PREDSJEDA: Othmar KARAS
potpredsjednik

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:01 h.

2. Prva obljetnica de facto zabrane pobačaja u Poljskoj (podneseni prijedlozi rezolucija)

Izjave Vijeća i Komisije: Prva obljetnica de facto zabrane pobačaja u Poljskoj (2021/2925(RSP))

Rasprava je održana 20. listopada 2021. (točka 13 zapisnika od 20.10.2021.)

Prijedlozi rezolucija podneseni na temelju članka 132. stavka 2. na kraju rasprave:

- Sirpa Pietikäinen i Frances Fitzgerald, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Robert Biedroń, Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Alessandra Moretti, Vilija Blinkevičiūtė, Heléne Fritzon, Maria-Manuel Leitão-Marques, Pina Picierno, Birgit Sippel i Juan Fernando López Aguilar, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Karen Melchior, Samira Rafaela, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Chrysoula Zacharopoulou i Marco Zullo, u ime Kluba zastupnika Renew, Terry Reintke, Sylwia Spurek, Anna Cavazzini, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun, Ignazio Corrao, Rasmus Andresen, Daniel Freund, Grace O’Sullivan, Jordi Solé, Kim Van Sparrentak, Rosa D’Amato, Alice Kuhnke, Alviina Alametsä, Diana Riba i Giner i Tilly Metz, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Eugenia Rodríguez Palop i Malin Björk, u ime Kluba zastupnika The Left, o prvoj obljetnici de facto zabrane pobačaja u Poljskoj (2021/2925(RSP)) (B9-0543/2021);

- Jadwiga Wiśniewska, Mazaly Aguilar, Sergio Berlato, Joachim Stanisław Brudziński, Jorge Buxadé Villalba, Ryszard Czarnecki, Margarita de la Pisa Carrión, Carlo Fidanza, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Patryk Jaki, Beata Kempa, Izabela-Helena Kloc, Elżbieta Kruk, Zbigniew Kuźmiuk, Ryszard Antoni Legutko, Beata Mazurek, Tomasz Piotr Poręba, Elżbieta Rafalska, Vincenzo Sofo, Raffaele Stancanelli, Dominik Tarczyński, Cristian Terheş, Hermann Tertsch, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Anna Zalewska i Kosma Złotowski, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o prvoj obljetnici de facto zabrane pobačaja u Poljskoj (2021/2925(RSP)) (B9-0544/2021).

Glasovanje: točka 6.13 zapisnika od 11.11.2021..

3. Rezultati Vijeća za trgovinu i tehnologiju EU-a i SAD-a (TTC) (rasprava)

Izjava Komisije: Rezultati Vijeća za trgovinu i tehnologiju EU-a i SAD-a (TTC) (2021/2934(RSP))

Valdis Dombrovskis (izvršni potpredsjednik Komisije) i Margrethe Vestager (izvršna potpredsjednica Komisije) dali su izjavu.

Govorili su Radosław Sikorski, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Bernd Lange, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Liesje Schreinemacher, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Reinhard Bütikofer, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Marco Campomenosi, u ime Kluba zastupnika ID-a, Geert Bourgeois, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Helmut Scholz, u ime Kluba zastupnika The Left, Tiziana Beghin, nezavisna zastupnica, Eva Maydell, Miapetra Kumpula-Natri, Dragoş Tudorache, Anna Cavazzini, Roman Haider, Dominik Tarczyński, Manuel Bompard, Edina Tóth, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Kathleen Van Brempt, Nicolae Ştefănuță, Henrike Hahn, Virginie Joron, Michiel Hoogeveen, Massimiliano Salini, Tonino Picula, Dita Charanzová, Anna-Michelle Asimakopoulou, Karin Karlsbro, Pilar del Castillo Vera, Jörgen Warborn i Christophe Hansen.

PREDSJEDA: Klára DOBREV
potpredsjednica

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Maria-Manuel Leitão-Marques, Barry Andrews, Bogdan Rzońca, Maria Grapini i Dragoş Pîslaru.

Govorila je Margrethe Vestager.

Rasprava je zaključena.

4. Statut i financiranje europskih političkih stranaka i zaklada (rasprava)

Izvješće o primjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada [2021/2018(INI)] - Odbor za ustavna pitanja. Izvjestitelji: Charles Goerens i Rainer Wieland (A9-0294/2021)

Charles Goerens i Rainer Wieland predstavili su izvješće.

Govorila je Věra Jourová (potpredsjednica Komisije).

Govorili su Isabel García Muñoz (izvjestiteljica za mišljenje odbora CONT), Vladimír Bilčík, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Gabriele Bischoff, u ime Kluba zastupnika S&D-a, François Alfonsi, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Jean-Lin Lacapelle, u ime Kluba zastupnika ID-a, Clare Daly, u ime Kluba zastupnika The Left, László Trócsányi, nezavisni zastupnik, Domènec Ruiz Devesa i Pedro Silva Pereira.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Bogdan Rzońca i Mick Wallace.

Govorili su Věra Jourová, Charles Goerens i Rainer Wieland.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 6.12 zapisnika od 11.11.2021..

(Dnevna sjednica prekinuta je u 10:57 h.)

PREDSJEDA: Pedro SILVA PEREIRA
potpredsjednik

5. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 11:02 h.

6. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su na internetskoj stranici Parlamenta.

6.1. Zahtjev za ukidanje imuniteta Fulviju Martusciellu (glasovanje)

Izvješće o zahtjevu za ukidanje imuniteta Fulviju Martusciellu [2021/2049(IMM)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestiteljica: Manon Aubry (A9-0302/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG ODLUKE

Usvojen (P9_TA(2021)0443)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 1)

6.2. Zahtjev za ukidanje imuniteta Haraldu Vilimskom (glasovanje)

Izvješće o zahtjevu za ukidanje imuniteta Haraldu Vilimskom [2021/2073(IMM)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestitelj: Andrzej Halicki (A9-0303/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG ODLUKE

Usvojen (P9_TA(2021)0444)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 2)

6.3. Zahtjev za ukidanje imuniteta Nilsu Ušakovsu (glasovanje)

Izvješće o zahtjevu za ukidanje imuniteta Nilsu Ušakovsu [2020/2239(IMM)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestitelj: Andrzej Halicki (A9-0304/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG ODLUKE

Usvojen (P9_TA(2021)0445)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 3)

6.4. Objavljivanje informacija o porezu na dobit određenih poduzeća i podružnica ***II (glasovanje)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2013/34/EU u pogledu objavljivanja informacija o porezu na dobit određenih poduzeća i podružnica [09722/1/2021 - C9-0371/2021 - 2016/0107(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku - Odbor za pravna pitanja. Izvjestitelji: Evelyn Regner i Ibán García Del Blanco (A9-0305/2021)

(za odbacivanje ili izmjenu stajališta Vijeća potrebna je kvalificirana većina)

AMANDMANI

Odbijeno

Stajalište Vijeća stoga se smatra odobrenim.

Drugo čitanje Parlamenta je time zaključeno.

Prijedlog akta time je usvojen. (P9_TA(2021)0446)

(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 4)

6.5. Europsko partnerstvo za mjeriteljstvo ***I (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o sudjelovanju Unije u europskom partnerstvu za mjeriteljstvo koje zajednički poduzima više država članica [COM(2021)0089 - C9-0083/2021 - 2021/0049(COD)] - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku. Izvjestiteljica: Maria da Graça Carvalho (A9-0242/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIVREMENI SPORAZUM i IZJAVA KOMISIJE

Usvojen (P9_TA(2021)0447)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 5)

Prvo čitanje u Parlamentu time je završeno.

6.6. Agencija Europske unije za azil ***I (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Agenciji Europske unije za azil i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 439/2010 [COM(2016)0271 - C8-0174/2016 - 2016/0131(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestiteljica: Elena Yoncheva (A8-0392/2016)

Rasprava je održana 7 listopada 2021 (točka 3 zapisnika od 7.10.2021. i točka 5 zapisnika od 7.10.2021.).

(Potrebna obična većina)

PRIVREMENI SPORAZUM

Usvojen (P9_TA(2021)0448)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 6)

Prvo čitanje u Parlamentu time je završeno.

Govorili su:

Prije glasovanja, Elena Yoncheva (izvjestiteljica).

6.7. Ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju ***I (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1082/2013/EU [COM(2020)0727 - C9-0367/2020 - 2020/0322(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestiteljica: Véronique Trillet-Lenoir (A9-0247/2021)

Rasprava je održana 13. rujna 2021. (točka 15 zapisnika od 13.9.2021. i točka 17 zapisnika od 13.9.2021.).
Prvo glasovanje održano je 15. rujna 2021., a predmet je proslijeđen nadležnom odboru, u skladu s člankom 59. stavkom 4. Poslovnika (točka 12 zapisnika od 15.9.2021.).

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Usvojen s izmjenama (P9_TA(2021)0449)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 7)

Govorila je Véronique Trillet-Lenoir (izvjestiteljica) kako bi zatražila da se predmet uputi nadležnom odboru na međuinstitucijske pregovore u skladu s člankom 59. stavkom 4. Poslovnika. Parlament je odobrio zahtjev.

6.8. Sporazum između EU-a i Australije: izmjena koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. *** (glasovanje)

Preporuka Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Australske Zajednice na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije [06102/2021 - C9-0376/2021 - 2021/0029(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Daniel Caspary (A9-0306/2021)

(Potrebna obična većina)

NACRT ODLUKE VIJEĆA

Odobren (P9_TA(2021)0450)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 8)

6.9. Jačanje demokracije te slobode i pluralizma medija u EU-u (glasovanje)

Izvješće o jačanju demokracije te slobode i pluralizma medija u EU-u: neprikladna upotreba mjera građanskog i kaznenog prava za ušutkavanje novinara, nevladinih organizacija i civilnog društva [2021/2036(INI)] - Odbor za pravna pitanja - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelji: Tiemo Wölken i Roberta Metsola (A9-0292/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P9_TA(2021)0451)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 9)

6.10. Europski prostor obrazovanja: zajednički holistički pristup (glasovanje)

Izvješće o europskom prostoru obrazovanja: zajednički holistički pristup [2020/2243(INI)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestiteljica: Michaela Šojdrová (A9-0291/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P9_TA(2021)0452)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 10)

6.11. Akcijski plan za intelektualno vlasništvo za oporavak i otpornost EU-a (glasovanje)

Izvješće o akcijskom planu za intelektualno vlasništvo za oporavak i otpornost EU-a [2021/2007(INI)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestiteljica: Marion Walsmann (A9-0284/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P9_TA(2021)0453)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 11)

6.12. Statut i financiranje europskih političkih stranaka i zaklada (glasovanje)

Izvješće o primjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada [2021/2018(INI)] - Odbor za ustavna pitanja. Izvjestitelji: Charles Goerens i Rainer Wieland (A9-0294/2021)

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P9_TA(2021)0454)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 12)

6.13. Prva obljetnica de facto zabrane pobačaja u Poljskoj (glasovanje)

Izjave Vijeća i Komisije: Prva obljetnica de facto zabrane pobačaja u Poljskoj (2021/2925(RSP))

Rasprava je održana 20. listopada 2021. (točka 13 zapisnika od 20.10.2021.).

Prijedlozi rezolucija objavljeni su 11. studenog 2021. (točka 2 zapisnika od 11.11.2021.).

Prijedlozi rezolucija B9-0543/2021 i B9-0544/2021

(Potrebna obična većina)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B9-0543/2021

Usvojen (P9_TA(2021)0455)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 13)

(Prijedlog rezolucije B9-0544/2021 se ne razmatra.)

7. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 194. Poslovnika nalaze se na stranicama zastupnika na internetskim stranicama Parlamenta.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Preporuka za drugo čitanje Evelyn Regner i Ibán García Del Blanco - A9-0305/2021
Mick Wallace i Chris MacManus

Izvješće: Elena Yoncheva - A8-0392/2016
Angel Dzhambazki i Karolin Braunsberger-Reinhold

Izvješće: Véronique Trillet-Lenoir - A9-0247/2021
Clare Daly, Angel Dzhambazki i Mick Wallace

Izvješće: Tiemo Wölken i Roberta Metsola - A9-0292/2021
Clare Daly, Vlad Gheorghe, Mick Wallace i Eugen Tomac

Izvješće: Michaela Šojdrová - A9-0291/2021
Eugen Tomac

Izvješće: Marion Walsmann - A9-0284/2021
Clare Daly

Prva obljetnica de facto zabrane pobačaja u Poljskoj - B9-0543/2021
Leila Chaibi, Angel Dzhambazki i Karolin Braunsberger-Reinhold.

8. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se u dokumentu „Rezultati poimeničnih glasovanja”, koji je priložen zaspisniku sa sjednice te dostupan na internetskoj stranici Parlamenta, služe samo za informaciju i njima se ne mijenjaju rezultati glasovanja objavljeni na sjednici.

Elektronička verzija dokumenta redovito se ažurira tijekom najviše dva tjedna nakon posljednjeg dana plenarne sjednice.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

9. Izmjene upućivanja na odbore (članak 56. Poslovnika)

Odbor ITRE

- Bolja regulativa: zajedničkim snagama za bolje zakonodavstvo (2021/2166(INI))
upućeno nadležnom odboru: JURI
mišljenje: DEVE, ENVI, ITRE, PETI

- Izmjena Direktive 2003/87/EZ u pogledu doprinosa zrakoplovstva Unijinom cilju smanjenja emisija na razini cijeloga gospodarstva i o pravilnoj provedbi globalne tržišno utemeljene mjere (COM(2021)0552 - C9-0319/2021 - 2021/0207(COD))
upućeno nadležnom odboru: ENVI
mišljenje: ITRE, TRAN

Odbor EMPL

- Uloga kohezijske politike u promicanju inovativne i pametne preobrazbe i regionalne povezanosti IKT-a (2021/2101(INI))
upućeno nadležnom odboru: REGI
mišljenje: EMPL

odbori PETI, DEVE, AGRI

- Izmjena Direktive (EU) 2018/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu promicanja energije iz obnovljivih izvora te stavljanje izvan snage Direktive Vijeća (EU) 2015/652 (COM(2021)0557 - C9-0329/2021 - 2021/0218(COD))
upućeno nadležnom odboru: ITRE
mišljenje: DEVE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PETI, ENVI (članak 57. Poslovnika)

Odbor AGRI

- Uspostava mehanizma za prilagodbu ugljika na granicama (COM(2021)0564 - C9-0328/2021 - 2021/0214(COD))
upućeno nadležnom odboru: ENVI
mišljenje: ECON, IMCO, AGRI, INTA (članak 57. Poslovnika), BUDG (članak 57. Poslovnika), ITRE (članak 57. Poslovnika)

Odbor DEVE

- Izmjena Direktive 2003/87/EZ o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije, Odluke (EU) 2015/1814 o uspostavi i funkcioniranju rezerve za stabilnost tržišta za sustav trgovanja emisijama stakleničkih plinova Unije i Uredbe (EU) 2015/757 (COM(2021)0551 - C9-0318/2021 - 2021/0211(COD))
upućeno nadležnom odboru: ENVI
mišljenje: DEVE, TRAN, BUDG (članak 57. Poslovnika), ITRE (članak 57. Poslovnika)

Odbor TRAN

- Energetska učinkovitost (preinaka) (COM(2021)0558 - C9-0330/2021 - 2021/0203(COD))
upućeno nadležnom odboru: ITRE
mišljenje: ENVI, TRAN, FEMM, JURI (članak 110. Poslovnika)

10. Pridruženi odbori (članak 57. Poslovnika)

(Nastavno na odluku Konferencije predsjednika od 20. listopada 2021.)

Odbor ITRE

- Izmjena Direktive (EU) 2018/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu promicanja energije iz obnovljivih izvora te stavljanje izvan snage Direktive Vijeća (EU) 2015/652 (COM(2021)0557 - C9-0329/2021 - 2021/0218(COD))
(mišljenje: DEVE, ENVI (članak 57. Poslovnika), IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PETI)

Odbor ENVI

- Uspostava mehanizma za prilagodbu ugljika na granicama (COM(2021)0564 - C9-0328/2021 - 2021/0214(COD))
(mišljenje: INTA (članak 57. Poslovnika), BUDG (članak 57. Poslovnika), ECON, ITRE (članak 57. Poslovnika), IMCO, AGRI)

- Izmjena Direktive 2003/87/EZ o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije, Odluke (EU) 2015/1814 o uspostavi i funkcioniranju rezerve za stabilnost tržišta za sustav trgovanja emisijama stakleničkih plinova Unije i Uredbe (EU) 2015/757 (COM(2021)0551 - C9-0318/2021 - 2021/0211(COD))
(mišljenje: DEVE, BUDG (članak 57. Poslovnika), ITRE (članak 57. Poslovnika), TRAN)

- Izmjena Direktive 2003/87/EZ u pogledu obavješćivanja o neutralizaciji s obzirom na globalnu tržišno utemeljenu mjeru za operatere zrakoplova sa sjedištem u Uniji (COM(2021)0567 - C9-0323/2021 - 2021/0204(COD))
(mišljenje: TRAN (članak 57. Poslovnika))

- Izmjena Uredbe (EU) 2018/841 u pogledu područja primjene, pojednostavnjenja pravila o usklađenosti, utvrđivanja ciljeva država članica za 2030. i obvezivanja na zajedničko postizanje klimatske neutralnosti do 2035. u sektoru korištenja zemljišta, šumarstva i poljoprivrede i Uredbe (EU) 2018/1999 u pogledu poboljšanja praćenja, izvješćivanja, praćenja napretka i preispitivanja (COM(2021)0554 - C9-0320/2021 - 2021/0201(COD))
(mišljenje: BUDG, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI (članak 57. Poslovnika))

Odbor ECON

- Restrukturiranje sustava Zajednice Unije za oporezivanje energenata i električne energije (preinaka) (COM(2021)0563 - C9-0362/2021 - 2021/0213(CNS))
(mišljenje: ENVI, ITRE (članak 57. Poslovnika), TRAN, PECH, JURI (članak 110. Poslovnika))

Odbor TRAN

- Uporaba obnovljivih i niskougljičnih goriva u pomorskom prometu i izmjena Direktive 2009/16/EZ (COM(2021)0562 - C9-0333/2021 - 2021/0210(COD))
(mišljenje: ENVI (članak 57. Poslovnika), ITRE (članak 57. Poslovnika))

- Osiguravanje jednakih uvjeta za održivi zračni prijevoz (COM(2021)0561 - C9-0332/2021 - 2021/0205(COD))
(mišljenje: ENVI (članak 57. Poslovnika), ITRE (članak 57. Poslovnika))

odbori EMPL, ENVI

- Osnivanje Socijalnog fonda za klimatsku politiku (COM(2021)0568 - C9-0324/2021 - 2021/0206(COD))
(mišljenje: BUDG (članak 57. Poslovnika), ECON, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, FEMM)

11. Odluke o primjeni postupka sa zajedničkim sjednicama odbora (članak 58. Poslovnika)

(Nastavno na odluku Konferencije predsjednika od 20. listopada 2021.)

- Osnivanje Socijalnog fonda za klimatsku politiku (COM(2021)0568 - C9-0324/2021 - 2021/0206(COD))
odbori: EMPL (članak 58. Poslovnika), ENVI (članak 58. Poslovnika)
(mišljenje: BUDG (članak 57. Poslovnika), ECON, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, FEMM)

12. Prijenos odobrenih sredstava i proračunske odluke

Sukladno članku 29. stavku 1. Financijske uredbe, Odbor za proračune odobrio je prijenos odobrenih sredstava V/AB-09/C/21, V/AB-10/C/21 i V/AB-11/T/21 - dio V. - Revizorski sud.

Sukladno članku 29. stavku 1. Financijske uredbe, Odbor za proračune odobrio je prijenos odobrenih sredstava INF 9/2021 - dio VI. - Europski gospodarski i socijalni odbor.

Sukladno članku 29. Financijske uredbe, Odbor za proračune odobrio je prijenos odobrenih sredstava INF 3/2021 - dio VII. - Odbor regija.

Sukladno članku 29. stavku 1. točki (b) Financijske uredbe, Odbor za proračune odobrio je prijenos odobrenih sredstava 2/2021 - dio VIII. - Europski ombudsman.

Sukladno članku 29. Financijske uredbe, Odbor za proračune odobrio je prijenos odobrenih sredstava 2/2021 - dio IX. - Europski nadzornik za zaštitu podataka.

Sukladno članku 29. stavku 1. Financijske uredbe, Odbor za proračune odobrio je prijenos odobrenih sredstava INF 2/2021 - dio X. - Europska služba za vanjsko djelovanje .

Sukladno članku 31. stavku 1. Financijske uredbe, Odbor za proračune odobrio je prijenos odobrenih sredstava Europske komisije DEC 19/2021, DEC 20/2021, DEC 21/2021, DEC 24/2021, DEC 25/2021, DEC 26/2021 - dio III. - Komisija.

Sukladno članku 31. stavku 6. Financijske uredbe, Vijeće Europske unije odobrilo je prijenos odobrenih sredstava Europske komisije DEC 19/2021, DEC 20/2021, DEC 21/2021, DEC 24/2021, DEC 25/2021, DEC 26/2021 - dio III. - Komisija.

Sukladno člancima 29. i 31. Financijske uredbe, Odbor za proračune odobrio je prijenos odobrenih sredstava INF 4/2021 i DEC 2/2021 - dio VII. - Odbor regija.

13. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) drugih institucija

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava V/AB-09/C/21 - Revizorski sud (N9-0068/2021 - C9-0390/2021 - 2021/2210(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava V/AB-10/C/21 - Revizorski sud (N9-0069/2021 - C9-0391/2021 - 2021/2211(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava V/AB-11/T/21 - Revizorski sud (N9-0070/2021 - C9-0392/2021 - 2021/2212(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava 2/2021 - dio VIII. –Europski ombudsman (N9-0071/2021 - C9-0393/2021 - 2021/2214(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava INF 9/2021 – Europski gospodarski i socijalni odbor (N9-0072/2021 - C9-0394/2021 - 2021/2215(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 22/2021 - dio III. – Komisija (N9-0073/2021 - C9-0401/2021 - 2021/2216(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 23/2021 - dio III. – Komisija (N9-0074/2021 - C9-0402/2021 - 2021/2217(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 29/2021 - dio III. – Komisija (N9-0075/2021 - C9-0409/2021 - 2021/2218(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 27/2021 - dio III. – Komisija (N9-0076/2021 - C9-0410/2021 - 2021/2219(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava 3-INF/2021 - dio IV. - Sud Europske unije (N9-0077/2021 - C9-0411/2021 - 2021/2220(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava INF 4/2021 – dio VII. - Odbor regija (N9-0078/2021 - C9-0412/2021 - 2021/2221(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 2/2021 – dio VII. - Odbor regija (N9-0079/2021 - C9-0413/2021 - 2021/2222(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava 2/2021 - dio IX. - Europski nadzornik za zaštitu podataka (N9-0080/2021 - C9-0414/2021 - 2021/2223(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 28/2021 - dio III. – Komisija (N9-0081/2021 - C9-0417/2021 - 2021/2224(GBD))

2) zastupnika

- Elena Lizzi Stefania Zambelli. Prijedlog rezolucije o europskim naporima u području sigurnosti na radnom mjestu (B9-0515/2021)

- Anna Bonfrisco. Prijedlog rezolucije o novoj strukturi odnosa između EU-a i Kine koja bi dovela do međunarodnog priznavanja Republike Kine (Tajvan), među ostalim jačanjem pomorske politike i pomorske dimenzije, radi jamčenja slobodne i multipolarne Azije i indopacifičke regije (B9-0516/2021)

- Ivan Vilibor Sinčić. Prijedlog rezolucije o zabrani monopola tehničkog pregleda u Republici Hrvatskoj (B9-0517/2021)

- Gianna Gancia. Prijedlog rezolucije o kontinuiranim kršenjima ljudskih prava u Nigeriji (B9-0522/2021)

14. Usvajanje zapisnika s aktualne sjednice i prosljeđivanje usvojenih tekstova

U skladu s člankom 202 stavkom 3 Poslovnika zapisnici s današnje i jučerašnje dnevne sjednice podnose se Parlamentu na usvajanje na početku sljedeće dnevne sjednice.

Uz suglasnost Parlamenta, tekstovi usvojeni tijekom ove sjednice bez odlaganja će se proslijediti njihovim primaocima.

15. Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

Sljedeće dnevne sjednice održat će se od 22. studenog 2021. do 25. studenog 2021.

16. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 12:05 h.

17. Prekid zasjedanja

Zasjedanje Parlamenta je prekinuto.

Nazočni:

Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Angel Marc, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benea Adrian-Dragoş, Benifei Brando, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Björk Malin, Blaga Vasile, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bompard Manuel, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Breyer Patrick, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buschmann Martin, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buzek Jerzy, Calenda Carlo, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Ciuhodaru Tudor, Číž Miroslav, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Daly Clare, D'Amato Rosa, Danielsson Johan, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ehler Christian, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Fajon Tanja, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurzyca Eugen, Juvin Herve, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Lechanteux Julie, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manda Claudiu, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Mélin Joëlle, Melo Nuno, Metsola Roberta, Metz Tilly, Michels Martina, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Monteiro de Aguiar Cláudia, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Sandra, Peter-Hansen Kira Marie, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pirbakas Maxette, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Regimenti Luisa, Regner Evelyn, Rego Sira, Reintke Terry, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rivière Jérôme, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Scholz Helmut, Schreijer-Pierik Annie, Schreinemacher Liesje, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tajani Antonio, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Thaler Barbara, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Wiesner Emma, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zahradil Jan, Zambelli Stefania, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan

Ispričani:

Caroppo Andrea, Joveva Irena, Kokalari Arba, Milazzo Giuseppe, Patriciello Aldo, de la Pisa Carrión Margarita, Reil Guido, Ripa Manuela, Semedo Monica