Puhetta johti
varapuhemies Roberta METSOLA

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Äänestystulosten ilmoittaminen

Puhemies luki ääneen äänestysten tulokset:

Tiettyjä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevat siirtymäsäännökset ja omaan käyttöön valmistettuja laitteita koskevien vaatimusten soveltamisen lykkääminen ***I
[COM(2021)0627 - C9-0381/2021- 2021/0323(COD)] - ENVI-valiokunta

KIIREELLISTÄ KÄSITTELYÄ KOSKEVA PYYNTÖ

Pyyntö käsitellä asia kiireellisenä hyväksyttiin NHÄ:ssä (680 puolesta, 7 vastaan, 2 tyhjää).

Sukupuolistuneen väkivallan torjuminen: verkkoväkivalta
Mietintö suosituksista komissiolle sukupuolistuneen väkivallan torjumisesta: verkkoväkivalta [2020/2035(INL)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijät: Elissavet Vozemberg-Vrionidi ja Sylwia Spurek (A9-0338/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

TARKISTUKSET

Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2021)0489)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

Paraguaysta peräisin olevaa korkealaatuista naudanlihaa koskeva unionin tariffikiintiö ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/216 muuttamisesta Paraguaysta peräisin olevaa korkealaatuista naudanlihaa koskevan unionin tariffikiintiön osalta [COM(2021)0313 - C9-0228/2021 - 2021/0146(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Jordi Cañas (A9-0333/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2021)0485)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

Parlamentin ensimmäinen käsittely on päättynyt.

3. Digimarkkinasäädös ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailullisista ja oikeudenmukaisista markkinoista digitaalialalla (digimarkkinasäädös) [COM(2020)0842 - C9-0419/2020 - 2020/0374(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Andreas Schwab (A9-0332/2021)

Andreas Schwab esitteli mietinnön.

Puheenvuorot: Stéphanie Yon-Courtin (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja Carlos Zorrinho (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija).

Puheenvuorot: Margrethe Vestager (komission johtava varapuheenjohtaja) ja Thierry Breton (komission jäsen).

Puheenvuorot: Markus Ferber (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Petra Kammerevert (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Tiemo Wölken (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ondřej Kovařík (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Adam Jarubas PPE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt S&D-ryhmän puolesta, Andrus Ansip Renew-ryhmän puolesta, Marcel Kolaja Verts/ALE-ryhmän puolesta, Virginie Joron ID-ryhmän puolesta, Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta, Martin Schirdewan The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Miroslav Radačovský, Pablo Arias Echeverría, Christel Schaldemose, Dita Charanzová, Alexandra Geese, Alessandra Basso, Eugen Jurzyca, Marisa Matias, Clara Ponsatí Obiols, Ivan Štefanec, Biljana Borzan, Svenja Hahn, Kim Van Sparrentak, Tom Vandendriessche, Beata Mazurek, Emmanuel Maurel, Edina Tóth, Tom Vandenkendelaere, Paul Tang, Sandro Gozi, Rasmus Andresen, Geert Bourgeois, Anne-Sophie Pelletier, Andrzej Halicki, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vlad-Marius Botoş, Gwendoline Delbos-Corfield, Jessica Stegrud, Angelika Niebler, Alex Agius Saliba ja Luis Garicano.

Puhetta johti
varapuhemies Othmar KARAS

Puheenvuorot: Anna Cavazzini, Pilar del Castillo Vera, Adriana Maldonado López, Nicola Beer, Deirdre Clune, Liesje Schreinemacher ja Claudia Gamon.

Puheenvuorot: Thierry Breton ja Margrethe Vestager.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2021, kohta 7 (tarkistukset), istunnon pöytäkirja 15.12.2021, kohta 10 (lopullinen äänestys).

Äänestystulosten ilmoittaminen: istunnon pöytäkirja 14.12.2021, kohta 15 (tarkistukset), istunnon pöytäkirja 15.12.2021, kohta 17 (lopullinen äänestys).

4. Euroopan nuorison teemavuosi 2022 ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan nuorison teemavuodesta 2022 [COM(2021)0634 - C9-0379/2021- 2021/0328(COD)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Sabine Verheyen (A9-0322/2021)

Sabine Verheyen esitteli mietinnön.

Mariya Gabriel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Michaela Šojdrová PPE-ryhmän puolesta, Petra Kammerevert S&D-ryhmän puolesta, Laurence Farreng Renew-ryhmän puolesta, Salima Yenbou Verts/ALE-ryhmän puolesta, Gianantonio Da Re ID-ryhmän puolesta, Elżbieta Kruk ECR-ryhmän puolesta, Niyazi Kizilyürek The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Chiara Gemma, Lídia Pereira, Victor Negrescu, Dragoş Pîslaru, Diana Riba i Giner, Alessandro Panza, Andrey Slabakov, Alexis Georgoulis, Andrea Bocskor, Tomasz Frankowski, Marcos Ros Sempere, Hilde Vautmans, Elżbieta Rafalska, Seán Kelly, Heléne Fritzon, Jorge Buxadé Villalba, Agnès Evren, Domènec Ruiz Devesa, Asim Ademov, Predrag Fred Matić, Milan Zver, Peter Pollák, Isabel Wiseler-Lima, Maria Walsh ja Gheorghe Falcă.

Mariya Gabriel käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2021, kohta 7.

Äänestystulosten ilmoittaminen: istunnon pöytäkirja 14.12.2021, kohta 15.

(Istunto keskeytettiin klo 11.57.)

Puhetta johti
puhemies David Maria SASSOLI

5. Istunnon jatkaminen

Istuntoa jatkettiin klo 12.06.

6. Juhlaistunto - Ghana

Parlamentti kokoontui klo 12.06 - 12.39 juhlaistuntoon Ghanan presidentin Nana Addo Dankwa Akufo-Addon vierailun johdosta.

Puhetta johti
varapuhemies Rainer WIELAND

7. Äänestykset

Parlamentin äänestettäväksi annettiin seuraavat alustavat sopimukset:

Euroopan nuorison teemavuosi 2022 ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan nuorison teemavuodesta 2022 [COM(2021)0634 - C9-0379/2021- 2021/0328(COD)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Sabine Verheyen (A9-0322/2021)

Yhteiset tutkintaryhmät: mukauttaminen henkilötietojen suojaa koskeviin EU:n sääntöihin ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston puitepäätöksen 2002/465/YOS muuttamisesta sen mukauttamiseksi henkilötietojen suojaa koskeviin EU:n sääntöihin [COM(2021)0020 - C9-0005/2021 - 2021/0008(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jeroen Lenaers (A9-0236/2021)

Rikosasioita koskeva eurooppalainen tutkintamääräys: mukauttaminen henkilötietojen suojaa koskeviin EU:n sääntöihin ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2014/41/EU muuttamisesta sen mukauttamiseksi henkilötietojen suojaa koskeviin EU:n sääntöihin [COM(2021)0021 - C9-0006/2021- 2021/0009(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Marina Kaljurand (A9-0237/2021).

Parlamentin äänestettäväksi annettiin lopullinen äänestys seuraavasta asiakirjasta:

Sukupuolistuneen väkivallan torjuminen: verkkoväkivalta
Mietintö suosituksista komissiolle sukupuolistuneen väkivallan torjumisesta: verkkoväkivalta [2020/2035(INL)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijät: Elissavet Vozemberg-Vrionidi ja Sylwia Spurek (A9-0338/2021).

Parlamentin äänestettäväksi kertaäänestyksenä annettiin seuraavat asiakirjat:

Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto tuen antamiseksi Kroatialle
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Kroatialle 28 päivänä joulukuuta 2020 alkaneen maanjäristysten sarjan johdosta [COM(2021)0963 - C9-0403/2021 - 2021/0359(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Karlo Ressler (A9-0343/2021)

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2021/003 IT/Porto Canale – Italia
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Italian hakemuksen johdosta - EGF/2021/003 IT Porto Canale [COM(2021)0935 - C9-0399/2021 - 2021/0337(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Janusz Lewandowski (A9-0345/2021)

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2021/002 IT Air Italy – Italia
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Italian hakemuksen johdosta - EGF/2021/002 IT Air Italy [COM(2021)0936 - C9-0400/2021 - 2021/0338(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Janusz Lewandowski (A9-0346/2021)

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2021/004 ES/Aragón automotive – Espanja
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Espanjan hakemuksen johdosta - EGF/2021/004 ES/Aragón automotive [COM(2021)0683 - C9-0404/2021 - 2021/0356(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Esteban González Pons (A9-0344/2021)

Ennustettavuuden lisääminen jäsenvaltioiden kannalta ja riitojenratkaisumenettelyt perinteisten ja ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisen yhteydessä *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 muuttamisesta ennustettavuuden lisäämiseksi jäsenvaltioiden kannalta ja riitojenratkaisumenettelyjen selkeyttämiseksi perinteisten ja ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisen yhteydessä [COM(2021)0327 - C9-0257/2021 - 2021/0161(NLE)] - Budjettivaliokunta. Esittelijät: José Manuel Fernandes ja Valérie Hayer (A9-0347/2021)

EU:n ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus ***
Suositus esityksestä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä [06385/2021 - C9-0368/2021 - 2010/0112(NLE)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Maria Grapini (A9-0335/2021)

EY:n ja Gabonin kalastuskumppanuussopimus: täytäntöönpanopöytäkirja ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Gabonin tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjan (2021–2026) tekemisestä Euroopan unionin puolesta [09172/2021 - C9-0253/2021 - 2021/0127(NLE)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0316/2021)

Kansainvälisten julkisten hankintojen väline ***I
Toinen mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmansien maiden tavaroiden ja palvelujen pääsystä unionin sisämarkkinoille julkisten hankintojen alalla sekä unionin tavaroiden ja palvelujen kolmansien maiden julkisten hankintojen markkinoille pääsyä koskevia neuvotteluja tukevista menettelyistä [COM(2016)0034 - C8-0018/2016- 2012/0060(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Daniel Caspary (A9-0337/2021).

Parlamentin äänestettäväksi annettiin seuraaviin asiakirjoihin esitetyt tarkistukset:

Digimarkkinasäädös ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailullisista ja oikeudenmukaisista markkinoista digitaalialalla (digimarkkinasäädös) [COM(2020)0842 - C9-0419/2020 - 2020/0374(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Andreas Schwab (A9-0332/2021)

Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa vuosina 2018–2020
Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa vuosina 2018–2020 [2021/2020(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Sandra Pereira (A9-0315/2021)

Rakennusten energiatehokkuusdirektiivin täytäntöönpano
Mietintö rakennusten energiatehokkuusdirektiivin täytäntöönpanosta [2021/2077(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Seán Kelly (A9-0321/2021)

Monenvälisiin joukkotuhoaseiden asevalvonta- ja aseidenriisuntajärjestelmiin liittyvät haasteet ja näkymät
Mietintö monenvälisiin joukkotuhoaseiden asevalvonta- ja aseidenriisuntajärjestelmiin liittyvistä haasteista ja näkymistä [2020/2001(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Sven Mikser (A9-0324/2021).

Äänestykset olivat avoinna klo 13.45 saakka.

Äänestykset toimitettiin.

Äänestystulokset ilmoitetaan klo 19.00 (istunnon pöytäkirja 14.12.2021, kohta 15).

Puheenvuorot:

Ennen äänestysten alkua Daniel Caspary (esittelijä), joka pyysi, että seuraava asia palautetaan työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan mukaisesti asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten: Kansainvälisten julkisten hankintojen väline (2012/0060(COD)) - INTA-valiokunta.

Tästä pyynnöstä äänestetään komission ehdotuksesta toimitetun lopullisen äänestyksen jälkeen (istunnon pöytäkirja 14.12.2021, kohta 15).

(Istunto keskeytettiin klo 12.42.)

Puhetta johti
varapuhemies Othmar KARAS

8. Istunnon jatkaminen

Istuntoa jatkettiin klo 15.05.

9. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Ruotsin viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Ilan de Basso on nimitetty parlamentin jäseneksi Johan Danielssonin tilalle 13. joulukuuta 2021 alkaen.

Parlamentti merkitsi hänen valintansa tiedoksi.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Ilan de Basso osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin ja hänellä on kaikki jäsenelle kuuluvat oikeudet edellyttäen, että hän on ensin allekirjoittanut ilmoituksen siitä, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

10. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

ECR-ryhmä on ilmoittanut puhemiehelle seuraavasta valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpanon muuttamista koskevasta päätöksestä:

TRAN-valiokunta: Dorien Rookmaker

Päätös tulee voimaan tänään.

11. Nicaraguan tilanne (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Nicaraguan tilanne (2021/3000(RSP))

Josep Borrell Fontelles (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Leopoldo López Gil PPE-ryhmän puolesta, Javi López S&D-ryhmän puolesta, María Soraya Rodríguez Ramos Renew-ryhmän puolesta, Tilly Metz Verts/ALE-ryhmän puolesta, Paolo Borchia ID-ryhmän puolesta, Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta, Manu Pineda The Left -ryhmän puolesta, David McAllister, Maria-Manuel Leitão-Marques, Izaskun Bilbao Barandica, Jordi Solé, Mick Wallace, Paulo Rangel, Maria Arena, Dita Charanzová, Gabriel Mato, Alicia Homs Ginel, José Ramón Bauzá Díaz ja Juan Ignacio Zoido Álvarez.

Josep Borrell Fontelles käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Leopoldo López Gil, Michael Gahler, David McAllister, Antonio Tajani, Paulo Rangel, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon, Antonio López-Istúriz White ja Isabel Wiseler-Lima PPE-ryhmän puolesta Nicaraguan tilanteesta (2021/3000(RSP)) (B9-0581/2021)

- Manu Pineda The Left -ryhmän puolesta Nicaraguan tilanteesta (2021/3000(RSP)) (B9-0582/2021)

- Tilly Metz, Jordi Solé, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Ignazio Corrao ja Diana Riba i Giner Verts/ALE-ryhmän puolesta Nicaraguan tilanteesta (2021/3000(RSP)) (B9-0583/2021)

- María Soraya Rodríguez Ramos, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Karin Karlsbro ja Javier Nart Renew-ryhmän puolesta Nicaraguan tilanteesta (2021/3000(RSP)) (B9-0584/2021)

- Pedro Marques ja Javi López S&D-ryhmän puolesta Nicaraguan tilanteesta 7. marraskuuta 2021 pidettyjen vaalien jälkeen (2021/3000(RSP)) (B9-0585/2021)

- Anna Fotyga, Hermann Tertsch, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Elżbieta Kruk, Ladislav Ilčić, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski ja Carlo Fidanza ECR-ryhmän puolesta Nicaraguan tilanteesta (2021/3000(RSP)) (B9-0586/2021).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.12.2021, kohta 3 (tarkistukset), istunnon pöytäkirja 16.12.2021, kohta 11 (lopullinen äänestys).

Äänestystulosten ilmoittaminen: istunnon pöytäkirja 16.12.2021, kohta 9 (tarkistukset), istunnon pöytäkirja 16.12.2021, kohta 15 (lopullinen äänestys).

12. Tilanne Ukrainan rajalla ja Venäjän miehittämillä Ukrainan alueilla (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Tilanne Ukrainan rajalla ja Venäjän miehittämillä Ukrainan alueilla (2021/3010(RSP))

Josep Borrell Fontelles (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Michael Gahler PPE-ryhmän puolesta, Pedro Marques S&D-ryhmän puolesta, Petras Auštrevičius Renew-ryhmän puolesta, Viola Von Cramon-Taubadel Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jaak Madison ID-ryhmän puolesta, Anna Fotyga ECR-ryhmän puolesta, Mick Wallace The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Kostas Papadakis ja Andrius Kubilius.

Puhetta johti
varapuhemies Katarina BARLEY

Puheenvuorot: Sven Mikser, Nathalie Loiseau, Bronis Ropė, Thierry Mariani, Witold Jan Waszczykowski, Fabio Massimo Castaldo, Andrzej Halicki, Tonino Picula, Michal Šimečka, Markéta Gregorová, Maximilian Krah, Alexandr Vondra, Milan Uhrík, Paulo Rangel, Isabel Santos, Bernard Guetta, Sergey Lagodinsky, Alessandro Panza, Kosma Złotowski, Andrea Bocskor, Sandra Kalniete, Juozas Olekas, Dacian Cioloş, Jakop G. Dalunde, Adam Bielan, Radosław Sikorski, Leszek Miller, Ilhan Kyuchyuk, Cristian Terheş, Traian Băsescu, Raphaël Glucksmann, Bart Groothuis, Ryszard Czarnecki, Miriam Lexmann, Engin Eroglu, Anna Zalewska, Riho Terras, Karin Karlsbro, Vladimír Bilčík, Liudas Mažylis, Eugen Tomac, Tom Vandenkendelaere ja Tomislav Sokol.

Josep Borrell Fontelles käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Mick Wallace The Left -ryhmän puolesta tilanteesta Ukrainan rajalla ja Venäjän miehittämillä Ukrainan alueilla (2021/3010(RSP)) (B9-0593/2021)

- Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann, Ignazio Corrao, Bronis Ropė, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Tineke Strik, Yannick Jadot, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Mounir Satouri ja Sergey Lagodinsky Verts/ALE-ryhmän puolesta tilanteesta Ukrainan rajalla ja Venäjän miehittämillä Ukrainan alueilla (2021/3010(RSP)) (B9-0594/2021)

- Pedro Marques, Tonino Picula ja Sven Mikser S&D-ryhmän puolesta tilanteesta Ukrainan rajalla ja Venäjän miehittämillä Ukrainan alueilla (2021/3010(RSP)) (B9-0595/2021)

- Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță ja Ramona Strugariu Renew-ryhmän puolesta tilanteesta Ukrainan rajalla ja Venäjän miehittämillä Ukrainan alueilla (2021/3010(RSP)) (B9-0596/2021)

- Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Paulo Rangel, Sandra Kalniete, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López Istúriz White, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler Lima ja Aušra Maldeikienė PPE-ryhmän puolesta tilanteesta Ukrainan rajalla ja Venäjän miehittämillä Ukrainan alueilla (2021/3010(RSP)) (B9-0597/2021)

- Anna Fotyga, Jacek Saryusz Wolski, Raffaele Fitto, Jadwiga Wiśniewska, Ladislav Ilčić, Ryszard Antoni Legutko, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Dace Melbārde, Roberts Zīle, Elżbieta Rafalska, Jan Zahradil ja Alexandr Vondra ECR-ryhmän puolesta tilanteesta Ukrainan rajalla ja Venäjän miehittämillä Ukrainan alueilla (2021/3010(RSP)) (B9-0598/2021).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.12.2021, kohta 3 (tarkistukset), istunnon pöytäkirja 16.12.2021, kohta 11 (lopullinen äänestys).

Äänestystulosten ilmoittaminen: istunnon pöytäkirja 16.12.2021, kohta 9 (tarkistukset), istunnon pöytäkirja 16.12.2021, kohta 15 (lopullinen äänestys).

13. EU:n humanitaarisen toiminnan uusi suunta (keskustelu)

Mietintö EU:n humanitaarisen toiminnan uudesta suunnasta [2021/2163(INI)] - Kehitysvaliokunta. Esittelijä: Norbert Neuser (A9-0328/2021)

Norbert Neuser esitteli mietinnön.

Janez Lenarčič (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Janina Ochojska PPE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Rainer WIELAND

Puheenvuorot: Pierfrancesco Majorino S&D-ryhmän puolesta, Barry Andrews Renew-ryhmän puolesta, Caroline Roose Verts/ALE-ryhmän puolesta, Dominique Bilde ID-ryhmän puolesta, Beata Kempa ECR-ryhmän puolesta, Miguel Urbán Crespo The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Ernő Schaller-Baross, Sunčana Glavak, Mónica Silvana González, Charles Goerens, Filip De Man, Vincenzo Sofo, Łukasz Kohut, Jan-Christoph Oetjen, Markus Buchheit, Evin Incir, Stéphane Bijoux, Carlos Zorrinho ja Patrizia Toia.

Janez Lenarčič käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.12.2021, kohta 10.

Äänestystulosten ilmoittaminen: istunnon pöytäkirja 15.12.2021, kohta 17.

14. Yhteistyö järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi Länsi-Balkanilla (keskustelu)

Mietintö yhteistyöstä järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi Länsi-Balkanilla [2021/2002(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Lukas Mandl (A9-0298/2021)

Michael Gahler (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön.

Janez Lenarčič (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Željana Zovko PPE-ryhmän puolesta, Andreas Schieder S&D-ryhmän puolesta, Nicolae Ştefănuță Renew-ryhmän puolesta ja Viola Von Cramon-Taubadel Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Marcel KOLAJA

(jatkoa keskustelulle: istunnon pöytäkirja 14.12.2021, kohta 16)

15. Äänestystulosten ilmoittaminen

Puhemies luki ääneen äänestysten tulokset:

Euroopan nuorison teemavuosi 2022 ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan nuorison teemavuodesta 2022 [COM(2021)0634 - C9-0379/2021- 2021/0328(COD)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Sabine Verheyen (A9-0322/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

ALUSTAVA SOPIMUS

Hyväksyttiin (P9_TA(2021)0486)

Parlamentin ensimmäinen käsittely on päättynyt.

YHTEINEN LAUSUMA ja KOMISSION LAUSUMA

Hyväksyttiin (P9_TA(2021)0486)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

Yhteiset tutkintaryhmät: mukauttaminen henkilötietojen suojaa koskeviin EU:n sääntöihin ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston puitepäätöksen 2002/465/YOS muuttamisesta sen mukauttamiseksi henkilötietojen suojaa koskeviin EU:n sääntöihin [COM(2021)0020 - C9-0005/2021 - 2021/0008(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jeroen Lenaers (A9-0236/2021)

Ensimmäinen äänestys toimitettiin 15. syyskuuta 2021 ja asia palautettiin asiasta vastaavaan valiokuntaan työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan mukaisesti (istunnon pöytäkirja 16.9.2021, kohta 2).

(yksinkertainen enemmistö)

ALUSTAVA SOPIMUS

Hyväksyttiin (P9_TA(2021)0487)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

Parlamentin ensimmäinen käsittely on päättynyt.

Rikosasioita koskeva eurooppalainen tutkintamääräys: mukauttaminen henkilötietojen suojaa koskeviin EU:n sääntöihin ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2014/41/EU muuttamisesta sen mukauttamiseksi henkilötietojen suojaa koskeviin EU:n sääntöihin [COM(2021)0021 - C9-0006/2021- 2021/0009(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Marina Kaljurand (A9-0237/2021)

Ensimmäinen äänestys toimitettiin 15. syyskuuta 2021 ja asia palautettiin asiasta vastaavaan valiokuntaan työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan mukaisesti (istunnon pöytäkirja 16.9.2021, kohta 2).

(yksinkertainen enemmistö)

ALUSTAVA SOPIMUS

Hyväksyttiin (P9_TA(2021)0488)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

Parlamentin ensimmäinen käsittely on päättynyt.

Sukupuolistuneen väkivallan torjuminen: verkkoväkivalta
Mietintö suosituksista komissiolle sukupuolistuneen väkivallan torjumisesta: verkkoväkivalta [2020/2035(INL)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijät: Elissavet Vozemberg-Vrionidi ja Sylwia Spurek (A9-0338/2021)

(parlamentin jäsenten enemmistö)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P9_TA(2021)0489)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto tuen antamiseksi Kroatialle
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Kroatialle 28 päivänä joulukuuta 2020 alkaneen maanjäristysten sarjan johdosta [COM(2021)0963 - C9-0403/2021 - 2021/0359(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Karlo Ressler (A9-0343/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2021)0490)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 7)

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2021/003 IT/Porto Canale – Italia
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Italian hakemuksen johdosta - EGF/2021/003 IT Porto Canale [COM(2021)0935 - C9-0399/2021 - 2021/0337(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Janusz Lewandowski (A9-0345/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2021)0491)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 8)

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2021/002 IT Air Italy – Italia
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Italian hakemuksen johdosta - EGF/2021/002 IT Air Italy [COM(2021)0936 - C9-0400/2021 - 2021/0338(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Janusz Lewandowski (A9-0346/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2021)0492)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 9)

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2021/004 ES/Aragón automotive – Espanja
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Espanjan hakemuksen johdosta - EGF/2021/004 ES/Aragón automotive [COM(2021)0683 - C9-0404/2021 - 2021/0356(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Esteban González Pons (A9-0344/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2021)0493)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 10)

Ennustettavuuden lisääminen jäsenvaltioiden kannalta ja riitojenratkaisumenettelyt perinteisten ja ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisen yhteydessä *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 muuttamisesta ennustettavuuden lisäämiseksi jäsenvaltioiden kannalta ja riitojenratkaisumenettelyjen selkeyttämiseksi perinteisten ja ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisen yhteydessä [COM(2021)0327 - C9-0257/2021 - 2021/0161(NLE)] - Budjettivaliokunta. Esittelijät: José Manuel Fernandes ja Valérie Hayer (A9-0347/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

KOMISSION EHDOTUS ja TARKISTUKSET

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2021)0494)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 11)

EU:n ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus ***
Suositus esityksestä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä [06385/2021 - C9-0368/2021 - 2010/0112(NLE)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Maria Grapini (A9-0335/2021)

Keskustelu käytiin 24. maaliskuuta 2011 (istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 4) ja äänestys toimitettiin 24. maaliskuuta 2011 (istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.3).

(yksinkertainen enemmistö)

ESITYS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2021)0495)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 12)

EY:n ja Gabonin kalastuskumppanuussopimus: täytäntöönpanopöytäkirja ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Gabonin tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjan (2021–2026) tekemisestä Euroopan unionin puolesta [09172/2021 - C9-0253/2021 - 2021/0127(NLE)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0316/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

ESITYS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2021)0496)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 13)

Kansainvälisten julkisten hankintojen väline ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmansien maiden tavaroiden ja palvelujen pääsystä unionin sisämarkkinoille julkisten hankintojen alalla sekä unionin tavaroiden ja palvelujen kolmansien maiden julkisten hankintojen markkinoille pääsyä koskevia neuvotteluja tukevista menettelyistä [COM(2016)0034 - C8-0018/2016- 2012/0060(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Daniel Caspary (A9-0337/2021)

Ensimmäinen keskustelu käytiin 14. tammikuuta 2014 (istunnon pöytäkirja 14.1.2014, kohta 10), äänestys toimitettiin 15. tammikuuta 2014 ja asia palautettiin asiasta vastaavaan valiokuntaan (istunnon pöytäkirja 15.1.2014, kohta 10.11).

(yksinkertainen enemmistö)

KOMISSION EHDOTUS ja TARKISTUKSET

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2021)0497)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 14)

VALIOKUNTAKÄSITTELYYN PALAUTTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ

Hyväksyttiin NHÄ:ssä (665 puolesta, 8 vastaan, 24 tyhjää)

Digimarkkinasäädös ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailullisista ja oikeudenmukaisista markkinoista digitaalialalla (digimarkkinasäädös) [COM(2020)0842 - C9-0419/2020 - 2020/0374(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Andreas Schwab (A9-0332/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

TARKISTUKSET

Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2021)0499)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 16)

Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa vuosina 2018–2020
Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa vuosina 2018–2020 [2021/2020(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Sandra Pereira (A9-0315/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

TARKISTUKSET

Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2021)0500)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 17)

Rakennusten energiatehokkuusdirektiivin täytäntöönpano
Mietintö rakennusten energiatehokkuusdirektiivin täytäntöönpanosta [2021/2077(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Seán Kelly (A9-0321/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

TARKISTUKSET

Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2021)0503)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 20)

Monenvälisiin joukkotuhoaseiden asevalvonta- ja aseidenriisuntajärjestelmiin liittyvät haasteet ja näkymät
Mietintö monenvälisiin joukkotuhoaseiden asevalvonta- ja aseidenriisuntajärjestelmiin liittyvistä haasteista ja näkymistä [2020/2001(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Sven Mikser (A9-0324/2021)

(yksinkertainen enemmistö)

TARKISTUKSET

Ks. hyväksytyt tekstit (P9_TA(2021)0504)
(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 21)

16. Yhteistyö järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi Länsi-Balkanilla (jatkoa keskustelulle)

Mietintö yhteistyöstä järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi Länsi-Balkanilla [2021/2002(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Lukas Mandl (A9-0298/2021)

(keskustelun alku: istunnon pöytäkirja 14.12.2021, kohta 14)

Puheenvuorot: Thierry Mariani ID-ryhmän puolesta, Angel Dzhambazki ECR-ryhmän puolesta, sitoutumaton Fabio Massimo Castaldo, Vladimír Bilčík, Tonino Picula, Ilhan Kyuchyuk, Thomas Waitz, Ladislav Ilčić, Mislav Kolakušić, Eugen Tomac, Isabel Santos, Klemen Grošelj, Tineke Strik, Dorien Rookmaker, Sunčana Glavak, Thijs Reuten, Joachim Stanisław Brudziński, Karlo Ressler ja Evin Incir.

Janez Lenarčič (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.12.2021, kohta 10.

Äänestystulosten ilmoittaminen: istunnon pöytäkirja 15.12.2021, kohta 17.

17. Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän täytäntöönpano (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys O-000073/2021 – Bernd Lange INTA-valiokunnan puolesta komissiolle: Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän täytäntöönpano (B9-0044/2021)

Bernd Lange esitteli kysymyksen.

Jutta Urpilainen (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: Iuliu Winkler PPE-ryhmän puolesta, Kathleen Van Brempt S&D-ryhmän puolesta, Svenja Hahn Renew-ryhmän puolesta, Anna Cavazzini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Markus Buchheit ID-ryhmän puolesta, Michiel Hoogeveen ECR-ryhmän puolesta, Helmut Scholz The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Tiziana Beghin ja Karin Karlsbro.

Jutta Urpilainen käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Bernd Lange INTA-valiokunnan puolesta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän täytäntöönpanosta (2021/2885(RSP)) (B9-0591/2021).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.12.2021, kohta 11.

Äänestystulosten ilmoittaminen: istunnon pöytäkirja 16.12.2021, kohta 15.

18. Kasvua edistävää ravitsemusta käsittelevän maailmanlaajuisen huippukokouksen (Japani, 7.–8. joulukuuta) tulokset ja heikentynyt elintarviketurva kehitysmaissa (keskustelu)

Komission julkilausuma: Kasvua edistävää ravitsemusta käsittelevän maailmanlaajuisen huippukokouksen (Japani, 7.–8. joulukuuta) tulokset ja heikentynyt elintarviketurva kehitysmaissa (2021/2997(RSP))

Jutta Urpilainen (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Marlene Mortler PPE-ryhmän puolesta ja Udo Bullmann S&D-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Fabio Massimo CASTALDO

Puheenvuorot: Barry Andrews Renew-ryhmän puolesta, Benoît Biteau Verts/ALE-ryhmän puolesta, Gilles Lebreton ID-ryhmän puolesta, Beata Kempa ECR-ryhmän puolesta, Younous Omarjee The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Dino Giarrusso, Maria Noichl, María Soraya Rodríguez Ramos, Pierrette Herzberger-Fofana, Idoia Villanueva Ruiz, Carlos Zorrinho, Claude Gruffat, Mónica Silvana González, Caroline Roose ja Evin Incir.

Jutta Urpilainen käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

19. Työntekijöiden osallistumisoikeuksia koskeva eurooppalainen kehys ja eurooppalaista yritysneuvostoa koskevan direktiivin tarkistaminen (keskustelu)

Mietintö työpaikkademokratiasta: työntekijöiden osallistumisoikeuksia koskeva eurooppalainen kehys ja eurooppalaista yritysneuvostoa koskevan direktiivin tarkistaminen [2021/2005(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Gabriele Bischoff (A9-0331/2021)

Gabriele Bischoff esitteli mietinnön.

Nicolas Schmit (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Eugen Tomac PPE-ryhmän puolesta, Milan Brglez S&D-ryhmän puolesta, Samira Rafaela Renew-ryhmän puolesta, Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta, Guido Reil ID-ryhmän puolesta, Elżbieta Rafalska ECR-ryhmän puolesta, Sandra Pereira The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Mislav Kolakušić, Cindy Franssen, Marc Angel, Katrin Langensiepen, Leila Chaibi, Antonius Manders, Manuel Pizarro, Özlem Demirel, Brando Benifei, Chris MacManus, Leszek Miller ja Estrella Durá Ferrandis.

Nicolas Schmit käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.12.2021, kohta 10 (tarkistukset), istunnon pöytäkirja 16.12.2021, kohta 3 (lopullinen äänestys).

Äänestystulosten ilmoittaminen: istunnon pöytäkirja 15.12.2021, kohta 17 (tarkistukset), istunnon pöytäkirja 16.12.2021, kohta 9 (lopullinen äänestys).

20. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 194 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset ovat saatavilla jäsenten sivuilla parlamentin verkkosivustolla.

Äänestysselitysten enimmäispituus voi poikkeuksellisesti olla 400 sanaa.

21. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset kirjataan asiakirjaan ”Nimenhuutoäänestysten tulokset”, joka on istunnon pöytäkirjan liitteenä ja saatavilla parlamentin verkkosivustolla. Ne mainitaan vain tiedoksi eivätkä ne muuta täysistunnossa ilmoitettua äänestystulosta.

Asiakirjaa päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan istuntojakson jälkeen.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

22. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista vahvistettiin (ks. ”Esityslista” PE 702.619/OJME).

23. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.00.

Läsnäolijat:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Didier Geoffroy, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Fajon Tanja, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fitzgerald Frances, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gálvez Muñoz Lina, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grant Valentino, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Juvin Herve, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, Langensiepen Katrin, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, McAllister David, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manda Claudiu, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Mélin Joëlle, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Mituța Alin, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Pizarro Manuel, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Procaccini Nicola, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rivière Jérôme, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sassoli David Maria, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheş Cristian, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomc Romana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vaidere Inese, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vind Marianne, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiezik Michal, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zīle Roberts, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan

Estyneet:

Brunet Sylvie, Joveva Irena, Michels Martina, de la Pisa Carrión Margarita

⁂

Covid-19-pandemian vuoksi on otettu käyttöön etä-äänestysjärjestelmä (ks. 20. maaliskuuta 2020 tehty puhemiehistön päätös äänestysohjeista 3. toukokuuta 2004 tehdyn päätöksen täydentämisestä). Äänestykseen osallistuneiden jäsenten nimet ilmoitetaan asiakirjassa ”Nimenhuutoäänestysten tulokset”, joka liitetään istuntopöytäkirjaan ja on saatavilla parlamentin verkkosivustolla.