32, 66
			2/ONU	+	357, 321, 13
Punkt 55		originaltexten	ONU	+	368, 285, 38
Punkt 58		originaltexten	ONU	+	357, 314, 20
Punkt 59		originaltexten	ONU	+	357, 310, 24
Punkt 62		originaltexten	ONU	+	364, 290, 37
Punkt 63	5	ledamöter	ONU	-	192, 423, 76
skäl B		originaltexten	delad
			1/ONU	+	665, 18, 8
			2/ONU	+	459, 177, 55
skäl J		originaltexten	ONU	+	448, 186, 57
skäl R		originaltexten	delad
			1/ONU	+	571, 107, 13
			2/ONU	+	427, 244, 20
Förslag till resolution (texten i sin helhet)			ONU	+	537, 125, 33


Begäranden om särskild omröstning
ledamöter:	punkterna 3, 13, 51, 55, 58, 59, 62; skäl J


Begäranden om delad omröstning
ledamöter:
skäl B
Första delen	”Enligt Eurobarometern om medborgarengagemang från juni 2020 betraktades röstande i valet till Europaparlamentet av 55 procent av de svarande som det effektivaste sättet att se till att ens röst hörs av beslutsfattare på EU-nivå. Även om avsikten är att kontinuerligt förbättra det sätt på vilket demokratin fungerar i EU visar flera Eurobarometerundersökningar att medborgarna inte är nöjda med hur demokratin fungerar. Denna uppfattning syns i mätningar inte bara på EU-nivå utan även på nationell nivå.”
Andra delen	”En betydande andel av EU-medborgarna känner sig inte hörda och anser att EU är en avlägsen entitet.”
skäl R
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”En brist på öppenhet hindrar den offentliga debatten om varje form av rättsakt.”
Andra delen	dessa ord
Punkt 4
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”och nya utvecklas”
Andra delen	dessa ord
Punkt 5
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”Parlamentet uppmanar med kraft kommissionen att åta sig att lägga fram ett lagstiftningsförslag efter det att parlamentet antagit ett sådant INL-betänkande. Parlamentet föreslår i detta avseende att det nuvarande ramavtalet mellan parlamentet och kommissionen ändras.”
Andra delen	dessa ord
Punkt 26
Första delen	”Europaparlamentet föreslår att ett europeiskt nätverk för medborgarutbildning inrättas för att tillhandahålla en plattform för utbyte av bästa praxis och kunskap om metoder för att stärka medborgarutbildningens europeiska dimension. Parlamentet betonar behovet av nya modeller och instrument för medborgarutbildning,”
Andra delen	”såsom inrättandet av en europeisk byrå för medborgarutbildning.”
Punkt 33
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”fullt ut” och ”Parlamentet betonar därför vikten av permanenta mekanismer för deltagande för att ytterligare underlätta och uppmuntra medborgarnas deltagande i EU:s beslutsfattande utöver röstande och andra befintliga kanaler och instrument. Parlamentet stöder medvetandehöjande verksamhet angående dessa mekanismer för att maximera deras genomslagskraft och verkan. Parlamentet understryker behovet av sådana mekanismer på europeisk, nationell, regional och lokal nivå och av lämplig horisontell och vertikal samordning mellan institutioner på olika nivåer.”
Andra delen	dessa ord
Punkt 34
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”såsom att fastställa årliga politiska eller lagstiftningsmässiga prioriteringar,”
Andra delen	dessa ord
Punkt 35
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”medverkan i budgetplaneringen,”
Andra delen	dessa ord
Punkt 49
Första delen	”Europaparlamentet anser att deltagandeprocesser för medborgare måste ske med högsta möjliga grad av öppenhet. Parlamentet konstaterar att transparens och öppna data stärker förtroendet för offentliga institutioner och därmed deras legitimitet. Parlamentet betonar att främjandet av EU-institutionernas demokratiska legitimitet genom allmänhetens deltagande kräver en större förståelse av EU:s beslutsfattande.”
Andra delen	”Parlamentet efterlyser en standard för öppen förvaltning på EU-nivå som skulle kunna ligga till grund för andra myndighetsnivåer”
Punkt 54
Första delen	”Europaparlamentet åtar sig att samarbeta med övriga EU-institutioner och berörda parter för att stärka ytterligare kanaler för medborgarinflytande,”
Andra delen	”bland annat genom att utöka medborgardialogerna och inrätta en permanent mekanism för medborgarnas deltagande med en formellt bindande uppföljningsprocess.”

Övrigt

Loránt Vincze (PPE-gruppen) stöder också ändringsförslag 5 men inte ändringsförslag 4.

29. Samarbetet mellan EU och Nato mot bakgrund av de transatlantiska förbindelserna

30. Den gamla kontinentens åldrande – möjligheter och utmaningar i samband med politiken för åldrande efter 2020

Betänkande: Beata Szydło (A9-0194/2021)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Alternativt resolutionsförslag	1	ECR	ONU	-	137, 539, 15
Punkt 2	5	ledamöter	ONU	-	315, 337, 39
Efter punkt 2	6	ledamöter	ONU	+	389, 287, 15
Efter punkt 8	7	ledamöter	ONU	+	428, 176, 87
Punkt 13	8	ledamöter	ONU	+	369, 298, 23
		originaltexten	delad
			1/ONU	↓
			2/ONU	↓
Efter punkt 13	9	ledamöter	ONU	-	315, 330, 46
Punkt 17		originaltexten	ONU	+	482, 143, 64
Efter punkt 17	10	ledamöter	ONU	+	399, 267, 24
Punkt 22		originaltexten	delad
			1/ONU	+	656, 14, 21
			2/ONU	+	510, 93, 88
			3/ONU	+	431, 150, 109
Punkt 42	11	ledamöter	ONU	-	311, 351, 29
Punkt 56		originaltexten	delad
			1/ONU	+	501, 86, 104
			2/ONU	+	341, 328, 22
Punkt 58	12	ledamöter	ONU	+	362, 232, 97
Skäl S	2	ledamöter	ONU	+	308, 269, 113
Skäl AA		originaltexten	delad
			1/ONU	+	597, 17, 77
			2/ONU	+	490, 116, 83
			3/ONU	+	505, 127, 58
Efter skäl AA	3	ledamöter	ONU	+	381, 289, 20
Skäl AB		originaltexten	delad
			1/ONU	+	568, 93, 29
			2/ONU	+	496, 120, 74
Skäl BA	4	ledamöter	ONU	-	304, 311, 76
Förslag till resolution (EMPL-utskottet) (texten i sin helhet)			ONU	+	479, 103, 113


Begäranden om särskild omröstning
ledamöter:	punkt 17


Begäranden om delad omröstning
ledamöter:
Punkt 13
Första delen	”Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att utarbeta och anta en enhetlig definition av beroende av andra personers omsorg, med beaktande av även de informella omsorgsgivarnas behov. Parlamentet betonar att det för att skapa effektiva omsorgssystem för omsorgsberoende personer, särskilt äldre, är nödvändigt att anta en enhetlig definition och ett system för att bedöma graden av beroende.”
Andra delen	”och framhåller behovet av att främja strategier för personligt stöd av hög kvalitet för vårdbehövande personer. Parlamentet betonar de specifika behoven hos personer med olika sjukdomar, bland annat neurodegenerativa sjukdomar, såsom Alzheimers sjukdom och demens, från diagnos till behandling och långtidsvård, bör beaktas.”
Skäl AA
Första delen	”I all politik som behandlar demografiska möjligheter och utmaningar måste det antas ett inkluderande, rättighets- och evidensbaserat och människocentrerat arbetssätt, och man måste upprätthålla principerna om jämlikhet – särskilt jämställdhet – och icke-diskriminering, och slå vakt om kvinnors rättigheter,”
Andra delen	”däribland deras sexuella och reproduktiva samt ekonomiska rättigheter. Kampen mot demografiska utmaningar får inte på något sätt undergräva individens reproduktiva oberoende.”
Tredje delen	”Tillgång till tjänster och artiklar för sexuell och reproduktiv hälsa är väsentligt för det fysiska, psykiska och sociala välmåendet.”
Skäl AB
Första delen	”EU:s politiska strategier och åtgärder vad gäller åldrande och demografiska förändringar måste vara helt i linje med EU-strategin för jämställdhet 2020–2025.”
Andra delen	”Det finns ett nära samband mellan demografiska utmaningar och jämställdhetsintegrering, vilket bör avspegla sig i de relevanta politiska åtgärderna.”
Punkt 22
Första delen	”Europaparlamentet påminner om att högre födelsetal kräver fler arbetstillfällen, stabila anställningar och bostäder, anständiga arbets- och levnadsvillkor, flexibla arbetsarrangemang, generöst familjestöd och betald föräldraledighet för båda föräldrarna, barnomsorg av hög kvalitet från och med de tidiga barndomsåren och en jämn fördelning av obetald omsorg och hushållsansvar mellan män och kvinnor. Parlamentet betonar att i ljuset av demografiska förändringar och ökningen av den förväntade livslängden, är det avgörande att säkerställa kvinnors fullständiga deltagande på arbetsmarknaden utan karriäravbrott, störningar eller övergångar till deltidsarbete och visstidsarbete, eftersom det kommer att minska kvinnors risk för fattigdom när de blir äldre.”
Andra delen	”Parlamentet uppmanar därför med kraft medlemsstaterna att snabbt och fullständigt införliva direktivet om balans mellan arbete och privatliv”
Tredje delen	”och anmodar dem att gå längre än till de miniminormer som fastställts i direktivet.”
Punkt 56
Första delen	texten i sin helhet utom ledet ”lagstiftnings” i ordet lagstiftningsram
Andra delen	detta led

Övriga frågor

Eider Gardiazabal Rubial (S&D-gruppen) stöder också ändringsförslag 2–12.

31. Utarbetande av riktlinjer för tillämpningen av den generella villkorlighetsordningen för skydd av unionsbudgeten

32. EU:s globala system för människorättsliga sanktioner (EU:s Magnitskijlag)

Förslag till resolution: B9-0371/2021


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Förslag till resolution B9-0371/2021 (AFET-utskottet)
Punkt 1		originaltexten	delad
			1/ONU	+	608, 56, 29
			2/ONU	+	470, 193, 27
Punkt 7		originaltexten	delad
			1/ONU	+	632, 27, 34
			2/ONU	+	588, 79, 26
Punkt 15		originaltexten	delad
			1/ONU	+	607, 54, 31
			2/ONU	+	595, 86, 11
Punkt 18		originaltexten	delad
			1/ONU	+	601, 54, 37
			2/ONU	+	597, 68, 27
Förslag till resolution (texten i sin helhet)			ONU	+	584, 73, 33


Begäranden om delad omröstning
The Left:
punkt 7
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”Europaparlamentet är övertygat om det nya systemets effektivitet, inklusive dess avskräckande effekt.”
Andra delen	dessa ord
Punkt 15
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”samt den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP).”
Andra delen	dessa ord
Punkt 18
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, Nato”
Andra delen	dessa ord
ECR, ID:
Punkt 1
Första delen	”Europaparlamentet välkomnar antagandet av EU:s globala system för människorättsliga sanktioner som ett viktigt komplement till EU:s verktyg för mänskliga rättigheter och utrikespolitik, vilket stärker EU:s roll som global aktör på människorättsområdet genom att göra det möjligt för EU att vidta restriktiva åtgärder mot juridiska och fysiska personer som är inblandade i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna överallt i världen. Parlamentet betonar att det nya systemet måste ingå i en bredare, sammanhängande och tydligt definierad strategi där man tar hänsyn till EU:s utrikespolitiska mål. I denna strategi ska man också verka för att identifiera specifika riktmärken som är kopplade till målen och ange hur sanktionerna kan hjälpa till att nå dessa riktmärken.”
Andra delen	”Parlamentet beklagar dock att rådet har beslutat att tillämpa enhällighet i stället för kvalificerad majoritet vid omröstning om antagandet av det nya systemet, och upprepar sitt krav på att införa kvalificerad majoritet för antagande av sanktioner inom ramen för EU:s globala system för människorättsliga sanktioner.”

33. Årsrapporten om Schengenområdets funktionssätt

Betänkande: Tanja Fajon (A9-0183/2021)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Punkt 8		originaltexten	delad
			1/ONU	+	668, 4, 23
			2/ONU	+	483, 196, 16
Punkt 14		originaltexten	ONU	+	525, 148, 22
Punkt 17		originaltexten	delad
			1/ONU	+	494, 140, 60
			2/ONU	+	676, 10, 9
			3/ONU	+	527, 149, 19
Punkt 18		originaltexten	delad
			1/ONU	+	368, 312, 15
			2/ONU	+	553, 130, 12
Punkt 30	1	ledamöter	ONU	+	279, 252, 164
		originaltexten	delad
			1/ONU	↓
			2/ONU	↓
Skäl I		originaltexten	ONU	+	526, 148, 21
Förslag till resolution (texten i sin helhet)			ONU	+	505, 134, 54


Begäranden om särskild omröstning
ledamöter:	punkt 14; skäl I


Begäranden om delad omröstning
ledamöter:
Punkt 8
Första delen	”Europaparlamentet anser att det är mycket viktigt att EU:s viseringspolitik är effektiv, användarvänlig och säker, och välkomnar i detta avseende kommissionens avsikt att digitalisera viseringsförfarandet senast 2025.”
Andra delen	”Parlamentet anser att integrationen av varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare i medlemsstaterna är en nyckelfaktor för att främja ekonomisk och social sammanhållning, och anser därför att man bör överväga en harmonisering av minimireglerna för utfärdande av viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd.”
Punkt 17
Första delen	”Europaparlamentet är djupt oroat över de ihållande och allvarliga rapporterna om våld och handgripliga avvisningar vid de yttre gränserna, även från en medlemsstat till en annan och därefter till ett tredjeland.”
Andra delen	”Parlamentet upprepar att medlemsstaterna är skyldiga att förhindra obehörig gränspassage och påminner om att denna skyldighet inte påverkar rättigheterna för personer som söker internationellt skydd.”
Tredje delen	”Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja och genomföra effektiva, oberoende och snabba utredningar av beskyllningar om handgripliga avvisningar och misshandel vid gränserna och att säkerställa att brister omedelbart åtgärdas.”
Punkt 18
Första delen	”Europaparlamentet noterar bristen på adekvata övervakningsmekanismer för att säkerställa respekten för de grundläggande rättigheterna och rättsstatsprincipen i förvaltningen av de yttre gränserna, och anser att Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter måste ges en förstärkt operativ roll i detta avseende, bland annat genom utvärderings- och övervakningsmekanismen för Schengenregelverket”
Andra delen	”Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att deras nationella övervakningsorgan verkligen finns inrättade och kan fullgöra sin roll, med tillräckliga resurser, ett adekvat mandat och ett stort mått av oberoende. Parlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att i samordning med Frontex, Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, UNHCR och relevanta icke-statliga organisationer kontinuerligt investera i gränsmyndigheternas yrkesutövning, inbegripet utbildning på området för asyl- och flyktinglagstiftning.
Punkt 30
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”och åtgärda alla brister som konstateras, särskilt när det gäller utbildning av personalen, antalet anställda och kapaciteten för övervakning av landgränserna.”
Andra delen	dessa ord

34. Europeiska läkemedelsmyndigheten ***I

Betänkande: Nicolás González Casares (A9-0216/2021)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning	4-73, 75-96, 98-125, 127-143, 145-152	utskottet	ONU	+	585, 22, 86
Artikel 9, punkt 1, led a	74	utskottet	delad
			1/ONU	+	630, 25, 38
			2/ONU	+	425, 260, 8
Artikel 23, punkt 1, led a	126	utskottet	delad
			1/ONU	+	631, 25, 37
			2/ONU	+	424, 262, 7
Efter artikel 29	144	utskottet	ONU	+	560, 121, 12
Efter artikel 12	97	utskottet	ONU	+	434, 202, 57
Efter artikel 12	154	PPE	ONU	↓
Artikel 31, efter punkt 2	155	PPE	ONU	-	274, 411, 8
Efter skäl 1	1	utskottet	delad
			1/ONU	+	655, 17, 21
			2/ONU	+	579, 71, 43
	2	utskottet	delad
			1/ONU	+	656, 7, 30
			2/ONU	+	548, 85, 60
Skäl 2	3	utskottet	delad
			1/ONU	+	668, 20, 5
			2/ONU	+	538, 94, 61
Efter skäl 24	153	PPE	ONU	-	302, 371, 20
Kommissionens förslag			ONU	+	587, 28, 81


Begäranden om särskild omröstning
ECR:	äf 144


Begäranden om delad omröstning
Verts/ALE:
Ändringsförslag 74
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”innehavarna av godkännande för försäljning och andra relevanta aktörer i försörjningskedjan för läkemedel samt med”
Andra delen	dessa ord
Ändringsförslag 126
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”tillverkare och andra relevanta aktörer i leveranskedjan för medicintekniska produkter samt med”
Andra delen	dessa ord
ID:
Ändringsförslag 1
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”Covid-19-pandemin har visat vilka risker som överexploatering av vilda djur och växter och andra naturtillgångar och den allt snabbare förlusten av biologisk mångfald medför för människors hälsa.”, ”och covid-19”, ”såsom det coronavirus som förorsakar covid-19” och ”Enligt den mellanstatliga plattformen för biologisk mångfald och ekosystemtjänster finns det uppskattningsvis 1,7 miljoner virus som ännu inte upptäckts och som antas ha antingen däggdjur eller fåglar som värdar. Bland dessa virus skulle mellan 631 000 och 827 000 kunna infektera människor”
Andra delen	dessa ord
Ändringsförslag 2
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”Covid-19-pandemin är ett tydligt exempel på att” och ”med större kraft”
Andra delen	dessa ord
Ändringsförslag 3
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”unionen måste få en starkare roll för att” och ”på ett harmoniserat sätt” och ”på grund av att dess hälsomyndigheter har inadekvata mandat och resurser”,
Andra delen	dessa ord

35. Allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2030 ***I

Betänkande: Grace O'Sullivan (A9-0203/2021)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning	1, 6, 8 10, 12-15, 17-24, 26-34, 36-50, 52, 54-56, 66-68, 70-72, 74-90, 92-94, 96-98, 100-107, 109-120	utskottet	ONU	+	551, 94, 48
Ändringsförslag från ansvarigt utskott – särskild omröstning	2	utskottet	delad
			1/ONU	+	565, 46, 81
			2/ONU	+	546, 134, 12
	4	utskottet	ONU	+	548, 139, 5
	5	utskottet	delad
			1/ONU	+	612, 22, 59
			2/ONU	+	551, 129, 13
			3/ONU	+	541, 68, 83
			4/ONU	+	593, 51, 49
			5/AN	+	373, 306, 14
	7	utskottet	ONU	+	546, 111, 36
	9	utskottet	ONU	+	536, 138, 19
	11	utskottet	delad
			1/ONU	+	556, 87, 50
			2/ONU	+	577, 56, 60
	16	utskottet	ONU	+	515, 162, 15
	25	utskottet	ONU	+	540, 101, 51
	35	utskottet	delad
			1/ONU	+	608, 49, 36
			2/ONU	+	548, 140, 5
	51	utskottet	delad
			1/ONU	+	614, 72, 7
			2/ONU	+	525, 140, 28
	53	utskottet	delad
			1/ONU	+	555, 56, 82
			2/ONU	+	378, 287, 28
	57	utskottet	delad
			1/ONU	+	551, 87, 55
			2/ONU	+	602, 79, 12
	58	utskottet	delad
			1/ONU	+	663, 26, 4
			2/ONU	+	533, 127, 32
	60	utskottet	delad
			1/ONU	+	500, 139, 53
			2/ONU	+	345, 327, 20
	61	utskottet	delad
			1/ONU	+	610, 30, 53
			2/ONU	+	515, 161, 16
			3/ONU	+	523, 133, 36
	62	utskottet	delad
			1/ONU	+	554, 127, 11
			2/ONU	+	359, 311, 22
	63	utskottet	ONU	+	549, 132, 12
	64	utskottet	ONU	+	579, 94, 20
	65	utskottet	ONU	+	539, 99, 54
	69	utskottet	ONU	+	547, 109, 37
	73	utskottet	delad
			1/ONU	+	643, 36, 14
			2/ONU	+	361, 315, 16
	91	utskottet	delad
			1/ONU	+	538, 149, 6
			2/ONU	+	417, 246, 30
	95	utskottet	delad
			1/ONU	+	606, 58, 29
			2/ONU	+	560, 105, 28
			3/ONU	+	547, 138, 7
			4/ONU	+	532, 141, 20
			5/AN	+	594, 87, 12
	99	utskottet	delad
			1/ONU	+	562, 18, 113
			2/ONU	+	550, 137, 6
	108	utskottet	delad
			1/ONU	+	619, 20, 54
			2/ONU	+	547, 137, 8
Ändringsförslag till artikel 3
Punkt 1, efter led a	121	ECR	ONU	-	334, 349, 9
Punkt 1, efter strecksats 4	122	ECR	ONU	-	174, 511, 8
Punkt 1, efter led d	123	ECR	ONU	-	169, 504, 20
Punkt 1, led e	59	utskottet	delad
			1/ONU	+	506, 167, 19
			2/ONU	+	342, 322, 27
		originaltexten	ONU	↓
Punkt 1, efter led h	124	ECR	ONU	-	316, 362, 15
Punkt 1, led i	125	ECR	ONU	-	129, 549, 15
Ändringsförslag till artikel 4
Efter punkt 2	126	ECR	ONU	-	111, 553, 29
skäl
Skäl 5	3	utskottet	ONU	+	550, 68, 75
		originaltexten	delad
			1/ONU	↓
			2/ONU	↓
Kommissionens förslag			ONU	+	518, 130, 47


Begäranden om särskild omröstning
ID:	äf 4, 7, 16, 25, 59, 60, 64, 65, 73; artikel 3, punkt 1, led e
ECR:	äf 9, 16, 53, 59, 60, 62, 63, 69


Begäranden om delad omröstning
PPE:
Ändringsförslag 53
Första delen	”anta en strategi för att ”tänka hållbarhet först” i riktlinjerna och verktygslådan för bättre lagstiftning,”
Andra delen	”bland annat genom att integrera och tillämpa principen om att ”inte orsaka betydande skada” i enlighet med artikel 17 i taxonomiförordningen”
Ändringsförslag 59
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”och senast 2025.”
Andra delen	dessa ord
Ändringsförslag 60
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”och senast 2027.”
Andra delen	dessa ord
Ändringsförslag 62
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”med avsikten att gradvis öka dessa mål inom ramen för den kommande fleråriga budgetramen,”
Andra delen	dessa ord
Ändringsförslag 73
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”unionsomfattande rättslig”
Andra delen	dessa ord
Ändringsförslag 91
Första delen	”främja hållbar företagsstyrning och fastställa obligatoriska krav på tillbörlig aktsamhet på unionsnivå,”
Andra delen	”och beakta dessa krav i unionens handelspolitik, även i samband med ratificeringen av handels- och investeringsavtal,”
The Left:
Ändringsförslag 57
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”utan att det påverkar den europeiska planeringsterminen,”
Andra delen	dessa ord
ID:
Ändringsförslag 2
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”Det behövs emellertid också systemiska, långsiktiga ramar med bindande mål i förhållande till klimat- och miljömålen.”
Andra delen	dessa ord
Skäl 5
Första delen	”Europeiska kommissionen reagerade på de utmaningar som identifierades i SOER 2020 genom att anta den europeiska gröna given: en ny tillväxtstrategi för den gröna och digitala omställningen vars mål är att omvandla unionen till ett rättvist och välmående samhälle med en konkurrenskraftig, klimatneutral och resurseffektiv ekonomi.”
Andra delen	”Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) sker en rättslig förankring av unionens mål att uppnå klimatneutralitet senast 2050 i lagstiftningen.”
Ändringsförslag 11
Första delen	”Det åttonde miljöhandlingsprogrammet bör – som unionens övergripande miljöhandlingsprogram – bygga vidare på och främja uppnåendet av målen i den europeiska gröna given i linje med det långsiktiga målet att ”leva gott inom planetens gränser” som ska ha uppnåtts allra senast 2050, i linje med vad som redan fastställts i det sjunde miljöhandlingsprogrammet. Det bör även vara helt i linje med FN:s Agenda 2030 och dess mål för hållbar utveckling, vilka bildar en odelbar helhet, och driva på deras genomförande och uppnående, samt vara i linje med målen i Parisavtalet, FN:s konvention om biologisk mångfald och andra relevanta internationella avtal.”
Andra delen	”Det åttonde miljöhandlingsprogrammet bör möjliggöra en systemförändring av unionens ekonomi som garanterar välbefinnande inom planetens gränser där tillväxten är regenerativ, och bör också säkerställa att miljö- och klimatomställningen förverkligas på ett rättvist och inkluderande sätt och samtidigt bidra till minskad ojämlikhet”
Ändringsförslag 35
Första delen	”Genom detta beslut fastställs ett allmänt handlingsprogram på miljöområdet för perioden fram till och med den 31 december 2030 (det åttonde miljöhandlingsprogrammet). Beslutet anger de prioriterade målen och de nödvändiga villkoren samt de åtgärder som krävs för att uppnå de nödvändiga villkoren. Det anger en övervakningsram för att mäta och utvärdera unionens och dess medlemsstaters framsteg med att uppnå de prioriterade målen.”
Andra delen	”Det fastställer också en styrningsmekanism för att säkerställa att de prioriterade målen uppnås helt och hållet.”
Ändringsförslag 99
Första delen	”Indikatorer, övervakningsram”
Andra delen	”och styrning”
ECR:
Ändringsförslag 51
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”inklusive i linje med artikel 17 i taxonomiförordningen”
Andra delen	dessa ord
Ändringsförslag 58
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”i överensstämmelse med unionens strategi för hållbar finansiering, inklusive åtgärderna i taxonomiförordningen och dess princip om att ”inte orsaka betydande skada”,”
Andra delen	dessa ord
Ändringsförslag 108
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”inbegripet i fråga om att mäta systemförändring”
Andra delen	dessa ord
PPE, ID:
Ändringsförslag 5
Första delen	“Både inom unionen och globalt fortsätter mark och jord att förstöras som en följd av olika slag av mänsklig verksamhet, såsom dålig markförvaltning, förändrad markanvändning, ohållbara jordbruksmetoder, nedläggning av mark, föroreningar, ohållbara skogsbruksmetoder, hårdgörning av marken, förlust av biologisk mångfald och klimatförändringar, ofta i kombination med andra faktorer, vilket minskar deras förmåga att tillhandahålla ekosystemtjänster och ekosystemfunktioner. Trots detta är unionen och medlemsstaterna för närvarande inte på god väg att uppfylla sina internationella och europeiska åtaganden i fråga om jord och mark, inbegripet skyldigheterna – enligt Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning – att bekämpa ökenspridning, återställa skadad mark och jord” utom orden ”ohållbara jordbruksmetoder”
Andra delen	dessa ord
Tredje delen	”och uppnå en värld utan markförstöring senast 2030.”
Fjärde delen	”I linje med Europaparlamentets resolution av den 28 april 2021 om markskydd behövs det en unionsomfattande gemensam rättslig ram för markskydd och hållbar markanvändning, som till fullo respekterar subsidiaritetsprincipen och behandlar alla större hot mot marken. Denna ram bör bland annat omfatta en gemensam definition av mark och dess funktioner och kriterier för att uppnå god status och hållbar användning samt del- och slutmål som åtföljs av harmoniserade indikatorer och en övervaknings- och rapporteringsmetod” utom orden ”unionsomfattande gemensam rättslig”
Femte delen	dessa ord
The Left, ECR:
Ändringsförslag 61
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”miljöskatter och marknadsbaserade instrument samt gröna budgetverktyg och”
Andra delen	”miljöskatter och marknadsbaserade instrument samt”
Tredje delen	”gröna budgetverktyg och”
Ändringsförslag 95
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”(a) Förbättra och utvidga, senast den 30 juni 2022, och därefter uppdatera sin befintliga offentliga databas över överträdelsebeslut, så att de åtgärder som medlemsstaterna och kommissionen vidtagit i samband med alla överträdelseförfaranden på miljö- och klimatområdet kan spåras på ett tydligt, begripligt och tillgängligt sätt.”, ”(b) Regelbundet bedöma om unionens åtgärder och politik överensstämmer med de prioriterade mål som anges i artikel 2.1 och 2.2 och utföra sådana bedömningar för föreslagna och befintliga unionsåtgärder och unionspolitik; om inkonsekvenser konstateras ska förslaget till åtgärd eller politik anpassas till dessa prioriterade mål före offentliggörandet eller, när det gäller unions befintliga åtgärder och politik, de nödvändiga korrigerande åtgärder som föreslås”, ”diskrepansen mellan medlemsstaternas budgetstrukturer och ett scenario där man har anpassat sig till Parisavtalet för var och en av deras nationella budgetar, och därigenom möjliggöra rekommendationer till medlemsstaterna” och ”utan att det påverkar den europeiska planeringsterminen”
Andra delen	”(a) Förbättra och utvidga, senast den 30 juni 2022, och därefter uppdatera sin befintliga offentliga databas över överträdelsebeslut, så att de åtgärder som medlemsstaterna och kommissionen vidtagit i samband med alla överträdelseförfaranden på miljö- och klimatområdet kan spåras på ett tydligt, begripligt och tillgängligt sätt.”
Tredje delen	”(b) Regelbundet bedöma om unionens åtgärder och politik överensstämmer med de prioriterade mål som anges i artikel 2.1 och 2.2 och utföra sådana bedömningar för föreslagna och befintliga unionsåtgärder och unionspolitik; om inkonsekvenser konstateras ska förslaget till åtgärd eller politik anpassas till dessa prioriterade mål före offentliggörandet eller, när det gäller unions befintliga åtgärder och politik, de nödvändiga korrigerande åtgärder som föreslås.”
Fjärde delen	”diskrepansen mellan medlemsstaternas budgetstrukturer och ett scenario där man har anpassat sig till Parisavtalet för var och en av deras nationella budgetar, och därigenom möjliggöra rekommendationer till medlemsstaterna”
Femte delen	”utan att det påverkar den europeiska planeringsterminen”

36. Ett nytt europeiskt forskningsområde för forskning och innovation

37. Antal ledamöter i de särskilda utskotten och undersökningskommittén

38. Fallet Ahmadreza Djalali i Iran

39. Hongkong, särskilt fallet Apple Daily

40. Dödsstraffet i Saudiarabien, särskilt fallen Mustafa Hashem al-Darwish och Abdullah al-Howaiti

Förslag till resolution B9-0392/2021, B9-0393/2021, B9-0394/2021, B9-0396/2021, B9-0397/2021, B9-0398/2021


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Gemensamt resolutionsförslag RC-B9-0392/2021 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, The Left, ledamöter)
Punkt 8		originaltexten	delad
			1/ONU	+	422, 217, 56
			2/ONU	+	623, 36, 36
Punkt 17		originaltexten	delad
			1/ONU	+	593, 12, 88
			2/ONU	+	620, 2, 71
Punkt 20		originaltexten	delad
			1/ONU	+	673, 2, 20
			2/ONU	+	619, 41, 35
Punkt 21		originaltexten	delad
			1/ONU	+	638, 26, 31
			2/ONU	+	416, 260, 19
Punkt 22		originaltexten	delad
			1/ONU	+	616, 7, 72
			2/ONU	+	384, 285, 26
Punkt 23		originaltexten	delad
			1/ONU	+	638, 45, 12
			2/ONU	+	547, 63, 83
Skäl G	1	ECR	ONU	-	285, 398, 12
Skäl P		originaltexten	delad
			1/ONU	+	639, 3, 51
			2/ONU	+	387, 293, 13
Efter skäl S	2	ECR	ONU	-	293, 394, 8
Förslag till resolution (texten i sin helhet)			ONU	+	661, 3, 23
Resolutionsförslag från politiska grupper
B9-0392/2021		The Left	ONU	↓
B9-0393/2021		Verts/ALE	ONU	↓
B9-0394/2021		Renew	ONU	↓
B9-0396/2021		S&D	ONU	↓
B9-0397/2021		ECR	ONU	↓
B9-0398/2021		PPE	ONU	↓


Begäranden om delad omröstning
The Left:
Punkt 20
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”Parlamentet stöder helhjärtat tillämpningen av det globala systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter på dem som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Saudiarabien, inbegripet mordet på journalisten Jamal Khashoggi.”
Andra delen	dessa ord
ECR:
Skäl P
Första delen	”I 2017 års lag om bekämpande av terroristbrott och terrorismfinansiering definieras terrorism i vaga ordalag,”
Andra delen	”och det krävs inte att våld används för att en handling ska kunna kategoriseras som en terroristhandling.”
Punkt 8
Första delen	”Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen rådet att tills vidare stoppa all EU-export till Saudiarabien av massövervakningsteknik och andra produkter med dubbla användningsområden som kan användas för att underlätta internt förtryck och tysta det civila samhället.”
Andra delen	”Parlamentet betonar it-säkerhetsföretagens och de nationella underrättelsetjänsternas särskilda ansvar i EU och deras moraliska och rättsliga skyldighet att förhindra en situation där deras nuvarande eller tidigare personal hjälper Saudiarabien att förtrycka sin egen befolkning genom att indirekt eller direkt arbeta för saudiska myndigheter i syfte att kuva inhemska dissidenter och begränsa yttrandefriheten”
Punkt 17
Första delen	”Europaparlamentet är djupt oroat över den vaga definitionen av terrorism i landets lag om terrorismbekämpning.”
Andra delen	”Parlamentet fördömer användningen av den särskilda brottmålsdomstolen – en domstol utformad för att hantera terrorismfrågor – som ett verktyg för att straffa människorättsförsvarare.”
Punkt 21
Första delen	texten i sin helhet utom orden ”Parlamentet beklagar EU:s försiktiga strategi inom offentlig diplomati gentemot Saudiarabien i fråga om mänskliga rättigheter.”
Andra delen	dessa ord
Punkt 22
Första delen	texten i sin helhet utom ordet ”alla”
Andra delen	detta ord
Punkt 23
Första delen	”Europaparlamentet uppmanar EU:s delegation och medlemsstaternas representationer i landet att stärka sitt stöd till det civila samhället i sina kontakter med saudiska myndigheter och att använda alla tillgängliga instrument för att öka sitt stöd till arbete som utförs av människorättsförsvarare”
Andra delen	”för att, när så är lämpligt, underlätta utfärdandet av nödvisum och tillhandahålla tillfälligt skydd i EU:s medlemsstater.”

41. Översyn av den makroekonomiska lagstiftningsramen

42. Situationen i Nicaragua

43. Förtrycket av oppositionen i Turkiet, särskilt HDP

44. Inrättandet av skyddade havsområden i Antarktis och bevarandet av den biologiska mångfalden i Antarktiska oceanen

45. Överträdelser av unionsrätten och hbtqi-personers rättigheter i Ungern till följd av de lagändringar som antagits av det ungerska parlamentet

Senaste uppdatering: 4 november 2021

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy