Les corrections et intentions de vote se trouvent dans ce document sous les points de vote correspondants. Elles sont mentionnées pour information uniquement et ne modifient en rien le résultat de vote tel qu’annoncé en plénière. Pendant la session, les demandes de corrections et intentions de vote reçues avant 18h30 sont publiées le jour même. Les demandes ultérieures sont publiées à mesure des mises à jour successives de ce document, pendant une durée maximale de deux semaines. Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel. Signification des sigles: + (pour), - (contre), 0 (abstention)
PLEASE NOTE
Corrections to votes and voting intentions appear in the section of this document relating to the vote concerned. They are for information only and have no effect on the result of the vote as announced in plenary. During the part-session, requests for corrections to votes and voting intentions received before 18.30 will be published the same day. Subsequent requests will be included in this document each time it is updated in the two weeks following the part-session. Once the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal. Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstentions)
HINWEIS
In diesem Dokument sind unter den betreffenden Abstimmungspunkten die Berichtigungen des Stimmverhaltens und das beabsichtigte Stimmverhalten aufgeführt. Diese Angaben dienen ausschließlich der Information; keinesfalls wird durch sie das Abstimmungsergebnis geändert, das im Plenum bekanntgegeben wurde. Während der Tagung werden Anträge zu Berichtigungen des Stimmverhaltens und zum beabsichtigten Stimmverhalten, die bis 18.30 Uhr eingehen, am selben Tag veröffentlicht. Später eingehende Anträge werden sukzessive veröffentlicht, indem dieses Dokument während höchstens zwei Wochen regelmäßig aktualisiert wird. Nach Ablauf dieser Frist von zwei Wochen wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens geschlossen und in der Folge übersetzt und im Amtsblatt veröffentlicht. Zeichenerklärung: + (dafür), - (dagegen), 0 (Enthaltung)
1. La situation des droits de l'homme dans le Xinjiang, notamment les dossiers de police du Xinjiang - The human rights situation in Xinjiang, including the Xinjiang police files - Die Menschenrechtslage in Xinjiang unter Berücksichtigung der Polizeiakten von Xinjiang - RC-B9-0310/2022 - § 4
Bay, Kolakušić, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pirbakas, Radačovský, Rivière, Uhrík
S&D :
Toia
The Left :
Gusmão, Matias
5. L'instrumentalisation de la justice en tant qu'outil répressif au Nicaragua - The instrumentalisation of justice as a repressive tool in Nicaragua - Instrumentalisierung der Justiz in Nicaragua zu Repressionszwecken - RC-B9-0293/2022 - § 1/2
Botenga, Ernst, Modig, Rodríguez Palop, Scholz, Villanueva Ruiz
CORRECTIONS ET INTENTIONS DE VOTE
+
Comín i Oliveres, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó
-
0
12. État de droit et approbation éventuelle du plan de relance national polonais (FRR) - The rule of law and the potential approval of the Polish national Recovery Plan (RRF) - Rechtsstaatlichkeit und die mögliche Annahme des polnischen nationalen Aufbauplans (ARF) - RC-B9-0317/2022 - § 3
414
+
NI :
Beghin, Buschmann, Comín i Oliveres, Ferrara, Furore, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Rondinelli, Sonneborn
15. Instrument relatif aux marchés publics internationaux - International procurement instrument - Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen - A9-0337/2021 - Daniel Caspary - Accord provisoire - Am 107
18. Menaces pour le droit à l'avortement dans le monde: démantèlement possible du droit à l'avortement par la Cour suprême des États-Unis - Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court - Weltweite Bedrohungen des Rechts auf Abtreibung – etwaige Abschaffung des Rechts auf Abtreibung in den USA durch den Obersten Gerichtshof - B9-0299/2022 - Avant le § 1 - Am 3
30. Convocation d'une convention pour la révision des traités - The call for a Convention for the revision of the Treaties - Die Forderung nach einem Konvent zur Überarbeitung der Verträge - Resolutions: on the call for a Convention for the revision of the Treaties - B9-0307/2022 - Avant § 1 - Am 1
77
+
ECR :
Aguilar, Hoogeveen, de la Pisa Carrión, Roos, Stegrud, Tošenovský, Vrecionová, Weimers, Zahradil
47. Nouvel instrument commercial visant à interdire les produits issus du travail forcé - A new trade instrument to ban products made by forced labour - Ein neues Instrument zum Verbot von Produkten, die in Zwangsarbeit hergestellt wurden - B9-0291/2022 - Proposition de résolution