ISTUNGI JUHATAJA: David Maria SASSOLI
president

1. Istungjärgu jätkamine

Neljapäeval, 8. juulil 2021 katkestatud istungjärk jätkus.

2. Istungi algus

Istung algas kell 17.04.

3. Eelmiste istungite protokollide kinnitamine

Kinnitati 5., 6., 7. ja 8. juuli 2021 istungite protokollid.

4. Puutumatuse äravõtmise taotlus

Kreeka pädevad asutused on edastanud taotluse Emmanouil Fragkose puutumatuse äravõtmiseks tema vastu kriminaalmenetluse algatamise eesmärgil.

Vastavalt kodukorra artikli 9 lõikele 1 edastati taotlus JURI-komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.

5. Fraktsioonide koosseis

Lucia Vuolo ei ole enam fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige, vaid kuulub alates 10. septembrist 2021 fraktsiooni PPE.

6. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President sai fraktsioonidelt PPE, ID ja ECR järgmised otsused, millega muudetakse komisjonide ja delegatsioonide koosseisu:

- AFET-komisjon: Andrzej Halicki ei ole enam liige

- INTA-komisjon: Maxette Pirbakas ei ole enam liige

- ECON-komisjon: Fulvio Martusciello ei ole enam liige

- EMPL-komisjon: Lukas Mandl ei ole enam liige

- ENVI-komisjon: Annalisa Tardino ei ole enam liige

- ITRE-komisjon: Massimiliano Salini ei ole enam liige

- Delegatsioon Bosnia ja Hertsegoviina ning Kosovoga suhtlemiseks: Ladislav Ilčić

- Delegatsioon Kanadaga suhtlemiseks: Ladislav Ilčić

- Delegatsioon Indiaga suhtlemiseks: Lars Patrick Berg Cristian Terheşi asemel

- Delegatsioon Lõuna-Aafrikaga suhtlemiseks: Cristian Terheş Ryszard Antoni Legutko asemel

- Delegatsioon Üleaafrikalise Parlamendiga suhtlemiseks: Luisa Regimenti

- Delegatsioon AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees: Giuseppe Milazzo

Otsused jõustusid nende teatavakstegemise päeval.

7. Nõukogu esimese lugemise seisukoht

Vastavalt kodukorra artikli 63 lõikele 1 andis president teada, et ta on saanud nõukogult järgmise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

- nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse ühinemiseelse abi instrument (IPA III) - Vastu võetud nõukogu poolt 7. septembril 2021 (06604/1/2021 - C9-0352/2021 - 2018/0247(COD))
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, mis on 14. september 2021.

8. Nõukogu esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 71)

President tegi kooskõlas kodukorra artikliga 71 teatavaks ECON- ja ITRE-komisjoni otsused alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi järgmiste raportite põhjal:

- ECON-komisjon: ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hajusraamatu tehnoloogial põhinevate turutaristute katsekorra kohta (COM(2020)0594 – C9-0305/2020 – 2020/0267(COD)) – Raportöör: Johan Van Overtveldt (A9-0240/2021);

- ITRE-komisjon: ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa andmehalduse kohta (andmehaldust käsitlev õigusakt) (COM(2020)0767 – C9-0377/2020 – 2020/0340(COD)) – Raportöör: Angelika Niebler (A9-0248/2021);

- ITRE-komisjon: ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus liidu osalemise kohta mitme liikmesriigi ühiselt algatatud Euroopa metroloogiapartnerluses (COM(2021)0089 – C9-0083/2021 – 2021/0049(COD)) – Raportöör: Maria da Graça Carvalho (A9-0242/2021).

Enne teisipäeva, 14. septembri 2021 keskööd võib vähemalt keskmisele lävendile vastav arv parlamendiliikmeid või fraktsioone kooskõlas kodukorra artikli 71 lõikega 2 taotleda kirjalikult, et läbirääkimiste alustamist käsitlevad otsused pandaks hääletusele.

Läbirääkimised võivad alata mis tahes ajal alates selle tähtaja möödumisest, kui parlamendile ei ole esitatud ühtegi taotlust panna läbirääkimiste alustamise otsused hääletusele.

9. Osaistungjärkude ajakava

President andis teada, et esimeeste konverents otsustas 9. septembri 2021. aasta koosolekul koos fraktsioonide esimeestega korraldada 27. jaanuaril 2022 erakorralise istungi holokausti ohvrite mälestuseks.

Seda istungit hakatakse korraldama igal aastal rahvusvahelise holokausti mälestamise päeva tähistamiseks.

2022. aasta muudetud tööplaaniga on võimalik tutvuda parlamendi veebisaidil.

10. Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allkirjastamine (kodukorra artikkel 79)

President andis teada, et kirjutas koos nõukogu eesistujaga pärast osaistungjärgu lõppu neljapäeval, 8. juulil 2021 alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse korras vastu võetud õigusaktidele:

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/2397 kolmandate riikide tunnistuste tunnustamisega seotud üleminekumeetmete osas (00055/2021/LEX - C9-0317/2021 - 2021/0039(COD));

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2019/833, millega kehtestatakse Loode Atlandi Kalandusorganisatsiooni reguleerimispiirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed (00036/2021/LEX - C9-0316/2021 - 2020/0095(COD));

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus piiriüleste maksete kohta liidus (kodifitseeritud tekst) (00034/2021/LEX - C9-0315/2021 - 2020/0145(COD));

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ajutise erandi kohta direktiivi 2002/58/EÜ teatavatest sätetest seoses tehnoloogiaga, mida numbrivaba isikutevahelise side teenuste osutajad kasutavad isikuandmete ja muude andmete töötlemiseks, et võidelda veebis toimuva laste seksuaalse kuritarvitamise vastu (00038/2021/LEX - C9-0313/2021 - 2020/0259(COD));

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb õiglase ülemineku mehhanismi osana loodavat avaliku sektori laenurahastut (00033/2021/LEX - C9-0312/2021 - 2020/0100(COD)).

President andis teada, et kirjutab koos nõukogu eesistujaga kolmapäeval, 15. septembril 2021 alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse korras vastu võetud õigusaktidele:

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse ühinemiseelse abi instrument (IPA III) (00067/2021/LEX - C9-0355/2021 - 2018/0247(COD)).

⁂

Sõna võttis Clara Aguilera metsatulekahju kohta Andaluusias asuvas Sierra Bermejas, mille käigus hukkus üks tuletõrjuja ja evakueeriti sajad inimesed. Sõnavõtja avaldas kahetsust inimkaotuste ja materiaalse kahju üle (president ühines avaldusega).

11. Esitatud dokumendid

Esitatud on järgmised dokumendid:

1) teised institutsioonid

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse üldist tooteohutust ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1025/2012 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/357/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/95/EÜ (COM(2021)0346 - C9-0245/2021 - 2021/0170(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa roheliste võlakirjade kohta (COM(2021)0391 - C9-0311/2021 - 2021/0191(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
Aluslepingu artikli 282 lõike 5 kohaselt konsulteerib president selle ettepaneku asjus Euroopa Keskpangaga.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2020/2222 seoses piiriülese taristuga, mis ühendab liitu ja Ühendkuningriiki La Manche’i väina püsiühenduse kaudu (COM(2021)0402 - C9-0314/2021 - 2021/0228(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem, otsust (EL) 2015/1814, mis käsitleb ELi kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemi turustabiilsusreservi loomist ja toimimist, ning määrust (EL) 2015/757 (COM(2021)0551 - C9-0318/2021 - 2021/0211(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ seoses lennunduse panusega kogu ELi majandust hõlmavasse heitkoguste vähendamise eesmärki ja üleilmse turupõhise meetme asjakohase rakendamisega (COM(2021)0552 - C9-0319/2021 - 2021/0207(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2018/841 kohaldamisala osas, lihtsustades täitmiseeskirju, kehtestades liikmesriikidele 2030. aastaks eesmärgid ja võttes kohustuse saavutada ühiselt 2035. aastaks maakasutus-, metsandus- ja põllumajandussektoris kliimaneutraalsus, ning määrust (EL) 2018/1999 seire, aruandluse, edusammude jälgimise ja läbivaatamise parandamise osas (COM(2021)0554 - C9-0320/2021 - 2021/0201(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2018/842, milles käsitletakse liikmesriikide kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heidet aastatel 2021–2030, millega panustatakse kliimameetmetesse, et täita Pariisi kokkuleppega võetud kohustused (COM(2021)0555 - C9-0321/2021 - 2021/0200(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2019/631, et karmistada uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite norme kooskõlas liidu suuremate kliimaeesmärkidega (COM(2021)0556 - C9-0322/2021 - 2021/0197(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ seoses liidus asuvate õhusõidukikäitajate teavitamisega üleilmse turupõhise meetme raames kohaldatavatest kompenseerimisnõuetest (COM(2021)0567 - C9-0323/2021 - 2021/0204(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse kliimameetmete sotsiaalfond (COM(2021)0568 - C9-0324/2021 - 2021/0206(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust (EL) 2015/1814 seoses lubatud heitkoguse ühikute kogusega, mis lisatakse ELi kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemi turustabiilsusreservi kuni 2030. aastani (COM(2021)0571 - C9-0325/2021 - 2021/0202(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 1286/2014 seoses fondivalitsejate, äriühinguna asutatud fondide ja vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate (eurofondid) ja muude fondide kui eurofondide osakute kohta nõu andvate või neid müüvate isikute suhtes kohaldatava üleminekukorra kehtivusaja pikendamisega (COM(2021)0397 - C9-0326/2021 - 2021/0215(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/65/EÜ seoses põhiteabedokumentide kasutamisega vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate (eurofondid) fondivalitsejate poolt (COM(2021)0399 - C9-0327/2021 - 2021/0219(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse piiril kohaldatav süsinikdioksiidi kohandusmehhanism (COM(2021)0564 - C9-0328/2021 - 2021/0214(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2018/2001, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/1999 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ seoses taastuvenergia kasutamise edendamisega ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv (EL) 2015/652 (COM(2021)0557 - C9-0329/2021 - 2021/0218(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv energiatõhususe kohta (uuesti sõnastatud) (COM(2021)0558 - C9-0330/2021 - 2021/0203(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse alternatiivkütuste taristu kasutuselevõttu ja millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/94/EL (COM(2021)0559 - C9-0331/2021 - 2021/0223(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse võrdsete võimaluste tagamist säästva lennutranspordi jaoks (COM(2021)0561 - C9-0332/2021 - 2021/0205(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse taastuvkütuste ja vähese CO2 heitega kütuste kasutamist meretranspordis ning millega muudetakse direktiivi 2009/16/EÜ (COM(2021)0562 - C9-0333/2021 - 2021/0210(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse liikmesriikidel anda Euroopa Liidu huvides nõusolek Jamaica ühinemiseks rahvusvahelise lapseröövi tsiviilõiguslikke küsimusi käsitleva 1980. aasta Haagi konventsiooniga (COM(2021)0363 - C9-0334/2021 - 2021/0179(NLE))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Euroopa Liidu liikmesriikidel anda Euroopa Liidu huvides nõusolek Pakistani ühinemiseks rahvusvahelise lapseröövi tsiviilõiguslikke küsimusi käsitleva 1980. aasta Haagi konventsiooniga (COM(2021)0368 - C9-0335/2021 - 2021/0182(NLE))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Euroopa Liidu liikmesriikidel anda Euroopa Liidu huvides nõusolek Boliivia ühinemiseks rahvusvahelise lapseröövi tsiviilõiguslikke küsimusi käsitleva 1980. aasta Haagi konventsiooniga (COM(2021)0369 - C9-0336/2021 - 2021/0183(NLE))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse liikmesriikidel anda Euroopa Liidu huvides nõusolek Tuneesia ühinemiseks rahvusvahelise lapseröövi tsiviilõiguslikke küsimusi käsitleva 1980. aasta Haagi konventsiooniga (COM(2021)0371 - C9-0337/2021 - 2021/0198(NLE))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/1153 selles osas, mis puudutab pädevate asutuste juurdepääsu pangakontode keskregistritele ühtse juurdepääsupunkti kaudu (COM(2021)0429 - C9-0338/2021 - 2021/0244(COD))

- Konsulteerimine EFSA 2021. aasta juhatuse ametisse nimetamise küsimuses (10837/2021 - C9-0343/2021 - 2021/0801(NLE))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kaitse- ja majandamismeetmed siniuim-tuuni kaitseks (COM(2021)0424 - C9-0344/2021 - 2021/0242(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb teatavaid kalapüüki käsitlevaid sätteid Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas (uuesti sõnastatud) (COM(2021)0434 - C9-0345/2021 - 2021/0248(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2018/1091 seoses liidu toetusega põllumajandusettevõtete integreeritud statistika jaoks aastate 2021–2027 finantsraamistikus (COM(2021)0477 - C9-0346/2021 - 2021/0270(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike kaupade autoveo kontrollimise ühtse korra kohta (kodifitseeritud tekst) (COM(2021)0483 - C9-0347/2021 - 2021/0275(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 145 lõikele 1 ja artikli 146 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 1: Brexitiga kohanemise reserv - nõukogu 19. juuli 2021. aasta seisukoht (10945/2021 - C9-0348/2021 - 2021/0022(BUD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus Schengeni acquis’ kohaldamise hindamis- ja järelevalvemehhanismi loomise ja toimimise ning määruse (EL) nr 1053/2013 kehtetuks tunnistamise kohta (COM(2021)0278 - C9-0349/2021 - 2021/0140(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Küprose Vabariigis (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE))

- Lisad nõukogu määrusele, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Kanaari saartele (COM(2021)0392 - C9-0351/2021 - 2021/0209(CNS))

- Euroopa Liidu 2022. aasta üldeelarve projekt: nõukogu 6. septembri 2021. aasta seisukoht (11352/2021 - C9-0353/2021 - 2021/0227(BUD))

2) parlamendikomisjonid

- Raport ELi liiklusohutuspoliitika raamistiku 2021–2030 kohta – soovitused edasisteks sammudeks liiklussurmade nulltaseme suunas (2021/2014(INI)) – TRAN-komisjon - Raportöör: Elena Kountoura (A9-0211/2021)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2018/1139 seoses Euroopa Liidu Lennundusohutusameti suutlikkusega toimida ühtse Euroopa taeva tulemuslikkuse hindamise asutusena (COM(2020)0577 - C9-0300/2020 - 2020/0264(COD)) – TRAN-komisjon - Raportöör: Bogusław Liberadzki (A9-0217/2021)

- Raport Vahemere kalavarude taastamise kohta: hinnang ja järgmised sammud (2019/2178(INI)) – PECH-komisjon - Raportöör: Raffaele Stancanelli (A9-0225/2021)

- Raport tulevaste kalurite ning kalandussektorisse töötajate uue põlvkonna ligimeelitamise ja rannikukogukondades töökohtade loomise kohta (2019/2161(INI)) – PECH-komisjon - Raportöör: Manuel Pizarro (A9-0230/2021)

- Raport Euroopa tulevikukindla siseveetranspordi suunas liikumise kohta (2021/2015(INI)) – TRAN-komisjon - Raportöör: Caroline Nagtegaal (A9-0231/2021)

- Raport tehisintellekti kohta kriminaalõiguses ning tehisintellekti politsei- ja õigusasutuste poolt kriminaalasjades kasutamise kohta (2020/2016(INI)) – LIBE-komisjon - Raportöör: Petar Vitanov (A9-0232/2021)

- *** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu ja selle rakendusprotokolli liidu nimel sõlmimise kohta (06566/2021 - C9-0154/2021 - 2021/0037(NLE)) – PECH- komisjon - Raportöör: Pierre Karleskind (A9-0233/2021)

- Raport ELi küberkaitsevõime olukorra kohta (2020/2256(INI)) – AFET- komisjon - Raportöör: Urmas Paet (A9-0234/2021)

- Raport muu kui seadusandliku resolutsiooni ettepanekuga, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu ja selle rakendusprotokolli Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (2021/0037M(NLE)) – PECH-komisjon - Raportöör: Pierre Karleskind (A9-0235/2021)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu raamotsust 2002/465/JSK, et viia see vastavusse isikuandmete kaitset käsitlevate ELi õigusnormidega (COM(2021)0020 - C9-0005/2021 - 2021/0008(COD)) – LIBE-komisjon - Raportöör: Jeroen Lenaers (A9-0236/2021)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2014/41/EL, et viia see vastavusse isikuandmete kaitset käsitlevate ELi õigusnormidega (COM(2021)0021 - C9-0006/2021 - 2021/0009(COD)) – LIBE-komisjon - Raportöör: Marina Kaljurand (A9-0237/2021)

- Raport Guy Verhofstadti eesõiguste ja puutumatuse kaitsmise taotluse kohta (2021/2030(IMM)) – JURI-komisjon - Raportöör: Angel Dzhambazki (A9-0238/2021)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hajusraamatu tehnoloogial põhinevate turutaristute katsekorra kohta (COM(2020)0594 - C9-0305/2020 - 2020/0267(COD)) – ECON- komisjon - Raportöör: Johan Van Overtveldt (A9-0240/2021)

- Raport tulevase tugevama partnerluse kohta ELi äärepoolseimate piirkondadega (2020/2120(INI)) – REGI-komisjon - Raportöör: Stéphane Bijoux (A9-0241/2021)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus liidu osalemise kohta mitme liikmesriigi ühiselt algatatud Euroopa metroloogiapartnerluses (COM(2021)0089 - C9-0083/2021 - 2021/0049(COD)) – ITRE-komisjon - Raportöör: Maria da Graça Carvalho (A9-0242/2021)

- Raport uue lähenemisviisi kohta Atlandi ookeani piirkonna merestrateegiale (2020/2276(INI)) – REGI-komisjon - Raportöör: Younous Omarjee (A9-0243/2021)

- * Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimise kohta, sh ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningriigi vahelised suhted (Otsus ÜMTde, sealhulgas Gröönimaa assotsieerimise kohta) (08656/2021 - C9-0189/2021 - 2018/0244(CNS)) - DEVE komisjon - Raportöör: Tomas Tobé (A9-0244/2021)

- Raport kahjulikke maksutavasid käsitleva ELi poliitika reformimise (sh käitumisjuhendi töörühma reformimise) kohta (2020/2258(INI)) - ECON komisjon - Raportöör: Aurore Lalucq (A9-0245/2021)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse tõsiseid piiriüleseid terviseohtusid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1082/2013/EL (COM(2020)0727 - C9-0367/2020 - 2020/0322(COD)) – ENVI-komisjon - Raportöör: Véronique Trillet-Lenoir (A9-0247/2021)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa andmehalduse kohta (andmehaldust käsitlev õigusakt) (COM(2020)0767 - C9-0377/2020 - 2020/0340(COD)) – ITRE-komisjon - Raportöör: Angelika Niebler (A9-0248/2021)

- Raport soovitustega komisjonile soolise vägivalla määratlemise kohta ELi toimimise lepingu artikli 83 lõikes 1 nimetatava uue kuriteoliigina (2021/2035(INL)) – LIBE-komisjon – FEMM-komisjon - Raportöörid: Malin Björk ja Diana Riba i Giner (A9-0249/2021)

- Raport ELi ja USA suhete tuleviku kohta (2021/2038(INI)) – AFET- komisjon - Raportöör: Tonino Picula (A9-0250/2021)

- *** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Korea Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta (05210/2021 - C9-0120/2021 - 2019/0044(NLE)) – TRAN-komisjon - Raportöör: Dominique Riquet (A9-0251/2021)

- Raport uue ELi-Hiina strateegia kohta (2021/2037(INI)) – AFET-komisjon - Raportöör: Hilde Vautmans (A9-0252/2021)

- ***I Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus (COM(2020)0726 - C9-0366/2020 - 2020/0320(COD)) – ENVI-komisjon - Raportöör: Joanna Kopcińska (A9-0253/2021)

- Raport lähisuhtevägivalla ja hooldusõiguse mõju kohta naistele ja lastele (2019/2166(INI)) – JURI-komisjon – FEMM-komisjon - Raportöörid: Luisa Regimenti ja Elena Kountoura (A9-0254/2021)

- Raport ELi usaldusfondide ja Türgi pagulasrahastu rakendamisraporti kohta (2020/2045(INI)) – AFET-komisjon – DEVE-komisjon – BUDG-komisjon – Raportöörid Milan Zver, György Hölvényi ja Janusz Lewandowski (A9-0255/2021)

- Raport pangandusliitu käsitleva 2020. aasta aruande kohta (2020/2122(INI)) – ECON-komisjon - Raportöör: Danuta Maria Hübner (A9-0256/2021)

- Raport platvormitöötajate õiglaste töötingimuste, õiguste ja sotsiaalkaitse kohta – digitaalarenguga seotud tööhõive uued vormid (2019/2186(INI)) – EMPL-komisjon - Raportöör: Sylvie Brunet (A9-0257/2021)

- Raport arengupoliitika rolli kohta vastusena elurikkuse kaole arenguriikides seoses 2030. aasta tegevuskava täitmisega (2020/2274(INI)) – DEVE- komisjon - Raportöör: Michèle Rivasi (A9-0258/2021)

- Raport Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule, komisjonile ja komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, mis käsitleb ELi ja Venemaa poliitiliste suhete suunda (2021/2042(INI)) – AFET-komisjon - Raportöör: Andrius Kubilius (A9-0259/2021)

- Raport ELi institutsioonide läbipaistvuse ja usaldusväärsuse suurendamise kohta sõltumatu ELi eetikaorgani loomise kaudu (2020/2133(INI)) – AFCO- komisjon - Raportöör: Daniel Freund (A9-0260/2021)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta (COM(2021)0282 - C9-0205/2021 - 2021/0137(NLE)) – EMPL-komisjon - Raportöör: Lucia Ďuriš Nicholsonová (A9-0262/2021)

- Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2021. aasta paranduseelarve projekti nr 1/2021 kohta – Brexitiga kohanemise reserv (10945/2021 - C9-0348/2021 - 2021/0022(BUD)) – BUDG-komisjon - Raportöör: Pierre Larrouturou (A9-0263/2021)

- *** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Cabo Verde Vabariigi vahelise lepingu, millega muudetakse Cabo Verde ja Euroopa Liidu kodanikele lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingut, liidu nimel sõlmimise kohta (05034/2021 - C9-0116/2021 - 2020/0319(NLE)) – LIBE-komisjon - Raportöör: Juan Fernando López Aguilar (A9-0264/2021)

12. Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)

Päevakorda on kantud järgmised suuliselt vastatavad küsimused, millele järgneb arutelu (kodukorra artikkel 136):

- O-000043/2021, mille esitas(id) Tomas Tobé DEVE-komisjoni nimel ja Norbert Lins AGRI-komisjoni nimel komisjonile: ELi panus ülemaailmsete toidusüsteemide ümberkujundamisse kestliku arengu eesmärkide saavutamiseks (B9-0031/2021);

- O-000044/2021, mille esitas(id) Lucia Ďuriš Nicholsonová, Dennis Radtke, Manuel Pizarro, Atidzhe Alieva-Veli, Elena Lizzi, Katrin Langensiepen, Elżbieta Rafalska ja Leila Chaibi EMPL-komisjoni nimel komisjonile: COVID-19 pandeemia sotsiaalsete tagajärgede leevendamine (B9-0032/2021);

- O-000046/2021, mille esitas(id) Dolors Montserrat PETI-komisjoni nimel komisjonile: ELi lähenemisviisi läbipaistvus COVID-19 vaktsiinide väljatöötamisel, ostmisel ja levitamisel (B9-0033/2021);

- O-000057/2021, mille esitas(id) Juan Fernando López Aguilar LIBE-komisjoni nimel komisjonile: USA sanktsioonid ja õigusriigi olukord (B9-0034/2021);

- O-000059/2021, mille esitas(id) Younous Omarjee REGI-komisjoni nimel komisjonile: 2021. aasta suvel toimunud looduskatastroofid (B9-0035/2021).

13. Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatised parlamendi 2020. aasta detsembri ja 2021. aasta mai osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadavad parlamendi veebisaidil.

14. Tööplaan

Jagati laiali 2021. aasta septembri täiskogu istungite lõplik päevakorra projekt (PE 696.160/PDOJ), mille kohta on esitatud järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 158).

President andis teada, et talle on esitatud üks kiirmenetluse kohaldamise taotlus (kodukorra artikkel 163) seoses järgmise seadusandliku dokumendiga:

- Läbi La Manche’i väina aluse tunneli raudteeühendust pakkuvate raudteeveo-ettevõtjate ohutussertifikaatide ja tegevuslubade kestvuse pikendamine (COM(2021)0402 - C9-0314/2021 – 2021/0228(COD)).

Taotlus pannakse hääletusele esmaspäevases hääletusvoorus.

Pärast fraktsioonidega konsulteerimist tegi president ettepanekud järgmiste muudatuste tegemiseks lõplikus päevakorra projektis.

Teisipäev

Tähtaegu seoses komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldustega olukorra kohta Afganistanis (lõpliku päevakorra projekti punkt 81) ja olukorra kohta Liibanonis (lõpliku päevakorra projekti punkt 82) pikendatakse järgmiselt:

- resolutsiooni ettepanekud: teisipäev, 14. september 2021 kell 19.00;

- muudatusettepanekud resolutsiooni ettepanekute ja resolutsiooni ühisettepaneku kohta: kolmapäev,15. september 2021 kell 10.00;

- muudatusettepanekud resolutsiooni ühisettepanekute kohta: kolmapäev, 15. september 2021 kell 11.00;

- eraldi ja osade kaupa hääletamise taotlused: kolmapäev, 15. september 2021 kell 19.00.

Hääletamine jaguneb mitmeks eri hääletusvooruks olenevalt muudatusettepanekute arvust ja taotlustest hääletada osade kaupa ja eraldi. Teave hääletuse jagunemise kohta eri hääletusvoorudeks asub Euroopa Parlamendi veebisaidil rubriigis „Esmatähtis teave ja dokumendid“.

Tööplaan kinnitati.

⁂

Sõna võtsid Joachim Kuhs ja Sylvia Limmer tervisepassi kasutuselevõtu kohta parlamendis (president vastas, et küsimust hakkab arutama juhatus, mis on selles küsimuses pädev organ).

ISTUNGI JUHATAJA: Othmar KARAS
asepresident

15. Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus ***I - Tõsised piiriülesed terviseohud ***I (arutelu)

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus [COM(2020)0726 - C9-0366/2020- 2020/0320(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Joanna Kopcińska (A9-0253/2021)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse tõsiseid piiriüleseid terviseohtusid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1082/2013/EL [COM(2020)0727 - C9-0367/2020- 2020/0322(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Véronique Trillet-Lenoir (A9-0247/2021)

Margarita de la Pisa Carrión (raportöör Joanna Kopcińska asemel) ja Véronique Trillet-Lenoir tutvustasid raporteid.

Sõna võttis Stella Kyriakides (komisjoni liige).

Sõna võtsid Rasmus Andresen (IMCO-komisjoni arvamuse koostaja), Esther de Lange fraktsiooni PPE nimel, Heléne Fritzon fraktsiooni S&D nimel, Nicolae Ştefănuță fraktsiooni Renew nimel, Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel, Joëlle Mélin fraktsiooni ID nimel, Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel, João Pimenta Lopes, fraktsiooni The Left nimel, Antoni Comín i Oliveres (fraktsioonilise kuuluvuseta), Radan Kanev, Jytte Guteland, Gianantonio Da Re, Ladislav Ilčić, Mislav Kolakušić, Peter Liese, Sara Cerdas, Beata Mazurek, Cindy Franssen, Christel Schaldemose, Johan Van Overtveldt, Nathalie Colin-Oesterlé, Adriana Maldonado López ja Pernille Weiss.

(Arutelu jätk: 13.9.2021 protokollipunkt 17)

16. Hääletus

Parlamendis pandi hääletusele esialgne kokkulepe järgmisel teemal:

Ühenduse sordikaitse tähtaja pikendamine teatavate sortide puhul ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse ühenduse sordikaitse tähtaja pikendamist spargli, lillesibulate, viljapuude ja -põõsaste ning ilupuude ja -põõsaste puhul [COM(2021)0036 - C9-0010/2021- 2021/0019(COD)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Bert-Jan Ruissen (A9-0171/2021).

Parlament hääletas järgmise kiirmenetluse kohaldamise taotluse üle (kodukorra artikkel 163):

Läbi La Manche’i väina aluse tunneli raudteeühendust pakkuvate raudteeveo-ettevõtjate ohutussertifikaatide ja tegevuslubade kestvuse pikendamine ***I
[COM(2021)0402 - C9-0314/2021- 2021/0228(COD)] - TRAN-komisjon.

Parlamendis pandi hääletusele:

Guy Verhofstadti eesõiguste ja puutumatuse kaitsmise taotlus
Raport Guy Verhofstadti eesõiguste ja puutumatuse kaitsmise taotluse kohta [2021/2030(IMM)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Angel Dzhambazki (A9-0238/2021).

Parlamendis pandi tervikhääletusele:

Ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimine *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimise kohta, sh ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningriigi vahelised suhted (ÜMTde assotsieerimise otsus) [08656/2021 - C9-0189/2021- 2018/0244(CNS)] - Arengukomisjon. Raportöör: Tomas Tobé (A9-0244/2021)
Esimene hääletus toimus 31. jaanuaril 2019 (31.1.2019 protokollipunkt 9.8);

LGBTIQ õigused ELis
Resolutsiooni ettepanek, mille esitas vastavalt kodukorra artikli 227 lõikele 2 Dolors Montserrat PETI-komisjoni nimel LGBTIQ õiguste kohta ELis (2021/2679(RSP)) (B9-0431/2021).

Hääletuse lõpp kell 19.45.

Toimus hääletus.

Hääletuste tulemused tehakse teatavaks järgmisel päeval (teisipäev, 14. september 2021) kell 09.00 (14.9.2021 protokollipunkt 2).

17. Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus ***I - Tõsised piiriülesed terviseohud ***I (arutelu jätkamine)

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus [COM(2020)0726 - C9-0366/2020- 2020/0320(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Joanna Kopcińska (A9-0253/2021)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse tõsiseid piiriüleseid terviseohtusid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1082/2013/EL [COM(2020)0727 - C9-0367/2020- 2020/0322(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Véronique Trillet-Lenoir (A9-0247/2021)

(Arutelu algus: 13.9.2021 protokollipunkt 15)

Sõna võtsid Nicolás González Casares, Tomislav Sokol, Alessandra Moretti, Liudas Mažylis, Ivo Hristov ja Loucas Fourlas.

Sõna võttis Stella Kyriakides (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 14.9.2021 protokollipunkt 6 (muudatusettepanekud); 15.9.2021 protokollipunkt 4 (lõpphääletus).

Hääletustulemuste teatavaks tegemine: 14.9.2021 protokollipunkt 11 (muudatusettepanekud); 15.9.2021 protokollipunkt 12 (lõpphääletus).

18. Platvormitöötajate õiglased töötingimused, õigused ja sotsiaalkaitse – digitaalarenguga seotud tööhõive uued vormid (arutelu)

Raport platvormitöötajate õiglaste töötingimuste, õiguste ja sotsiaalkaitse kohta – digitaalarenguga seotud tööhõive uued vormid [2019/2186(INI)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Sylvie Brunet (A9-0257/2021)

Sylvie Brunet tutvustas raportit.

Sõna võttis Nicolas Schmit (komisjoni liige).

Sõna võtsid Marianne Vind (TRAN-komisjoni arvamuse koostaja), Radan Kanev fraktsiooni PPE nimel, Elisabetta Gualmini fraktsiooni S&D nimel ja Dragoş Pîslaru fraktsiooni Renew nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Katarina BARLEY
asepresident

Sõna võtsid Kim Van Sparrentak fraktsiooni Verts/ALE nimel, France Jamet fraktsiooni ID nimel, Elżbieta Rafalska fraktsiooni ECR nimel, Leila Chaibi fraktsiooni The Left nimel, Daniela Rondinelli (fraktsioonilise kuuluvuseta), Eugen Tomac, Agnes Jongerius, Atidzhe Alieva-Veli, Mounir Satouri, Stefania Zambelli, Beata Mazurek, Nikolaj Villumsen, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Stelios Kympouropoulos, Marc Angel, Marie-Pierre Vedrenne, Sara Matthieu, Guido Reil, Eugenia Rodríguez Palop, Ádám Kósa, Dennis Radtke, Estrella Durá Ferrandis, Véronique Trillet-Lenoir, Tilly Metz, Dominique Bilde, José Gusmão, Loucas Fourlas, Milan Brglez, Elena Lizzi, Sandra Pereira, Anne Sander, Gabriele Bischoff, Konstantinos Arvanitis, Krzysztof Hetman, Heléne Fritzon, Antonius Manders, Manuel Pizarro, Sunčana Glavak, Lina Gálvez Muñoz, Alex Agius Saliba ja Johan Danielsson.

Sõna võttis Nicolas Schmit.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 15.9.2021 protokollipunkt 4 (muudatusettepanekud); 15.9.2021 protokollipunkt 15 (lõpphääletus).

Hääletustulemuste teatavaks tegemine: 15.9.2021 protokollipunkt 12 (muudatusettepanekud); 16.9.2021 protokollipunkt 2 (lõpphääletus).

19. Tulevased kalurid (lühiettekanne)

Raport tulevaste kalurite ning kalandussektorisse töötajate uue põlvkonna ligimeelitamise ja rannikukogukondades töökohtade loomise kohta [2019/2161(INI)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Manuel Pizarro (A9-0230/2021)

Manuel Pizarro esines ettekandega.

Sõna võttis Nicolas Schmit (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Fabio Massimo CASTALDO
asepresident

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 15.9.2021 protokollipunkt 4 (muudatusettepanekud); 15.9.2021 protokollipunkt 15 (lõpphääletus).

Hääletustulemuste teatavaks tegemine: 15.9.2021 protokollipunkt 12 (muudatusettepanekud); 16.9.2021 protokollipunkt 2 (lõpphääletus).

20. Euroopa tulevikukindla siseveetranspordi suunas liikumine (lühiettekanne)

Raport Euroopa tulevikukindla siseveetranspordi suunas liikumise kohta [2021/2015(INI)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Caroline Nagtegaal (A9-0231/2021)

Caroline Nagtegaal esines ettekandega.

Sõna võttis Nicolas Schmit (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 14.9.2021 protokollipunkt 6.

Hääletustulemuste teatavaks tegemine: 14.9.2021 protokollipunkt 11.

21. Tulevane tugevam partnerlus ELi äärepoolseimate piirkondadega (lühiettekanne)

Raport tulevase tugevama partnerluse kohta ELi äärepoolseimate piirkondadega [2020/2120(INI)] - Regionaalarengukomisjon. Raportöör: Stéphane Bijoux (A9-0241/2021)

Stéphane Bijoux esines ettekandega.

Sõna võttis Elisa Ferreira (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 14.9.2021 protokollipunkt 6.

Hääletustulemuste teatavaks tegemine: 14.9.2021 protokollipunkt 11.

22. Uus lähenemisviis Atlandi ookeani piirkonna merestrateegiale (lühiettekanne)

Raport uue lähenemisviisi kohta Atlandi ookeani piirkonna merestrateegiale [2020/2276(INI)] - Regionaalarengukomisjon. Raportöör: Younous Omarjee (A9-0243/2021)

Younous Omarjee esines ettekandega.

Sõna võttis Elisa Ferreira (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 14.9.2021 protokollipunkt 6.

Hääletustulemuste teatavaks tegemine: 14.9.2021 protokollipunkt 11.

23. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud hääletuse selgitused:

Kodukorra artikli 194 kohased kirjalikud hääletuse selgitused avaldatakse parlamendiliikme lehel Euroopa Parlamendi veebisaidil.

Erandkorras võib esitada kuni 400 sõna pikkuse hääletuse selgituse.

24. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused esitatakse istungi protokollile lisatud dokumendis „Nimeliste hääletuste tulemused“, mis on kättesaadav Euroopa Parlamendi veebisaidil. Need avaldatakse üksnes teavitamise eesmärgil ning need ei muuda täiskogu istungil teatatud hääletustulemusi

Dokumenti ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast osaistungjärgu lõppu.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste ja hääletuskavatsuste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

25. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 696.160/OJMA).

26. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 21.08.

Kohalolijad:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Cutajar Josianne, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danielsson Johan, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, David Ivan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Meo Salvatore, Deparnay-Grunenberg Anna, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Fajon Tanja, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gade Søren, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grant Valentino, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jarubas Adam, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokkalis Petros, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyuchyuk Ilhan, Lagodinsky Sergey, Lange Bernd, de Lange Esther, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lutgen Benoît, McAllister David, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Marinescu Marian-Jean, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melchior Karen, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Mituța Alin, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Niinistö Ville, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Olbrycht Jan, Omarjee Younous, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sarvamaa Petri, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Stancanelli Raffaele, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Søgaard-Lidell Linea, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomaševski Valdemar, Toom Yana, Torvalds Nils, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoş, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vaidere Inese, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, Von Cramon-Taubadel Viola, Voss Axel, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zver Milan

Vabandataval põhjusel puudujad:

Joveva Irena, Kokalari Arba, de la Pisa Carrión Margarita

⁂

COVID-19 pandeemiast tingitud põhjustel võeti kasutusele kaughääletussüsteem (juhatuse 20. märtsi 2020. aasta otsus, millega täiendatakse juhatuse 3. mai 2004. aasta otsust hääletuseeskirja kohta). Hääletusel osalenud parlamendiliikmete nimekiri on esitatud istungi päevakorrale lisatud dokumendis "Nimelise hääletuse tulemused", millega on võimalik tutvuda parlamendi internetisaidil.