FORSÆDE: Roberta METSOLA
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Den fælles landbrugspolitik - støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne og finansieres gennem EGFL og ELFUL ***I - Den fælles landbrugspolitik: finansiering, forvaltning og overvågning ***I - Den fælles landbrugspolitik - ændring af forordningen om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og andre forordninger ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Peter Jahr (A8-0200/2019)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1306/2013 [COM(2018)0393 - C8-0247/2018- 2018/0217(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Ulrike Müller (A8-0199/2019)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, (EU) nr. 251/2014 om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter, (EU) nr. 228/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og (EU) nr. 229/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Eric Andrieu (A8-0198/2019)

En første forhandling havde fundet sted den 20. oktober 2020 (punkt 5 i protokollen af 20.10.2020).

Sagen var den 23. oktober 2020 blevet henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg med henblik på interinstituenelle forhandlinger, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 4 (punkt 11 i protokollen af 23.10.2020).

Peter Jahr, Ulrike Müller og Eric Andrieu forelagde betænkningerne.

Taler: Christophe Hansen (ordfører for udtalelse fra ENVI).

Taler: Janusz Wojciechowski (medlem af Kommissionen).

Talere: Krzysztof Hetman (ordfører for udtalelse fra REGI, der talte for betænkning A8-0199/2019), Bronis Ropė (ordfører for udtalelse fra REGI, der talte for betænkning A8-0200/2019), Younous Omarjee (ordfører for udtalelse fra REGI, der talte for betænkning A8-0198/2019), Christine Schneider (ordfører for udtalelse fra FEMM, der talte for betænkning A8-0200/2019), Anne Sander for PPE-Gruppen, Paolo De Castro for S&D-Gruppen, Martin Hlaváček for Renew-Gruppen, Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen, Ivan David for ID-Gruppen, Bert-Jan Ruissen for ECR-Gruppen, Luke Ming Flanagan for The Left-Gruppen, Dino Giarrusso, løsgænger, Manfred Weber, Pina Picierno, Jérémy Decerle, Tilly Metz, Mara Bizzotto, Zbigniew Kuźmiuk, Chris MacManus, Daniela Rondinelli, Herbert Dorfmann, Maria Noichl, Dacian Cioloş, Benoît Biteau, Sylvia Limmer, Ladislav Ilčić, Petros Kokkalis, Dorien Rookmaker og Jarosław Kalinowski.

FORSÆDE: Othmar KARAS
næstformand

Talere: Clara Aguilera, Jan Huitema, Bas Eickhout, Laura Huhtasaari, Mazaly Aguilar, Mick Wallace, Milan Uhrík, Daniel Buda, Johan Danielsson, Asger Christensen, François Alfonsi, Elena Lizzi, Veronika Vrecionová, Anja Hazekamp, Miroslav Radačovský, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Jytte Guteland, Atidzhe Alieva-Veli, Thomas Waitz, Nicola Procaccini, Manuel Bompard, Ivan Vilibor Sinčić, Álvaro Amaro, Isabel Carvalhais, Alin Mituța, Anna Deparnay-Grunenberg, Emmanouil Fragkos, Colm Markey, Juozas Olekas, Adrián Vázquez Lázara, Francisco Guerreiro, Michaela Šojdrová, Günther Sidl, Asim Ademov, Carmen Avram, Marlene Mortler, Cristina Maestre Martín De Almagro, Tom Vandenkendelaere, Michal Wiezik, Dan-Ştefan Motreanu og Tomislav Sokol.

Taler: Janusz Wojciechowski.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 3 i protokollen af 23.11.2021.

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 6 i protokollen af 23.11.2021.

3. Afstemningsrunde

Parlamentet gik over til afstemningen om de foreløbige aftaler om:

Den fælles landbrugspolitik - støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne og finansieres gennem EGFL og ELFUL ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Peter Jahr (A8-0200/2019)

Den fælles landbrugspolitik: finansiering, forvaltning og overvågning ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1306/2013 [COM(2018)0393 - C8-0247/2018- 2018/0217(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Ulrike Müller (A8-0199/2019)

Den fælles landbrugspolitik - ændring af forordningen om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og andre forordninger ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, (EU) nr. 251/2014 om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter, (EU) nr. 228/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og (EU) nr. 229/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Eric Andrieu (A8-0198/2019).

Parlamentet gik over til afstemningen ved en enkelt afstemning om:

Insolvensbehandling: erstatning af bilag A og B til forordningen ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om erstatning af bilag A og B til forordning (EU) 2015/848 om insolvensbehandling [COM(2021)0231 - C9-0178/2021- 2021/0118(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Adrián Vázquez Lázara (A9-0293/2021)

Unionens bidrag til integrerede landbrugsstatistikker under FFR for 2021-2027 ***I
Betænkning om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2018/1091 for så vidt angår Unionens bidrag til integrerede landbrugsstatistikker under den finansielle ramme for 2021-2027 [COM(2021)0477 - C9-0346/2021 - 2021/0270(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Riho Terras (A9-0310/2021)

Sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er): dokumenter med central information. Forlængelse af overgangsordningen ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1286/2014 for så vidt angår forlængelse af overgangsordningen for administrationsselskaber, investeringsselskaber og personer, der rådgiver om eller sælger andele i institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og andre institutter end investeringsinstitutter [COM(2021)0397 - C9-0326/2021- 2021/0215(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Jonás Fernández (A9-0297/2021)

Institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter): anvendelse af dokumenter med central information ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/65/EF for så vidt angår administrationsselskabers anvendelse af dokumenter med central information vedrørende institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) [COM(2021)0399 - C9-0327/2021- 2021/0219(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Jonás Fernández (A9-0301/2021);

EU's idrætspolitik: vurdering og mulige veje frem
Betænkning om EU's idrætspolitik: vurdering og mulige veje frem [2021/2058(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Tomasz Frankowski (A9-0318/2021)

Digitalisering af europæisk rapportering, overvågning og revision
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om digitalisering af den europæiske rapportering, overvågning og revision [2021/2054(INL)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Maria Grapini (A9-0311/2021).

Parlamentet gik over til afstemningen om ændringsforslagene til:

En europæisk strategi for råstoffer af kritisk betydning
Betænkning om en europæisk strategi for råstoffer af kritisk betydning [2021/2011(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Hildegard Bentele (A9-0280/2021)

Revisionen af finansforordningen med henblik på ikrafttrædelsen af den flerårige finansielle ramme 2021-2027
Betænkning om revisionen af finansforordningen med henblik på ikrafttrædelsen af den flerårige finansielle ramme 2021-2027 [2021/2162(INI)] - Budgetudvalget - Budgetkontroludvalget. Ordførere: Nils Ušakovs og Monika Hohlmeier (A9-0295/2021)

En lægemiddelstrategi for Europa
Betænkning om en lægemiddelstrategi for Europa [2021/2013(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Dolors Montserrat (A9-0317/2021).

Afstemningen ville være åben til kl. 13.15.

Afstemningen gennemførtes.

Afstemningsresultaterne ville blive bekendtgjort kl. 16.00 (punkt 6 i protokollen af 23.11.2021).

Indlæg

Før åbningen af afstemningsrunden fik Maria Grapini (ordfører) ordet for at afgive en erklæring om sin betænkning A9-0311/2021, jf. forretningsordenens artikel 159, stk. 4.

(Mødet udsat kl. 12.06.)

FORSÆDE: David Maria SASSOLI
formand

4. Genoptagelse af mødet

Mødet genoptaget kl. 15.09.

5. Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 21.-22. oktober (forhandling)

Redegørelser ved Det Europæiske Råd og Kommissionen: Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 21.-22. oktober (2021/2895(RSP))

Charles Michel (formand for Det Europæiske Råd) og Ursula von der Leyen (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, Iratxe García Pérez for S&D-Gruppen, Stéphane Séjourné for Renew-Gruppen, Ska Keller for Verts/ALE-Gruppen, Marco Zanni for ID-Gruppen, Beata Szydło for ECR-Gruppen, Martin Schirdewan for The Left-Gruppen og Tamás Deutsch, løsgænger.

Talere: Margaritis Schinas (næstformand for Kommissionen) og Charles Michel.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Pedro SILVA PEREIRA
næstformand

6. Bekendtgørelse af afstemningsresultaterne

Formanden bekendtgjorde resultaterne af afstemningen:

Den fælles landbrugspolitik - støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne og finansieres gennem EGFL og ELFUL ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 [COM(2018)0392 - C8-0248/2018 - 2018/0216(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Peter Jahr (A8-0200/2019)

(Simpelt flertal påkrævet)

FORSLAG OM FORKASTELSE AF KOMMISSIONENS FORSLAG

Forkastet

FORELØBIG AFTALE

Vedtaget (P9_TA(2021)0456)

Parlamentets førstebehandling afsluttedes således.

EUROPA-PARLAMENTETS ERKLÆRING OG FÆLLES ERKLÆRING

Vedtaget (P9_TA(2021)0456)

ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN

Vedtaget (P9_TA(2021)0456)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Den fælles landbrugspolitik: finansiering, forvaltning og overvågning ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1306/2013 [COM(2018)0393 - C8-0247/2018- 2018/0217(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Ulrike Müller (A8-0199/2019)

(Simpelt flertal påkrævet)

FORELØBIG AFTALE

Vedtaget (P9_TA(2021)0457)

Parlamentets førstebehandling afsluttedes således.

EUROPA-PARLAMENTETS ERKLÆRING OG FÆLLES ERKLÆRINGER

Vedtaget (P9_TA(2021)0457)

ERKLÆRINGER FRA KOMMISSIONEN

Vedtaget (P9_TA(2021)0457)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

Den fælles landbrugspolitik - ændring af forordningen om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og andre forordninger ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, (EU) nr. 251/2014 om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter, (EU) nr. 228/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og (EU) nr. 229/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav [COM(2018)0394 - C8-0246/2018 - 2018/0218(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Eric Andrieu (A8-0198/2019)

(Simpelt flertal påkrævet)

FORELØBIG AFTALE

Vedtaget (P9_TA(2021)0458)

Parlamentets førstebehandling afsluttedes således.

FÆLLES ERKLÆRINGER

Vedtaget (P9_TA(2021)0458)

ERKLÆRINGER FRA KOMMISSIONEN

Vedtaget (P9_TA(2021)0458)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

Insolvensbehandling: erstatning af bilag A og B til forordningen ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om erstatning af bilag A og B til forordning (EU) 2015/848 om insolvensbehandling [COM(2021)0231 - C9-0178/2021- 2021/0118(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Adrián Vázquez Lázara (A9-0293/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0459)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

Parlamentets førstebehandling afsluttedes således.

Unionens bidrag til integrerede landbrugsstatistikker under FFR for 2021-2027 ***I
Betænkning om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2018/1091 for så vidt angår Unionens bidrag til integrerede landbrugsstatistikker under den finansielle ramme for 2021-2027 [COM(2021)0477 - C9-0346/2021 - 2021/0270(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Riho Terras (A9-0310/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0460)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

Parlamentets førstebehandling afsluttedes således.

Sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er): dokumenter med central information. Forlængelse af overgangsordningen ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1286/2014 for så vidt angår forlængelse af overgangsordningen for administrationsselskaber, investeringsselskaber og personer, der rådgiver om eller sælger andele i institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og andre institutter end investeringsinstitutter [COM(2021)0397 - C9-0326/2021- 2021/0215(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Jonás Fernández (A9-0297/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0461)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

Parlamentets førstebehandling afsluttedes således.

Institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter): anvendelse af dokumenter med central information ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/65/EF for så vidt angår administrationsselskabers anvendelse af dokumenter med central information vedrørende institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) [COM(2021)0399 - C9-0327/2021- 2021/0219(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Jonás Fernández (A9-0301/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0462)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

Parlamentets førstebehandling afsluttedes således.

EU's idrætspolitik: vurdering og mulige veje frem
Betænkning om EU's idrætspolitik: vurdering og mulige veje frem [2021/2058(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Tomasz Frankowski (A9-0318/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0463)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

Digitalisering af europæisk rapportering, overvågning og revision
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om digitalisering af den europæiske rapportering, overvågning og revision [2021/2054(INL)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Maria Grapini (A9-0311/2021)

(Flertal af Parlamentets medlemmer)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P9_TA(2021)0464)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

En europæisk strategi for råstoffer af kritisk betydning
Betænkning om en europæisk strategi for råstoffer af kritisk betydning [2021/2011(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Hildegard Bentele (A9-0280/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

ÆNDRINGSFORSLAG

Se Vedtagne tekster (P9_TA(2021)0468)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

Revisionen af finansforordningen med henblik på ikrafttrædelsen af den flerårige finansielle ramme 2021-2027
Betænkning om revisionen af finansforordningen med henblik på ikrafttrædelsen af den flerårige finansielle ramme 2021-2027 [2021/2162(INI)] - Budgetudvalget - Budgetkontroludvalget. Ordførere: Nils Ušakovs og Monika Hohlmeier (A9-0295/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af ID-Gruppen)

Forkastet

(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

En lægemiddelstrategi for Europa
Betænkning om en lægemiddelstrategi for Europa [2021/2013(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Dolors Montserrat (A9-0317/2021)

(Simpelt flertal påkrævet)

ÆNDRINGSFORSLAG

Forkastet
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

7. Situationen i Belarus og ved dets grænser til EU og de sikkerhedsmæssige og humanitære konsekvenser (forhandling)

Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Situationen i Belarus og ved dets grænser til EU og de sikkerhedsmæssige og humanitære konsekvenser (2021/2985(RSP))

Anže Logar (formand for Rådet) og Margaritis Schinas (næstformand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Esteban González Pons for PPE-Gruppen, Birgit Sippel for S&D-Gruppen, Petras Auštrevičius for Renew-Gruppen, Viola Von Cramon-Taubadel for Verts/ALE-Gruppen, Nicolas Bay for ID-Gruppen, Ryszard Antoni Legutko for ECR-Gruppen, Miguel Urbán Crespo for The Left-Gruppen, Kinga Gál, løsgænger, Jeroen Lenaers, Bogusław Liberadzki, Nathalie Loiseau og Tineke Strik.

FORSÆDE: Ewa KOPACZ
næstformand

Talere: Bernhard Zimniok, Alexandr Vondra, Nikolaj Villumsen, Miroslav Radačovský, Andrzej Halicki, Maria Arena, Urmas Paet, Sylwia Spurek, Tom Vandendriessche, Andrea Bocskor, Andrius Kubilius, Juan Fernando López Aguilar, Karin Karlsbro, Bronis Ropė, Riho Terras, Sylvie Guillaume, Róża Thun und Hohenstein, Damien Carême, Radosław Sikorski, Sven Mikser, Ivars Ijabs, Lena Düpont, Tonino Picula, Isabel Wiseler-Lima, Tomasz Frankowski, Antonio López-Istúriz White, Lukas Mandl og Miriam Lexmann.

Talere: Helena Dalli (medlem af Kommissionen) og Anže Logar.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

8. Berigtigelse (forretningsordenens artikel 241) (opfølgning)

Berigtigelse P9_TA(2021)0272(COR01) var blevet meddelt den 22. november 2021 (punkt 9 i protokollen af 22.11.2021).

Da der ikke var blevet anmodet om, at denne berigtigelse blev sat under afstemning, jf. forretningsordenens artikel 241, stk. 4, ansås den for vedtaget.

9. Fordømmelse af politivold mod romaer i EU (forhandling)

Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Fordømmelse af politivold mod romaer i EU (2021/2907(RSP))

Anže Logar (formand for Rådet) og Helena Dalli (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Peter Pollák for PPE-Gruppen, Juan Fernando López Aguilar for S&D-Gruppen, Maite Pagazaurtundúa for Renew-Gruppen, Romeo Franz for Verts/ALE-Gruppen, Silvia Sardone for ID-Gruppen, Angel Dzhambazki for ECR-Gruppen, Cornelia Ernst for The Left-Gruppen, Milan Uhrík, løsgænger, Loránt Vincze, Łukasz Kohut, Asim Ademov og Manuel Pizarro.

Talere: Helena Dalli og Anže Logar.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

10. Politik og lovgivning vedrørende lovlig migration (forhandling)

Betænkning med henstillinger til Kommissionen om politik og lovgivning vedrørende lovlig migration [2020/2255(INL)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Abir Al-Sahlani (A9-0314/2021)

Abir Al-Sahlani forelagde betænkningen.

Taler: Margaritis Schinas (næstformand for Kommissionen).

Talere: Lena Düpont for PPE-Gruppen, Cyrus Engerer for S&D-Gruppen og Fabienne Keller for Renew-Gruppen.

FORSÆDE: Marcel KOLAJA
næstformand

Talere: Alice Kuhnke for Verts/ALE-Gruppen, Peter Kofod for ID-Gruppen, Charlie Weimers for ECR-Gruppen, Pernando Barrena Arza for The Left-Gruppen, Balázs Hidvéghi, løsgænger, Geoffroy Didier, Sylvie Guillaume, Jérôme Rivière, Janina Ochojska, Juan Fernando López Aguilar, Nicolaus Fest, Pietro Bartolo og Javier Moreno Sánchez.

Taler: Margaritis Schinas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7 i protokollen af 24.11.2021 (ændringsforslag); punkt 4 i protokollen af 25.11.2021 (endelig afstemning).

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 10 i protokollen af 24.11.2021 (ændringsforslag); punkt 8 i protokollen af 25.11.2021 (endelig afstemning).

11. Modtagne dokumenter

Der var modtaget følgende dokumenter:

1) fra andre institutioner

- Forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2021: yderligere vaccinedoser til lav- og lavmellemindkomstlande, styrkelse af EU-civilbeskyttelsesmekanismen samt andre tilpasninger af udgifter og indtægter: Rådets holdning af 23. november 2021 (14038/2021 - C9-0425/2021 - 2021/0326(BUD))
henvist til kor. udv.: BUDG
rådg.udv.: AFET, DEVE, ENVI, REGI, PECH

2) fra udvalgene

- Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2021 – Yderligere vaccinedoser til lav- og lavmellemindkomstlande, styrkelse af EU-civilbeskyttelsesmekanismen samt andre tilpasninger af udgifter og indtægter (14038/2021 - C9-0425/2021 - 2021/0326(BUD)) - BUDG udvalg - Ordfører: Pierre Larrouturou (A9-0329/2021)

3) fra Forligsudvalget

- Fælles udkast til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2022 (13911/2021 - C9-0428/2021 - 2021/0227(BUD))

4) fra Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget:

- Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2022 som led i budgetproceduren (11352/2021 - C9-0353/2021 - 2021/0227(BUD)) - BUDE - Ordførere: Karlo Ressler, Damian Boeselager (A9-0326/2021)

12. Budgetproceduren 2022: fælles tekst (forhandling)

Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2022 som led i budgetproceduren [13911/2021 - C9-0428/2021 - 2021/0227(BUD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget . Ordførere: Karlo Ressler og Damian Boeselager (A9-0326/2021)

Johan Van Overtveldt (formand for BUDG), Karlo Ressler og Damian Boeselager forelagde betænkningen.

Talere: Anže Logar (formand for Rådet) og Johannes Hahn (medlem af Kommissionen).

Talere: Niclas Herbst for PPE-Gruppen, Victor Negrescu for S&D-Gruppen, Nicolae Ştefănuță for Renew-Gruppen, Henrike Hahn for Verts/ALE-Gruppen, Hélène Laporte for ID-Gruppen, Bogdan Rzońca for ECR-Gruppen, Dimitrios Papadimoulis for The Left-Gruppen, Andor Deli, løsgænger, José Manuel Fernandes, Nils Ušakovs, Olivier Chastel, Siegfried Mureşan, Valérie Hayer, Janusz Lewandowski og Jan Olbrycht.

Talere: Johannes Hahn, Anže Logar og Johan Van Overtveldt.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7 i protokollen af 24.11.2021.

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 10 i protokollen af 24.11.2021.

(Mødet udsat kl. 20.10.)

FORSÆDE: Katarina BARLEY
næstformand

13. Genoptagelse af mødet

Mødet genoptaget kl. 20.30.

14. Multilaterale forhandlinger med henblik på WTO's 12. ministerkonference i Genève den 30. november-3. december 2021 (forhandling)

Redegørelse ved Kommissionen: Multilaterale forhandlinger med henblik på WTO's 12. ministerkonference i Genève den 30. november-3. december 2021 (2021/2769(RSP))

Valdis Dombrovskis (ledende næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Bernd Lange for S&D-Gruppen, Marie-Pierre Vedrenne for Renew-Gruppen, Sara Matthieu for Verts/ALE-Gruppen, Roman Haider for ID-Gruppen, Geert Bourgeois for ECR-Gruppen, Helmut Scholz for The Left-Gruppen, Sven Simon for PPE-Gruppen, Enikő Győri, løsgænger, Danuta Maria Hübner, Kathleen Van Brempt, Samira Rafaela, Reinhard Bütikofer, Maximilian Krah, Michiel Hoogeveen, Clare Daly, Jörgen Warborn, Inma Rodríguez-Piñero, Karin Karlsbro, Saskia Bricmont, Bert-Jan Ruissen, Chris MacManus, Francisco José Millán Mon, Miapetra Kumpula-Natri, Barry Andrews, Margarida Marques og Liesje Schreinemacher.

Taler: Valdis Dombrovskis.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 132, stk. 2):

- Bernd Lange og Sven Simon for INTA om multilaterale forhandlinger med henblik på WTO's 12. ministerkonference i Genève den 30. november-3. december 2021 (2021/2769(RSP)) (B9-0550/2021).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7 i protokollen af 24.11.2021 (ændringsforslag); punkt 4 i protokollen af 25.11.2021 (endelig afstemning).

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 10 i protokollen af 24.11.2021 (ændringsforslag); punkt 8 i protokollen af 25.11.2021 (endelig afstemning).

15. Situationen i Bosnien-Hercegovina (forhandling)

Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Situationen i Bosnien-Hercegovina (2021/2974(RSP))

Anže Logar (formand for Rådet) og Valdis Dombrovskis (ledende næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Andrey Kovatchev for PPE-Gruppen, Pedro Marques for S&D-Gruppen, Klemen Grošelj for Renew-Gruppen, Tineke Strik for Verts/ALE-Gruppen, Thierry Mariani for ID-Gruppen, Angel Dzhambazki for ECR-Gruppen, Fabio Massimo Castaldo, løsgænger, Michael Gahler, Tonino Picula, Ilhan Kyuchyuk, Romeo Franz, Marco Dreosto, Sunčana Glavak, Dietmar Köster, Vladimír Bilčík, Delara Burkhardt, Lukas Mandl, Tanja Fajon, Karlo Ressler og Tomislav Sokol.

Talere: Valdis Dombrovskis og Anže Logar.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

16. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 194, var tilgængelige på medlemmernes sider på Parlamentets websted.

Undtagelsesvis ville stemmeforklaringer på højst 400 ord blive accepteret.

17. Stemmerettelser og -intentioner

Stemmerettelser og -intentioner findes i dokumentet "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", der er vedlagt protokollen for mødet og er tilgængelig på Parlamentets hjemmeside. De nævnes udelukkende til orientering og ændrer ikke på nogen måde resultatet af afstemningen som meddelt på plenarmødet.

Dokumentet bliver ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter mødeperioden.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

18. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 699.710/OJME).

19. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.13.

Til stede:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Amaro Álvaro, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bompard Manuel, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Campomenosi Marco, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Chabaud Catherine, Chahim Mohammed, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, David Ivan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Fajon Tanja, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gamon Claudia, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Goerens Charles, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Haider Roman, Hajšel Robert, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurzyca Eugen, Juvin Herve, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Köster Dietmar, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, López Aguilar Juan Fernando, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manda Claudiu, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Mélin Joëlle, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Procaccini Nicola, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Regimenti Luisa, Regner Evelyn, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomaševski Valdemar, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Uhrík Milan, Ujhelyi István, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vaidere Inese, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Zacharopoulou Chrysoula, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zanni Marco, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zullo Marco, Zver Milan

Fritaget:

Franssen Cindy, Georgoulis Alexis, de Graaff Marcel, Joveva Irena, Leitão-Marques Maria-Manuel, de la Pisa Carrión Margarita, Santos Isabel, Zovko Željana

⁂

Der er på grund af covid-19-pandemien etableret et fjernafstemningssystem (jf. Præsidiets afgørelse af 20. marts 2020 om supplering af afgørelse af 3. maj 2004 om afstemningsregler). De medlemmer, der har deltaget i en afstemning, er opført i dokumentet "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", der er vedlagt som bilag til protokollen fra mødet og er tilgængeligt på Parlamentets websted.