PREDSEDSTVO: Roberta METSOLA
podpredsednica

(Nagovor visokega komisarja OZN za begunce Filippa Grandija)

(Od 15.05 do 15.43 govor Filippa Grandija, visokega komisarja OZN za begunce, nato razprava političnih skupin)

1. Nadaljevanje zasedanja

Nadaljevalo se je zasedanje, ki je bilo prekinjeno v četrtek, 21. oktobra 2021.

2. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 15.43.

3. Sprejetje zapisnikov predhodnih sej

Sprejeti so bili zapisniki sej z dne 18., 19., 20. in 21. oktobra 2021.

⁂

Thomas Waitz je sporočil, da je bil prisoten na seji dne 18. oktobra 2021, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.

4. Članstvo v političnih skupinah

Róża Thun und Hohenstein ni več članica skupine PPE in se je 10. novembra 2021 priključila skupini Renew.

5. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin Renew in ECR prejel sklep o naslednjih spremembah v sestavi odborov in delegacij:

Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov: Róża Thun und Hohenstein namesto Vlad-Mariusa Botoşa

Odbor za promet in turizem: Karolin Braunsberger-Reinhold

Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko: Karolin Braunsberger-Reinhold

Delegacija za odnose z Afganistanom: Vincenzo Sofo namesto Ryszarda Antonija Legutka

Delegacija za odnose z državami članicami ASEAN-a, jugovzhodno Azijo in Republiko Korejo: Karolin Braunsberger-Reinhold

Delegacija pri odborih za parlamentarno sodelovanje EU-Kazahstan, EU-Kirgizistan, EU-Uzbekistan in EU-Tadžikistan ter za odnose s Turkmenistanom in Mongolijo: Róża Thun und Hohenstein

Te odločitve začnejo veljati na današnji dan.

6. Pogajanja pred prvo obravnavo v Parlamentu (člen 71 Poslovnika)

Odbor ITRE se je odločil začeti medinstitucionalna pogajanja v skladu s členom 71 Poslovnika na podlagi naslednjega poročila:

- odbor ITRE: predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za visoko skupno raven kibernetske varnosti v Uniji in razveljavitvi Direktive (EU) 2016/1148 (COM(2020)0823 – C9-0422/2020 – 2020/0359(COD)) – Poročevalec: Bart Groothuis (A9-0313/2021).

Zahteva za glasovanje o tej odločitvi se lahko v skladu s členom 71(2) Poslovnika vloži pred polnočjo naslednjega dne, 11. novembra 2021.

Pogajanja se lahko začnejo kadar koli po izteku tega roka, če ni bila vložena nobena zahteva za glasovanje o odločitvi o začetku pogajanj.

7. Izvedbeni ukrepi (člen 112 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Uredba Komisije o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za akrinatrin, fluvalinat, folpet, fosetil, izofetamid, „Pepino Mosaic Virus, EU sev, blagi izolat Abp1“, „Pepino Mosaic Virus, CH2 sev, blagi izolat Abp2“, spinetoram in spirotetramat v ali na nekaterih proizvodih (D075525/03 - 2021/2959(RPS) - rok: 5. januarja 2022)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI;

- Uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za flonikamid v ali na nekaterih proizvodih (D075526/03 - 2021/2957(RPS) - rok: 29. decembra 2021)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI;

- Uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dazomet, heksitiazoks, metam in metil izotiocianat v ali na nekaterih proizvodih (D075554/03 - 2021/2960(RPS) - rok: 5. januarja 2022)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI;

- Uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede aditiva za živila titanov dioksid (E 171) (D075764/03 - 2021/2958(RPS) - rok: 29. decembra 2021)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI;

- Uredba Komisije o spremembi Priloge IX k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede uvoznih pogojev za premike plemenskih ovac in koz iz Velike Britanije na Severno Irsko (D076065/02 - 2021/2951(RPS) - rok: 26. januarja 2022)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI;

- Uredba Komisije o popravku francoske različice Uredbe (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (D076255/01 - 2021/2949(RPS) - rok: 21. januarja 2022)
posredovano pristojnemu odboru: ENVI;

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih računovodskih standardov 1 in 8 (Besedilo velja za EGP) (D076490/01 - 2021/2955(RPS) - rok: 29. januarja 2022)
posredovano pristojnemu odboru: ECON
mnenje: JURI (člen 57 Poslovnika).

8. Delegirani akti (člen 111(2) Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o primerih in pogojih, v katerih oz. pod katerimi so ekološki proizvodi in proizvodi iz preusmeritve izvzeti iz uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah, ter kraju uradnega nadzora ter o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) 2019/2123 in (EU) 2019/2124 (C(2021)06946 - 2021/2945(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. oktobra 2021

posredovano pristojnemu odboru: ENVI

mnenje: AGRI (člen 57 Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o uradnem nadzoru pošiljk ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve, namenjenih za uvoz v Unijo, ter o certifikatu o kontrolnem pregledu (C(2021)07387 - 2021/2946(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. oktobra 2021

posredovano pristojnemu odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama blaga z dvojno rabo (C(2021)07424 - 2021/2942(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 20. oktobra 2021

posredovano pristojnemu odboru: INTA

- Delegirana uredba Komisije o spremembi regulativnih tehničnih standardov iz Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1151/2014 o informacijah za namen uradnega obveščanja pri uveljavljanju svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev (C(2021)07430 - 2021/2941(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 mesece od datuma prejetja dne 20. oktobra 2021

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/692 glede dodatnih zahtev za vstop v Unijo nekaterih kopitarjev, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo v tretjo državo ali na ozemlje zaradi udeležbe na dogodkih, razstavah, razkazovanjih in predstavah ter se nato vrnejo nazaj v Unijo (C(2021)07461 - 2021/2944(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 21. oktobra 2021

posredovano pristojnemu odboru: AGRI,

mnenje: ENVI (člen 57 Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev metodologije ocenjevanja, ki jo morajo pristojni organi upoštevati pri ocenjevanju skladnosti kreditnih institucij in investicijskih podjetij z zahtevami po uporabi pristopa na osnovi notranjih bonitetnih ocen (C(2021)07470 - 2021/2943(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 3 mesece od datuma prejetja dne 20. oktobra 2021

posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o popravku Delegirane uredbe (EU) 2019/934 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede vinorodnih območij, na katerih je mogoče delež alkohola povečati, dovoljenih enoloških postopkov in omejitev, povezanih s pridelavo in konzerviranjem proizvodov vinske trte, najmanjšega odstotnega deleža alkohola za stranske proizvode in njihovega odstranjevanja ter objave spisov OIV (C(2021)07474 - 2021/2948(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 22. oktobra 2021

posredovano pristojnemu odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge IV k Uredbi Sveta (ES) št. 708/2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu (C(2021)07538 - 2021/2950(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 26. oktobra 2021

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/934 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede dovoljenih enoloških postopkov (C(2021)07572 - 2021/2953(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 27. oktobra 2021

posredovano pristojnemu odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk na področju dohodka in življenjskih pogojev za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev (C(2021)07647 - 2021/2954(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 28. oktobra 2021

posredovano pristojnemu odboru: EMPL

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo bistvenih zahtev iz člena 3(3), točke (d), (e) in (f), navedene direktive (C(2021)07672 - 2021/2956(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 29. oktobra 2021

posredovano pristojnemu odboru: IMCO

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2021/1139 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo glede časovnih obdobij in datumov za nedopustnost vlog za podporo (C(2021)07701 - 2021/2961(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 5. novembra 2021

posredovano pristojnemu odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede nacionalnih in neto zgornjih mej za neposredna plačila za nekatere države članice za koledarsko leto 2022 (C(2021)07854 - 2021/2962(DEA))

Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 8. novembra 2021

posredovano pristojnemu odboru: AGRI

9. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim delnim junijskim zasedanjem ter med delnima zasedanjema julija in septembra 2021, so na voljo na spletišču Parlamenta.

10. Predložitev dokumentov

Predloženi so bili naslednji dokumenti:

1) od drugih institucij

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi prilog IV in V k Uredbi (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih (COM(2021)0656 - C9-0396/2021 - 2021/0340(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 145(1) in 146(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce na podlagi vloge Italije – EGF/2021/003 IT Porto Canale (COM(2021)0935 - C9-0399/2021 - 2021/0337(BUD))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce na podlagi vloge Italije – EGF/2021/002 IT/Air Italy (COM(2021)0936 - C9-0400/2021 - 2021/0338(BUD))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije za zagotovitev pomoči Hrvaški v zvezi z vrsto potresov, ki so se začeli 28. decembra 2020 (COM(2021)0963 - C9-0403/2021 - 2021/0359(BUD))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce na podlagi vloge Španije – EGF/2021/004 ES/Aragón automotive (COM(2021)0683 - C9-0404/2021 - 2021/0356(BUD))

- Delna zamenjava članov Računskega sodišča - CS kandidat (12535/2021 - C9-0405/2021 - 2021/0802(NLE))

- Delna zamenjava članov Računskega sodišča - PL kandidat (13231/2021 - C9-0406/2021 - 2021/0803(NLE))

- Delna zamenjava članov Računskega sodišča - LV kandidat (13353/2021 - C9-0407/2021 - 2021/0804(NLE))

- Delna zamenjava članov Računskega sodišča – SL kandidat (13355/2021 - C9-0408/2021 - 2021/0805(NLE))

- Sklep Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike diplomatskih, službenih ali uradnih potnih listov (13445/1/2018 - C9-0415/2021 - 2018/0086(NLE))

- Sklep Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov (13448/1/2018 - C9-0416/2021 - 2018/0084(NLE))

2) od odborov

2.1) poročila

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah za vseevropsko energetsko infrastrukturo in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 347/2013 (COM(2020)0824 - C9-0417/2020 - 2020/0360(COD)) - odbor ITRE - Poročevalec: Zdzisław Krasnodębski (A9-0269/2021)

- Poročilo o evropski strategiji za kritične surovine (2021/2011(INI)) - odbor ITRE - Poročevalka: Hildegard Bentele (A9-0280/2021)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o ekonomskih računih za kmetijstvo (COM(2021)0054 - C9-0020/2021 - 2021/0031(COD)) - odbor AGRI - Poročevalec: Petros Kokkalis (A9-0282/2021)

- Poročilo o akcijskem načrtu za pravice intelektualne lastnine v podporo okrevanju in odpornosti EU (2021/2007(INI)) - odbor JURI - Poročevalka: Marion Walsmann (A9-0284/2021)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1165/2008, (ES) št. 543/2009 in (ES) št. 1185/2009 ter Direktive Sveta 96/16/ES (COM(2021)0037 - C9-0009/2021 - 2021/0020(COD)) - odbor AGRI - Poročevalec: Petros Kokkalis (A9-0285/2021)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (prenovitev) (COM(2021)0085 - C9-0085/2021 - 2021/0045(COD)) - odbor ITRE - Poročevalka: Angelika Winzig (A9-0286/2021)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2018/1862 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi schengenskega informacijskega sistema (SIS) na področju policijskega sodelovanja in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah glede vnosa razpisov ukrepov s strani Europola (COM(2020)0791 - C9-0394/2020 - 2020/0350(COD)) - odbor LIBE - Poročevalec: Javier Zarzalejos (A9-0287/2021)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o računalniško podprtem sistemu za komunikacijo v čezmejnih civilnih in kazenskih postopkih (sistem e-CODEX) in spremembi Uredbe (EU) 2018/1726 (COM(2020)0712 - C9-0389/2020 - 2020/0345(COD)) - odbor JURI - odbor LIBE - Poročevalca: Emil Radev in Nuno Melo (A9-0288/2021)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpornosti kritičnih subjektov (COM(2020)0829 - C9-0421/2020 - 2020/0365(COD)) - odbor LIBE - Poročevalec: Michal Šimečka (A9-0289/2021)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2016/794 v zvezi s sodelovanjem Europola z zasebnimi strankami, obdelavo osebnih podatkov s strani Europola v podporo preiskavam kaznivih dejanj ter vlogo Europola na področju raziskav in inovacij (COM(2020)0796 - C9-0401/2020 - 2020/0349(COD)) - odbor LIBE - Poročevalec: Javier Zarzalejos (A9-0290/2021)

- Poročilo o evropskem izobraževalnem prostoru: skupni celostni pristop (2020/2243(INI)) - odbor CULT - Poročevalka: Michaela Šojdrová (A9-0291/2021)

- Poročilo o krepitvi demokracije ter svobode in pluralnosti medijev v EU: zloraba civilnopravnih in kazenskopravnih ukrepov za utišanje novinarjev, nevladnih organizacij in civilne družbe (2021/2036(INI)) - odbor JURI - odbor LIBE - Poročevalec: Tiemo Wölken - Poročevalka: Roberta Metsola (A9-0292/2021)

- Poročilo o uporabi Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (2021/2018(INI)) - odbor AFCO - Poročevalca: Charles Goerens in Rainer Wieland (A9-0294/2021)

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Fulviu Martusciellu (2021/2049(IMM)) - odbor JURI - Poročevalka: Manon Aubry (A9-0302/2021)

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Haraldu Vilimskemu (2021/2073(IMM)) - odbor JURI - Poročevalec: Andrzej Halicki (A9-0303/2021)

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Nilsu Ušakovsu (2020/2239(IMM)) - odbor JURI - Poročevalec: Andrzej Halicki (A9-0304/2021)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Avstralsko zvezo v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za vse tarifne kvote, vključene na seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (06102/2021 - C9-0376/2021 - 2021/0029(NLE)) - odbor INTA - Poročevalec: Daniel Caspary (A9-0306/2021)

2.2) priporočila za drugo obravnavo

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2013/34/EU glede razkritja davčnih informacij v zvezi z dohodki s strani nekaterih podjetij in podružnic (09722/1/2021 - C9-0371/2021 - 2016/0107(COD)) - odbor ECON - odbor JURI - Poročevalka: Evelyn Regner - Poročevalec: Ibán García Del Blanco (A9-0305/2021)

11. Razpored dela

Poslancem je na voljo končni osnutek dnevnega reda za seje prvega delnega zasedanja novembra 2021(PE 699.457/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 158 Poslovnika):

Po posvetovanju s političnimi skupinami je predsedujoča predlagala naslednje spremembe:

Sreda

Razprava o izjavah Sveta in Komisije na temo „Sklepi z zasedanja Evropskega sveta z dne 21. in 22. oktobra 2021“, ki je bila prva točka dnevnega reda (točka 43 PDOJ), se prenese na drugo novembrsko delno zasedanje. Ta točka se nadomesti z izjavo podpredsednika Komisije/visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o razmerah na meji Belorusije, brez vlaganja predlogov resolucije.

Parlament se je s tem predlogom strinjal.

Za to razpravo sta bila predlagana dva različna naslova:

- predlog skupin Renew in S&D: „Stopnjevanje humanitarne krize na meji med EU in Belorusijo, zlasti na Poljskem“;

- predlog skupine ECR: „Poslabšanje krize na zunanji meji Evropske unije z Belorusijo“.

Govorila sta Stéphane Séjourné, ki je obrazložil prvi predlog, in Beata Kempa, ki mu je nasprotovala.

Z EG (185 za, 83 proti, 16 vzdržanih) je Parlament odobril predlog skupin Renew in S&D.

Zato bo naslov razprave „Stopnjevanje humanitarne krize na meji med EU in Belorusijo, zlasti na Poljskem“.

Četrtek

Predsedujoča je tudi sporočila, da se bodo tri poročila o zahtevi za odvzem imenutete neposredno dodala na čas glasovanja.

- poročilo Manon Aubry: „Zahteva za odvzem imunitete Fulviu Martusciellu“ (A9-0302/2021);

- poročilo Andrzej Halicki: „Zahteva za odvzem imunitete Haraldu Vilimskemu“ (A9-0303/2021);

- poročilo Andrzej Halicki: „Zahteva za odvzem imunitete Nilsu Ušakovsu“ (A9-0304/2021).

S tem je bil določen razpored dela.

⁂

Govorila je Karen Melchior o poteku sedanjega zasedanja (predsedujoča je opozorila, da je treba o tej zadevi razpravljati v pristojnih organih).

⁂

Predsedujoča je sporočila, da se bodo od tega delnega zasedanja dalje poskusno uporabljali nekateri novi ukrepi za reformo plenarnih zasedanj:
- „modri kartončki“ se bodo lahko uporabljali tudi za kratek govor in bodo omogočili dodatno vprašanje;
- v času razprav se sedeži v veliki sejni dvorani ne bodo dodeljevali poimensko.

(Seja je bila za trenutek prekinjena.)

12. Stopnjevanje humanitarne krize na meji med EU in Belorusijo, zlasti na Poljskem (razprava)

Izjava podpresednika Komisije/visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politko: Stopnjevanje humanitarne krize na meji med EU in Belorusijo, zlasti na Poljskem (2021/2964(RSP))

Josep Borrell Fontelles (podpredsednik Komisije/visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podal izjavo.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Iratxe García Pérez v imenu skupine S&D, Róża Thun und Hohenstein v imenu skupine Renew, Tineke Strik v imenu skupine Verts/ALE, Jaak Madison v imenu skupine ID, Joachim Stanisław Brudziński v imenu skupine ECR, Cornelia Ernst v imenu skupine The Left, Kinga Gál (samostojna poslanka), Esteban González Pons, Pedro Marques, Petras Auštrevičius, Viola Von Cramon-Taubadel, Annalisa Tardino, Robert Roos, Konstantinos Arvanitis, Jeroen Lenaers, Birgit Sippel, Sophia in 't Veld, Jordi Solé, Nicolas Bay in Beata Kempa.

PREDSEDSTVO: Pedro SILVA PEREIRA
podpredsednik

Govorili so Sira Rego, Andrzej Halicki, Robert Biedroń, Katalin Cseh, Bronis Ropė, Peter Kofod, Zbigniew Kuźmiuk, Andrius Kubilius, Bettina Vollath, Malik Azmani, Damian Boeselager, Susanna Ceccardi, Assita Kanko, Riho Terras, Juan Fernando López Aguilar, Fabienne Keller, Markéta Gregorová, Maximilian Krah, François-Xavier Bellamy, Evin Incir, Tomas Tobé, Pietro Bartolo, Krzysztof Hetman in Isabel Wiseler-Lima.

Po postopku pritegnitve pozornosti so govorili Liudas Mažylis, Costas Mavrides, Barry Andrews, Maria Grapini, Gilles Lebreton, Angel Dzhambazki, Radan Kanev, Juozas Olekas in Domènec Ruiz Devesa.

Govoril je Josep Borrell Fontelles.

Razprava se je zaključila.

13. Krepitev demokracije ter svobode in pluralnosti medijev v EU (razprava)

Poročilo o krepitvi demokracije ter svobode in pluralnosti medijev v EU: zloraba civilnopravnih in kazenskopravnih ukrepov za utišanje novinarjev, nevladnih organizacij in civilne družbe [2021/2036(INI)] - Odbor za pravne zadeve - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Soporočevalca: Tiemo Wölken in Roberta Metsola (A9-0292/2021)

Tiemo Wölken in Roberta Metsola sta predstavila poročilo.

Govoril je Loucas Fourlas (pripravljavec mnenja odbora CULT).

Govorila je Věra Jourová (podpredsednica Komisije).

Govorili so Magdalena Adamowicz v imenu skupine PPE, Łukasz Kohut v imenu skupine S&D, Ramona Strugariu v imenu skupine Renew, Diana Riba i Giner v imenu skupine Verts/ALE, Gilles Lebreton v imenu skupine ID, Cristian Terheş v imenu skupine ECR, Manon Aubry v imenu skupine The Left, Mislav Kolakušić (samostojni poslanec), in Antonio Tajani.

PREDSEDSTVO: Heidi HAUTALA
podpredsednica

Govorili so Juan Fernando López Aguilar, Yana Toom, Marie Toussaint, Nicolaus Fest, Angel Dzhambazki, Sabrina Pignedoli, Maria Walsh, Bettina Vollath, Beata Kempa, Vladimír Bilčík in Isabel Wiseler-Lima.

Po postopku pritegnitve pozornosti sta govorila Maria Grapini in Billy Kelleher.

Govorili so Věra Jourová, Tiemo Wölken in Roberta Metsola.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.9 zapisnika z dne 11.11.2021.

14. Razkritje davčnih informacij v zvezi z dohodki s strani nekaterih podjetij in podružnic ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2013/34/EU glede razkritja davčnih informacij v zvezi z dohodki s strani nekaterih podjetij in podružnic [09722/1/2021 - C9-0371/2021 - 2016/0107(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Odbor za pravne zadeve. Soporočevalca: Evelyn Regner in Ibán García Del Blanco (A9-0305/2021)

Evelyn Regner in Ibán García Del Blanco sta predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govorila je Mariya Gabriel (članica Komisije).

Govorili so Jiří Pospíšil v imenu skupine PPE, Irene Tinagli v imenu skupine S&D, Billy Kelleher v imenu skupine Renew, Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE, Gunnar Beck v imenu skupine ID, Manon Aubry v imenu skupine The Left, Othmar Karas in Marek Belka.

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

Govorili so Gilles Boyer, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Manon Aubry, Heidi Hautala in Jonás Fernández.

PREDSEDSTVO: Heidi HAUTALA
podpredsednica

Govoril je Paul Tang.

Po postopku pritegnitve pozornosti sta govorila Maria Grapini in João Pimenta Lopes.

Govorili so Mariya Gabriel, Evelyn Regner in Ibán García Del Blanco.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.4 zapisnika z dne 11.11.2021.

(Seja je bila prekinjena ob 19.54.)

PREDSEDSTVO: Marcel KOLAJA
podpredsednik

15. Nadaljevanje seje

Seja se je nadaljevala ob 20.32.

16. Evropski izobraževalni prostor: skupni celostni pristop (razprava)

Poročilo o evropskem izobraževalnem prostoru: skupni celostni pristop [2020/2243(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Michaela Šojdrová (A9-0291/2021)

Michaela Šojdrová je predstavila poročilo.

Govorila je Ilana Cicurel (pripravljavka mnenja odbora EMPL).

Govorila je Mariya Gabriel (članica Komisije).

Govorili so Sabine Verheyen v imenu skupine PPE, Marcos Ros Sempere v imenu skupine S&D, Laurence Farreng v imenu skupine Renew, Diana Riba i Giner v imenu skupine Verts/ALE, Christine Anderson v imenu skupine ID, Dace Melbārde v imenu skupine ECR, Pernando Barrena Arza v imenu skupine The Left, Chiara Gemma (samostojna poslanka), Miriam Lexmann, Pierfrancesco Majorino, Vlad-Marius Botoş, Gianantonio Da Re, Ladislav Ilčić, Eugenia Rodríguez Palop, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Maria Walsh, Victor Negrescu, Philippe Olivier, Eugen Jurzyca, Andrea Bocskor, Francisco José Millán Mon, Mathilde Androuët, Stelios Kympouropoulos in Tomasz Frankowski.

Po postopku pritegnitve pozornosti so govorili Stanislav Polčák, Sandra Pereira, Billy Kelleher in Mick Wallace.

Govorili sta Mariya Gabriel in Michaela Šojdrová.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.10 zapisnika z dne 11.11.2021.

17. Evropsko partnerstvo za meroslovje ***I (razprava)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Unije v evropskem partnerstvu za meroslovje, ki ga skupaj izvaja več držav članic [COM(2021)0089 - C9-0083/2021 - 2021/0049(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Maria da Graça Carvalho (A9-0242/2021)

Maria da Graça Carvalho je predstavila poročilo.

Govorila je Mariya Gabriel (članica Komisije).

Govorili so Henna Virkkunen v imenu skupine PPE, Josianne Cutajar v imenu skupine S&D, in Mauri Pekkarinen v imenu skupine Renew.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govorili so Ville Niinistö v imenu skupine Verts/ALE, Marisa Matias v imenu skupine The Left, Gheorghe Falcă, Lina Gálvez Muñoz in Mikuláš Peksa.

Po postopku pritegnitve pozornosti sta govorila Billy Kelleher in Angel Dzhambazki.

Govorili sta Mariya Gabriel in Maria da Graça Carvalho.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.5 zapisnika z dne 11.11.2021.

18. Akcijski načrt za pravice intelektualne lastnine v podporo okrevanju in odpornosti EU (kratka predstavitev)

Poročilo o akcijskem načrtu za pravice intelektualne lastnine v podporo okrevanju in odpornosti EU [2021/2007(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Marion Walsmann (A9-0284/2021)

Marion Walsmann je predstavila poročilo.

Po postopku pritegnitve pozornosti so govorili Billy Kelleher, Angel Dzhambazki, Mick Wallace in Stanislav Polčák.

Govorila je Mariya Gabriel (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.11 zapisnika z dne 11.11.2021.

19. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Enominutni govori v skladu s členom 172 Poslovnika, s katerimi želijo poslanci Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Deirdre Clune, Ivo Hristov, Vlad-Marius Botoş, Grace O'Sullivan, Silvia Sardone, Ladislav Ilčić, Chris MacManus, Dino Giarrusso, Gabriel Mato, Carmen Avram, Billy Kelleher, Christine Anderson (predsednik je govornico spomnil na pravila ravnanja), Michiel Hoogeveen, João Pimenta Lopes, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Peter Pollák, Maria Grapini, Gunnar Beck, Cristian Terheş, Mick Wallace, Eugen Tomac, Victor Negrescu, Maximilian Krah, Angel Dzhambazki, Sandra Pereira, Stanislav Polčák in Julie Lechanteux.

20. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 699.863/OJJE).

21. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.00.

Navzoči:

Adamowicz Magdalena, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benea Adrian-Dragoş, Benifei Brando, Berendsen Tom, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Björk Malin, Blaga Vasile, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bompard Manuel, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Breyer Patrick, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Buschmann Martin, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Carême Damien, Carvalho Maria da Graça, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christoforou Lefteris, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, D'Amato Rosa, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ehler Christian, Ernst Cornelia, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitto Raffaele, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hölvényi György, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurzyca Eugen, Juvin Herve, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Katainen Elsi, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Lacapelle Jean-Lin, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Lechanteux Julie, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manda Claudiu, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mazurek Beata, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Metsola Roberta, Metz Tilly, Michels Martina, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Mituța Alin, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Niebler Angelika, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nistor Gheorghe-Vlad, Oetjen Jan-Christoph, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pirbakas Maxette, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Pospíšil Jiří, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Regimenti Luisa, Regner Evelyn, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivière Jérôme, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Scholz Helmut, Schreijer-Pierik Annie, Schreinemacher Liesje, Schwab Andreas, Semsrott Nico, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Smeriglio Massimiliano, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Søgaard-Lidell Linea, Tajani Antonio, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Von Cramon-Taubadel Viola, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Waszczykowski Witold Jan, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiesner Emma, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zahradil Jan, Zambelli Stefania, Zanni Marco, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan

Opravičeni:

Caroppo Andrea, Georgoulis Alexis, Joveva Irena, Kokalari Arba, Patriciello Aldo, de la Pisa Carrión Margarita, Reil Guido, Semedo Monica