PREDSEDNÍCTVO: David Maria SASSOLI
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Zasadanie prerušené štvrtok 25. novembra 2021 pokračuje.

2. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 17.03 h.

3. Vyhlásenie Predsedníctva

Predseda vystúpil s vyhlásením, v ktorom pripomenul teroristický atentát, ku ktorému došlo v Štrasburgu 11. decembra 2018. Pripomenul úlohu chrániť hodnoty a slobody, ktoré tvoria základ našej pluralistickej, rôznorodej a inkluzívnej spoločnosti.

Parlament si uctil pamiatku obetí minútou ticha.

4. Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní

Zápisnice z rokovaní 23., 24., 25. a 26. novembra 2021 boli schválené.

5. Zloženie Parlamentu

Johan Danielsson oznámil svoje vymenovanie za ministra pre oblasť bývania a námestníka ministra pre zamestnanosť švédskej vlády.

Parlament vzal na vedomie, že v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu je táto funkcia nezlučiteľná s funkciou poslanca Európskeho parlamentu. V súlade s článkom 3 ods. 2 druhým pododsekom a článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku Parlament konštatoval, že mandát poslanca sa uvoľnil s účinnosťou od 30. novembra 2021.

⁂

Evelyne Gebhardt podala písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslankyne Parlamentu s účinnosťou od 2. februára 2022.

V súlade s článkom 4 ods.1, 2 a 6 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie mandátu od tohto dátumu a informoval o tom príslušný vnútroštátny orgán.

⁂

Príslušné nemecké úrady oznámili, že Karsten Lucke bol s účinnosťou od 11. januára 2022 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Norberta Neusera.

Parlament vzal zvolenie na vedomie.

Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia prípadného sporu Karsten Lucke zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložil vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslanca Európskeho parlamentu.

6. Zloženie politických skupín

Michal Wiezik už nie je členom skupiny PPE a s účinnosťou od 8. decembra 2021 je členom skupiny Renew.

Dorien Rookmaker už nepatrí medzi nezaradené poslankyne a stala sa členkou skupiny ECR s účinnosťou od 8. decembra 2021.

7. Zloženie výborov a delegácií

Skupiny S&D, Renew a ID oznámili predsedovi tieto rozhodnutia o zmene zloženia výborov a delegácií:

Výbor pre zahraničné veci: Jörg Meuthen namiesto Maximiliana Kraha

Výbor pre kontrolu rozpočtu: Michal Wiezik namiesto Martiny Dlabajovej

Výbor pre petície: Monica Semedo už nie je členom.

Delegácia pre severnú spoluprácu a pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP): Erik Bergkvist

Tieto rozhodnutia nadobúdajú účinnosť dnešným dňom.

8. Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 71 rokovacieho poriadku)

Výbory ECON a PECH rozhodli začať medziinštitucionálne rokovania v súlade s článkom 71 rokovacieho poriadku na základe týchto správ:

- výbor ECON: návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o digitálnej prevádzkovej odolnosti finančného sektora a o zmene nariadení (ES) č. 1060/2009, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) č. 600/2014 a (EÚ) č. 909/2014 (COM(2020)0595 – C9-0304/2020 – 2020/0266(COD)) – Spravodajca: Billy Kelleher (A9-0341/2021);

- výbor ECON: návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia smernice 2006/43/ES, 2009/65/ES, 2009/138/EÚ, 2011/61/EÚ, 2013/36/EÚ, 2014/65/EÚ, (EÚ) 2015/2366 a (EÚ) 2016/2341 (COM(2020)0596 – C9-0303/2020 – 2020/0268(COD)) – Spravodajca: Mikuláš Peksa (A9-0340/2021);

- výbor PECH: návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú riadiace, ochranné a kontrolné opatrenia platné v oblasti pôsobnosti Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC) a ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1936/2001, (ES) č. 1984/2003 a (ES) č. 520/2007 (COM(2021)0113 – C9-0095/2021 – 2021/0058(COD)) – Spravodajca: Gabriel Mato (A9-0312/2021).

O hlasovanie o týchto rozhodnutiach možno požiadať v súlade s článkom 71 ods. 2 rokovacieho poriadku do polnoci nasledujúceho dňa 14. decembra 2021.

Rokovania sa môžu začať kedykoľvek po uplynutí tejto lehoty, ak nebola podaná žiadosť o hlasovanie o rozhodnutí začať rokovania.

9. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 79 rokovacieho poriadku)

Predseda Parlamentu pristúpil po prerušení zasadania 25. novembra 2021 spoločne s predsedom Rady k podpísaniu týchto aktov, ktoré boli prijaté v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (00064/2021/LEX - C9-0444/2021 - 2018/0216(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 (00065/2021/LEX - C9-0442/2021 - 2018/0217(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny, nariadenie (EÚ) č. 251/2014 o vymedzení, opise, obchodnej úprave, označovaní a ochrane zemepisných označení aromatizovaných vínnych výrobkov a nariadenie (EÚ) č. 228/2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie (00066/2021/LEX - C9-0443/2021 - 2018/0218(COD)).

Predseda Parlamentu podpíše spoločne s predsedom Rady 15. decembra 2021 tieto akty prijaté v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o Agentúre Európskej únie pre azyl a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 439/2010 (00061/2021/LEX - C9-0459/2021 - 2016/0131(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/848 o insolvenčnom konaní tak, že sa nahrádzajú jeho prílohy A a B (00073/2021/LEX - C9-0460/2021 - 2021/0118(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1286/2014, pokiaľ ide o predĺženie prechodného mechanizmu pre správcovské spoločnosti, investičné spoločnosti a osoby poskytujúce poradenstvo súvisiace s podielovými listami podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a iných subjektov ako PKIPCP alebo predávajúce tieto podielové listy (00071/2021/LEX - C9-0462/2021 - 2021/0215(COD));

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2009/65/ES, pokiaľ ide o používanie dokumentov s kľúčovými informáciami správcovskými spoločnosťami podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (00072/2021/LEX - C9-0463/2021 - 2021/0219(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1091, pokiaľ ide o príspevok Únie na integrované štatistiky fariem podľa nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (00070/2021/LEX - C9-0464/2021 - 2021/0270(COD));

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o hodnotení zdravotníckych technológií a zmene smernice 2011/24/EÚ (00080/2021/LEX - C9-0452/2021 - 2018/0018(COD)).

10. Ďalší postup na základe uznesení Parlamentu

Oznámenia Komisie o ďalšom postupe na základe uznesení prijatých Parlamentom na schôdzach v máji a júli 2021 sa nachádza na internetovej stránke Parlamentu.

11. Otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)

Do programu boli zaradené tieto otázky na ústne zodpovedanie s rozpravou (článok 136 rokovacieho poriadku):

- O-000072/2021, ktorú položil Anna Cavazzini, v mene výboru IMCO, pre Komisiu: Prekážky voľného pohybu tovaru (B9-0043/2021);

- O-000073/2021, ktorú položil Bernd Lange, v mene výboru INTA, pre Komisiu: Vykonávanie certifikačnej schémy Kimberleyského procesu (B9-0044/2021);

- O-000074/2021, ktorú položil Evelyn Regner, v mene výboru FEMM, pre Komisiu: MeToo a obťažovanie – dôsledky pre inštitúcie (B9-0045/2021).

12. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1) iných inštitúcií

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach proti prevádzkovateľom dopravy, ktorí uľahčujú alebo vykonávajú obchodovanie s ľuďmi alebo prevádzačstvo migrantov v súvislosti s neoprávneným vstupom na územie Európskej únie (COM(2021)0753 - C9-0431/2021 - 2021/0387(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 a článkom 146 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o transparentnosti a cielení politickej reklamy (COM(2021)0731 - C9-0433/2021 - 2021/0381(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa v Únii stanovujú najväčšie prípustné rozmery niektorých vozidiel vo vnútroštátnej a medzinárodnej cestnej doprave a maximálna povolená hmotnosť v medzinárodnej cestnej doprave (kodifikované znenie) (COM(2021)0769 - C9-0453/2021 - 2021/0400(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 a článkom 146 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o sadzby dane z pridanej hodnoty – všeobecné smerovanie (14754/2021 - C9-0456/2021 - 2018/0005(CNS))

2) parlamentných výborov

2.1) správy:

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v Únii a o zrušení smernice (EÚ) 2016/1148 (COM(2020)0823 - C9-0422/2020 - 2020/0359(COD)) - výbor ITRE - Spravodajca: Bart Groothuis (A9-0313/2021)

- Správa o hodnotení preventívnych opatrení na predchádzanie korupcii, neoprávneným výdavkom a zneužívaniu finančných prostriedkov EÚ a vnútroštátnych finančných prostriedkov v prípade pohotovostných fondov a krízových výdavkových oblastí (2020/2222(INI)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Michèle Rivasi (A9-0320/2021)

- Správa o vykonávaní smernice o energetickej hospodárnosti budov (2021/2077(INI)) - výbor ITRE - Spravodajca: Seán Kelly (A9-0321/2021)

- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku mládeže 2022 (COM(2021)0634 - C9-0379/2021 - 2021/0328(COD)) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Sabine Verheyen (A9-0322/2021)

- Správa o rokovaniach Výboru pre petície v roku 2020 (2021/2019(INI)) - výbor PETI - Spravodajca: Gheorghe Falcă (A9-0323/2021)

- Správa o výzvach a vyhliadkach mnohostranných režimov kontroly zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia (2020/2001(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Sven Mikser (A9-0324/2021)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o primeraných minimálnych mzdách v Európskej únii (COM(2020)0682 - C9-0337/2020 - 2020/0310(COD)) - výbor EMPL - Spravodajkyne: Dennis Radtke, Agnes Jongerius (A9-0325/2021)

- Správa o nových smerovaniach pre humanitárnu činnosť EÚ (2021/2163(INI)) - výbor DEVE - Spravodajca: Norbert Neuser (A9-0328/2021)

- Správa o vplyve organizovanej trestnej činnosti na vlastné zdroje EÚ a na zneužívanie finančných prostriedkov EÚ s osobitným zreteľom na zdieľané riadenie z hľadiska auditu a kontroly (2020/2221(INI)) - výbor CONT - Spravodajca: Tomáš Zdechovský (A9-0330/2021)

- Správa o demokracii na pracovisku: európsky rámec pre práva zamestnancov na účasť a revízia smernice o európskej zamestnaneckej rade (2021/2005(INI)) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Gabriele Bischoff (A9-0331/2021)

- ***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o súťažeschopných a spravodlivých trhoch digitálneho sektora (akt o digitálnych trhoch) (COM(2020)0842 - C9-0419/2020 - 2020/0374(COD)) - výbor IMCO - Spravodajca: Andreas Schwab (A9-0332/2021)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216, pokiaľ ide o colnú kvótu Únie na hovädzie vysokej kvality z Paraguaja (COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD)) - výbor INTA - Spravodajca: Jordi Cañas (A9-0333/2021)

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, v mene Európskej únie (06385/2021 - C9-0368/2021 - 2010/0112(NLE)) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Maria Grapini (A9-0335/2021)

- ***I Druhá správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prístupe tovaru a služieb tretích krajín na vnútorný trh verejného obstarávania Únie a o postupoch podporujúcich rokovania o prístupe tovaru a služieb Únie na trhy verejného obstarávania tretích krajín (COM(2016)0034 - C8-0018/2016 - 2012/0060(COD)) - výbor INTA - Spravodajca: Daniel Caspary (A9-0337/2021)

- Správa s odporúčaniami pre Komisiu o boji proti rodovo motivovanému násiliu: kybernetickému násiliu (2020/2035(INL)) - výbor LIBE - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Sylwia Spurek - Spravodajkyňa: Elissavet Vozemberg-Vrionidi (A9-0338/2021)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia smernice 2006/43/ES, 2009/65/ES, 2009/138/EÚ, 2011/61/EÚ, 2013/36/EÚ, 2014/65/EÚ, (EÚ) 2015/2366 a (EÚ) 2016/2341 (COM(2020)0596 - C9-0303/2020 - 2020/0268(COD)) - výbor ECON - Spravodajca: Mikuláš Peksa (A9-0340/2021)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o digitálnej prevádzkovej odolnosti finančného sektora a o zmene nariadení (ES) č. 1060/2009, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) č. 600/2014 a (EÚ) č. 909/2014 (COM(2020)0595 - C9-0304/2020 - 2020/0266(COD)) - výbor ECON - Spravodajca: Billy Kelleher (A9-0341/2021)

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Chorvátsku v súvislosti so sériou zemetrasení od 28. decembra 2020 (COM(2021)0963 - C9-0403/2021 - 2021/0359(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Karlo Ressler (A9-0343/2021)

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii pre pracovníkov, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Španielska – EGF/2021/004 ES/Aragón – automobilové odvetvie (COM(2021)0683 - C9-0404/2021 - 2021/0356(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Esteban González Pons (A9-0344/2021)

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Talianska – EGF/2021/003 IT Porto Canale (COM(2021)0935 - C9-0399/2021 - 2021/0337(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Janusz Lewandowski (A9-0345/2021)

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Talianska – EGF/2021/002 IT/Air Italy (COM(2021)0936 - C9-0400/2021 - 2021/0338(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Janusz Lewandowski (A9-0346/2021)

- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) č. 609/2014 s cieľom zvýšiť predvídateľnosť pre členské štáty a objasniť postupy riešenia sporov pri sprístupňovaní tradičných vlastných zdrojov a vlastných zdrojov založených na DPH a HND (COM(2021)0327 - C9-0257/2021 - 2021/0161(NLE)) - výbor BUDG - Spravodajkyne: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer (A9-0347/2021)

2.2) odporúčania do druhého čítania

- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o hodnotení zdravotníckych technológií a zmene smernice 2011/24/EÚ (10531/3/2021 - C9-0422/2021 - 2018/0018(COD)) - výbor ENVI - Spravodajca: Tiemo Wölken (A9-0334/2021)

13. Program práce

Poslancom bol poskytnutý konečný návrh programu plenárnych schôdzí v decembri 2021 (PE 702.619/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 158 rokovacieho poriadku):

Predseda oznámil, že dostal žiadosť o uplatnenie naliehavého postupu (článok 163 rokovacieho poriadku), pokiaľ ide o tento legislatívny spis:

- Prechodné ustanovenia pre určité diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a odklad uplatňovania požiadaviek na interné pomôcky (COM(2021)0627 - C9-0381/2021- 2021/0323(COD)) (bod 103 PDOJ).

O tejto žiadosti sa bude hlasovať počas dnešného hlasovania.

Okrem toho predseda oznámil, že nebol predložený žiadny návrh na zamietnutie a žiadny pozmeňujúci návrh v súlade s článkami 67 a 68 rokovacieho poriadku, pokiaľ ide o túto pozíciu Rady v prvom čítaní:

- Hodnotenie zdravotníckych technológií (bod 140 PDOJ).

Hlasovanie o pozmeňujúcich návrhoch k odporúčaniu do druhého čítania plánované počas hlasovania v utorok preto už nie je potrebné.

Hlasovanie bude rozdelené do jednotlivých hlasovaní podľa počtu pozmeňujúcich návrhov a žiadostí o hlasovanie po častiach a o oddelené hlasovanie. Informácie o rozdelení hlasovania do jednotlivých hlasovaní budú k dispozícii na webovom sídle Parlamentu v časti Prioritné informácie a dokumenty.

Parlament schválil zmeny a doplnenia.

Týmto bol stanovený program práce.

⁂

V rozprave vystúpil Joachim Kuhs o epidemiologickej situácii v Parlamente a o priebehu budúcich zasadaní. (Predseda odpovedal, že rozhodnutia sa prijmú v súlade s radami zdravotníckych orgánov).

14. 30. výročie rozpadu Sovietskeho zväzu a jeho význam pre budúcnosť Ruska a Európy (rozprava)

Vyhlásenie predsedu: 30. výročie rozpadu Sovietskeho zväzu a jeho význam pre budúcnosť Ruska a Európy (2021/2995(RSP))

Predseda vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Rasa Juknevičienė v mene skupiny PPE, Juozas Olekas v mene skupiny S&D, Bernard Guetta v mene skupiny Renew, Sergey Lagodinsky v mene skupiny Verts/ALE, Nicolaus Fest v mene skupiny ID, Anna Fotyga v mene skupiny ECR, Martin Schirdewan, v mene skupiny The Left, a Kostas Papadakis – nezaradený poslanec.

Rozprava sa skončila.

PREDSEDNÍCTVO: Marcel KOLAJA
podpredseda

15. Boj proti násiliu založenému na rodovej príslušnosti: kybernetické násilie (rozprava)

Správa s odporúčaniami pre Komisiu, pokiaľ ide o boj proti násiliu založenému na rodovej príslušnosti: kybernetické násilie [2020/2035(INL)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyne: Elissavet Vozemberg-Vrionidi a Sylwia Spurek (A9-0338/2021)

Elissavet Vozemberg-Vrionidi a Sylwia Spurek predstavili správu.

V rozprave vystúpila Helena Dalli (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Maria Walsh v mene skupiny PPE, Maria Noichl v mene skupiny S&D, María Soraya Rodríguez Ramos v mene skupiny Renew, Gwendoline Delbos-Corfield v mene skupiny Verts/ALE, Nicolaus Fest v mene skupiny ID, Jadwiga Wiśniewska v mene skupiny ECR, Anne-Sophie Pelletier, v mene skupiny The Left, Lívia Járóka – nezaradená poslankyňa, Frances Fitzgerald, Juan Fernando López Aguilar, Yana Toom, Alexandra Geese a Isabella Tovaglieri.

PREDSEDNÍCTVO: Lívia JÁRÓKA
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Ladislav Ilčić, Elena Kountoura, Rosa Estaràs Ferragut, Evin Incir a Samira Rafaela.

(pokračovanie rozpravy: bod 17 zápisnice zo dňa 13.12.2021)

16. Hlasovanie

Parlament hlasoval o žiadosti o uplatnenie tohto naliehavého postupu (článok 163 rokovacieho poriadku):

Prechodné ustanovenia pre určité diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a odklad uplatňovania požiadaviek na interné pomôcky ***I
[COM(2021)0627 - C9-0381/2021- 2021/0323(COD)] - výbor ENVI.

Parlament hlasuje o pozmeňujúcich návrhoch:

Boj proti násiliu založenému na rodovej príslušnosti: kybernetické násilie
Správa s odporúčaniami pre Komisiu, pokiaľ ide o boj proti násiliu založenému na rodovej príslušnosti: kybernetické násilie [2020/2035(INL)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyne: Elissavet Vozemberg-Vrionidi a Sylwia Spurek (A9-0338/2021).

Parlament hlasuje v jedinom hlasovaní o:

Colná kvóta Únie na hovädzie vysokej kvality z Paraguaja ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216, pokiaľ ide o colnú kvótu Únie na hovädzie vysokej kvality z Paraguaja [COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Jordi Cañas (A9-0333/2021).

Hlasovať je možné do 19.45 h.

Hlasovanie sa začalo.

Výsledky hlasovania budú oznámené zajtra 14. decembra 2021 o 9.00 h (bod 2 zápisnice zo dňa 14.12.2021).

17. Boj proti násiliu založenému na rodovej príslušnosti: kybernetické násilie (pokračovanie rozpravy)

Správa s odporúčaniami pre Komisiu, pokiaľ ide o boj proti násiliu založenému na rodovej príslušnosti: kybernetické násilie [2020/2035(INL)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajcovia: Elissavet Vozemberg-Vrionidi a Sylwia Spurek (A9-0338/2021)

(začiatok rozpravy: bod 15 zápisnice zo dňa 13.12.2021)

Vystúpili títo poslanci: Kim Van Sparrentak, Mathilde Androuët, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Maria-Manuel Leitão-Marques, Ramona Strugariu, Pina Picierno, Ivars Ijabs, Łukasz Kohut a Evelyn Regner.

V rozprave vystúpila Helena Dalli (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 16 zápisnice zo dňa 13.12.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 7 zápisnice zo dňa 14.12.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 2 zápisnice zo dňa 14.12.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 15 zápisnice zo dňa 14.12.2021 (záverečné hlasovanie).

18. Rovnosť žien a mužov v Európskej únii v období 2018 – 2020 (rozprava)

Správa o rovnosti žien a mužov v Európskej únii v období 2018 – 2020 [2021/2020(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyňa: Sandra Pereira (A9-0315/2021)

Sandra Pereira uviedla správu.

V rozprave vystúpila Helena Dalli (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Aušra Maldeikienė v mene skupiny PPE, Heléne Fritzon v mene skupiny S&D, Karen Melchior v mene skupiny Renew, Gwendoline Delbos-Corfield v mene skupiny Verts/ALE, Nicolaus Fest v mene skupiny ID, Eugenia Rodríguez Palop, v mene skupiny The Left, Michiel Hoogeveen v mene skupiny ECR, Frances Fitzgerald a Evelyn Regner.

PREDSEDNÍCTVO: Heidi HAUTALA
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Irène Tolleret, Pierrette Herzberger-Fofana, Annika Bruna, Assita Kanko, Lívia Járóka, Rosa Estaràs Ferragut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Beata Mazurek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Predrag Fred Matić, Dominik Tarczyński, Nathalie Colin-Oesterlé, Vera Tax, Ljudmila Novak a Loucas Fourlas.

V rozprave vystúpili: Helena Dalli a Sandra Pereira.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7 zápisnice zo dňa 14.12.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 10 zápisnice zo dňa 15.12.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 15 zápisnice zo dňa 14.12.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 17 zápisnice zo dňa 15.12.2021 (záverečné hlasovanie).

19. Hodnotenie zdravotníckych technológií ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o hodnotení zdravotníckych technológií a zmene smernice 2011/24/EÚ [10531/3/2021 - C9-0422/2021 - 2018/0018(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Tiemo Wölken (A9-0334/2021)

Tiemo Wölken uviedol odporúčanie do druhého čítania.

V rozprave vystúpila Stella Kyriakides (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Nathalie Colin-Oesterlé v mene skupiny PPE, Jytte Guteland v mene skupiny S&D, Véronique Trillet-Lenoir v mene skupiny Renew, Michèle Rivasi v mene skupiny Verts/ALE, Markus Buchheit v mene skupiny ID, Joanna Kopcińska v mene skupiny ECR, Peter Liese, Sara Cerdas, Nicolae Ştefănuță, Tilly Metz, Liudas Mažylis, Nicolás González Casares a Alessandra Moretti.

V rozprave vystúpili: Stella Kyriakides a Tiemo Wölken.

Rozprava sa skončila.

Predsedajúca oznámila, že nebol predložený žiadny návrh na zamietnutie a žiadny pozmeňujúci návrh v súlade s článkami 67 a 68 rokovacieho poriadku, pokiaľ ide o pozíciu Rady v prvom čítaní.

Pozícia Rady sa preto považuje za schválenú.

Navrhnutý akt je tak považovaný za prijatý (P9_TA(2021)0484).

(Príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

20. Vplyv organizovanej trestnej činnosti na vlastné zdroje EÚ a na zneužívanie finančných prostriedkov EÚ (stručná prezentácia)

Správa o vplyve organizovanej trestnej činnosti na vlastné zdroje EÚ a na zneužívanie finančných prostriedkov EÚ s osobitným zreteľom na zdieľané riadenie z hľadiska auditu a kontroly [2020/2221(INI)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Tomáš Zdechovský (A9-0330/2021)

Monika Hohlmeier (zastupujúca spravodajcu) vystúpila s prezentáciou.

V rozprave vystúpila Stella Kyriakides (členka Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 10 zápisnice zo dňa 15.12.2021.

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 17 zápisnice zo dňa 15.12.2021.

21. Predchádzanie korupcii, neoprávneným výdavkom a zneužívaniu finančných prostriedkov EÚ a vnútroštátnych finančných prostriedkov v prípade pohotovostných fondov a krízových výdavkových oblastí (stručná prezentácia)

Správa o hodnotení preventívnych opatrení na predchádzanie korupcii, neoprávneným výdavkom a zneužívaniu finančných prostriedkov EÚ a vnútroštátnych finančných prostriedkov v prípade pohotovostných fondov a krízových výdavkových oblastí [2020/2222(INI)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Michèle Rivasi (A9-0320/2021)

Michèle Rivasi uviedla správu.

V rozprave vystúpila Stella Kyriakides (členka Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Nicola BEER
podpredsedníčka

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 10 zápisnice zo dňa 15.12.2021.

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 17 zápisnice zo dňa 15.12.2021.

22. Vykonávanie smernice o energetickej hospodárnosti budov (stručná prezentácia)

Správa o vykonávaní smernice o energetickej hospodárnosti budov [2021/2077(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Seán Kelly (A9-0321/2021)

Seán Kelly uviedol správu.

V rozprave vystúpila Stella Kyriakides (členka Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 7 zápisnice zo dňa 14.12.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 10 zápisnice zo dňa 15.12.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 15 zápisnice zo dňa 14.12.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 17 zápisnice zo dňa 15.12.2021 (záverečné hlasovanie).

23. Výzvy a perspektívy v oblasti mnohostranných režimov kontroly zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia (stručná prezentácia)

Správa o výzvach a perspektívach v oblasti mnohostranných režimov kontroly zbraní hromadného ničenia a odzbrojenia [2020/2001(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Sven Mikser (A9-0324/2021)

Sven Mikser uviedol správu.

V rozprave vystúpila Stella Kyriakides (členka Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 7 zápisnice zo dňa 14.12.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 10 zápisnice zo dňa 15.12.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 15 zápisnice zo dňa 14.12.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 17 zápisnice zo dňa 15.12.2021 (záverečné hlasovanie).

24. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe článku 172 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Fulvio Martusciello, Vlad-Marius Botoş, Maxette Pirbakas, Michiel Hoogeveen, João Pimenta Lopes, Michaela Šojdrová, Billy Kelleher, Charlie Weimers, Sandra Pereira, Eugen Tomac, José Gusmão, Peter Pollák, Clare Daly a Mick Wallace.

25. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenie hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania v zmysle článku 194 rokovacieho poriadku sa nachádzajú na stránkach vyhradených pre poslancov na webovom sídle Parlamentu.

Výnimočne bude možné podať vysvetlenia hlasovania obsahujúce najviac 400 slov.

26. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery pri hlasovaní sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovania podľa mien“, ktorý je prílohou k zápisnici z rokovania a je k dispozícii na webovom sídle Parlamentu. Uvádzajú sa len na informačné účely a nemajú vplyv na výsledok hlasovania oznámený v pléne.

Tento dokument sa pravidelne aktualizuje najviac počas dvoch týždňov po schôdzi.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov pri hlasovaní uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

27. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 702.619/OJMA).

28. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 21.30 h.

Prítomní:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bernhuber Alexander, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Cerdas Sara, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Cormand David, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, David Ivan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fitzgerald Frances, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gálvez Muñoz Lina, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Gheorghe Vlad, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Juvin Herve, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karski Karol, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, McAllister David, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melchior Karen, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Mituța Alin, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pirbakas Maxette, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Sardone Silvia, Sassoli David Maria, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Skyttedal Sara, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheş Cristian, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomc Romana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Uhrík Milan, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vind Marianne, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Zacharopoulou Chrysoula, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zīle Roberts, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zver Milan

Ospravedlnení:

Brunet Sylvie, Joveva Irena, Michels Martina, de la Pisa Carrión Margarita

⁂

Z dôvodov súvisiacich s pandémiou Covid-19 sa zaviedol systém hlasovania na diaľku (pozri rozhodnutie Predsedníctva z 20. marca 2020, ktorým sa dopĺňa jeho rozhodnutie z 3. mája 2004 o pokynoch k hlasovaniu). Mená poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní, sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovaní podľa mien“, ktorý je pripojený k zápisnici z rokovania a dostupný na webovom sídle Parlamentu.