ORDFÖRANDESKAP: Roberta METSOLA
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Tillkännagivande av omröstningsresultat

Talmannen läste upp omröstningsresultaten:

Politiska förbindelser och samarbete mellan EU och Taiwan
Betänkande om Europaparlamentets rekommendation till kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om politiska förbindelser och samarbete mellan EU och Taiwan [2021/2041(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Charlie Weimers (A9-0265/2021)

(Enkel majoritet erfordrades.)

ÄNDRINGSFÖRSLAG

Se Antagna texter (P9_TA(2021)0265)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

Jord till bord-strategin
Betänkande om från jord till bord-strategin för ett rättvisare, hälsosammare och miljövänligare livsmedelssystem [2020/2260(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Anja Hazekamp och Herbert Dorfmann (A9-0271/2021)

(Enkel majoritet erfordrades.)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2021)0425)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

Sysselsättnings- och socialpolitik i euroområdet 2021
Betänkande om sysselsättning och socialpolitik i euroområdet 2021 [2021/2062(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Lina Gálvez Muñoz (A9-0274/2021)

(Enkel majoritet erfordrades.)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2021)0426)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

Skydd av arbetstagare mot asbest
Betänkande med rekommendationer till kommissionen om skydd av arbetstagare mot asbest [2019/2182(INL)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Nikolaj Villumsen (A9-0275/2021)

(Enkel majoritet erfordrades.)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2021)0427)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

Europas medier i det digitala decenniet: en handlingsplan för att stödja återhämtning och omvandling
Betänkande om Europas medier i det digitala decenniet: en handlingsplan för att stödja återhämtning och omvandling [2021/2017(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Dace Melbārde (A9-0278/2021)

(Enkel majoritet erfordrades.)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2021)0428)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

Effektiviteten i medlemsstaternas användning av medlen från EU:s solidaritetsfond vid naturkatastrofer
Betänkande om effektiviteten i medlemsstaternas användning av medlen från EU:s solidaritetsfond vid naturkatastrofer [2020/2127(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Corina Crețu (A9-0273/2021)

(Enkel majoritet erfordrades.)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2021)0429)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

Situationen för kulturarbetare och den kulturella återhämtningen i EU
Betänkande om situationen för kulturarbetare och den kulturella återhämtningen i EU [2020/2261(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Monica Semedo (A9-0283/2021)

(Enkel majoritet erfordrades.)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2021)0430)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

3. Förhandlingar inför parlamentets första behandling (artikel 71 i arbetsordningen) (vidtagna åtgärder)

AGRI-, IMCO-, LIBE-, ITRE- och JURI-utskottens beslut att inleda interinstitutionella förhandlingar hade tillkännagivits den18 oktober 2021 (punkt 8 i protokollet av den 18.10.2021).

Två begäranden om omröstning i parlamentet, i enlighet med artikel 71.2 i arbetsordningen hade lagts fram av Verts/ALE- och The Left-grupperna om följande beslut från LIBE-utskottet:

- Ändring av förordning (EU) 2016/794 vad gäller Europols samarbete med privata parter, Europols behandling av personuppgifter till stöd för brottsutredningar och Europols roll inom forskning och innovation (2020/0349(COD));

- Ändring av förordning (EU) 2018/1862 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete vad gäller Europols införande av registreringar (2020/0350(COD)).

Omröstningarna skulle äga rum nästa dag, den 21 oktober 2021, under den första omröstningsomgången kl. 9.45–11.00.

Ingen begäran om omröstning i enlighet med artikel 71.2 i arbetsordningen hade inkommit. De ansvariga utskotten hade således kunnat inleda förhandlingarna efter det att tidsfristen hade löpt ut.

4. Förberedelser inför Europeiska rådets möte den 21-22 oktober 2021 (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelser inför Europeiska rådets möte den 21-22 oktober 2021 (2021/2888(RSP))

Anže Logar (rådets tjänstgörande ordförande) och Ursula von der Leyen (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Esther de Lange för PPE-gruppen, Iratxe García Pérez för S&D-gruppen, Stéphane Séjourné för Renew-gruppen, Ska Keller för Verts/ALE-gruppen, Marco Zanni för ID-gruppen, Raffaele Fitto för ECR-gruppen, Manon Aubry, för The Left-gruppen, Antoni Comín i Oliveres, grupplös, Siegfried Mureşan, Ismail Ertug, Luis Garicano, Jordi Solé, Jérôme Rivière, Beata Szydło, Pernando Barrena Arza, Kinga Gál, Dolors Montserrat, Heléne Fritzon, Ilhan Kyuchyuk, Harald Vilimsky, Johan Van Overtveldt, Chris MacManus, Ivan Vilibor Sinčić, François-Xavier Bellamy, Javier Moreno Sánchez, Hilde Vautmans, Joachim Kuhs, Robert Roos, Mario Furore, Luděk Niedermayer, Brando Benifei, Isabella Tovaglieri, Geert Bourgeois, Mislav Kolakušić, Benoît Lutgen, Jens Geier, Anna Fotyga, Karlo Ressler, Robert Biedroń, Seán Kelly, Agnes Jongerius, Lefteris Christoforou, Carlos Zorrinho, Cristian-Silviu Buşoi, Victor Negrescu, Anna Zalewska, Patrizia Toia, Andreas Schieder och Tanja Fajon.

Talare: Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) och Anže Logar.

Talare: Antoni Comín i Oliveres och Luis Garicano gjorde ett personligt yttrande.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

5. FN:s klimatkonferens i Glasgow, Storbritannien (COP26) (debatt)

Fråga för muntligt besvarande O-000065/2021 från Pascal Canfin, Lídia Pereira, Javi López, Nils Torvalds, Catherine Griset, Pär Holmgren, Anna Zalewska och Petros Kokkalis, för ENVI-utskottet, till rådet: FN:s klimatkonferens 2021 (COP26) i Glasgow (Förenade kungariket) (B9-0039/2021)

Fråga för muntligt besvarande O-000066/2021 från Pascal Canfin, Lídia Pereira, Javi López, Nils Torvalds, Catherine Griset, Pär Holmgren, Anna Zalewska och Petros Kokkalis, för ENVI-utskottet, till kommissionen: FN:s klimatkonferens 2021 (COP26) i Glasgow (Förenade kungariket) (B9-0040/2021)

Bas Eickhout utvecklade frågorna för ENVI-utskottet.

Anže Logar (rådets tjänstgörande ordförande) och Virginijus Sinkevičius (ledamot av kommissionen) besvarade frågorna.

ORDFÖRANDESKAP: Pedro SILVA PEREIRA
Vice talman

Talare: Lídia Pereira för PPE-gruppen, Javi López för S&D-gruppen, Nils Torvalds för Renew-gruppen, Pär Holmgren för Verts/ALE-gruppen, Silvia Sardone för ID-gruppen, Anna Zalewska för ECR-gruppen, Petros Kokkalis, för The Left-gruppen, Edina Tóth, grupplös, Peter Liese, Mohammed Chahim, Morten Petersen, Yannick Jadot, Paolo Borchia, Alexandr Vondra, Silvia Modig, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Hildegard Bentele, Jytte Guteland, Nicolae Ştefănuță, Jutta Paulus, Aurélia Beigneux, Grzegorz Tobiszowski, Idoia Villanueva Ruiz, Márton Gyöngyösi, Jessica Polfjärd, Simona Bonafè, Emma Wiesner, Ville Niinistö, Sylvia Limmer, Christophe Hansen, Eric Andrieu, Frédérique Ries, Marie Toussaint, Marco Dreosto, Pernille Weiss, Niels Fuglsang, Linea Søgaard-Lidell, Michael Bloss, Maria da Graça Carvalho, Petar Vitanov, Claudia Gamon, Sara Matthieu och Cristian-Silviu Buşoi.

(Fortsättning på debatten: punkt 7 i protokollet av den 20.10.2021)

6. Första omröstningsomgången

Parlamentet röstade om ändringsförslagen till följande:

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2022 – alla avsnitt;

Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2022 – alla avsnitt
Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2022 [11352/2021 - C9-0353/2021 - 2021/0227(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Karlo Ressler och Damian Boeselager (A9-0281/2021).

Omröstningen skulle pågå fram till kl. 14.15.

Omröstningen genomfördes.

Omröstningsresultaten skulle tillkännages kl. 19.00 (punkt 16 i protokollet av den 20.10.2021).

7. FN:s klimatkonferens i Glasgow, Storbritannien (COP26) (fortsättning på debatten)

Fråga för muntligt besvarande O-000065/2021 från Pascal Canfin, Lídia Pereira, Javi López, Nils Torvalds, Catherine Griset, Pär Holmgren, Anna Zalewska och Petros Kokkalis, för ENVI-utskottet, till rådet: FN:s klimatkonferens 2021 (COP26) i Glasgow (Förenade kungariket) (B9-0039/2021)

Fråga för muntligt besvarande O-000066/2021 från Pascal Canfin, Lídia Pereira, Javi López, Nils Torvalds, Catherine Griset, Pär Holmgren, Anna Zalewska och Petros Kokkalis, för ENVI-utskottet, till kommissionen: FN:s klimatkonferens 2021 (COP26) i Glasgow (Förenade kungariket) (B9-0040/2021)

(Första delen av debatten: punkt 5 i protokollet av den 20.10.2021)

Talare: Miapetra Kumpula-Natri, Charles Goerens, Margrete Auken, Daniel Buda, Romana Jerković, Ulrike Müller, Ciarán Cuffe, Željana Zovko, Izaskun Bilbao Barandica, Eleonora Evi, Agnès Evren, Karin Karlsbro, Karima Delli, Seán Kelly, Valter Flego, Maria Spyraki och Barry Andrews.

Talare: Virginijus Sinkevičius (ledamot av kommissionen) och Anže Logar (rådets tjänstgörande ordförande).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 136.5 i arbetsordningen):

- Pascal Canfin, Lídia Pereira, Javi López, Nils Torvalds, Pär Holmgren, Catherine Griset och Petros Kokkalis, för ENVI-utskottet, om FN:s klimatkonferens 2021 i Glasgow, Storbritannien (COP26) (2021/2667(RSP)) (B9-0521/2021).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 19 i protokollet av den 20.10.2021 (ändringsförslag), punkt 5 i protokollet av den 21.10.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 2 i protokollet av den 21.10.2021 (ändringsförslag), punkt 10 i protokollet av den 21.10.2021 (slutomröstning).

(Sammanträdet avbröts kl. 13.34.)

ORDFÖRANDESKAP: Heidi HAUTALA
Vice talman

8. Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 15.05.

9. Sacharovpriset 2021 (tillkännagivande av pristagaren)

Talmannen tillkännagav att talmanskonferensen hade beslutat att tilldela 2021 års Sacharovpris till antikorruptionskämpen Aleksej Navalnyj.

Å parlamentets vägnar krävde talmannen att han omedelbart och ovillkorligen skulle friges.

Talmannen påminde dessutom om parlamentets engagemang för de afghanska kvinnor som kämpar för jämställdhet och mänskliga rättigheter i sitt land.

10. Den ökande högerextremismen och rasismen i Europa (mot bakgrund av den senaste tidens händelser i Rom) (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Den ökande högerextremismen och rasismen i Europa (mot bakgrund av den senaste tidens händelser i Rom) (2021/2933(RSP))

Anže Logar (rådets tjänstgörande ordförande) och Helena Dalli (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta METSOLA
Vice talman

Talare: Javier Zarzalejos för PPE-gruppen, Brando Benifei för S&D-gruppen, Nicola Danti för Renew-gruppen, Ignazio Corrao för Verts/ALE-gruppen, Paolo Borchia för ID-gruppen, Raffaele Fitto för ECR-gruppen, Marc Botenga, för The Left-gruppen, Kostas Papadakis, grupplös, Peter Pollák, Marek Belka, Sandro Gozi, Alice Kuhnke, Jean-Lin Lacapelle, Nicola Procaccini, Sira Rego, Laura Ferrara, Tomáš Zdechovský, Simona Bonafè, Romeo Franz, Simona Baldassarre, Konstantinos Arvanitis, Miroslav Radačovský, Evin Incir, Salima Yenbou (Talmannen påminde om bestämmelserna i artikel 10.3 i arbetsordningen), Filip De Man, Enikő Győri, Dietmar Köster, Pierrette Herzberger-Fofana, Nicolaus Fest och Massimiliano Smeriglio.

Talare: Helena Dalli och Anže Logar.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

11. Utskottens och delegationernas sammansättning

De grupplösa ledamöterna hade meddelat talmannen följande beslut om ändring av utskottens och delegationernas sammansättning:

Särskilda utskottet för frågor om utländsk inblandning i alla demokratiska processer i Europeiska unionen, inbegripet desinformation: Andrea Bocskor i stället för Laura Ferrara

Detta beslut trädde i kraft innevarande dag.

12. En EU-strategi för att minska metanutsläppen (debatt)

Betänkande om en EU-strategi för att minska metanutsläppen [2021/2006(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Maria Spyraki (A9-0277/2021)

Maria Spyraki redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Cristian-Silviu Buşoi (föredragande av yttrande från utskottet ITRE) och Asger Christensen (föredragande av yttrande från utskottet AGRI).

Talare: Kadri Simson (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Heidi HAUTALA
Vice talman

Talare: Peter Liese för PPE-gruppen, Marcos Ros Sempere för S&D-gruppen, Martin Hojsík för Renew-gruppen, Jutta Paulus för Verts/ALE-gruppen, Sylvia Limmer för ID-gruppen, Anna Zalewska för ECR-gruppen, Mick Wallace, för The Left-gruppen, Colm Markey, Nicolás González Casares, Mauri Pekkarinen, Herbert Dorfmann, Tiemo Wölken, Elena Lizzi, Norbert Lins och Liudas Mažylis.

Talare: Kadri Simson och Maria Spyraki.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 19 i protokollet av den 20.10.2021 (ändringsförslag), punkt 5 i protokollet av den 21.10.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 2 i protokollet av den 21.10.2021 (ändringsförslag), punkt 10 i protokollet av den 21.10.2021 (slutomröstning).

13. Den första årsdagen för de facto-förbudet mot aborter i Polen (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Den första årsdagen för de facto-förbudet mot aborter i Polen (2021/2925(RSP))

Anže Logar (rådets tjänstgörande ordförande) och Helena Dalli (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska för PPE-gruppen, Predrag Fred Matić för S&D-gruppen, Karen Melchior för Renew-gruppen, Sylwia Spurek för Verts/ALE-gruppen, Nicolaus Fest för ID-gruppen, Jadwiga Wiśniewska för ECR-gruppen, Malin Björk, för The Left-gruppen, Balázs Hidvéghi, grupplös, Nathalie Colin-Oesterlé, Robert Biedroń (Talmannen påminde om bestämmelserna i artikel 10.3 i arbetsordningen), Michal Šimečka, Gwendoline Delbos-Corfield, Beata Mazurek, Eugenia Rodríguez Palop, Jiří Pospíšil, Heléne Fritzon, Samira Rafaela, Diana Riba i Giner, Izabela-Helena Kloc, Sirpa Pietikäinen, Evelyn Regner, Chrysoula Zacharopoulou och Róża Thun und Hohenstein.

Talare: Helena Dalli och Anže Logar.

Resolutionsförslagen (artikel 132.2 i arbetsordningen) kommer att tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: följande sammanträdesperiod.

14. Ökade insatser för att bekämpa penningtvätt (debatt)

Uttalande av kommissionen: Ökade insatser för att bekämpa penningtvätt (2021/2909(RSP))

Mairead McGuinness (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

Talare: Markus Ferber för PPE-gruppen, Eero Heinäluoma för S&D-gruppen, Ramona Strugariu för Renew-gruppen, Mikuláš Peksa för Verts/ALE-gruppen, Antonio Maria Rinaldi för ID-gruppen, José Gusmão, för The Left-gruppen, Laura Ferrara, grupplös, Lídia Pereira, Juan Fernando López Aguilar, Billy Kelleher, Claude Gruffat, Gunnar Beck, Javier Zarzalejos, Paul Tang, Ralf Seekatz, Tsvetelina Penkova, Emil Radev och Angelika Winzig.

ORDFÖRANDESKAP: Fabio Massimo CASTALDO
Vice talman

Talare: Frances Fitzgerald och Othmar Karas.

Talare: Mairead McGuinness.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

15. Globala skatteavtal som ska godkännas vid G20-toppmötet i Rom den 30–31 oktober (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Globala skatteavtal som ska godkännas vid G20-toppmötet i Rom den 30–31 oktober (2021/2936(RSP))

Anže Logar (rådets tjänstgörande ordförande) och Mairead McGuinness (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Markus Ferber för PPE-gruppen, Biljana Borzan för S&D-gruppen, Gilles Boyer för Renew-gruppen, Ernest Urtasun för Verts/ALE-gruppen, och Hélène Laporte för ID-gruppen.

(Fortsättning på debatten: punkt 17 i protokollet av den 20.10.2021)

16. Tillkännagivande av omröstningsresultat

Talmannen läste upp resultaten av omröstningen om:

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2022 – alla avsnitt

FÖRSLAG TILL ÄNDRINGAR

(De antagna förslagen till ändringar anges i bilagan ”Antagna texter”.)

(En majoritet av parlamentets ledamöter erfordrades.)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

Inlägg:

Anže Logar (rådets tjänstgörande ordförande) konstaterade att parlamentets och rådets respektive ståndpunkter skilde sig åt angående det förslag till budget för 2022 som kommissionen hade lagt fram och uttryckte sitt stöd för sammankallandet av förlikningskommittén i enlighet med artikel 314.4 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2022 – alla avsnitt
Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2022 [11352/2021 - C9-0353/2021 - 2021/0227(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Karlo Ressler och Damian Boeselager (A9-0281/2021)

(Enkel majoritet erfordrades.)

ÄNDRINGSFÖRSLAG

Se Antagna texter (P9_TA(2021)0432)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

17. Globala skatteavtal som ska godkännas vid G20-toppmötet i Rom den 30–31 oktober (fortsättning på debatten)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Globala skatteavtal som ska godkännas vid G20-toppmötet i Rom den 30–31 oktober (2021/2936(RSP))

(Första delen av debatten: punkt 15 i protokollet av den 20.10.2021)

Talare: Michiel Hoogeveen för ECR-gruppen, José Gusmão, för The Left-gruppen, Enikő Győri, grupplös, Lídia Pereira, Irene Tinagli, Billy Kelleher, Damien Carême, Clara Ponsatí Obiols, Luděk Niedermayer, Paul Tang, Aurore Lalucq och Margarida Marques.

Talare: Mairead McGuinness (ledamot av kommissionen) och Anže Logar (rådets tjänstgörande ordförande).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 19.34.)

18. Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 20.00.

19. Andra omröstningsomgången

Parlamentet röstade om ändringsförslagen till följande:

Gemensamma företag inom ramen för Horisont Europa *
Betänkande om förslaget till rådets förordning om inrättande av gemensamma företag inom ramen för Horisont Europa [COM(2021)0087 - C9-0166/2021 - 2021/0048(NLE)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Maria da Graça Carvalho (A9-0246/2021);

Transparens i EU i samband med utveckling, inköp och distribution av covid-19-vaccin

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 136.5 i arbetsordningen):

- Dolors Montserrat, för PETI-utskottet, om transparens i EU i samband med utveckling, inköp och distribution av covid-19-vaccin (2021/2678(RSP)) (B9-0519/2021);

- Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs och Sylvia Limmer, för ID-gruppen, om transparens i EU i samband med utveckling, inköp och distribution av covid-19-vaccin (2021/2678(RSP)) (B9-0520/2021).

Debatten hade ägt rum den 16 september 2021 (punkt 13 i protokollet av den 16.9.2021).
Resolutionsförslag B9-0519/2021;

En EU-strategi för att minska metanutsläppen
Betänkande om en EU-strategi för att minska metanutsläppen [2021/2006(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Maria Spyraki (A9-0277/2021);

FN:s klimatkonferens i Glasgow, Storbritannien (COP26)
Resolutionsförslag B9-0521/2021.

Parlamentet genomförde slutomröstning om följande:

Politiska förbindelser och samarbete mellan EU och Taiwan
Betänkande om Europaparlamentets rekommendation till kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om politiska förbindelser och samarbete mellan EU och Taiwan [2021/2041(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Charlie Weimers (A9-0265/2021);

Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2022 – alla avsnitt
Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2022 [11352/2021 - C9-0353/2021 - 2021/0227(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Karlo Ressler och Damian Boeselager (A9-0281/2021).

Omröstningen skulle pågå fram till kl. 21.15.

Omröstningen genomfördes.

Omröstningsresultaten skulle tillkännages nästa dag, 21 oktober 2021 kl. 08.30 (punkt 2 i protokollet av den 21.10.2021).

(Sammanträdet avbröts kl. 20.01.)

ORDFÖRANDESKAP: Ewa KOPACZ
Vice talman

20. Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 20.32.

21. Direktavvisningar vid EU:s yttre gräns (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Direktavvisningar vid EU:s yttre gräns (2021/2932(RSP))

Anže Logar (rådets tjänstgörande ordförande) och Ylva Johansson (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Lena Düpont för PPE-gruppen, Birgit Sippel för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för Renew-gruppen, Tineke Strik för Verts/ALE-gruppen, Peter Kofod för ID-gruppen, Joachim Stanisław Brudziński för ECR-gruppen, Cornelia Ernst, för The Left-gruppen, Dorien Rookmaker, grupplös, Karlo Ressler, Juan Fernando López Aguilar, Jan-Christoph Oetjen, Damien Carême, Tom Vandendriessche, Anna Fotyga, Clare Daly, Michaela Šojdrová, Pedro Marques, Petras Auštrevičius, Damian Boeselager, Silvia Sardone, Beata Kempa, Geoffroy Didier, Łukasz Kohut, Philippe Olivier, Andrius Kubilius, Pietro Bartolo, Bernhard Zimniok och Sunčana Glavak.

Talare: Ylva Johansson och Anže Logar.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

22. Den humanitära situationen i Haiti efter den senaste jordbävningen (debatt)

Uttalande av kommissionen: Den humanitära situationen i Haiti efter den senaste jordbävningen (2021/2931(RSP))

Ylva Johansson (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Maria Arena för S&D-gruppen, Jan-Christoph Oetjen för Renew-gruppen, Caroline Roose för Verts/ALE-gruppen, Mick Wallace, för The Left-gruppen, Hannes Heide, Stéphane Bijoux och Carlos Zorrinho.

Talare: Ylva Johansson.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

23. Delegerade akter (artikel 111.2 i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med särskilda bestämmelser om offentlig kontroll vad gäller provtagningsförfaranden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder (C(2021)07133 - 2021/2927(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 7 oktober 2021

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: AGRI (artikel 57 i arbetsordningen)

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/891 vad gäller beräkningen av värdet av saluförd produktion för producentorganisationer i frukt- och grönsakssektorn (C(2021)07306 - 2021/2928(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 12 oktober 2021

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

- Kommissionens delegerade förordning (EU) om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med regler om utfärdande av kompletterande certifikat som intygar att antibiotika inte har använts i ekologisk produktion av animalieprodukter för export (C(2021)07376 - 2021/2938(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 18 oktober 2021

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

Förslag till delegerade akter för vilka tidsfristen för invändningar har förlängts:

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom fastställande av tekniska granskningskriterier för att avgöra under vilka villkor en ekonomisk verksamhet ska anses bidra väsentligt till begränsningen av eller anpassningen till klimatförändringarna och för att avgöra om den ekonomiska verksamheten inte orsakar någon betydande skada för något av de andra miljömålen (C(2021)02800 – 2021/2753(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 4 månader, från och med mottagandedagen den 7 juni 2021

Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare två månader på begäran av rådet

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON, ENVI

- Kommissionens delegerade beslut om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG vad gäller regler för beräkning och verifiering av vikten på material och ämnen som avlägsnas efter sortering och därefter inte materialåtervinns, baserat på genomsnittliga förlusttal för sorterat avfall (C(2021)06295 – 2021/2865(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 31 augusti 2021

Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare två månader på begäran av rådet

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens genom fastställande av gemensamma indikatorer och närmare beståndsdelar i resultattavlan för återhämtning och resiliens C(2021)08800 - 2021/2900(DEA)

Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 28 september 2021

Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare en månad på begäran av Europaparlamentet

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG, ECON

rådgivande utskott: EMPL (artikel 57 i arbetsordningen), ENVI (artikel 57 i arbetsordningen), ITRE (artikel 57 i arbetsordningen), TRAN (artikel 57 i arbetsordningen)

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens genom fastställande av en metod för rapportering av sociala utgifter C(2021)08801 - 2021/2901(DEA)

Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 28 september 2021

Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare en månad på begäran av Europaparlamentet

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG, ECON

rådgivande utskott: EMPL (artikel 57 i arbetsordningen), ENVI (artikel 57 i arbetsordningen), ITRE (artikel 57 i arbetsordningen), TRAN (artikel 57 i arbetsordningen)

24. Inkomna dokument

Följande dokument hade inkommit:

- Förslag till anslagsöverföring DEC 19/2021 - Avsnitt III - Europeiska kommissionen (N9-0061/2021 - C9-0378/2021 - 2021/2191(GBD))
hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

- Förslag till anslagsöverföring DEC 21/2021 - Avsnitt III - Europeiska kommissionen (N9-0062/2021 - C9-0382/2021 - 2021/2192(GBD))
hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

- Förslag till anslagsöverföring INF 3/2021 – Regionkommittén (N9-0063/2021 - C9-0385/2021 - 2021/2193(GBD))
hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

- Förslag till anslagsöverföring DEC 24/2021 – avsnitt III – kommissionen (N9-0064/2021 - C9-0386/2021 - 2021/2194(GBD))
hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

- Förslag till anslagsöverföring DEC 25/2021 – avsnitt III – kommissionen (N9-0065/2021 - C9-0387/2021 - 2021/2195(GBD))
hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

- Förslag till anslagsöverföring DEC 26/2021 – Avsnitt III – Europeiska kommissionen (N9-0066/2021 - C9-0388/2021 - 2021/2196(GBD))
hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

- Förslag till anslagsöverföring INF 2/2021 – Europeiska utrikestjänsten (N9-0067/2021 - C9-0389/2021 - 2021/2197(GBD))
hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

25. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 194 i arbetsordningen återfinns på ledamöternas sidor på parlamentets webbplats.

Undantagsvis accepteras skriftliga röstförklaringar på högst 400 ord.

26. Rättelser och avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns i dokumentet ”Resultat av omröstningar med namnupprop”, som bifogas sammanträdesprotokollet och finns på parlamentets webbplats. De anges endast i informationssyfte och påverkar inte det omröstningsresultat som tillkännagivits i kammaren.

Dokumentet uppdateras regelbundet under högst två veckor efter sammanträdesperioden.

Därefter slutförs förteckningen över rättelser och avsiktsförklaringar för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

27. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 698.692/OJJE).

28. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 21.53.

Närvarande:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Amaro Álvaro, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berg Lars Patrick, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Björk Malin, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Brglez Milan, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, David Ivan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durand Pascal, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Fajon Tanja, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fitto Raffaele, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gade Søren, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Haider Roman, Hajšel Robert, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Jurgiel Krzysztof, Kaili Eva, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lalucq Aurore, Lange Bernd, de Lange Esther, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Lechanteux Julie, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manda Claudiu, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Metsola Roberta, Meuthen Jörg, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Petersen Morten, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Pizarro Manuel, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Procaccini Nicola, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Søgaard-Lidell Linea, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoş, Uhrík Milan, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vollath Bettina, Von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zanni Marco, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan

Befriade från närvaro:

Joveva Irena, Kokalari Arba, de la Pisa Carrión Margarita

⁂

På grund av covid-19-pandemin hade det inrättats ett system för distansomröstning (se presidiets beslut av den 20 mars 2020 om komplettering av presidiets beslut av den 3 maj 2004 om anvisningar för omröstningar). Namnen på de ledamöter som deltog i omröstningen finns i sammanträdesprotokollets bilaga ”Resultat av omröstningar med namnupprop” på parlamentets webbplats.