PREDSJEDA: David Maria SASSOLI
predsjednik

1. Nastavak zasjedanja

Nastavlja se zasjedanje koje je prekinuto u četvrtak 25. studenog 2021.

2. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 17:03 h.

3. Izjava Predsjedništva

Predsjedatelj je dao izjavu na temu terorističkog napada u Strasbourgu koji se dogodio 11. prosinca 2018. Podsjetio je na dužnost obrane vrijednosti i sloboda koje čine temelj našeg pluralističkog, raznolikog i uključivog društva.

U Parlamentu je održana minuta šutnje u znak sjećanja na žrtve.

4. Usvajanje zapisnika s prethodnih dnevnih sjednica

Usvojeni su zapisnici sa sljedećih dnevnih sjednica: 23, 24, 25 i 26. studenog 2021.

5. Sastav Parlamenta

Johan Danielsson priopćio je da je imenovan ministrom stanovanja i zamjenikom ministra zapošljavanja švedske vlade.

Parlament je primio na znanje da, u skladu s člankom 7, stavkom 1 Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europski parlament neposrednim općim izborima, ta dužnost nije spojiva s dužnosti zastupnika u Europskom parlamentu. U skladu s člankom 3. stavkom 2. drugim podstavkom i člankom 4 stavcima 1 i 4 Poslovnika, Parlament je utvrdio slobodno zastupničko mjesto s učinkom od 30. studenog 2021.

⁂

Evelyne Gebhardt pisanim je putem podnijela ostavku na mjesto zastupnice u Parlamentu s učinkom od 2. veljače 2022.

U skladu s člankom 4. stavcima 1., 2. i 6. Poslovnika, Parlament objavljuje slobodno zastupničko mjesto od tog datuma i o tome obavješćuje relevantno nacionalno tijelo.

⁂

Nadležna njemačka tijela obavijestila su Europski parlament o izboru Karstena Luckea umjesto Norberta Neusera na mjesto zastupnika u Parlamentu s učinkom od 11. siječnja 2022.

Parlament je primio na znanje njegov izbor.

Sukladno s člankom 3. stavkom 2. Poslovnika, dok se ne provjeri valjanost zastupničkog mandata ili donese odluka o mogućem sporu Karsten Lucke sudjeluje na sjednicama Parlamenta i njegovih tijela sa svim pravima koja mu uz to pripadaju pod uvjetom da je prethodno izjavio da ne obnaša dužnost nespojivu s dužnošću zastupnika u Europskom parlamentu.

6. Sastav klubova zastupnika

Michal Wiezik više nije član Kluba zastupnika PPE-a te je s učinkom od 8. prosinca 2021. član Kluba zastupnika Renew .

Dorien Rookmaker više nije nezavisni zastupnik već je postao član Kluba zastupnika ECR-a s učinkom od 8. prosinca 2021.

7. Sastav odbora i izaslanstava

Predsjednik je od klubova zastupnika S&D, Renew i ID primio sljedeće odluke o izmjenama u sastavu odbora i izaslanstava:

Odbor za vanjske poslove: Jörg Meuthen umjesto Maximiliana Kraha

Odbor za proračunski nadzor: Michal Wiezik umjesto Martine Dlabajove

Odbor za predstavke: Monica Semedo više nije članica.

Izaslanstvo za sjevernu suradnju i odnose sa Švicarskom i Norveškom te u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Islanda i Zajedničkom parlamentarnom odboru Europskog gospodarskog prostora (EGP): Erik Bergkvist

Te odluke stupaju na snagu s današnjim datumom.

8. Pregovori prije prvog čitanja u Parlamentu (članak 71. Poslovnika)

Odbori ECON i PECH objavili su, u skladu s člankom 71. Poslovnika, odluku o stupanju u međuinstitucijske pregovore na temelju sljedećih izvješća:

- Odbor ECON: Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o digitalnoj operativnoj otpornosti financijskog sektora i o izmjeni uredbi (EZ) br. 1060/2009, (EU) br. 648/2012, (EU) br. 600/2014 i (EU) br. 909/2014 (COM(2020)0595 – C9-0304/2020 – 2020/0266(COD)) – Izvjestitelj: Billy Kelleher (A9-0341/2021);

- Odbor ECON: Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni direktiva 2006/43/EZ, 2009/65/EZ, 2009/138/EU, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 i (EU) 2016/2341 (COM(2020)0596 – C9-0303/2020 – 2020/0268(COD)) – Izvjestitelj: Mikuláš Peksa (A9-0340/2021);

- Odbor PECH: Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju mjera upravljanja, očuvanja i kontrole primjenjivih na području nadležnosti Komisije za tunu u Indijskom oceanu (IOTC) i o izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1936/2001, (EZ) br. 1984/2003 i (EZ) br. 520/2007 (COM(2021)0113 – C9-0095/2021 – 2021/0058(COD)) – Izvjestitelj: Gabriel Mato (A9-0312/2021).

U skladu s člankom 71. stavkom 2. Poslovnika, glasovanje o tim odlukama može se zatražiti prije ponoći narednog dana, 14. prosinca 2021.

Pregovori mogu započeti bilo kada nakon isteka tog roka ako nije podnesen zahtjev da se glasuje o odluci o stupanju u pregovore.

9. Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 79. Poslovnika)

Predsjednik Parlamenta je s predsjednikom Vijeća od prekida zasjedanja od 25. studenog 2021. potpisao sljedeće akte usvojene u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom:

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 (00064/2021/LEX - C9-0444/2021 - 2018/0216(COD));

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o financiranju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike te upravljanju njome i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1306/2013 (00065/2021/LEX - C9-0442/2021 - 2018/0217(COD));

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredaba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda, (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode, (EU) br. 251/2014 o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla aromatiziranih proizvoda od vina i (EU) br. 228/2013 o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije (00066/2021/LEX - C9-0443/2021 - 2018/0218(COD)).

Predsjednik Parlamenta je s predsjednikom Vijeća na dan 15. prosinca 2021. potpisao sljedeće akte usvojene u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom:

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o Agenciji Europske unije za azil i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 439/2010 (00061/2021/LEX - C9-0459/2021 - 2016/0131(COD));

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2015/848 o postupku u slučaju nesolventnosti radi zamjene njezinih priloga A i B (00073/2021/LEX - C9-0460/2021 - 2021/0118(COD));

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1286/2014 u pogledu produljenja prijelaznog aranžmana za društva za upravljanje, društva za investicije i osobe koje savjetuju o udjelima subjekata za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) i subjekata koji nisu UCITS ili prodaju takve udjele (00071/2021/LEX - C9-0462/2021 - 2021/0215(COD));

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/65/EZ u pogledu uporabe dokumenata s ključnim informacijama od strane društava za upravljanje subjektima za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) (00072/2021/LEX - C9-0463/2021 - 2021/0219(COD));

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1091 u pogledu doprinosa Unije za integriranu statistiku na razini poljoprivrednih gospodarstava u skladu s Uredbom Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027. (00070/2021/LEX - C9-0464/2021 - 2021/0270(COD));

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o procjeni zdravstvenih tehnologija i izmjeni Direktive 2011/24/EU (00080/2021/LEX - C9-0452/2021 - 2018/0018(COD)).

10. Daljnje radnje poduzete na temelju rezolucija Europskog parlamenta

Komunikacije Komisije o daljnjim radnjama poduzetima na temelju rezolucija koje je Europski parlament usvojio tijekom sjednica u svibnju i srpnju 2021. dostupna je na internetskoj stranici Parlamenta.

11. Pitanja za usmeni odgovor (podnošenje)

Sljedeća pitanja za usmeni odgovor s raspravom uvrštena su na dnevni red (u skladu s člankom 136. Poslovnika):

- O-000072/2021, koje je postavila Anna Cavazzini, u ime Odbora IMCO, Komisiji: Prepreke slobodnom kretanju robe (B9-0043/2021);

- O-000073/2021, koje je postavio Bernd Lange, u ime Odbora INTA, Komisiji: Provedba postupka certificiranja Procesa Kimberley (B9-0044/2021);

- O-000074/2021, koje je postavila Evelyn Regner, u ime Odbora FEMM, Komisiji: Pokret <em>MeToo</em> i uznemiravanje – posljedice u institucijama EU-a (B9-0045/2021).

12. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) drugih institucija

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama u vezi s nezakonitim ulaskom na područje Europske unije usmjerenima protiv prijevoznika koji sudjeluju u trgovanju ljudima ili krijumčarenju migranata ili ih olakšavaju (COM(2021)0753 - C9-0431/2021 - 2021/0387(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 145. stavkom 1. i člankom 146. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija.

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o transparentnosti i ciljanju u političkom oglašavanju (COM(2021)0731 - C9-0433/2021 - 2021/0381(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 145. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.

- Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju najvećih dopuštenih dimenzija u unutarnjem i međunarodnom prometu te najveće dopuštene mase u međunarodnom prometu za određena cestovna vozila koja prometuju unutar Unije (kodificirani tekst) (COM(2021)0769 - C9-0453/2021 - 2021/0400(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 145. stavkom 1. i člankom 146. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija.

- Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ u pogledu stopa poreza na dodanu vrijednost – opći pristup (14754/2021 - C9-0456/2021 - 2018/0005(CNS))

2) odbora

2.1) izvješća

- ***I Izvješće o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama za visoku zajedničku razinu kibersigurnosti širom Unije i stavljanju izvan snage Direktive (EU) 2016/1148 (COM(2020)0823 - C9-0422/2020 - 2020/0359(COD)) - ITRE - izvjestitelj: Bart Groothuis (A9-0313/2021)

- Izvješće o evaluaciji preventivnih mjera za izbjegavanje korupcije, nepravilne potrošnje i zlouporabe sredstava EU-a i nacionalnih sredstava u slučaju kriznih fondova i rashodovnih područja povezanih s krizom (2020/2222(INI)) - CONT - izvjestiteljica: Michèle Rivasi (A9-0320/2021)

- Izvješće o provedbi Direktive o energetskim svojstvima zgrada (2021/2077(INI)) - ITRE - izvjestitelj: Seán Kelly (A9-0321/2021)

- ***I Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o Europskoj godini mladih 2022. (COM(2021)0634 - C9-0379/2021 - 2021/0328(COD)) - CULT - izvjestiteljica: Sabine Verheyen (A9-0322/2021)

- Izvješće o ishodu razmatranja Odbora za predstavke tijekom 2020. godine (2021/2019(INI)) - PETI - izvjestitelj: Gheorghe Falcă (A9-0323/2021)

- Izvješće o izazovima i budućnosti multilateralnih sustava za kontrolu oružja za masovno uništenje i razoružanje (2020/2001(INI)) - AFET - izvjestitelj: Sven Mikser (A9-0324/2021)

- ***I Izvješće o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o primjerenim minimalnim plaćama u Europskoj uniji (COM(2020)0682 - C9-0337/2020 - 2020/0310(COD)) - EMPL - izvjestitelji: Dennis Radtke, Agnes Jongerius (A9-0325/2021)

- Izvješće o novim smjerovima humanitarnog djelovanja EU-a (2021/2163(INI)) - DEVE - izvjestitelj: Norbert Neuser (A9-0328/2021)

- Izvješće o učincima organiziranog kriminala na vlastita sredstva EU-a i na zloupotrebu sredstava EU-a s posebnim naglaskom na podijeljenom upravljanju iz perspektive revizije i kontrole (2020/2221(INI)) - CONT - izvjestitelj: Tomáš Zdechovský (A9-0330/2021)

- Izvješće o demokraciji na radnom mjestu: europski okvir za prava zaposlenika na sudjelovanje i revizija Direktive o europskom radničkom vijeću (2021/2005(INI)) - EMPL - izvjestiteljica: Gabriele Bischoff (A9-0331/2021)

- ***I Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o pravednim tržištima neograničenog tržišnog natjecanja u digitalnom sektoru (Akt o digitalnim tržištima) (COM(2020)0842 - C9-0419/2020 - 2020/0374(COD)) - IMCO - izvjestitelj: Andreas Schwab (A9-0332/2021)

- ***I Nacrt izvješća o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu carinske kvote Unije za visokokvalitetnu govedinu iz Paragvaja (COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD)) - INTA - izvjestitelj: Jordi Cañas (A9-0333/2021)

- *** Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice i njezinih država članica (06385/2021 - C9-0368/2021 - 2010/0112(NLE)) - TRAN - izvjestiteljica: Maria Grapini (A9-0335/2021)

- ***I Drugo izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o pristupu roba i usluga trećih zemalja unutarnjem tržištu javne nabave Unije i postupcima koji pridonose pregovorima o pristupu robe i usluga Unije tržištima javne nabave trećih zemalja (COM(2016)0034 - C8-0018/2016 - 2012/0060(COD)) - INTA - izvjestitelj: Daniel Caspary (A9-0337/2021)

- Izvješće s preporukama Komisiji o borbi protiv rodno uvjetovanog nasilja: nasilje na internetu (2020/2035(INL)) - LIBE – izvjestiteljica: Sylwia Spurek – FEMM - izvjestiteljica: Elissavet Vozemberg-Vrionidi (A9-0338/2021)

- ***I Izvješće o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni direktiva 2006/43/EZ, 2009/65/EZ, 2009/138/EU, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 i (EU) 2016/2341 (COM(2020)0596 - C9-0303/2020 - 2020/0268(COD)) - ECON - izvjestitelj: Mikuláš Peksa (A9-0340/2021)

- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o digitalnoj operativnoj otpornosti za financijski sektor i izmjeni uredbi (EZ) br. 1060/2009, (EU) br. 648/2012, (EU) br. 600/2014 i (EU) br. 909/2014 (COM(2020)0595 - C9-0304/2020 - 2020/0266(COD)) - ECON - izvjestitelj: Billy Kelleher (A9-0341/2021)

- Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Hrvatskoj uslijed niza potresa koji su počeli 28. prosinca 2020. (COM(2021)0963 - C9-0403/2021 - 2021/0359(BUD)) - BUDG - izvjestitelj: Karlo Ressler (A9-0343/2021)

- Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva iz Španjolske – EGF/2021/004 ES / Aragón automotive (COM(2021)0683 - C9-0404/2021 - 2021/0356(BUD)) - BUDG - izvjestitelj: Esteban González Pons (A9-0344/2021)

- Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva iz Italije – EGF/2021/003 IT Porto Canale (COM(2021)0935 - C9-0399/2021 - 2021/0337(BUD)) - BUDG - izvjestitelj: Janusz Lewandowski (A9-0345/2021)

- Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva iz Italije – EGF/2021/002 IT/Air Italy (COM(2021)0936 - C9-0400/2021 - 2021/0338(BUD)) - BUDG - izvjestitelj: Janusz Lewandowski (A9-0346/2021)

- * Izvješće o Prijedlogu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 radi povećanja predvidljivosti za države članice i razjašnjenja postupaka za rješavanje sporova pri stavljanju na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava te sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u (COM(2021)0327 - C9-0257/2021 - 2021/0161(NLE)) - BUDG - izvjestitelji: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer (A9-0347/2021)

2.2) preporuka za drugo čitanje

- ***II Nacrt preporuke za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o procjeni zdravstvenih tehnologija i izmjeni Direktive 2011/24/EU (10531/3/2021 - C9-0422/2021 - 2018/0018(COD)) - ENVI - izvjestitelj: Tiemo Wölken (A9-0334/2021)

13. Plan rada

Zastupnicima je podijeljen konačni prijedlog dnevnog reda plenarnih sjednica od prosinca 2021(PE 702.619/PDOJ), za koji su predložene sljedeće izmjene (članak 158 Poslovnika):

Predsjedatelj je obznanio da je zaprimio zahtjev za primjenu hitnog postupka (članak 163. Poslovnika) u vezi sa sljedećim zakonodavnim predmetom:

- Prijelazne odredbe za određene in vitro dijagnostičke medicinske proizvode i odgoda primjene zahtjeva za interne proizvode (COM(2021)0627 - C9-0381/2021- 2021/0323(COD)) (točka 103. PDOJ).

O tom će se zahtjevu glasovati na današnjem glasovanju.

Nadalje, predsjedatelj je izjavio da nisu podneseni prijedlozi za odbijanje ni amandmani u skladu s člancima 67. i 68. Poslovnika o stajalištu Vijeća u prvom čitanju za predmet:

- Procjena zdravstvenih tehnologija (točka 140. PDOJ).

Stoga glasovanje o amandmanima na preporuku za drugo čitanje koje je predviđeno za utorak više nije potrebno.

Glasovanje će se rasporediti prema broju amandmana i zahtjeva za odvojenim glasovanjem, odnosno glasovanjem po dijelovima. Informacije o rasporedu glasovanja dostupne su na internetskoj stranici Parlamenta u rubrici „Prioritetne informacije i dokumenti”.

Parlament se suglasio s ovim promjenama.

Time je utvrđen plan rada.

⁂

Govorio je Joachim Kuhs.

14. Trideseta obljetnica raspada Sovjetskog Saveza i potreba za evaluacijom masovnih sovjetskih deportacija, sustava gulaga i zločina komunističkih režima u Europi (rasprava)

Izjava predsjednika Europskog parlamenta: Trideseta obljetnica raspada Sovjetskog Saveza i potreba za evaluacijom masovnih sovjetskih deportacija, sustava gulaga i zločina komunističkih režima u Europi (2021/2995(RSP))

Predsjednik je dao izjavu.

Govorili su Rasa Juknevičienė, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Juozas Olekas, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Bernard Guetta, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Sergey Lagodinsky, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Nicolaus Fest, u ime Kluba zastupnika ID-a, Anna Fotyga, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Martin Schirdewan, u ime Kluba zastupnika The Left, i Kostas Papadakis, nezavisni zastupnik.

Rasprava je zaključena.

PREDSJEDA: Marcel KOLAJA
potpredsjednik

15. Borba protiv rodno uvjetovanog nasilja: nasilje na internetu (rasprava)

Izvješće s preporukama Komisiji o borbi protiv rodno uvjetovanog nasilja: kibernasilje [2020/2035(INL)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Odbor za prava žena i rodnu ravnopravnost. Izvjestiteljice: Elissavet Vozemberg-Vrionidi i Sylwia Spurek (A9-0338/2021)

Elissavet Vozemberg-Vrionidi i Sylwia Spurek predstavile su izvješće.

Govorila je Helena Dalli (povjerenica Komisije).

Govorili su Maria Walsh, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Maria Noichl, u ime Kluba zastupnika S&D-a, María Soraya Rodríguez Ramos, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Gwendoline Delbos-Corfield, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Nicolaus Fest, u ime Kluba zastupnika ID-a, Jadwiga Wiśniewska, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Anne-Sophie Pelletier, u ime Kluba zastupnika The Left, Lívia Járóka, nezavisna zastupnica, Frances Fitzgerald, Juan Fernando López Aguilar, Yana Toom, Alexandra Geese i Isabella Tovaglieri.

PREDSJEDA: Lívia JÁRÓKA
potpredsjednica

Govorili su Ladislav Ilčić, Elena Kountoura, Rosa Estaràs Ferragut, Evin Incir i Samira Rafaela.

(Nastavak rasprave: točka 17 zapisnika od 13.12.2021.)

16. Glasovanje

Parlament je pristupio glasovanju o sljedećem zahtjevu za primjenu hitnog postupka (članak 163. Poslovnika):

Prijelazne odredbe za određene in vitro dijagnostičke medicinske proizvode i odgoda primjene zahtjeva za interne proizvode ***I
[COM(2021)0627 - C9-0381/2021- 2021/0323(COD)] - Odbor ENVI.

Parlament će glasovati o amandmanima podnesenima na:

Borba protiv rodno uvjetovanog nasilja: nasilje na internetu
Izvješće s preporukama Komisiji o borbi protiv rodno uvjetovanog nasilja: nasilje na internetu [2020/2035(INL)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Odbor za prava žena i rodnu ravnopravnost. Izvjestiteljice: Elissavet Vozemberg-Vrionidi i Sylwia Spurek (A9-0338/2021).

Parlament je pristupio jedinstvenom glasovanju o:

Carinska kvota Unije za visokokvalitetnu govedinu iz Paragvaja ***I
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu carinske kvote Unije za visokokvalitetnu govedinu iz Paragvaja [COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Jordi Cañas (A9-0333/2021).

Glasovanje je bilo moguće do 19:45.

Pristupilo se glasovanju.

Rezultati glasovanja objavljuju se 14. prosinca 2021. u 9:00 h (točka 2 zapisnika od 14.12.2021.).

17. Borba protiv rodno uvjetovanog nasilja: nasilje na internetu (nastavak rasprave)

Izvješće s preporukama Komisiji o borbi protiv rodno uvjetovanog nasilja: kibernasilje [2020/2035(INL)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Odbor za prava žena i rodnu ravnopravnost. Izvjestiteljice: Elissavet Vozemberg-Vrionidi i Sylwia Spurek (A9-0338/2021)

(Početak rasprave: točka 15 zapisnika od 13.12.2021.)

Govorili su Kim Van Sparrentak, Mathilde Androuët, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Maria-Manuel Leitão-Marques, Ramona Strugariu, Pina Picierno, Ivars Ijabs, Łukasz Kohut i Evelyn Regner.

Govorila je Helena Dalli (povjerenica Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 16 zapisnika od 13.12.2021. (amandmani); točka 7 zapisnika od 14.12.2021. (konačno glasovanje).

Objava rezultata glasovanja: točka 2 zapisnika od 14.12.2021. (amandmani); točka 15 zapisnika od 14.12.2021. (konačno glasovanje).

18. Ravnopravnost žena i muškaraca u Europskoj uniji 2018. – 2020. (rasprava)

Izvješće o ravnopravnosti žena i muškaraca u Europskoj uniji 2018. – 2020. [2021/2020(INI)] - Odbor za prava žena i rodnu ravnopravnost. Izvjestiteljica: Sandra Pereira (A9-0315/2021)

Sandra Pereira predstavila je izvješće.

Govorila je Helena Dalli (povjerenica Komisije).

Govorili su Aušra Maldeikienė, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Heléne Fritzon, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Karen Melchior, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Gwendoline Delbos-Corfield, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Nicolaus Fest, u ime Kluba zastupnika ID-a, Eugenia Rodríguez Palop, u ime Kluba zastupnika The Left, Michiel Hoogeveen, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Frances Fitzgerald i Evelyn Regner.

PREDSJEDA: Heidi HAUTALA
potpredsjednica

Govorili su Irène Tolleret, Pierrette Herzberger-Fofana, Annika Bruna, Assita Kanko, Lívia Járóka, Rosa Estaràs Ferragut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Beata Mazurek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Predrag Fred Matić, Dominik Tarczyński, Nathalie Colin-Oesterlé, Vera Tax, Ljudmila Novak i Loucas Fourlas.

Govorile su Helena Dalli i Sandra Pereira.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7 zapisnika od 14.12.2021. (amandmani); točka 10 zapisnika od 15.12.2021. (konačno glasovanje).

Objava rezultata glasovanja: točka 15 zapisnika od 14.12.2021. (amandmani); točka 17 zapisnika od 15.12.2021. (konačno glasovanje).

19. Procjena zdravstvenih tehnologija ***II (rasprava)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o procjeni zdravstvenih tehnologija i izmjeni Direktive 2011/24/EU [10531/3/2021 - C9-0422/2021 - 2018/0018(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: Tiemo Wölken (A9-0334/2021)

Tiemo Wölken predstavio je preporuku za drugo čitanje.

Govorila je Stella Kyriakides (povjerenica Komisije).

Govorili su Nathalie Colin-Oesterlé, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Jytte Guteland, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Véronique Trillet-Lenoir, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Michèle Rivasi, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Markus Buchheit, u ime Kluba zastupnika ID-a, Joanna Kopcińska, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Peter Liese, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Tilly Metz, Liudas Mažylis, Nicolás González Casares i Alessandra Moretti.

Govorili su Stella Kyriakides i Tiemo Wölken.

Rasprava je zaključena.

Predsjedateljica je izjavila da u pogledu stajališta Vijeća u prvom čitanju nije podnesen nijedan prijedlog za odbijanje niti amandman u skladu s člancima 67. i 68. Poslovnika.

Stajalište Vijeća stoga se smatra odobrenim.

Predloženi akt smatra se stoga usvojenim (P9_TA(2021)0484).

(Prilog “Rezultati glasovanja", točka 1.)

20. Učinci organiziranog kriminala na vlastita sredstva EU-a i na zloupotrebu sredstava EU-a (kratko predstavljanje)

Izvješće o učincima organiziranog kriminala na vlastita sredstva EU-a i na zloupotrebu sredstava EU-a s posebnim naglaskom na podijeljenom upravljanju iz perspektive revizije i kontrole [2020/2221(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Tomáš Zdechovský (A9-0330/2021)

Monika Hohlmeier (umjesto izvjestitelja) predstavila je izvješće.

Govorila je Stella Kyriakides (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 10 zapisnika od 15.12.2021..

Objava rezultata glasovanja: točka 17 zapisnika od 15.12.2021..

21. Izbjegavanje korupcije, nepravilne potrošnje i zlouporabe sredstava EU-a i nacionalnih sredstava u slučaju kriznih fondova i rashodovnih područja povezanih s krizom (kratko predstavljanje)

Izvješće o evaluaciji preventivnih mjera za izbjegavanje korupcije, nepravilne potrošnje i zlouporabe sredstava EU-a i nacionalnih sredstava u slučaju kriznih fondova i rashodovnih područja povezanih s krizom [2020/2222(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestiteljica: Michèle Rivasi (A9-0320/2021)

Michèle Rivasi predstavila je izvješće.

Govorila je Stella Kyriakides (povjerenica Komisije).

PREDSJEDA: Nicola BEER
potpredsjednica

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 10 zapisnika od 15.12.2021..

Objava rezultata glasovanja: točka 17 zapisnika od 15.12.2021..

22. Provedba Direktive o energetskim svojstvima zgrada (kratko predstavljanje)

Izvješće o provedbi Direktive o energetskim svojstvima zgrada [2021/2077(INI)] - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku. Izvjestitelj: Seán Kelly (A9-0321/2021)

Seán Kelly predstavio je izvješće.

Govorila je Stella Kyriakides (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 7 zapisnika od 14.12.2021. (amandmani); točka 10 zapisnika od 15.12.2021. (konačno glasovanje).

Objava rezultata glasovanja: točka 15 zapisnika od 14.12.2021. (amandmani); točka 17 zapisnika od 15.12.2021. (konačno glasovanje).

23. Izazovi i budućnost multilateralnih sustava za kontrolu oružja za masovno uništenje i razoružanje (kratko predstavljanje)

Izvješće o izazovima i budućnosti multilateralnih sustava za kontrolu oružja za masovno uništenje i razoružanje [2020/2001(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Sven Mikser (A9-0324/2021)

Sven Mikser predstavio je izvješće.

Govorila je Stella Kyriakides (povjerenica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 7 zapisnika od 14.12.2021. (amandmani); točka 10 zapisnika od 15.12.2021. (konačno glasovanje).

Objava rezultata glasovanja: točka 15 zapisnika od 14.12.2021. (amandmani); točka 17 zapisnika od 15.12.2021. (konačno glasovanje).

24. Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti

U skladu s člankom 172. Poslovnika jednominutne govore održali su sljedeći zastupnici koji su Parlament htjeli upozoriti na pitanja od velike političke važnosti.

Fulvio Martusciello, Vlad-Marius Botoş, Maxette Pirbakas, Michiel Hoogeveen, João Pimenta Lopes, Michaela Šojdrová, Billy Kelleher, Charlie Weimers, Sandra Pereira, Eugen Tomac, José Gusmão, Peter Pollák, Clare Daly i Mick Wallace.

25. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 194. Poslovnika nalaze se na stranicama zastupnika na internetskim stranicama Parlamenta.

Iznimno se mogu podnijeti pisana obrazloženja glasovanja koja sadrže najviše 400 riječi.

26. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se u dokumentu „Rezultati poimeničnih glasovanja”, koji je priložen zaspisniku sa sjednice te dostupan na internetskoj stranici Parlamenta, služe samo za informaciju i njima se ne mijenjaju rezultati glasovanja objavljeni na sjednici.

Elektronička verzija dokumenta redovito se ažurira tijekom najviše dva tjedna nakon posljednjeg dana plenarne sjednice.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

27. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 702.619/OJMA).

28. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 21:30 h.

Nazočni:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bernhuber Alexander, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Cerdas Sara, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Cormand David, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, David Ivan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fitzgerald Frances, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gálvez Muñoz Lina, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Gheorghe Vlad, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Juvin Herve, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karski Karol, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, McAllister David, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melchior Karen, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Mituța Alin, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pirbakas Maxette, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Sardone Silvia, Sassoli David Maria, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Skyttedal Sara, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheş Cristian, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomc Romana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Uhrík Milan, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vind Marianne, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Zacharopoulou Chrysoula, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zīle Roberts, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zver Milan

Ispričani:

Brunet Sylvie, Joveva Irena, Michels Martina, de la Pisa Carrión Margarita

⁂

Zbog pandemije bolesti COVID-19, uspostavljen je sustav glasovanja na daljinu (prema Odluci Predsjedništva od 20. ožujka 2020. o dopuni svoje Odluke od 3. svibnja 2004. o Pravnilniku o glasovanju). Imena zastupnika koji su pristupili glasovanju navedena su u dokumentu "Poimenični rezultati glasovanja" koji je priložen zapisniku s dnevne sjednice i dostupan na internetskoj stranici Parlamenta.