PRESIDENZA: David Maria SASSOLI
Presidente

1. Ripresa della sessione

La sessione, interrotta giovedì 25 novembre 2021, è ripresa.

2. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 17.03.

3. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione in cui evoca l'attentato terrorista che ha colpito la città di Strasburgo l'11 dicembre 2018. Ricorda il dovere di difendere i valori e le libertà che costituiscono il fondamento della nostra società pluralista, diversa e inclusiva.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime.

4. Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

I processi verbali delle sedute del 23, 24, 25 e 26 novembre 2021 sono approvati.

5. Composizione del Parlamento

Johan Danielsson ha comunicato la sua nomina a ministro dell'Edilizia abitativa e vice ministro del Lavoro del governo svedese.

Il Parlamento constata che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tale funzione è incompatibile con la carica di deputato al Parlamento europeo e, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, e dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del seggio a decorrere dal 30 novembre 2021.

⁂

Evelyne Gebhardt ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputata al Parlamento con decorrenza dal 2 febbraio 2022.

A norma dell'articolo 4, paragrafi 1, 2, e 6, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.

⁂

Le competenti autorità tedesche hanno comunicato l'elezione di Karsten Lucke in sostituzione di Norbert Neuser come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 11 gennaio 2022.

Il Parlamento prende atto della sua elezione.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Karsten Lucke siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

6. Composizione dei gruppi politici

Michal Wiezik non è più membro del gruppo PPE e ha aderito al gruppo Renew con decorrenza dall'8 dicembre 2021.

Dorien Rookmaker non siede più tra i deputati non iscritti e ha aderito al gruppo ECR a decorrere dall'8 dicembre 2021.

7. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

I gruppi S&D, Renew e ID hanno comunicato al Presidente le seguenti decisioni che modificano la composizione delle commissioni e delle delegazioni:

commissione per gli affari esteri: Jörg Meuthen in sostituzione di Maximilian Krah

commissione per il controllo dei bilanci: Michal Wiezik in sostituzione di Martina Dlabajová

commissione per le petizioni: Monica Semedo non è più membro

Delegazione per la cooperazione settentrionale e per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo (SEE): Erik Bergkvist

Tali decisioni hanno effetto a decorrere dalla data odierna.

8. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 71 del regolamento)

Le commissioni ECON e PECH hanno deciso di avviare negoziati interistituzionali a norma dell'articolo 71 del regolamento, sulla base delle seguenti relazioni:

- commissione ECON: proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla resilienza operativa digitale per il settore finanziario e che modifica i regolamenti (CE) n. 1060/2009, (UE) n. 648/2012, (UE) n. 600/2014 e (UE) n. 909/2014, COM(2020)0595 – C9-0304/2020 – 2020/0266(COD)) – Relatore: Billy Kelleher (A9-0341/2021);

- commissione ECON: proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2006/43/CE, 2009/65/CE, 2009/138/UE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/65/UE, (UE) 2015/2366 e (UE) 2016/2341 (COM(2020)0596 – C9-0303/2020 – 2020/0268(COD)) – Relatore: Mikuláš Peksa (A9-0340/2021);

- commissione PECH: proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce misure di gestione, conservazione e controllo applicabili nella zona di competenza della Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano (IOTC) e che modifica i regolamenti (CE) n. 1936/2001, (CE) n. 1984/2003 e (CE) n. 520/2007 del Consiglio (COM(2021)0113 – C9-0095/2021 – 2021/0058(COD)) – Relatore: Gabriel Mato (A9-0312/2021).

È possibile chiedere di porre in votazione tali decisioni conformemente all'articolo 71, paragrafo 2, del regolamento entro la mezzanotte di domani, 14 dicembre 2021.

I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.

9. Firma di atti adottati secondo la procedura legislativa ordinaria (articolo 79 del regolamento)

Dall'interruzione della sessione del 25 novembre 2021, il Presidente del Parlamento ha proceduto, congiuntamente al Presidente del Consiglio, alla firma dei seguenti atti secondo la procedura legislativa ordinaria:

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell'ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga i regolamenti (UE) n. 1305/2013 e (UE) n. 1307/2013 (00064/2021/LEX - C9-0444/2021 - 2018/0216(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga il regolamento (UE) n. 1306/2013 (00065/2021/LEX - C9-0442/2021 - 2018/0217(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (UE) n. 1308/2013 recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, (UE) n. 1151/2012 sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari, (UE) n. 251/2014 concernente la definizione, la designazione, la presentazione, l'etichettatura e la protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti vitivinicoli aromatizzati e (UE) n. 228/2013 recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell'Unione (00066/2021/LEX - C9-0443/2021 - 2018/0218(COD)).

Il Presidente del Parlamento procederà, congiuntamente al Presidente del Consiglio, il 15 dicembre 2021, alla firma dei seguenti atti adottati secondo la procedura legislativa ordinaria:

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo e che abroga il regolamento (UE) n. 439/2010 (00061/2021/LEX - C9-0459/2021 - 2016/0131(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) 2015/848 relativo alle procedure di insolvenza allo scopo di sostituirne gli allegati A e B (00073/2021/LEX - C9-0460/2021 - 2021/0118(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1286/2014 per quanto riguarda la proroga del regime transitorio per le società di gestione, le società d'investimento e le persone che forniscono consulenza sulle quote di organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e di non OICVM o vendono quote di tali prodotti (00071/2021/LEX - C9-0462/2021 - 2021/0215(COD));

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/65/CE per quanto riguarda l'uso dei documenti contenenti le informazioni chiave da parte delle società di gestione di organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (00072/2021/LEX - C9-0463/2021 - 2021/0219(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2018/1091 per quanto riguarda il contributo dell'Unione per le statistiche integrate sulle aziende agricole nell'ambito del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (00070/2021/LEX - C9-0464/2021 - 2021/0270(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla valutazione delle tecnologie sanitarie e che modifica la direttiva 2011/24/UE (00080/2021/LEX - C9-0452/2021 - 2018/0018(COD)).

10. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di maggio e luglio 2021 sono disponibili sul sito web del Parlamento.

11. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale seguita da discussione sono state iscritte all'ordine del giorno (articolo 136 del regolamento):

- O-000072/2021 presentata da Anna Cavazzini, a nome della commissione IMCO, alla Commissione: Ostacoli alla libera circolazione delle merci (B9-0043/2021);

- O-000073/2021 presentata da Bernd Lange, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley (B9-0044/2021);

- O-000074/2021 presentata da Evelyn Regner, a nome della commissione FEMM, alla Commissione: "MeToo" e molestie – conseguenze per le istituzioni dell'UE (B9-0045/2021).

12. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) da altre istituzioni

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a misure nei confronti degli operatori di trasporto che agevolano o praticano la tratta di persone o il traffico di migranti in relazione all'ingresso illegale nel territorio dell'Unione europea (COM(2021)0753 - C9-0431/2021 - 2021/0387(COD))
A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, e dell'articolo 146, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasparenza e al targeting della pubblicità politica (COM(2021)0731 - C9-0433/2021 - 2021/0381(COD))
A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nell'Unione, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (codificazione) (COM(2021)0769 - C9-0453/2021 - 2021/0400(COD))
A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, e dell'articolo 146, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE per quanto riguarda le aliquote dell'imposta sul valore aggiunto - Orientamento generale (14754/2021 - C9-0456/2021 - 2018/0005(CNS))

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni:

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a misure per un livello comune elevato di cibersicurezza nell'Unione, che abroga la direttiva (UE) 2016/1148 (COM(2020)0823 - C9-0422/2020 - 2020/0359(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Bart Groothuis (A9-0313/2021)

- Relazione sulla valutazione delle misure preventive per evitare la corruzione, la spesa irregolare e l'uso improprio dei fondi UE e nazionali in caso di fondi di emergenza e settori di spesa connessi alla crisi (2020/2222(INI)) - commissione CONT - Relatrice: Michèle Rivasi (A9-0320/2021)

- Relazione sull'attuazione della direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia (2021/2077(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Seán Kelly (A9-0321/2021)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un Anno europeo dei giovani 2022 (COM(2021)0634 - C9-0379/2021 - 2021/0328(COD)) - commissione CULT - Relatrice: Sabine Verheyen (A9-0322/2021)

- Relazione sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nel 2020 (2021/2019(INI)) - commissione PETI - Relatore: Gheorghe Falcă (A9-0323/2021)

- Relazione sul controllo multilaterale delle armi e delle armi di distruzione di massa, e i regimi di disarmo: sfide e prospettive (2020/2001(INI)) - commissione AFET - Relatore: Sven Mikser (A9-0324/2021)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a salari minimi adeguati nell'Unione europea (COM(2020)0682 - C9-0337/2020 - 2020/0310(COD)) - commissione EMPL - Relatrici: Dennis Radtke, Agnes Jongerius (A9-0325/2021)

- Relazione sui nuovi orientamenti per l'azione umanitaria dell'UE (2021/2163(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Norbert Neuser (A9-0328/2021)

- Relazione sull'impatto della criminalità organizzata sulle risorse proprie dell'UE e sull'uso improprio dei fondi dell'UE con particolare attenzione alla gestione concorrente da una prospettiva di audit e di controllo (2020/2221(INI)) - commissione CONT - Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0330/2021)

- Relazione sulla democrazia sul luogo di lavoro: quadro europeo per i diritti di partecipazione dei lavoratori e revisione della direttiva sui comitati aziendali europei (2021/2005(INI)) - commissione EMPL - Relatrice: Gabriele Bischoff (A9-0331/2021)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a mercati equi e contendibili nel settore digitale (legge sui mercati digitali) (COM(2020)0842 - C9-0419/2020 - 2020/0374(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Andreas Schwab (A9-0332/2021)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il contingente tariffario dell'Unione per carni bovine di alta qualità provenienti dal Paraguay (COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD)) - commissione INTA - Relatore: Jordi Cañas (A9-0333/2021)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo sui trasporti aerei tra gli Stati Uniti d'America e la Comunità europea e i suoi Stati membri (06385/2021 - C9-0368/2021 - 2010/0112(NLE)) - commissione TRAN - Relatrice: Maria Grapini (A9-0335/2021)

- ***I Seconda relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso di beni e servizi di paesi terzi al mercato interno degli appalti pubblici dell'Unione europea e alle procedure a sostegno dei negoziati sull'accesso di beni e servizi dell'Unione europea ai mercati degli appalti pubblici dei paesi terzi (COM(2016)0034 - C8-0018/2016 - 2012/0060(COD)) - commissione INTA - Relatore: Daniel Caspary (A9-0337/2021)

- Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla lotta alla violenza di genere: violenza online (2020/2035(INL)) - commissione LIBE - commissione FEMM - Relatrice: Sylwia Spurek - Relatrice: Elissavet Vozemberg-Vrionidi (A9-0338/2021)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2006/43/CE, 2009/65/CE, 2009/138/UE, 2011/61/UE, UE/2013/36, 2014/65/UE, (UE) 2015/2366 e (UE) 2016/2341 (COM(2020)0596 - C9-0303/2020 - 2020/0268(COD)) - commissione ECON - Relatore: Mikuláš Peksa (A9-0340/2021)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla resilienza operativa digitale per il settore finanziario e che modifica i regolamenti (CE) n. 1060/2009, (UE) n. 648/2012, (UE) n. 600/2014 e (UE) n. 909/2014 (COM(2020)0595 - C9-0304/2020 - 2020/0266(COD)) - commissione ECON - Relatore: Billy Kelleher (A9-0341/2021)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Croazia in relazione alla serie di terremoti verificatisi a partire dal 28 dicembre 2020 (COM(2021)0963 - C9-0403/2021 - 2021/0359(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Karlo Ressler (A9-0343/2021)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro (domanda presentata dalla Spagna – EGF/2021/004 ES/Aragón automotive) (COM(2021)0683 - C9-0404/2021 - 2021/0356(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Esteban González Pons (A9-0344/2021)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro a seguito di una domanda presentata dall'Italia – EGF/2021/003 IT/Porto Canale (COM(2021)0935 - C9-0399/2021 - 2021/0337(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Janusz Lewandowski (A9-0345/2021)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro a seguito di una domanda presentata dall'Italia – EGF/2021/002 IT/Air Italy (COM(2021)0936 - C9-0400/2021 - 2021/0338(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Janusz Lewandowski (A9-0346/2021)

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014 al fine di migliorare la prevedibilità per gli Stati membri e di chiarire le procedure di risoluzione delle controversie al momento della messa a disposizione delle risorse proprie tradizionali e delle risorse proprie basate sull'IVA e sull'RNL (COM(2021)0327 - C9-0257/2021 - 2021/0161(NLE)) - commissione BUDG - Relatrici: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer (A9-0347/2021)

2.2) raccomandazione per la seconda lettura:

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla valutazione delle tecnologie sanitarie e che modifica la direttiva 2011/24/UE (10531/3/2021 - C9-0422/2021 - 2018/0018(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Tiemo Wölken (A9-0334/2021)

13. Ordine dei lavori

È stato messo a disposizione dei deputati il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di dicembre 2021 (PE 702.619/PDOJ), al quale sono state proposte le seguenti modifiche (articolo __[A200881]__ del regolamento):

Il Presidente comunica di aver ricevuto una richiesta di applicazione della procedura d'urgenza (articolo 163 del regolamento) concernante il seguente fascicolo legislativo:

- Disposizioni transitorie per determinati dispositivi medico-diagnostici in vitro e applicazione differita delle prescrizioni per i dispositivi fabbricati internamente (COM(2021)0627 - C9-0381/2021- 2021/0323(COD)) (punto 103 del PDOJ).

La richiesta sarà posta in votazione durante il turno di votazioni di oggi.

Il Presidente comunica inoltre che non sono presentate proposte di reiezione o emendamenti a norma degli articoli 67 e 68 del regolamento alla seguente posizione del Consiglio in prima lettura:

- Valutazione delle tecnologie sanitarie (punto 140 del PDOJ).

Di conseguenza la votazione sugli emendamenti alla raccomandazione per la seconda lettura prevista durante il turno di votazioni di martedì non è più necessaria.

Le votazioni saranno ripartite tra i diversi turni di votazioni in funzione del numero di emendamenti e del numero di richieste di votazione distinta e per parti separate. Le informazioni concernenti la ripartizione delle votazioni tra i diversi turni di votazioni saranno disponibili sul sito Internet del Parlamento alla rubrica "Informazioni e documenti prioritari".

Il Parlamento esprime il proprio accordo alle modifiche.

L'ordine dei lavori è così fissato.

⁂

Interviene Joachim Kuhs.

14. 30° anniversario della dissoluzione dell'Unione Sovietica e la sua importanza per il futuro della Russia e dell'Europa (discussione)

Dichiarazione del Presidente: 30° anniversario della dissoluzione dell'Unione Sovietica e la sua importanza per il futuro della Russia e dell'Europa (2021/2995(RSP))

Il Presidente rende la dichiarazione.

Intervengono Rasa Juknevičienė, a nome del gruppo PPE, Juozas Olekas, a nome del gruppo S&D, Bernard Guetta, a nome del gruppo Renew, Sergey Lagodinsky, a nome del gruppo Verts/ALE, Nicolaus Fest, a nome del gruppo ID, Anna Fotyga, a nome del gruppo ECR, Martin Schirdewan, a nome del gruppo The Left, e Kostas Papadakis, non iscritto.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Marcel KOLAJA
Vicepresidente

15. Lotta alla violenza basata sul genere: la violenza online (discussione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla lotta alla violenza basata sul genere: la violenza online [2020/2035(INL)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere. Relatrici: Elissavet Vozemberg-Vrionidi e Sylwia Spurek (A9-0338/2021)

Elissavet Vozemberg-Vrionidi e Sylwia Spurek illustrano la relazione.

Interviene Helena Dalli (membro della Commissione).

Intervengono Maria Walsh, a nome del gruppo PPE, Maria Noichl, a nome del gruppo S&D, María Soraya Rodríguez Ramos, a nome del gruppo Renew, Gwendoline Delbos-Corfield, a nome del gruppo Verts/ALE, Nicolaus Fest, a nome del gruppo ID, Jadwiga Wiśniewska, a nome del gruppo ECR, Anne-Sophie Pelletier, a nome del gruppo The Left, Lívia Járóka, non iscritta, Frances Fitzgerald, Juan Fernando López Aguilar, Yana Toom, Alexandra Geese e Isabella Tovaglieri.

PRESIDENZA: Lívia JÁRÓKA
Vicepresidente

Intervengono Ladislav Ilčić, Elena Kountoura, Rosa Estaràs Ferragut, Evin Incir e Samira Rafaela.

(Seguito della discussione: punto 17 del PV del 13.12.2021)

16. Turno di votazioni

Il Parlamento procede alla votazione sulla seguente richiesta di applicazione della procedura d'urgenza (articolo 163 del regolamento):

Disposizioni transitorie per determinati dispositivi medico-diagnostici in vitro e applicazione differita delle prescrizioni per i dispositivi fabbricati internamente ***I
[COM(2021)0627 - C9-0381/2021- 2021/0323(COD)] - commissione ENVI.

Il Parlamento procede alle votazioni sugli emendamenti concernenti:

Lotta alla violenza basata sul genere: la violenza online
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla lotta alla violenza basata sul genere: la violenza online [2020/2035(INL)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere. Relatrici: Elissavet Vozemberg-Vrionidi e Sylwia Spurek (A9-0338/2021).

Il Parlamento procede alle votazioni uniche concernenti:

Contingente tariffario dell'Unione per carni bovine di alta qualità provenienti dal Paraguay ***I
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il contingente tariffario dell'Unione per carni bovine di alta qualità provenienti dal Paraguay [COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jordi Cañas (A9-0333/2021).

La votazione sarà aperta fino alle 19.45.

Si procede alla votazione.

I risultati delle votazioni saranno comunicati domani, 14 dicembre 2021 alle 09.00 (punto 2 del PV del 14.12.2021).

17. Lotta alla violenza basata sul genere: la violenza online (seguito della discussione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla lotta alla violenza basata sul genere: la violenza online [2020/2035(INL)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere. Relatrici: Elissavet Vozemberg-Vrionidi e Sylwia Spurek (A9-0338/2021)

(Inizio della discussione: punto 15 del PV del 13.12.2021)

Intervengono Kim Van Sparrentak, Mathilde Androuët, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Maria-Manuel Leitão-Marques, Ramona Strugariu, Pina Picierno, Ivars Ijabs, Łukasz Kohut e Evelyn Regner.

Interviene Helena Dalli (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 16 del PV del 13.12.2021 (emendamenti); punto 7 del PV del 14.12.2021 (votazione finale).

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 2 del PV del 14.12.2021 (emendamenti); punto 15 del PV del 14.12.2021 (votazione finale).

18. Parità tra donne e uomini nell'Unione europea nel periodo 2018-2020 (discussione)

Relazione sulla parità tra donne e uomini nell'Unione europea nel periodo 2018-2020 [2021/2020(INI)] - Commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere. Relatrice: Sandra Pereira (A9-0315/2021)

Sandra Pereira illustra la relazione.

Interviene Helena Dalli (membro della Commissione).

Intervengono Aušra Maldeikienė, a nome del gruppo PPE, Heléne Fritzon, a nome del gruppo S&D, Karen Melchior, a nome del gruppo Renew, Gwendoline Delbos-Corfield, a nome del gruppo Verts/ALE, Nicolaus Fest, a nome del gruppo ID, Eugenia Rodríguez Palop, a nome del gruppo The Left, Michiel Hoogeveen, a nome del gruppo ECR, Frances Fitzgerald e Evelyn Regner.

PRESIDENZA: Heidi HAUTALA
Vicepresidente

Intervengono Irène Tolleret, Pierrette Herzberger-Fofana, Annika Bruna, Assita Kanko, Lívia Járóka, Rosa Estaràs Ferragut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Beata Mazurek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Predrag Fred Matić, Dominik Tarczyński, Nathalie Colin-Oesterlé, Vera Tax, Ljudmila Novak e Loucas Fourlas.

Intervengono Helena Dalli e Sandra Pereira.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7 del PV del 14.12.2021 (emendamenti); punto 10 del PV del 15.12.2021 (votazione finale).

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 15 del PV del 14.12.2021 (emendamenti); punto 17 del PV del 15.12.2021 (votazione finale).

19. Valutazione delle tecnologie sanitarie ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla valutazione delle tecnologie sanitarie e che modifica la direttiva 2011/24/UE [10531/3/2021 - C9-0422/2021 - 2018/0018(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Tiemo Wölken (A9-0334/2021)

Tiemo Wölken illustra la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Stella Kyriakides (membro della Commissione).

Intervengono Nathalie Colin-Oesterlé, a nome del gruppo PPE, Jytte Guteland, a nome del gruppo S&D, Véronique Trillet-Lenoir, a nome del gruppo Renew, Michèle Rivasi, a nome del gruppo Verts/ALE, Markus Buchheit, a nome del gruppo ID, Joanna Kopcińska, a nome del gruppo ECR, Peter Liese, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Tilly Metz, Liudas Mažylis, Nicolás González Casares e Alessandra Moretti.

Intervengono Stella Kyriakides e Tiemo Wölken.

La discussione è chiusa.

La Presidente comunica che non sono state presentate proposte di reiezione o emendamenti a norma degli articoli 67 e 68 del regolamento alla posizione del Consiglio in prima lettura.

La posizione del Consiglio si considera pertanto approvata.

L'atto proposto si considera pertanto adottato (P9_TA(2021)0484).

(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

20. Impatto della criminalità organizzata sulle risorse proprie dell'UE e sull'uso improprio dei fondi dell'UE con particolare attenzione alla gestione concorrente da una prospettiva di audit e di controllo (breve presentazione)

Relazione sull'impatto della criminalità organizzata sulle risorse proprie dell'UE e sull'uso improprio dei fondi dell'UE con particolare attenzione alla gestione concorrente da una prospettiva di audit e di controllo [2020/2221(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A9-0330/2021)

Monika Hohlmeier (in sostituzione del relatore) espone la presentazione.

Interviene Stella Kyriakides (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 10 del PV del 15.12.2021.

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 17 del PV del 15.12.2021.

21. Evitare la corruzione, la spesa irregolare e l'uso improprio dei fondi UE e nazionali in caso di fondi di emergenza e settori di spesa connessi alla crisi (breve presentazione)

Relazione sulla valutazione delle misure preventive per evitare la corruzione, la spesa irregolare e l'uso improprio dei fondi UE e nazionali in caso di fondi di emergenza e settori di spesa connessi alla crisi [2020/2222(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatrice: Michèle Rivasi (A9-0320/2021)

Michèle Rivasi espone la presentazione.

Interviene Stella Kyriakides (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Nicola BEER
Vicepresidente

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 10 del PV del 15.12.2021.

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 17 del PV del 15.12.2021.

22. Attuazione della direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia (breve presentazione)

Relazione sull'attuazione della direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia [2021/2077(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Seán Kelly (A9-0321/2021)

Seán Kelly espone la presentazione.

Interviene Stella Kyriakides (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7 del PV del 14.12.2021 (emendamenti); punto 10 del PV del 15.12.2021 (votazione finale).

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 15 del PV del 14.12.2021 (emendamenti); punto 17 del PV del 15.12.2021 (votazione finale).

23. Controllo multilaterale delle armi e delle armi di distruzione di massa, e regimi di disarmo: sfide e prospettive (breve presentazione)

Relazione sul controllo multilaterale delle armi e delle armi di distruzione di massa, e i regimi di disarmo: sfide e prospettive [2020/2001(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Sven Mikser (A9-0324/2021)

Sven Mikser espone la presentazione.

Interviene Stella Kyriakides (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7 del PV del 14.12.2021 (emendamenti); punto 10 del PV del 15.12.2021 (votazione finale).

Comunicazione dei risultati della votazione: punto 15 del PV del 14.12.2021 (emendamenti); punto 17 del PV del 15.12.2021 (votazione finale).

24. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 172 del regolamento, per interventi di un minuto, i seguenti deputati, che desiderano richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica:

Fulvio Martusciello, Vlad-Marius Botoş, Maxette Pirbakas, Michiel Hoogeveen, João Pimenta Lopes, Michaela Šojdrová, Billy Kelleher, Charlie Weimers, Sandra Pereira, Eugen Tomac, José Gusmão, Peter Pollák, Clare Daly e Mick Wallace.

25. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 194 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito del Parlamento.

Eccezionalmente saranno accettate dichiarazioni di voto della lunghezza massima di 400 parole.

26. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento. Sono pubblicate per semplice conoscenza e non modificano in alcun modo l'esito della votazione così come annunciato in Aula.

Il documento è aggiornato regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dall'ultimo giorno della tornata.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto è chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

27. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 702.619/OJMA).

28. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 21.30.

Presenti

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bernhuber Alexander, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Cerdas Sara, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Cormand David, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, David Ivan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fitzgerald Frances, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gálvez Muñoz Lina, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Gheorghe Vlad, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Juvin Herve, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karski Karol, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, McAllister David, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melchior Karen, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Mituța Alin, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pirbakas Maxette, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Sardone Silvia, Sassoli David Maria, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Skyttedal Sara, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheş Cristian, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomc Romana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Uhrík Milan, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vind Marianne, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Zacharopoulou Chrysoula, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zīle Roberts, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zver Milan

Assenti giustificati

Brunet Sylvie, Joveva Irena, Michels Martina, de la Pisa Carrión Margarita

⁂

In considerazione della pandemia di COVID-19 è stato introdotto un sistema di votazione a distanza (cfr. decisione dell'Ufficio di presidenza del 20 marzo 2020 che integra la sua decisione del 3 maggio 2004 sulle disposizioni relative alle votazioni). I nomi dei deputati che hanno partecipato alle votazioni figurano nel documento "Risultato delle votazioni per appello nominale" allegato al processo verbale della seduta e disponibile sul sito internet del Parlamento.