Is-sessjoni li ġiet interrotta nhar il-Ħamis 25 ta' Novembru 2021 tkompliet.
2. Ftuħ tas-seduta
Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.03.
3. Dikjarazzjoni tal-Presidenza
Il-President għamel dikjarazzjoni fejn irrefera għall-attakk terroristiku li laqat il-belt ta' Strasburgu fil-11 ta' Diċembru 2018. Huwa fakkar fid-dmir li niddefendu l-valuri u l-libertajiet li jikkostitwixxu l-pedament tas-soċjetà plurali, diversa u inklużiva tagħna.
Il-Parlament osserva minuta silenzju bħala tifkira tal-vittmi.
4. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduti preċedenti
Il-Minuti tas-seduti tad-dati 23, 24, 25 u 26 ta' Novembru 2021 ġew approvati.
5. Kompożizzjoni tal-Parlament
Johan Danielsson ħabbar il-ħatra tiegħu bħala Ministru għad-Djar u Viċi Ministru għall-Impjiegi fil-gvern Żvediż.
Il-Parlament jinnota li, skont l-Artikolu 7(1), tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, din il-kariga hija inkompatibbli mal-kwalità ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Skont l-Artikolu 3(2), subparagrafu 2, u l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-vakanza tas-siġġu li tiddekorri mid-data 30 ta' Novembru 2021.
⁂
Evelyne Gebhardt avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 2 ta' Frar 2022.
Bi qbil mal-Artikolu 4(1), (2) u (6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan.
⁂
L-awtoritajiet kompetenti Ġermaniżi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Karsten Lucke minflok Norbert Neuser bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 11 ta' Jannar 2022.
Il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni tiegħu.
Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Karsten Lucke jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.
6. Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi
Michal Wiezik ma baqax membru tal-Grupp PPE u ngħaqad mal-Grupp Renew b'effett li jiddekorri mid-data 8 ta' Diċembru 2021.
Dorien Rookmaker m'għadhiex tieħu postu mal-Membri mhux affiljati u ngħaqdet mal-Grupp ECR b'effett li jiddekorri mid-data 8 ta' Diċembru 2021.
7. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet
Il-Gruppi S&D, Renew u ID ikkomunikaw lill-President id-deċiżjonijiet li ġejjin li jimmodifikaw il-kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet:
Kumitat għall-Affarijiet Barranin: Jörg Meuthen minflok Maximilian Krah
Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit: Michal Wiezik minflok Martina Dlabajová
Kumitat għall-Petizzjonijiet: Monica Semedo ma baqax membru
Delegazzjoni għall-kooperazzjoni tat-Tramuntana u għar-relazzjonijiet mal-Iżvizzera u n-Norveġja u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Iżlanda u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): Erik Bergkvist
Dawn id-deċiżjonijiet jibda jkollhom effett mid-data tal-lum.
8. Negozjati qabel l-ewwel qari tal-Parlament (Artikolu 71 tar-Regoli ta' Proċedura)
Il-Kumitati ECON u PECH iddeċidew li jidħlu f'negozjati interistituzzjonali skont l-Artikolu 71 tar-Regoli ta' Proċedura, abbażi tar-rapporti segwenti:
- Kumitat ECON: Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reżiljenza operazzjonali diġitali għas-settur finanzjarju u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009, (UE) Nru 648/2012, (UE) Nru 600/2014 u (UE) Nru 909/2014 (COM(2020)0595 – C9-0304/2020 – 2020/0266(COD)) – Rapporteur: Billy Kelleher (A9-0341/2021);
- Kumitat ECON: Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2006/43/KE, 2009/65/KE, 2009/138/UE, 2011/61/UE, UE/2013/36, 2014/65/UE, (UE) 2015/2366 u UE/2016/2341 (COM(2020)0596 – C9-0303/2020 – 2020/0268(COD)) – Rapporteur: Mikuláš Peksa (A9-0340/2021);
- Kumitat PECH: Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona ta' Kompetenza tal-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC) u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1936/2001, (KE) Nru 1984/2003 u (KE) Nru 520/2007 (COM(2021)0113 – C9-0095/2021 – 2021/0058(COD)) – Rapporteur: Gabriel Mato (A9-0312/2021).
Jista' jintalab li jittieħed vot fuq dawn id-deċiżjonijiet skont l-Artikolu 71(2) tar-Regoli ta' Proċedura qabel nofsillejl ta' għada, 14 ta' Diċembru 2021.
In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati.
9. Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 79 tar-Regoli ta' Proċedura)
Il-President tal-Parlament ipproċeda, flimkien mal-President tal-Kunsill, mill-interruzzjoni tas-sessjoni tad-data 25 ta' Novembru 2021, għall-iffirmar tal-atti segwenti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja:
- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li għandhom jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 (00064/2021/LEX - C9-0444/2021 - 2018/0216(COD));
- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 (00065/2021/LEX - C9-0442/2021 - 2018/0217(COD));
- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli, (UE) Nru 1151/2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel, (UE) Nru 251/2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u (UE) Nru 228/2013 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni (00066/2021/LEX - C9-0443/2021 - 2018/0218(COD)).
Il-President tal-Parlament ipproċeda, flimkien mal-President tal-Kunsill, fid-data 15 ta' Diċembru 2021, għall-iffirmar tal-atti segwenti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja:
- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 439/2010 (00061/2021/LEX - C9-0459/2021 - 2016/0131(COD));
- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2015/848 dwar proċedimenti ta' insolvenza biex jiġu sostitwiti l-Annessi A u B tiegħu (00073/2021/LEX - C9-0460/2021 - 2021/0118(COD));
- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1286/2014 fir-rigward tal-estensjoni tal-arranġament tranżitorju għall-kumpaniji tal-maniġment, il-kumpaniji ta' investiment u l-persuni li jagħtu pariri dwar unitajiet ta' impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) u mhux UCITS jew li jbigħuhom (00071/2021/LEX - C9-0462/2021 - 2021/0215(COD));
- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/65/KE fir-rigward tal-użu ta' dokumenti bl-informazzjoni ewlenija mill-kumpaniji maniġerjali tal-impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) (00072/2021/LEX - C9-0463/2021 - 2021/0219(COD));
- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1091 fir-rigward tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-istatistika integrata tal-azjendi agrikoli skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (00070/2021/LEX - C9-0464/2021 - 2021/0270(COD));
- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-valutazzjoni tat-teknoloġija tas-saħħa u li jemenda d-Direttiva 2011/24/UE (00080/2021/LEX - C9-0452/2021 - 2018/0018(COD)).
10. Azzjonijiet meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament
Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Mejju u Lulju 2021 hija disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament.
11. Mistoqsijiet għal tweġiba orali (tressiq)
Il-mistoqsijiet li ġejjin b'talba għal tweġiba orali segwita minn dibattitu ddaħħlu fl-aġenda (Artikolu 136 tar-Regoli ta' Proċedura):
- O-000072/2021 imressqa minn Anna Cavazzini, f'isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: Ostakli għall-moviment liberu tal-merkanzija (B9-0043/2021);
- O-000073/2021 imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tal-iskema ta' ċertifikazzjoni Kimberley Process (B9-0044/2021);
- O-000074/2021 imressqa minn Evelyn Regner, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: MeToo u l-fastidju – il-konsegwenzi għall-istituzzjonijiet tal-UE (B9-0045/2021).
12. Dokumenti mressqa
Tressqu d-dokumenti segwenti:
1) minn istituzzjonijiet oħra
- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri kontra operaturi tat-trasport li jiffaċilitaw jew jinvolvu ruħhom fit-traffikar ta' persuni jew fil-faċilitazzjoni tad-dħul klandestin ta' migranti b'rabta mad-dħul illegali fit-territorju tal-Unjoni Ewropea (COM(2021)0753 - C9-0431/2021 - 2021/0387(COD)) F'konformità mal-Artikoli 145(1) u 146(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.
irriferut
responsabbli :
TRAN
opinjoni :
LIBE
- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasparenza u l-immirar tar-reklamar politiku (COM(2021)0731 - C9-0433/2021 - 2021/0381(COD)) F'konformità mal-Artikolu 145(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
irriferut
responsabbli :
IMCO
opinjoni :
CULT, JURI, LIBE, AFCO
- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għal ċerti vetturi tat-triq li jiċċirkolaw fi ħdan l-Unjoni d-dimensjonijiet massimi awtorizzati fit-traffiku nazzjonali u internazzjonali u l-piżijiet massimi awtorizzati fit-traffiku internazzjonali (kodifikazzjoni) (COM(2021)0769 - C9-0453/2021 - 2021/0400(COD)) F'konformità mal-Artikoli 145(1) u 146(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.
irriferut
responsabbli :
JURI
- Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE fir-rigward tar-rati tat-taxxa fuq il-valur miżjud - Approċċ ġenerali (14754/2021 - C9-0456/2021 - 2018/0005(CNS))
irriferut
responsabbli :
ECON
2) mill-kumitati parlamentari
2.1) rapporti
- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri għal livell għoli komuni ta' ċibersigurtà madwar l-Unjoni kollha, u tħassir tad-Direttiva (UE) 2016/1148 (COM(2020)0823 - C9-0422/2020 - 2020/0359(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Bart Groothuis (A9-0313/2021)
- Rapport dwar l-evalwazzjoni tal-miżuri ta' prevenzjoni biex jiġu evitati l-korruzzjoni, l-infiq irregolari u l-użu ħażin tal-fondi tal-UE u nazzjonali f'każ ta' fondi ta' emerġenza u oqsma ta' nfiq relatati mal-kriżi (2020/2222(INI)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Michèle Rivasi (A9-0320/2021)
- Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija (2021/2077(INI)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Seán Kelly (A9-0321/2021)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Sena Ewropea taż-Żgħażagħ 2022 (COM(2021)0634 - C9-0379/2021 - 2021/0328(COD)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Sabine Verheyen (A9-0322/2021)
- Rapport dwar id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet fl-2020 (2021/2019(INI)) - Kumitat PETI - Rapporteur: Gheorghe Falcă (A9-0323/2021)
- Rapport dwar l-isfidi u l-prospettivi għas-sistemi multilaterali ta' kontroll tal-armi ta' qerda massiva u ta' diżarm (2020/2001(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Sven Mikser (A9-0324/2021)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pagi minimi adegwati fl-Unjoni Ewropea (COM(2020)0682 - C9-0337/2020 - 2020/0310(COD)) - Kumitat EMPL - Rapporteurs: Dennis Radtke, Agnes Jongerius (A9-0325/2021)
- Rapport dwar orjentazzjonijiet ġodda għall-azzjoni umanitarja tal-UE (2021/2163(INI)) - Kumitat DEVE - Rapporteur: Norbert Neuser (A9-0328/2021)
- Rapport dwar l-impatt tal-kriminalità organizzata fuq ir-riżorsi proprji tal-UE u fuq l-użu ħażin tal-fondi tal-UE b'enfasi partikolari fuq il-ġestjoni kondiviża minn perspettiva ta' awditjar u kontroll (2020/2221(INI)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Tomáš Zdechovský (A9-0330/2021)
- Rapport dwar id-demokrazija fil-post tax-xogħol: qafas Ewropew għad-drittijiet ta' parteċipazzjoni tal-impjegati u r-reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet (2021/2005(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Gabriele Bischoff (A9-0331/2021)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar swieq kontestabbli u ġusti fis-settur diġitali (l-Att dwar is-Swieq Diġitali) (COM(2020)0842 - C9-0419/2020 - 2020/0374(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Andreas Schwab (A9-0332/2021)
- ***I Rapport proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2019/216 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kwota tariffarja tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja mill-Paragwaj (COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Jordi Cañas (A9-0333/2021)
- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (06385/2021 - C9-0368/2021 - 2010/0112(NLE)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Maria Grapini (A9-0335/2021)
- ***I It-tieni rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess ta' prodotti u servizzi ta' pajjiżi terzi għas-suq intern tal-akkwist pubbliku tal-Unjoni u l-proċeduri li jappoġġjaw in-negozjati marbuta mal-aċċess tal-prodotti u s-servizzi tal-Unjoni għas-swieq tal-akkwist pubbliku ta' pajjiżi terzi (COM(2016)0034 - C8-0018/2016 - 2012/0060(COD)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Daniel Caspary (A9-0337/2021)
- Rapport b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-ġlieda kontra l-vjolenza abbażi tal-ġeneru: il-vjolenza ċibernetika (2020/2035(INL)) - Kumitat LIBE - Kumitat FEMM - Rapporteur: Sylwia Spurek - Rapporteur: Elissavet Vozemberg-Vrionidi (A9-0338/2021)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2006/43/KE, 2009/65/KE, 2009/138/UE, 2011/61/UE, UE/2013/36, 2014/65/UE, (UE) 2015/2366 u (UE) 2016/2341 (COM(2020)0596 - C9-0303/2020 - 2020/0268(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Mikuláš Peksa (A9-0340/2021)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reżiljenza operazzjonali diġitali għas-settur finanzjarju u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009, (UE) Nru 648/2012, (UE) Nru 600/2014 u (UE) Nru 909/2014 (COM(2020)0595 - C9-0304/2020 - 2020/0266(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Billy Kelleher (A9-0341/2021)
- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Kroazja b'rabta mas-sensiela ta' terremoti li bdew fit-28 ta' Diċembru 2020 (COM(2021)0963 - C9-0403/2021 - 2021/0359(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Karlo Ressler (A9-0343/2021)
- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni minn Spanja – EGF/2021/004 ES/Aragón automotive (COM(2021)0683 - C9-0404/2021 - 2021/0356(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Esteban González Pons (A9-0344/2021)
- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni mill-Italja – EGF/2021/003 IT Porto Canale (COM(2021)0935 - C9-0399/2021 - 2021/0337(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Janusz Lewandowski (A9-0345/2021)
- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni mill-Italja – EGF/2021/002 IT/Air Italy (COM(2021)0936 - C9-0400/2021 - 2021/0338(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Janusz Lewandowski (A9-0346/2021)
- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 sabiex tittejjeb il-prevedibbiltà għall-Istati Membri u biex jiġu ċċarati l-proċeduri għas-soluzzjoni tat-tilwim meta jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u d-DNG (COM(2021)0327 - C9-0257/2021 - 2021/0161(NLE)) - Kumitat BUDG - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer (A9-0347/2021)
2.2) rakkomandazzjoni għat-tieni qari
- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-valutazzjoni tat-teknoloġija tas-saħħa u li jemenda d-Direttiva 2011/24/UE (10531/3/2021 - C9-0422/2021 - 2018/0018(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Tiemo Wölken (A9-0334/2021)
13. Ordni tal-ħidma
L-abbozz definittiv tal-aġenda tas-seduti plenarji tad-dati ta' Diċembru 2021(PE 702.619/PDOJ) tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Membri, u li għalih ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 158 tar-Regoli ta' Proċedura):
Il-President għarraf li rċieva talba għall-applikazzjoni tal-proċedura urġenti (Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura) fir-rigward tal-fajl leġiżlattiv li ġej:
- Dispożizzjonijiet tranżizzjonali għal ċertu apparat mediku dijanjostiku in vitro u applikazzjoni differita tar-rekwiżiti għall-apparat intern (COM(2021)0627 - C9-0381/2021- 2021/0323(COD)) (punt 103 tal-PDOJ).
Din it-talba se tkun sottoposta għal vot waqt is-sessjoni ta' votazzjoni tal-lum.
Barra minn hekk, il-President informa li ebda proposta ta' rifjut u ebda emenda ma tressqu skont l-Artikoli 67 u 68 tar-Regoli ta' Proċedura rigward il-pożizzjonijiet tal-Kunsill fl-ewwel qari hawn taħt:
Għalhekk il-votazzjoni dwar l-emendi għar-rakkomandazzjoni għat-tieni qari prevista għas-sessjoni ta' votazzjoni tat-Tlieta m'għadhiex meħtieġa.
Il-votazzjonijiet se jitqassmu bejn id-diversi sessjonijiet ta' votazzjoni skont l-għadd ta' emendi u l-għadd ta' talbiet għal votazzjonijiet maqsuma u separati. L-informazzjoni dwar it-tqassim tal-votazzjonijiet f'diversi sessjonijiet ta' votazzjoni se tkun disponibbli fis-sit tal-internet tal-Parlament fit-taqsima "Informazzjoni u dokumenti prijoritarji".
Il-Parlament approva l-modifiki.
L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat.
⁂
Intervent ta': Joachim Kuhs.
14. It-30 anniversarju mix-xoljiment tal-Unjoni Sovjetika u l-importanza tiegħu għall-futur tar-Russja u l-Ewropa (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew: It-30 anniversarju mix-xoljiment tal-Unjoni Sovjetika u l-importanza tiegħu għall-futur tar-Russja u l-Ewropa (2021/2995(RSP))
Il-President għamel id-dikjarazzjoni.
Interventi ta': Rasa Juknevičienė f'isem il-Grupp PPE, Juozas Olekas f'isem il-Grupp S&D, Bernard Guetta f'isem il-Grupp Renew, Sergey Lagodinsky f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nicolaus Fest f'isem il-Grupp ID, Anna Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Martin Schirdewan, f'isem il-Grupp The Left, u Kostas Papadakis Membru mhux affiljat.
Id-dibattitu ngħalaq.
PRESIDENZA: Marcel KOLAJA Viċi President
15. Il-ġlieda kontra l-vjolenza abbażi tal-ġeneru: il-vjolenza ċibernetika (dibattitu)
Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-ġlieda kontra l-vjolenza abbażi tal-ġeneru: il-vjolenza ċibernetika [2020/2035(INL)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteures: Elissavet Vozemberg-Vrionidi u Sylwia Spurek (A9-0338/2021)
Elissavet Vozemberg-Vrionidi u Sylwia Spurek ippreżentaw ir-rapport.
Intervent ta': Helena Dalli (membru tal-Kummissjoni).
Interventi ta': Maria Walsh f'isem il-Grupp PPE, Maria Noichl f'isem il-Grupp S&D, María Soraya Rodríguez Ramos f'isem il-Grupp Renew, Gwendoline Delbos-Corfield f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nicolaus Fest f'isem il-Grupp ID, Jadwiga Wiśniewska f'isem il-Grupp ECR, Anne-Sophie Pelletier, f'isem il-Grupp The Left, Lívia Járóka Membru mhux affiljata, Frances Fitzgerald, Juan Fernando López Aguilar, Yana Toom, Alexandra Geese u Isabella Tovaglieri.
PRESIDENZA: Lívia JÁRÓKA Viċi President
Interventi ta': Ladislav Ilčić, Elena Kountoura, Rosa Estaràs Ferragut, Evin Incir u Samira Rafaela.
Kwota tariffarja tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja mill-Paragwaj ***I Rapport proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2019/216 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kwota tariffarja tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja mill-Paragwaj [COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Jordi Cañas (A9-0333/2021).
17. Il-ġlieda kontra l-vjolenza abbażi tal-ġeneru: il-vjolenza ċibernetika (tkomplija tad-dibattitu)
Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-ġlieda kontra l-vjolenza abbażi tal-ġeneru: il-vjolenza ċibernetika [2020/2035(INL)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteures: Elissavet Vozemberg-Vrionidi u Sylwia Spurek (A9-0338/2021)
Interventi ta': Kim Van Sparrentak, Mathilde Androuët, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Maria-Manuel Leitão-Marques, Ramona Strugariu, Pina Picierno, Ivars Ijabs, Łukasz Kohut u Evelyn Regner.
Intervent ta': Helena Dalli (membru tal-Kummissjoni).
18. L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea fl-2018-2020 (dibattitu)
Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea fl-2018-2020 [2021/2020(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Sandra Pereira (A9-0315/2021)
Sandra Pereira ppreżentat ir-rapport.
Intervent ta': Helena Dalli (membru tal-Kummissjoni).
Interventi ta': Aušra Maldeikienė f'isem il-Grupp PPE, Heléne Fritzon f'isem il-Grupp S&D, Karen Melchior f'isem il-Grupp Renew, Gwendoline Delbos-Corfield f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nicolaus Fest f'isem il-Grupp ID, Eugenia Rodríguez Palop, f'isem il-Grupp The Left, Michiel Hoogeveen f'isem il-Grupp ECR, Frances Fitzgerald u Evelyn Regner.
PRESIDENZA: Heidi HAUTALA Viċi President
Interventi ta': Irène Tolleret, Pierrette Herzberger-Fofana, Annika Bruna, Assita Kanko, Lívia Járóka, Rosa Estaràs Ferragut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Beata Mazurek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Predrag Fred Matić, Dominik Tarczyński, Nathalie Colin-Oesterlé, Vera Tax, Ljudmila Novak u Loucas Fourlas.
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-valutazzjoni tat-teknoloġija tas-saħħa u li jemenda d-Direttiva 2011/24/UE [10531/3/2021 - C9-0422/2021 - 2018/0018(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Tiemo Wölken (A9-0334/2021)
Tiemo Wölken ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.
Interventi ta': Nathalie Colin-Oesterlé f'isem il-Grupp PPE, Jytte Guteland f'isem il-Grupp S&D, Véronique Trillet-Lenoir f'isem il-Grupp Renew, Michèle Rivasi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Markus Buchheit f'isem il-Grupp ID, Joanna Kopcińska f'isem il-Grupp ECR, Peter Liese, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Tilly Metz, Liudas Mažylis, Nicolás González Casares u Alessandra Moretti.
Interventi ta': Stella Kyriakides u Tiemo Wölken.
Id-dibattitu ngħalaq.
Il-President informa li ebda proposta ta' rifjut u ebda emenda ma tressqu skont l-Artikoli 67 u 68 tar-Regoli ta' Proċedura rigward il-pożizzjonijiet tal-Kunsill fl-ewwel qari.
Il-pożizzjoni tal-Kunsill b'hekk titqies approvata.
20. L-impatt tal-kriminalità organizzata fuq ir-riżorsi proprji tal-UE u fuq l-użu ħażin tal-fondi tal-UE (preżentazzjoni qasira)
Rapport dwar l-impatt tal-kriminalità organizzata fuq ir-riżorsi proprji tal-UE u fuq l-użu ħażin tal-fondi tal-UE b'enfasi partikolari fuq il-ġestjoni kondiviża minn perspettiva ta' awditjar u kontroll [2020/2221(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Tomáš Zdechovský (A9-0330/2021)
Monika Hohlmeier (li tissostitwixxi r-rapporteur) għamlet il-preżentazzjoni.
21. L-evitar tal-korruzzjoni, l-infiq irregolari u l-użu ħażin tal-fondi tal-UE u nazzjonali f'każ ta' fondi ta' emerġenza u oqsma ta' nfiq relatati mal-kriżi (preżentazzjoni qasira)
Rapport dwar l-evalwazzjoni tal-miżuri ta' prevenzjoni biex jiġu evitati l-korruzzjoni, l-infiq irregolari u l-użu ħażin tal-fondi tal-UE u nazzjonali f'każ ta' fondi ta' emerġenza u oqsma ta' nfiq relatati mal-kriżi [2020/2222(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Michèle Rivasi (A9-0320/2021)
22. L-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija (preżentazzjoni qasira)
Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija [2021/2077(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Seán Kelly (A9-0321/2021)
23. Sfidi u prospettivi għas-sistemi multilaterali ta' kontroll tal-armi ta' qerda massiva u ta' diżarm (preżentazzjoni qasira)
Rapport dwar l-isfidi u l-prospettivi għas-sistemi multilaterali ta' kontroll tal-armi ta' qerda massiva u ta' diżarm [2020/2001(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Sven Mikser (A9-0324/2021)
24. Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika
Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 172 tar-Regoli ta' Proċedura:
Fulvio Martusciello, Vlad-Marius Botoş, Maxette Pirbakas, Michiel Hoogeveen, João Pimenta Lopes, Michaela Šojdrová, Billy Kelleher, Charlie Weimers, Sandra Pereira, Eugen Tomac, José Gusmão, Peter Pollák, Clare Daly u Mick Wallace.
25. Spjegazzjonijiet tal-vot
Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:
L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 194 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-internet tal-Parlament.
B'mod eċċezzjonali ġew aċċettati spjegazzjonijiet tal-vot ta' tul massimu ta' 400 kelma.
26. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jinsabu fid-dokument “Riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet”, anness mal-Minuti tas-seduta u disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament. Huma indikati għal skopijiet ta' informazzjoni biss u ma jbiddlu bl-ebda mod ir-riżultat tal-votazzjoni kif imħabbra fil-plenarja.
Id-dokument jiġi aġġornat regolarment tul perjodu massimu ta' ġimagħtejn wara s-sessjoni parzjali.
Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-lista tal-korrezzjonijiet għall-voti u tal-intenzjonijiet tal-vot tingħalaq sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
27. L-aġenda tas-seduta li jmiss
L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 702.619/OJMA).
Brunet Sylvie, Joveva Irena, Michels Martina, de la Pisa Carrión Margarita
⁂
Minħabba raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, ġiet stabbilita sistema ta' votazzjoni mill-bogħod (ara d-Deċiżjoni tal-Bureau tal-20 ta' Marzu 2020 li tikkompleta d-deċiżjoni tiegħu tat-3 ta' Mejju 2004 rigward ir-regoli dwar il-votazzjonijiet). L-ismijiet tal-Membri li ħadu sehem fil-votazzjoni jinsabu fid-dokument "Riżultat tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet", anness mal-Minuti tas-seduta u disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament.