2. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 71 del regolamento) (seguito dato)
Le decisioni delle commissioni EMPL e CULT sull'avvio di negoziati interistituzionali sono state annunciate il 22 novembre 2021 (punto 7 del PV del 22.11.2021).
Èstata presentata una richiesta di procedere a una votazione in Parlamento da parte di deputati in conformità dell'articolo 71, paragrafo 2, del regolamento, sulla decisione della commissione EMPL.
La votazione si svolgerà domani, 25 novembre 2021.
Non essendo stata presentata alcuna richiesta di procedere a una votazione sulla decisione della commissione CULT in conformità dell'articolo 71, paragrafo 2, del regolamento, la commissione ha potuto avviare i negoziati dopo la scadenza del termine fissato.
⁂
Interviene Pierre Larrouturou (relatore), per fare una dichiarazione sulla base dell'articolo 159, paragrafo 4, del regolamento, sulle sue relazioni sul Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2021: sostegno umanitario a favore dei rifugiati in Turchia (A9-0327/2021) e sul Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2021: Dosi di vaccino aggiuntive per i paesi a reddito basso e medio basso, rafforzamento dell'UCPM e altri adeguamenti delle spese e delle entrate (A9-0329/2021).
3. Risultati della COP26 a Glasgow (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Risultati della COP26 a Glasgow (2021/2975(RSP))
Anže Logar (Presidente in carica del Consiglio) e Frans Timmermans (Vicepresidente esecutivo della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Intervengono Peter Liese, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Pascal Canfin, a nome del gruppo Renew, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Jörg Meuthen, a nome del gruppo ID, Anna Zalewska, a nome del gruppo ECR, Manon Aubry, a nome del gruppo The Left, Edina Tóth, non iscritta, Antonio Tajani, Mohammed Chahim, Nils Torvalds, Pär Holmgren, Silvia Sardone, Antoni Comín i Oliveres, Petros Kokkalis, Hildegard Bentele, Hermann Tertsch, Jytte Guteland, Morten Petersen, Bas Eickhout, Catherine Griset, Johan Van Overtveldt, Silvia Modig, Márton Gyöngyösi, Cristian-Silviu Buşoi, Cyrus Engerer, Frédérique Ries, Marie Toussaint, Marco Dreosto, Izabela-Helena Kloc, João Pimenta Lopes, Kostas Papadakis, Lídia Pereira e Niels Fuglsang.
PRESIDENZA: Pedro SILVA PEREIRA Vicepresidente
Intervengono Catherine Chabaud, Piernicola Pedicini, Sylvia Limmer, Robert Roos, Anja Hazekamp, Jessica Polfjärd, Simona Bonafè, Atidzhe Alieva-Veli, Jutta Paulus, Antonio Maria Rinaldi, Nicola Procaccini, Nikolaj Villumsen, Ivan Štefanec, Delara Burkhardt, Luis Garicano, Yannick Jadot, Bert-Jan Ruissen, Agnès Evren, Nicolás González Casares, Valter Flego, Michael Bloss, Beata Mazurek, Maria Spyraki, César Luena, Róża Thun und Hohenstein, Grace O'Sullivan, Alexandr Vondra, Deirdre Clune, Kathleen Van Brempt, Karin Karlsbro, Michal Wiezik, Petar Vitanov, Claudia Gamon, Magdalena Adamowicz, Robert Biedroń, Stanislav Polčák, Robert Hajšel, Salvatore De Meo e Demetris Papadakis.
Intervengono Frans Timmermans e Anže Logar.
La discussione è chiusa.
(La seduta è sospesa alle 11.50.)
PRESIDENZA: David Maria SASSOLI Presidente
4. Ripresa della seduta
La seduta è ripresa alle 12.00.
5. Seduta solenne - Allocuzione di Sviatlana Tsikhanouskaya
Dalle 12.00 alle 12.35, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Sviatlana Tsikhanouskaya, vincitrice del Premio Sacharov 2020.
6. Dichiarazione della Presidenza
Il Presidente fa una dichiarazione a seguito dell'incidente dell'autobus avvenuto in Bulgaria ed esprime, a nome del Parlamento, solidarietà alle famiglie delle vittime.
Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.
⁂
Intervengono Bernhard Zimniok e Hermann Tertsch.
7. Turno di votazioni
Il Parlamento procede alle votazioni sul bilancio generale:
Procedura di bilancio 2022: progetto comune Relazione sul progetto comune di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2020, approvato dal comitato di conciliazione nel quadro della procedura di bilancio [13911/2021 - C9-0428/2021 - 2021/0227(BUD)] - Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione. Relatori: Karlo Ressler e Damian Boeselager (A9-0326/2021);
Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2021: sostegno umanitario a favore dei rifugiati in Turchia Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2021 dell'Unione europea per l'esercizio 2021 – Sostegno umanitario a favore dei rifugiati in Turchia [12444/2021 - C9-0380/2021 - 2021/0226(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Pierre Larrouturou (A9-0327/2021);
Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2021: Dosi di vaccino aggiuntive per i paesi a reddito basso e medio basso, rafforzamento dell'UCPM e altri adeguamenti delle spese e delle entrate Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2021 dell'Unione europea per l'esercizio 2021 – Dosi di vaccino aggiuntive per i paesi a reddito basso e medio basso, rafforzamento dell'UCPM e altri adeguamenti delle spese e delle entrate [14038/2021 - C9-0425/2021 - 2021/0326(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Pierre Larrouturou (A9-0329/2021).
Il Parlamento procede alle votazioni finali concernenti:
Strategia europea per le materie prime critiche Relazione su una strategia europea per le materie prime critiche [2021/2011(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatrice: Hildegard Bentele (A9-0280/2021);
Revisione del regolamento finanziario in vista dell'entrata in vigore del quadro finanziario pluriennale 2021-2027 Relazione sulla revisione del regolamento finanziario in vista dell'entrata in vigore del quadro finanziario pluriennale 2021-2027 [2021/2162(INI)] - Commissione per i bilanci - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatori: Nils Ušakovs e Monika Hohlmeier (A9-0295/2021);
Una strategia farmaceutica per l'Europa Relazione su una strategia farmaceutica per l'Europa [2021/2013(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatrice: Dolors Montserrat (A9-0317/2021).
Il Parlamento procede alle votazioni sugli emendamenti concernenti:
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2021/001 ES/País Vasco metal – Spagna Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro a seguito di una domanda presentata dalla Spagna – EGF/2021/001 ES/País Vasco metal [COM(2021)0618 - C9-0377/2021- 2021/0316(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatrice: Eider Gardiazabal Rubial (A9-0319/2021);
Politica e legislazione in materia di migrazione legale Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla politica e la legislazione in materia di migrazione legale [2020/2255(INL)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatrice: Abir Al-Sahlani (A9-0314/2021);
Introduzione di una tessera europea di sicurezza sociale per migliorare l'applicazione digitale dei diritti previdenziali e di una mobilità equa Proposta di risoluzioneB9-0551/2021;
Negoziati multilaterali in vista della 12ª conferenza ministeriale dell'OMC a Ginevra, dal 30 novembre al 3 dicembre 2021 Proposta di risoluzioneB9-0550/2021.
Interviene Manfred Weber il quale ricorda il trentesimo anniversario dei massacri di Vukovar e Srebrenica (Croazia) e chiede che si osservi un minuto di silenzio in memoria delle vittime.
Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.
9. Ruolo dell'UE nella lotta contro la pandemia di COVID-19: come vaccinare il mondo (discussione di attualità)
Ruolo dell'UE nella lotta contro la pandemia di COVID-19: come vaccinare il mondo (2021/2926(RSP))
Interviene Chrysoula Zacharopoulou per introdurre la discussione proposta dal gruppo Renew.
Intervengono Anže Logar (Presidente in carica del Consiglio) e Stella Kyriakides (membro della Commissione).
Intervengono Tomas Tobé, a nome del gruppo PPE, Heléne Fritzon, a nome del gruppo S&D, Luis Garicano, a nome del gruppo Renew, Sara Matthieu, a nome del gruppo Verts/ALE, Sylvia Limmer, a nome del gruppo ID, Joanna Kopcińska, a nome del gruppo ECR, Marc Botenga, a nome del gruppo The Left, Kostas Papadakis, non iscritto, Frances Fitzgerald, Mohammed Chahim, Samira Rafaela, Tilly Metz, Alessandra Basso, Elżbieta Rafalska, Silvia Modig, Francesca Donato, Cristian-Silviu Buşoi, Kathleen Van Brempt, Véronique Trillet-Lenoir, Michèle Rivasi, Virginie Joron, Cristian Terheş, Mick Wallace, Antoni Comín i Oliveres, Nathalie Colin-Oesterlé, Jytte Guteland, Nicolae Ştefănuță, Anna Cavazzini, Nicolaus Fest, Kateřina Konečná, Mislav Kolakušić, Maria da Graça Carvalho, Bernd Lange, Charles Goerens, Jean-Lin Lacapelle, João Pimenta Lopes, Ivan Vilibor Sinčić e György Hölvényi.
Il Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni:
Procedura di bilancio 2022: progetto comune Relazione sul progetto comune di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2020, approvato dal comitato di conciliazione nel quadro della procedura di bilancio [13911/2021 - C9-0428/2021 - 2021/0227(BUD)] - Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione. Relatori: Karlo Ressler e Damian Boeselager (A9-0326/2021)
(È richiesta la maggioranza dei membri che compongono il Parlamento per la reiezione del progetto comune)
PROGETTO COMUNE
Approvazione(P9_TA(2021)0465) (Allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)
Il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2022 è definitivamente adottato.
Il Presidente procede alla firma del bilancio alla presenza di Johan Van Overtveldt (presidente della commissione BUDG) e di Karlo Ressler e Damian Boeselager (relatori per il bilancio generale 2022).
Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2021: sostegno umanitario a favore dei rifugiati in Turchia Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2021 dell'Unione europea per l'esercizio 2021 – Sostegno umanitario a favore dei rifugiati in Turchia [12444/2021 - C9-0380/2021 - 2021/0226(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Pierre Larrouturou (A9-0327/2021)
(Richiesta la maggioranza semplice)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
Approvazione (P9_TA(2021)0466) (Allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)
La posizione del Consiglio è quindi approvata.
Il bilancio n. 5/2021 è definitivamente adottato.
Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2021: Dosi di vaccino aggiuntive per i paesi a reddito basso e medio basso, rafforzamento dell'UCPM e altri adeguamenti delle spese e delle entrate Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2021 dell'Unione europea per l'esercizio 2021 – Dosi di vaccino aggiuntive per i paesi a reddito basso e medio basso, rafforzamento dell'UCPM e altri adeguamenti delle spese e delle entrate [14038/2021 - C9-0425/2021 - 2021/0326(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Pierre Larrouturou (A9-0329/2021)
(Richiesta la maggioranza semplice)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
Approvazione (P9_TA(2021)0467) (Allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)
La posizione del Consiglio è quindi approvata.
Il bilancio n. 6/2021 è definitivamente adottato.
PRESIDENZA: Heidi HAUTALA Vicepresidente
Strategia europea per le materie prime critiche Relazione su una strategia europea per le materie prime critiche [2021/2011(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatrice: Hildegard Bentele (A9-0280/2021)
(Richiesta la maggioranza semplice)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
Approvazione (P9_TA(2021)0468) (Allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)
Revisione del regolamento finanziario in vista dell'entrata in vigore del quadro finanziario pluriennale 2021-2027 Relazione sulla revisione del regolamento finanziario in vista dell'entrata in vigore del quadro finanziario pluriennale 2021-2027 [2021/2162(INI)] - Commissione per i bilanci - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatori: Nils Ušakovs e Monika Hohlmeier (A9-0295/2021)
(Richiesta la maggioranza semplice)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
Approvazione (P9_TA(2021)0469) (Allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)
Una strategia farmaceutica per l'Europa Relazione su una strategia farmaceutica per l'Europa [2021/2013(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatrice: Dolors Montserrat (A9-0317/2021)
(Richiesta la maggioranza semplice)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
Approvazione (P9_TA(2021)0470) (Allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2021/001 ES/País Vasco metal – Spagna Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro a seguito di una domanda presentata dalla Spagna – EGF/2021/001 ES/País Vasco metal [COM(2021)0618 - C9-0377/2021- 2021/0316(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatrice: Eider Gardiazabal Rubial (A9-0319/2021)
(Richiesta la maggioranza semplice)
EMENDAMENTO
Cfr. testi approvati (P9_TA(2021)0471) (Allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)
Politica e legislazione in materia di migrazione legale Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla politica e la legislazione in materia di migrazione legale [2020/2255(INL)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatrice: Abir Al-Sahlani (A9-0314/2021)
(Richiesta la maggioranza semplice)
EMENDAMENTI
Cfr. testi approvati (P9_TA(2021)0472) (Allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)
Introduzione di una tessera europea di sicurezza sociale per migliorare l'applicazione digitale dei diritti previdenziali e di una mobilità equa Proposta di risoluzioneB9-0551/2021
(Richiesta la maggioranza semplice)
EMENDAMENTI
Cfr. testi approvati (P9_TA(2021)0473) (Allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)
Negoziati multilaterali in vista della 12ª conferenza ministeriale dell'OMC a Ginevra, dal 30 novembre al 3 dicembre 2021 Proposta di risoluzioneB9-0550/2021
(Richiesta la maggioranza semplice)
EMENDAMENTI
Cfr. testi approvati (P9_TA(2021)0474) (Allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)
11. Ruolo dell'UE nella lotta contro la pandemia di COVID-19: come vaccinare il mondo(seguito della discussione)
Ruolo dell'UE nella lotta contro la pandemia di COVID-19: come vaccinare il mondo (2021/2926(RSP))
Intervengono Inma Rodríguez-Piñero, Barry Andrews, Gheorghe Falcă, Carlos Zorrinho, Ljudmila Novak, Sara Cerdas, Krzysztof Hetman, Patrizia Toia, Tomislav Sokol, Mónica Silvana González e Alexander Bernhuber.
PRESIDENZA: Marcel KOLAJA Vicepresidente
Intervengono Liudas Mažylis e Dolors Montserrat.
Intervengono Stella Kyriakides (membro della Commissione) e Anže Logar (Presidente in carica del Consiglio).
La discussione è chiusa.
12. Richiesta di revoca dell'immunità di un deputato (ripresa della procedura)
Il Presidente ha ricevuto una lettera dalle autorità polacche con la quale si chiarisce la questione delle autorità competenti per la richiesta di revoca dell'immunità di Włodzimierz Cimoszewicz, che era stata comunicata in Aula il 14 settembre 2020 (punto 6 del PV del 14.9.2020).
Conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento, la richiesta è stata nuovamente deferita alla commissione JURI per la ripresa della procedura.
13. Stato dell'Unione dell'energia (discussione)
Dichiarazione della Commissione: Stato dell'Unione dell'energia (2021/2976(RSP))
Kadri Simson (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Intervengono Christian Ehler, a nome del gruppo PPE, Mohammed Chahim, a nome del gruppo S&D, Christophe Grudler, a nome del gruppo Renew, Ville Niinistö, a nome del gruppo Verts/ALE, Paolo Borchia, a nome del gruppo ID, Zdzisław Krasnodębski, a nome del gruppo ECR, Sira Rego, a nome del gruppo The Left, Cristian-Silviu Buşoi, Nicolás González Casares, Claudia Gamon, Marie Toussaint, Sylvia Limmer, Beata Szydło, Marc Botenga, Marian-Jean Marinescu, Niels Fuglsang, Morten Petersen, Jutta Paulus, Philippe Olivier, Izabela-Helena Kloc, Emmanuel Maurel, Markus Pieper, Patrizia Toia, Nicola Danti, Bronis Ropė, Jadwiga Wiśniewska, Sandra Pereira, Ivan Štefanec, Miapetra Kumpula-Natri, Bart Groothuis, Eleonora Evi, Beata Kempa, Erik Bergkvist, Valter Flego, Ciarán Cuffe, Anna Fotyga, Massimiliano Salini, Robert Hajšel, Emma Wiesner, Jakop G. Dalunde, Luděk Niedermayer e Carlos Zorrinho.
PRESIDENZA: Fabio Massimo CASTALDO Vicepresidente
Intervengono Michael Bloss, Angelika Niebler, Tsvetelina Penkova, Jens Geier, Josianne Cutajar e Łukasz Kohut.
Interviene Kadri Simson.
La discussione è chiusa.
14. Diritti fondamentali e Stato di diritto in Slovenia, in particolare i ritardi nella nomina dei procuratori europei (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Diritti fondamentali e Stato di diritto in Slovenia, in particolare i ritardi nella nomina dei procuratori europei (2021/2978(RSP))
Anže Logar (Presidente in carica del Consiglio) e Didier Reynders (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Intervengono Romana Tomc, a nome del gruppo PPE, Cyrus Engerer, a nome del gruppo S&D, Ramona Strugariu, a nome del gruppo Renew, Tineke Strik, a nome del gruppo Verts/ALE, Annalisa Tardino, a nome del gruppo ID, Assita Kanko, a nome del gruppo ECR, Konstantinos Arvanitis, a nome del gruppo The Left, Balázs Hidvéghi, non iscritto, Jeroen Lenaers, Tanja Fajon, Irena Joveva, Mikuláš Peksa, Nicolaus Fest, Joachim Stanisław Brudziński, Miguel Urbán Crespo, Jiří Pospíšil, Katarina Barley, Michal Šimečka, Saskia Bricmont, Beata Kempa, Monika Hohlmeier, Elena Yoncheva, Moritz Körner, Sergey Lagodinsky, Milan Zver, Juan Fernando López Aguilar, Klemen Grošelj, Daniel Freund e Thijs Reuten.
Intervengono Didier Reynders e Anže Logar.
La discussione è chiusa.
Votazione: prossima tornata.
(La seduta è sospesa alle 20.06.)
PRESIDENZA: Dita CHARANZOVÁ Vicepresidente
15. Ripresa della seduta
La seduta è ripresa alle 20.30.
16. Piano d'azione europeo contro le malattie rare (discussione)
Dichiarazione della Commissione: Piano d'azione europeo contro le malattie rare (2021/2940(RSP))
Stella Kyriakides (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Intervengono Ewa Kopacz, a nome del gruppo PPE, Jytte Guteland, a nome del gruppo S&D, Frédérique Ries, a nome del gruppo Renew, Tilly Metz, a nome del gruppo Verts/ALE, Rosanna Conte, a nome del gruppo ID, Joanna Kopcińska, a nome del gruppo ECR, Kateřina Konečná, a nome del gruppo The Left, Loucas Fourlas, Sara Cerdas, Véronique Trillet-Lenoir, Alessandra Basso, Anna Fotyga, Sandra Pereira, Maria da Graça Carvalho, Alessandra Moretti, Billy Kelleher, Tanja Fajon e Ondřej Knotek.
Interviene Stella Kyriakides.
La discussione è chiusa.
17. Presentazione della relazione annuale 2020 della Corte dei conti (discussione)
Presentazione della relazione annuale 2020 della Corte dei conti (2021/2929(RSP))
Klaus-Heiner Lehne (Presidente della Corte dei conti) espone la presentazione.
Interviene Stella Kyriakides (membro della Commissione).
Intervengono Tomáš Zdechovský, a nome del gruppo PPE, Tsvetelina Penkova, a nome del gruppo S&D, Olivier Chastel, a nome del gruppo Renew, Viola Von Cramon-Taubadel, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Sabrina Pignedoli, non iscritta, Lefteris Christoforou, Isabel García Muñoz, Daniel Freund, Joachim Stanisław Brudziński, Dorien Rookmaker, Monika Hohlmeier e Ádám Kósa.
Intervengono Stella Kyriakides e Klaus-Heiner Lehne.
La discussione è chiusa.
18. Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
I seguenti deputati o gruppi politici hanno chiesto che sia tenuta una tale discussione, in conformità dell'articolo 144 del regolamento, per le seguenti proposte di risoluzione:
- Emmanuel Maurel, a nome del gruppo The Left, sulla situazione in Somalia (B9-0554/2021);
- Thierry Mariani e Roman Haider, a nome del gruppo ID, sulla situazione in Somalia (B9-0556/2021);
- Alviina Alametsä, Ignazio Corrao, Francisco Guerreiro, Mounir Satouri, Katrin Langensiepen, Hannah Neumann, Bronis Ropė, Piernicola Pedicini e Rosa D'Amato, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Somalia (B9-0559/2021);
- Pedro Marques e Andrea Cozzolino, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Somalia (B9-0565/2021);
- Michael Gahler, Janina Ochojska, Sara Skyttedal, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Miriam Lexmann, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere, Christian Sagartz, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Peter Pollák, José Manuel Fernandes, Adam Jarubas, Tom Vandenkendelaere, David Lega, Krzysztof Hetman, Stanislav Polčák, Loránt Vincze, Ivan Štefanec, Lefteris Christoforou, Andrey Kovatchev, Vladimír Bilčík, Seán Kelly, Michaela Šojdrová e Luděk Niedermayer, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Somalia (B9-0568/2021);
- Jan-Christoph Oetjen, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Andreas Glück, Bernard Guetta, Irena Joveva, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache e Hilde Vautmans, a nome del gruppo Renew, sulla situazione in Somalia (B9-0570/2021);
- Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Raffaele Fitto, Carlo Fidanza, Elżbieta Rafalska, Veronika Vrecionová, Valdemar Tomaševski, Adam Bielan, Ladislav Ilčić, Assita Kanko, Eugen Jurzyca, Charlie Weimers, Jan Zahradil e Joanna Kopcińska, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Somalia (B9-0572/2021).
II. Violazioni dei diritti umani da parte di compagnie militari e società di sicurezza private, in particolare il gruppo Wagner (2021/2982(RSP))
- Miguel Urbán Crespo, a nome del gruppo The Left, sulle violazioni dei diritti umani da parte di compagnie militari e società di sicurezza private, in particolare il gruppo Wagner (B9-0555/2021);
- Viola Von Cramon-Taubadel, Michèle Rivasi, Alviina Alametsä, Mounir Satouri, Hannah Neumann, Francisco Guerreiro, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato e Bronis Ropė, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle violazioni dei diritti umani da parte di compagnie militari e società di sicurezza private, in particolare il gruppo Wagner (B9-0560/2021);
- Pedro Marques, Andrea Cozzolino e Sven Mikser, a nome del gruppo S&D, sulle violazioni dei diritti umani da parte di compagnie militari e società di sicurezza private, in particolare il gruppo Wagner (B9-0561/2021);
- Michael Gahler, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Miriam Lexmann, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere, Christian Sagartz, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Peter Pollák, José Manuel Fernandes, Adam Jarubas, Tom Vandenkendelaere, Janina Ochojska, David Lega, Krzysztof Hetman, Stanislav Polčák, Ivan Štefanec, Andrey Kovatchev, Vladimír Bilčík, Radosław Sikorski, Andrzej Halicki, Michaela Šojdrová e Luděk Niedermayer, a nome del gruppo PPE, sulle violazioni dei diritti umani da parte di compagnie militari e società di sicurezza private, in particolare il gruppo Wagner (B9-0562/2021);
- Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Irena Joveva, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache e Hilde Vautmans, a nome del gruppo Renew, sulle violazioni dei diritti umani da parte di compagnie militari e società di sicurezza private, in particolare il gruppo Wagner (B9-0563/2021);
- Witold Jan Waszczykowski, Veronika Vrecionová, Jacek Saryusz-Wolski, Jan Zahradil, Elżbieta Rafalska, Elżbieta Kruk, Charlie Weimers, Bogdan Rzońca, Assita Kanko, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Anna Fotyga e Ladislav Ilčić, a nome del gruppo ECR, sulle violazioni dei diritti umani da parte di compagnie militari e società di sicurezza private, in particolare il gruppo Wagner (B9-0567/2021).
III. Situazione dei diritti umani in Camerun (2021/2983(RSP))
- Marisa Matias, a nome del gruppo The Left, sulla situazione dei diritti umani in Camerun (B9-0553/2021);
- Dominique Bilde e Roman Haider, a nome del gruppo ID, sulla situazione dei diritti umani in Camerun (B9-0557/2021);
- Pierrette Herzberger-Fofana, Hannah Neumann, Bronis Ropė, Piernicola Pedicini e Ignazio Corrao, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei diritti umani in Camerun (B9-0558/2021);
- Pedro Marques, Andrea Cozzolino e Maria Arena, a nome del gruppo S&D, sulla situazione dei diritti umani in Camerun (B9-0564/2021);
- Michael Gahler, Christian Sagartz, Sara Skyttedal, György Hölvényi, Esther de Lange, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Miriam Lexmann, Tomáš Zdechovský, Inese Vaidere, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Peter Pollák, José Manuel Fernandes, Adam Jarubas, Tom Vandenkendelaere, Janina Ochojska, David Lega, Krzysztof Hetman, Stanislav Polčák, Loránt Vincze, Ivan Štefanec, Lefteris Christoforou, Andrey Kovatchev, Vladimír Bilčík, Seán Kelly, Michaela Šojdrová e Luděk Niedermayer, a nome del gruppo PPE, sulla situazione dei diritti umani in Camerun (B9-0566/2021);
- Karol Karski, Elżbieta Kruk, Ladislav Ilčić, Ryszard Czarnecki, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Angel Dzhambazki, Alexandr Vondra, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza, Valdemar Tomaševski, Adam Bielan, Assita Kanko, Eugen Jurzyca, Jan Zahradil e Joanna Kopcińska, a nome del gruppo ECR, sulla situazione dei diritti umani in Camerun (B9-0571/2021);
- Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Irena Joveva, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache e Hilde Vautmans, a nome del gruppo Renew, sulla situazione dei diritti umani in Camerun (B9-0573/2021).
Il tempo di parola sarà ripartito in conformità dell'articolo 171 del regolamento.
19. Atti delegati(articolo 111, paragrafo 2, del regolamento)
Progetti di atti delegati trasmessi al Parlamento:
- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la gestione, lo stoccaggio e il rinnovo delle scorte delle banche dell'Unione degli antigeni, dei vaccini e dei reagenti diagnostici e le prescrizioni in materia di biosicurezza, bioprotezione e biocontenimento per il funzionamento di tali banche (C(2021)07125 - 2021/2973(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 16 novembre 2021
deferimento merito: AGRI
parere: ENVI (articolo 57 del regolamento)
- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) 2017/1938 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la composizione dei gruppi di rischio (C(2021)07797 - 2021/2987(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 18 novembre 2021
deferimento merito: ITRE
- Regolamento delegato della Commissione che modifica la direttiva 2009/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le soglie degli appalti di forniture, servizi e lavori (C(2021)07927 - 2021/2967(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 10 novembre 2021
deferimento merito: IMCO
- Regolamento delegato della Commissione che modifica la direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le soglie degli appalti di forniture, servizi e lavori e dei concorsi di progettazione (C(2021)07935 - 2021/2970(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 10 novembre 2021
deferimento merito: IMCO
- Regolamento delegato della Commissione che modifica la direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le soglie delle concessioni (C(2021)07946 - 2021/2968(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 10 novembre 2021
deferimento merito: IMCO
- Regolamento delegato della Commissione che modifica la direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le soglie degli appalti di forniture, servizi e lavori e dei concorsi di progettazione (C(2021)07947 - 2021/2969(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 10 novembre 2021
deferimento merito: IMCO
- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio per quanto riguarda il volume di aringhe che possono essere importate nell'ambito del contingente tariffario 09.0006 (C(2021)08163 - 2021/2977(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 17 novembre 2021
deferimento merito: INTA
- Regolamento delegato della Commissione recante modifica degli allegati da I a V del regolamento (UE) n. 691/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai conti economici ambientali europei (C(2021)08216 - 2021/2992(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 19 novembre 2021
deferimento merito: ENVI
- Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato IV della direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2021)08242 - 2021/2993(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 22 novembre 2021
deferimento merito: TRAN
parere: EMPL (articolo 57 del regolamento)
- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 347/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco unionale dei progetti di interesse comune (C(2021)08409 - 2021/2991(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 19 novembre 2021
deferimento merito: ITRE
20. Misure di esecuzione (articolo 112 del regolamento)
I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:
- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (D075550/02 - 2021/2965(RPS) - termine: 10 febbraio 2022) deferimento merito: ENVI parere: ITRE (articolo 57 del regolamento), IMCO (articolo 57 del regolamento);
- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso dei carbonati di sodio (E 500) e dei carbonati di potassio (E 501) nei cefalopodi non trasformati (D075766/03 - 2021/2963(RPS) - termine: 9 gennaio 2022) deferimento merito: ENVI;
- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato XIV del regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda l'adeguamento degli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati (D076071/02 - 2021/2989(RPS) - termine: 19 febbraio 2022) deferimento merito: ENVI;
- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati da VI a X del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (D076145/01 - 2021/2990(RPS) - termine: 19 febbraio 2022) deferimento merito: ENVI parere: ITRE (articolo 57 del regolamento), IMCO (articolo 57 del regolamento).
21. Presentazione di documenti
È stato presentato il seguente documento:
- Proposta di storno di stanziamenti n. V/AB-12/T/21- Corte dei conti (N9-0083/2021 - C9-0429/2021 - 2021/2228(GBD)) deferimento merito: BUDG
22. Storni di stanziamenti e decisioni di bilancio
A norma dell'articolo 29, paragrafi 1 e 2, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti 3 INF/2021 - Sezione IV - Corte di giustizia.
A norma dell'articolo 31, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti DEC 29/2021 - Sezione III - Commissione.
23. Dichiarazioni di voto
Dichiarazioni di voto scritte:
Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 194 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito del Parlamento.
Eccezionalmente saranno accettate dichiarazioni di voto della lunghezza massima di 400 parole.
24. Correzioni e intenzioni di voto
Le correzioni e le intenzioni di voto figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento.Sono pubblicate per semplice conoscenza e non modificano in alcun modo l'esito della votazione così come annunciato in Aula.
Il documento è aggiornato regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dall'ultimo giorno della tornata.
Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto è chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
25. Ordine del giorno della prossima seduta
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 699.710/OJJE).
Franssen Cindy, Georgoulis Alexis, de Graaff Marcel, Joveva Irena, Leitão-Marques Maria-Manuel, de la Pisa Carrión Margarita, Santos Isabel, Zovko Željana
⁂
In considerazione della pandemia di COVID-19 è stato introdotto un sistema di votazione a distanza (cfr. decisione dell'Ufficio di presidenza del 20 marzo 2020 che integra la sua decisione del 3 maggio 2004 sulle disposizioni relative alle votazioni). I nomi dei deputati che hanno partecipato alle votazioni figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento.