FORSÆDE: David Maria SASSOLI
formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden erklærede sessionen, som blev afbrudt torsdag den 25. november 2021, for genoptaget.

2. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 17.03.

3. Erklæring fra formanden

Formanden fremsatte en erklæring, hvori han henviste til terrorangrebet i Strasbourg den 11. december 2018. Han mindede om forpligtelsen til at forsvare de værdier og friheder, der danner grundlag for vores pluralistiske, mangfoldige og inklusive samfund.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.

4. Godkendelse af protokollerne fra de foregående møder

Protokollerne fra møderne den 23., 24., 25. og 26. november 2021 godkendtes.

5. Parlamentets sammensætning

Johan Danielsson havde meddelt, at han var blevet udnævnt til boligminister og vicearbejdsmarkedsminister i den svenske regering.

Parlamentet tog til efterretning, at dette hverv, jf. artikel 7, stk. 1, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet, er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, og Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 3, stk. 2, andet afsnit, og artikel 4, stk. 1 og 4, at mandatet var ledigt med virkning fra den 30. november 2021.

⁂

Evelyne Gebhardt havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 2. februar 2022.

Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, 2 og 6, at mandatet var ledigt med virkning fra denne dato og underrettede den pågældende nationale myndighed herom.

⁂

De kompetente tyske myndigheder havde meddelt, at Karsten Lucke var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Norbert Neuser med virkning fra den 11. januar 2022.

Parlamentet tog hans udnævnelse til efterretning.

Karsten Lucke deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

6. De politiske gruppers sammensætning

Michal Wiezik var ikke længere medlem af PPE-Gruppen og havde tilsluttet sig Renew-Gruppen med virkning fra den 8. december 2021.

Dorien Rookmaker var ikke længere at finde blandt løsgængerne, men havde tilsluttet sig ECR-Gruppen med virkning fra den 8. december 2021.

7. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

S&D-Gruppen, Renew-Gruppen og ID-Gruppen havde meddelt formanden følgende afgørelser om ændring af sammensætningen af udvalg og delegationer:

Udenrigsudvalget: Jörg Meuthen i stedet for Maximilian Krah

Budgetkontroludvalget: Michal Wiezik i stedet for Martina Dlabajová

Udvalget for Andragender: Monica Semedo var ikke længere medlem

Delegationen for Nordisk Samarbejde og for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg: Erik Bergkvist

Afgørelserne finder anvendelse fra dags dato.

8. Forhandlinger forud for Parlamentets førstebehandling (forretningsordenens artikel 71)

ECON og PECH havde truffet afgørelse om at indlede interinstitutionelle forhandlinger jf. forretningsordenens artikel 71, på grundlag af følgende betænkninger:

- ECON: forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om digital operationel modstandsdygtighed i den finansielle sektor og om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009, (EU) nr. 648/2012, (EU) nr. 600/2014 og (EU) nr. 909/2014 (COM(2020)0595 - C9-0304/2020 - 2020/0266(COD)) – Ordfører: Billy Kelleher (A9-0341/2021)

- ECON: forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/43/EF, 2009/65/EF, 2009/138/EU, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 og (EU) 2016/2341 (COM(2020)0596 – C9-0303/2020 – 2020/0268(COD)) – Ordfører: Mikuláš Peksa (A9-0340/2021)

- PECH: forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af forvaltnings-, bevarelses- og kontrolforanstaltninger, der skal anvendes i området for Tunkommissionen for Det Indiske Ocean (IOTC), og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1936/2001, (EF) nr. 1984/2003 og (EF) nr. 520/2007(COM(2021)0113 – C9-0095/2021 – 2021/0058(COD)) – Ordfører: Gabriel Mato (A9-0312/2021).

Disse afgørelser kan sættes under afstemning i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 71, stk. 2, inden midnat i morgen, den 14. december 2021.

Der kan indledes forhandlinger på ethvert tidspunkt efter udløbet af den fastsatte frist, såfremt der ikke er fremsat en anmodning om en afstemning om afgørelsen om at indlede forhandlinger.

9. Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 79)

Parlamentets formand havde sammen med Rådets formand siden afbrydelsen af samlingen den 25. november 2021 undertegnet følgende retsakter, der var vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure:

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1305/2013 og (EU) nr. 1307/2013 (00064/2021/LEX - C9-0444/2021 - 2018/0216(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1306/2013 (00065/2021/LEX - C9-0442/2021 - 2018/0217(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, (EU) nr. 251/2014 om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter og (EU) nr. 228/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (00066/2021/LEX - C9-0443/2021 - 2018/0218(COD)).

Parlamentets formand ville sammen med Rådets formand den 15. december 2021 undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure:

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Unions Asylagentur og om ophævelse af forordning (EU) nr. 439/2010 (00061/2021/LEX - C9-0459/2021 - 2016/0131(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2015/848 om insolvensbehandling for at erstatte dens bilag A og B (00073/2021/LEX - C9-0460/2021 - 2021/0118(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1286/2014 for så vidt angår forlængelse af overgangsordningen for administrationsselskaber, investeringsselskaber og personer, der rådgiver om eller sælger andele i institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og andre institutter end investeringsinstitutter (00071/2021/LEX - C9-0462/2021 - 2021/0215(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/65/EF for så vidt angår anvendelsen af dokumenter med central information af administrationsselskaber for institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (00072/2021/LEX - C9-0463/2021 - 2021/0219(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2018/1091 for så vidt angår Unionens bidrag til integrerede landbrugsstatistikker under Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (00070/2021/LEX - C9-0464/2021 - 2021/0270(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medicinsk teknologivurdering og om ændring af direktiv 2011/24/EU (00080/2021/LEX - C9-0452/2021 - 2018/0018(COD)).

10. Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets beslutninger fra mødeperioderne i maj og juli 2021 forelå på Parlamentets websted.

11. Forespørgsler til mundtlig besvarelse (modtagne dokumenter)

Følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse med forhandling var blevet opført på dagsordenen (forretningsordenens artikel 136):

- O-000072/2021 af Anna Cavazzini, for IMCO, til Kommissionen: Hindringer for den frie bevægelighed for varer (B9-0043/2021)

- O-000073/2021 af Bernd Lange, for INTA, til Kommissionen: Gennemførelsen af Kimberleyprocessens certificeringsordning (B9-0044/2021)

- O-000074/2021 af Evelyn Regner, for FEMM, til Kommissionen: MeToo og chikane – konsekvenserne for EU-institutionerne (B9-0045/2021).

12. Modtagne dokumenter

Der var modtaget følgende dokumenter:

1) fra andre institutioner

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger over for transportvirksomheder, der letter eller deltager i menneskehandel eller smugling af migranter i forbindelse med ulovlig indrejse på Den Europæiske Unions område (COM(2021)0753 - C9-0431/2021 - 2021/0387(COD))
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 145, stk. 1, og artikel 146, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemsigtighed og målretning i forbindelse med politisk reklame (COM(2021)0731 - C9-0433/2021 - 2021/0381(COD))
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 145, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer i brug i Unionen (kodifikation) (COM(2021)0769 - C9-0453/2021 - 2021/0400(COD))
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 145, stk. 1, og artikel 146, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.

- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF for så vidt angår satser for merværdiafgiften Generel indstilling (14754/2021 - C9-0456/2021 - 2018/0005(CNS))

2) fra udvalgene

2.1) følgende betænkninger:

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger til sikring af et højt fælles cybersikkerhedsniveau i hele Unionen og om ophævelse af direktiv (EU) 2016/1148 (COM(2020)0823 - C9-0422/2020 - 2020/0359(COD)) - ITRE - Ordfører: Bart Groothuis (A9-0313/2021)

- Betænkning om evaluering af forebyggende foranstaltninger til undgåelse af korruption, regelstridige udgifter og misbrug af EU-midler og nationale midler i forbindelse med nødfonde og kriserelaterede udgiftsområder (2020/2222(INI)) - CONT - Ordfører: Michèle Rivasi (A9-0320/2021)

- Betænkning om gennemførelsen af direktivet om bygningers energimæssige ydeevne (2021/2077(INI)) - ITRE - Ordfører: Seán Kelly (A9-0321/2021)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et europæisk ungdomsår 2022 (COM(2021)0634 - C9-0379/2021 - 2021/0328(COD)) - CULT - Ordfører: Sabine Verheyen (A9-0322/2021)

- Betænkning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2020 (2021/2019(INI)) – PETI - Ordfører: Gheorghe Falcă (A9-0323/2021)

- Betænkning om udfordringer og perspektiver for multilaterale systemer for våbenkontrol og nedrustning for så vidt angår masseødelæggelsesvåben (2020/2001(INI)) – AFET - Ordfører: Sven Mikser (A9-0324/2021)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om passende mindstelønninger i Den Europæiske Union (COM(2020)0682 - C9-0337/2020 - 2020/0310(COD)) - EMPL - Ordførere: Dennis Radtke, Agnes Jongerius (A9-0325/2021)

- Betænkning om nye retningslinjer for EU's humanitære indsats (2021/2163(INI)) - DEVE - Ordfører: Norbert Neuser (A9-0328/2021)

- Betænkning om konsekvenserne af organiseret kriminalitet for EU's egne indtægter og misbrug af EU-midler med særlig fokus på delt forvaltning ud fra et revisions- og kontrolmæssigt perspektiv (2020/2221(INI)) – CONT - Ordfører: Tomáš Zdechovský (A9-0330/2021)

- Betænkning om demokrati på arbejdspladsen: en europæisk ramme for arbejdstageres medbestemmelsesret og revision af direktivet om europæiske samarbejdsudvalg (2021/2005(INI)) - EMPL - Ordfører: Gabriele Bischoff (A9-0331/2021)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om åbne og retfærdige markeder i den digitale sektor (retsakt om digitale markeder) (COM(2020)0842 - C9-0419/2020 - 2020/0374(COD)) - IMCO - Ordfører: Andreas Schwab (A9-0332/2021)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/216 for så vidt angår EU-toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet fra Paraguay (COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD)) - INTA - Ordfører: Jordi Cañas (A9-0333/2021)

- *** Indstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om ændring af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (06385/2021 - C9-0368/2021 - 2010/0112(NLE)) - TRAN - Ordfører: Maria Grapini (A9-0335/2021)

- ***I Anden betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgangen for tredjelandes varer og tjenesteydelser til Unionens indre marked for offentlige udbud og procedurer for støtte til forhandlingerne om adgang for Unionens varer og tjenesteydelser til tredjelandes markeder for offentlige udbud (COM(2016)0034 - C8-0018/2016 - 2012/0060(COD)) - INTA - Ordfører: Daniel Caspary (A9-0337/2021)

- Betænkning med henstillinger til Kommissionen om bekæmpelse af kønsbaseret vold: cybervold (2020/2035(INL)) - LIBE - Ordfører: Sylwia Spurek - FEMM - Ordfører: Elissavet Vozemberg-Vrionidi (A9-0338/2021)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/43/EF, 2009/65/EF, 2009/138/EU, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 og (EU) 2016/2341 (COM(2020)0596 - C9-0303/2020 - 2020/0268(COD)) - ECON - Ordfører: Mikuláš Peksa (A9-0340/2021)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om digital operationel modstandsdygtighed i den finansielle sektor og om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009, (EU) nr. 648/2012, (EU) nr. 600/2014 og (EU) nr. 909/2014 (COM(2020)0595 - C9-0304/2020 - 2020/0266(COD)) - ECON - Ordfører: Billy Kelleher (A9-0341/2021)

- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Kroatien i forbindelse med den række jordskælv, der ramte landet fra den 28. december 2020 (COM(2021)0963 - C9-0403/2021 - 2021/0359(BUD)) - BUDG - Ordfører: Karlo Ressler (A9-0343/2021)

- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Afskedigede Arbejdstagere på baggrund af en ansøgning fra Spanien - EGF/2021/004 ES/Aragón automotive (COM(2021)0683 - C9-0404/2021 - 2021/0356(BUD)) - BUDG - Ordfører: Esteban González Pons (A9-0344/2021)

- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Afskedigede Arbejdstagere på baggrund af en ansøgning fra Italien – EGF/2021/003 IT Porto Canale (COM(2021)0935 - C9-0399/2021 - 2021/0337(BUD)) - BUDG - Ordfører: Janusz Lewandowski (A9-0345/2021)

- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen for Afskedigede Arbejdstagere på baggrund af en ansøgning fra Italien – EGF/2021/002 IT/Air Italy (COM(2021)0936 - C9-0400/2021 - 2021/0338(BUD)) - BUDG - Ordfører: Janusz Lewandowski (A9-0346/2021)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014 med henblik på at øge forudsigeligheden for medlemsstaterne og præcisere procedurerne for tvistbilæggelse ved overdragelsen af traditionelle egne indtægter og egne indtægter fra moms og BNI (COM(2021)0327 - C9-0257/2021 - 2021/0161(NLE)) - BUDG - Ordførere: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer (A9-0347/2021)

2.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medicinsk teknologivurdering og om ændring af direktiv 2011/24/EU (10531/3/2021 - C9-0422/2021 - 2018/0018(COD)) - ENVI - Ordfører: Tiemo Wölken (A9-0334/2021)

13. Arbejdsplan

Det endelige forslag til dagorden for mødeperioden i december 2021(PE 702.619/PDOJ) var gjort tilgængeligt for medlemmerne, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 158):

Formanden bekendtgjorde, at han havde modtaget en anmodning om uopsættelig forhandling (forretningsordenens artikel 163) vedrørende følgende lovgivningsmæssige sag:

- Overgangsbestemmelser for visse former for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik og udskydelse af anvendelsen af krav til internt udstyr (COM(2021)0627 - C9-0381/2021- 2021/0323(COD)) (punkt 103 i PDOJ).

Denne anmodning ville blive sat under afstemning ved dagens afstemningsrunde.

Formanden meddelte desuden, at der ikke var blevet fremsat forslag om forkastelse eller ændringsforslag, jf. forretningsordenens artikel 67 og 68, til forordningen om Rådets førstebehandlingsholdning i nedenstående sag:

- Medicinsk teknologivurdering (punkt 140 i PDOJ).

Det var derfor ikke længere nødvendigt at stemme om ændringsforslagene til indstillingen ved andenbehandling, som var berammet til tirsdagens afstemning.

Afstemningerne ville blive fordelt på de forskellige afstemningsrunder afhængigt af antallet af ændringsforslag og antallet af anmodninger om særskilte og delte afstemninger. Oplysningerne om fordelingen af afstemninger på de forskellige afstemningsrunder ville være tilgængelige på Parlamentets websted under rubrikken "Prioriterede oplysninger og dokumenter".

Parlamentet godkendte disse ændringer.

Arbejdsplanen fastsattes således.

⁂

Taler: Joachim Kuhs

14. 30-året for Sovjetunionens opløsning og dens betydning for de fremtidige forbindelser mellem Rusland og Europa (forhandling)

Erklæring fra formanden: 30-året for Sovjetunionens opløsning og dens betydning for de fremtidige forbindelser mellem Rusland og Europa (2021/2995(RSP))

Formanden afgav redegørelsen.

Talere: Rasa Juknevičienė for PPE-Gruppen, Juozas Olekas for S&D-Gruppen, Bernard Guetta for Renew-Gruppen, Sergey Lagodinsky for Verts/ALE-Gruppen, Nicolaus Fest for ID-Gruppen, Anna Fotyga for ECR-Gruppen, Martin Schirdewan, for The Left-Gruppen, og Kostas Papadakis, løsgænger.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Marcel KOLAJA
næstformand

15. Bekæmpelse af kønsbaseret vold: cybervold (forhandling)

Betænkning med henstillinger til Kommissionen om bekæmpelse af kønsbaseret vold: cybervold [2020/2035(INL)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordførere: Elissavet Vozemberg-Vrionidi og Sylwia Spurek (A9-0338/2021)

Elissavet Vozemberg-Vrionidi og Sylwia Spurek forelagde betænkningen.

Taler: Helena Dalli (medlem af Kommissionen).

Talere: Maria Walsh for PPE-Gruppen, Maria Noichl for S&D-Gruppen, María Soraya Rodríguez Ramos for Renew-Gruppen, Gwendoline Delbos-Corfield for Verts/ALE-Gruppen, Nicolaus Fest for ID-Gruppen, Jadwiga Wiśniewska for ECR-Gruppen, Anne-Sophie Pelletier, for The Left-Gruppen, Lívia Járóka, løsgænger, Frances Fitzgerald, Juan Fernando López Aguilar, Yana Toom, Alexandra Geese og Isabella Tovaglieri.

FORSÆDE: Lívia JÁRÓKA
næstformand

Talere: Ladislav Ilčić, Elena Kountoura, Rosa Estaràs Ferragut, Evin Incir og Samira Rafaela.

(Fortsættelsen af forhandlingen: punkt 17 i protokollen af 13.12.2021)

16. Afstemningsrunde

Parlamentet gik over til afstemningen om anmodningen om uopsættelig forhandling (forretningsordenens artikel 163) om følgende:

Overgangsbestemmelser for visse former for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik og udskydelse af anvendelsen af krav til internt udstyr ***I
[COM(2021)0627 - C9-0381/2021- 2021/0323(COD)] - ENVI.

Parlamentet gik over til afstemningen om ændringsforslagene til:

Bekæmpelse af kønsbaseret vold: cybervold
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om bekæmpelse af kønsbaseret vold: cybervold [2020/2035(INL)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordførere: Elissavet Vozemberg-Vrionidi og Sylwia Spurek (A9-0338/2021).

Parlamentet gik over til afstemningen ved en enkelt afstemning om:

EU-toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet fra Paraguay ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/216 for så vidt angår EU-toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet fra Paraguay [COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Jordi Cañas (A9-0333/2021).

Afstemningen ville være åben til kl. 19.45.

Afstemningen gennemførtes.

Resultatet af afstemningerne ville blive bekendtgjort den følgende dag, 14. december 2021 kl. 09.00 (punkt 2 i protokollen af 14.12.2021).

17. Bekæmpelse af kønsbaseret vold: cybervold (fortsat forhandling)

Betænkning med henstillinger til Kommissionen om bekæmpelse af kønsbaseret vold: cybervold [2020/2035(INL)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordførere: Elissavet Vozemberg-Vrionidi og Sylwia Spurek (A9-0338/2021)

(Begyndelsen af forhandlingen: punkt 15 i protokollen af 13.12.2021)

Talere: Kim Van Sparrentak, Mathilde Androuët, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Maria-Manuel Leitão-Marques, Ramona Strugariu, Pina Picierno, Ivars Ijabs, Łukasz Kohut og Evelyn Regner.

Taler: Helena Dalli (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 16 i protokollen af 13.12.2021 (ændringsforslag); punkt 7 i protokollen af 14.12.2021 (endelig afstemning).

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 2 i protokollen af 14.12.2021 (ændringsforslag); punkt 15 i protokollen af 14.12.2021 (endelig afstemning).

18. Ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union i 2018-2020 (forhandling)

Betænkning om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union 2018-2020 [2021/2020(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Sandra Pereira (A9-0315/2021)

Sandra Pereira forelagde betænkningen.

Taler: Helena Dalli (medlem af Kommissionen).

Talere: Aušra Maldeikienė for PPE-Gruppen, Heléne Fritzon for S&D-Gruppen, Karen Melchior for Renew-Gruppen, Gwendoline Delbos-Corfield for Verts/ALE-Gruppen, Nicolaus Fest for ID-Gruppen, Eugenia Rodríguez Palop, for The Left-Gruppen, Michiel Hoogeveen for ECR-Gruppen, Frances Fitzgerald og Evelyn Regner.

FORSÆDE: Heidi HAUTALA
næstformand

Talere: Irène Tolleret, Pierrette Herzberger-Fofana, Annika Bruna, Assita Kanko, Lívia Járóka, Rosa Estaràs Ferragut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Beata Mazurek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Predrag Fred Matić, Dominik Tarczyński, Nathalie Colin-Oesterlé, Vera Tax, Ljudmila Novak og Loucas Fourlas.

Talere: Helena Dalli og Sandra Pereira.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7 i protokollen af 14.12.2021 (ændringsforslag); punkt 10 i protokollen af 15.12.2021 (endelig afstemning).

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 15 i protokollen af 14.12.2021 (ændringsforslag); punkt 17 i protokollen af 15.12.2021 (endelig afstemning).

19. Medicinsk teknologivurdering ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medicinsk teknologivurdering og om ændring af direktiv 2011/24/EU [10531/3/2021 - C9-0422/2021 - 2018/0018(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Tiemo Wölken (A9-0334/2021)

Tiemo Wölken forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Taler: Stella Kyriakides (medlem af Kommissionen).

Talere: Nathalie Colin-Oesterlé for PPE-Gruppen, Jytte Guteland for S&D-Gruppen, Véronique Trillet-Lenoir for Renew-Gruppen, Michèle Rivasi for Verts/ALE-Gruppen, Markus Buchheit for ID-Gruppen, Joanna Kopcińska for ECR-Gruppen, Peter Liese, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Tilly Metz, Liudas Mažylis, Nicolás González Casares og Alessandra Moretti.

Talere: Stella Kyriakides og Tiemo Wölken.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Formanden meddelte, at der ikke var indgivet nogen forslag om forkastelse eller ændring af Rådets førstebehandlingsholdning, jf. forretningsordenens artikel 67 og 68.

Rådets holdning betragtedes således som godkendt.

Den foreslåede retsakt ansås derfor for at være vedtaget (P9_TA(2021)0484).

(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

20. Konsekvenserne af organiseret kriminalitet for EU's egne indtægter og misbrug af EU-midler (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om konsekvenserne af organiseret kriminalitet for EU's egne indtægter og misbrug af EU-midler med særlig fokus på delt forvaltning ud fra et revisions- og kontrolmæssigt perspektiv [2020/2221(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Tomáš Zdechovský (A9-0330/2021)

Monika Hohlmeier (for ordføreren) foretog forelæggelsen.

Taler: Stella Kyriakides (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 10 i protokollen af 15.12.2021.

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 17 i protokollen af 15.12.2021.

21. Undgåelse af korruption, regelstridige udgifter og misbrug af EU-midler og nationale midler i forbindelse med nødfonde og kriserelaterede udgiftsområder (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om evaluering af forebyggende foranstaltninger til undgåelse af korruption, regelstridige udgifter og misbrug af EU-midler og nationale midler i forbindelse med nødfonde og kriserelaterede udgiftsområder [2020/2222(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Michèle Rivasi (A9-0320/2021)

Michèle Rivasi foretog forelæggelsen.

Taler: Stella Kyriakides (medlem af Kommissionen).

FORSÆDE: Nicola BEER
næstformand

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 10 i protokollen af 15.12.2021.

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 17 i protokollen af 15.12.2021.

22. Gennemførelse af direktivet om bygningers energimæssige ydeevne (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om gennemførelse af direktivet om bygningers energimæssige ydeevne [2021/2077(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Seán Kelly (A9-0321/2021)

Seán Kelly foretog forelæggelsen.

Taler: Stella Kyriakides (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 7 i protokollen af 14.12.2021 (ændringsforslag); punkt 10 i protokollen af 15.12.2021 (endelig afstemning).

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 15 i protokollen af 14.12.2021 (ændringsforslag); punkt 17 i protokollen af 15.12.2021 (endelig afstemning).

23. Udfordringer og perspektiver for multilaterale systemer for våbenkontrol og nedrustning for så vidt angår masseødelæggelsesvåben (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om udfordringer og perspektiver for multilaterale systemer for våbenkontrol og nedrustning for så vidt angår masseødelæggelsesvåben [2020/2001(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Sven Mikser (A9-0324/2021)

Sven Mikser foretog forelæggelsen.

Taler: Stella Kyriakides (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 7 i protokollen af 14.12.2021 (ændringsforslag); punkt 10 i protokollen af 15.12.2021 (endelig afstemning).

Meddelelse af afstemningsresultater: punkt 15 i protokollen af 14.12.2021 (ændringsforslag); punkt 17 i protokollen af 15.12.2021 (endelig afstemning).

24. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 172:

Fulvio Martusciello, Vlad-Marius Botoş, Maxette Pirbakas, Michiel Hoogeveen, João Pimenta Lopes, Michaela Šojdrová, Billy Kelleher, Charlie Weimers, Sandra Pereira, Eugen Tomac, José Gusmão, Peter Pollák, Clare Daly og Mick Wallace.

25. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 194, var tilgængelige på medlemmernes sider på Parlamentets websted.

Undtagelsesvis ville stemmeforklaringer på højst 400 ord blive accepteret.

26. Stemmerettelser og -intentioner

Stemmerettelser og -intentioner findes i dokumentet "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", der er vedlagt protokollen for mødet og er tilgængelig på Parlamentets hjemmeside. De nævnes udelukkende til orientering og ændrer ikke på nogen måde resultatet af afstemningen som meddelt på plenarmødet.

Dokumentet bliver ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter mødeperioden.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

27. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 702.619/OJMA).

28. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 21.30.

Til stede:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bernhuber Alexander, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Cerdas Sara, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Cormand David, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, David Ivan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fitzgerald Frances, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gálvez Muñoz Lina, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Gheorghe Vlad, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Juvin Herve, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karski Karol, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, McAllister David, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melchior Karen, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Mituța Alin, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pirbakas Maxette, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Sardone Silvia, Sassoli David Maria, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Skyttedal Sara, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheş Cristian, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomc Romana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Uhrík Milan, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vind Marianne, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Zacharopoulou Chrysoula, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zīle Roberts, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zver Milan

Fritaget:

Brunet Sylvie, Joveva Irena, Michels Martina, de la Pisa Carrión Margarita

⁂

Der er på grund af covid-19-pandemien etableret et fjernafstemningssystem (jf. Præsidiets afgørelse af 20. marts 2020 om supplering af afgørelse af 3. maj 2004 om afstemningsregler). De medlemmer, der har deltaget i en afstemning, er opført i dokumentet "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", der er vedlagt som bilag til protokollen fra mødet og er tilgængeligt på Parlamentets websted.