ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta METSOLA
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η σύνοδος, που είχε διακοπεί την Πέμπτη 7 Ιουλίου 2022, επαναλαμβάνεται.

2. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.04.

3. Δηλώσεις της Προεδρίας

Η Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση με την οποία αναφέρεται στον θάνατο του Μιχαήλ Γκορμπατσώφ και στις φυσικές καταστροφές που συνέβησαν τις τελευταίες εβδομάδες.

Αποτίει επίσης φόρο τιμής στη Βασίλισσα Ελισάβετ Β', η οποία απεβίωσε την περασμένη εβδομάδα. Η Πρόεδρος εκφράζει τα συλλυπητήρια του Κοινοβουλίου προς τον λαό του Ηνωμένου Βασιλείου και τους λαούς της Κοινοπολιτείας.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

Η Πρόεδρος ενημερώνει την Ολομέλεια ότι ο Αλεξέι Ναβάλνι έχει μπει στην απομόνωση και διατυπώνει εκ νέου το αίτημα για την άμεση απελευθέρωσή του.

Η Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση για την 70ή επέτειο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Υπενθυμίζει τη σημασία των αξιών που υπερασπίζεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ανακοινώνει ότι θα διοργανωθεί σειρά εορταστικών εκδηλώσεων.

4. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

5. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες γαλλικές αρχές ανακοίνωσαν την εκλογή των Hélène Laporte, Julie Lechanteux, Joëlle Mélin και Manuel Bompard ως μελών της γαλλικής Εθνοσυνέλευσης.

Το Σώμα σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, η θέση αυτή είναι ασυμβίβαστη με το βουλευτικό αξίωμα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 4 του Κανονισμού, διαπιστώνει τη χηρεία των εδρών τους με ισχύ από 29ης Ιουλίου 2022.

Ο Luis Garicano κοινοποίησε την παραίτησή του από μέλος του Κοινοβουλίου με ισχύ από 2ας Σεπτεμβρίου 2022.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2 και 6 του Κανονισμού, το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας του με ισχύ από την ημερομηνία αυτή και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια εθνική αρχή.

Ο Manuel Pizarro ορίστηκε υπουργός Υγείας της πορτογαλικής κυβέρνησης με ισχύ από 10ης Σεπτεμβρίου 2022.

Το Σώμα λαμβάνει γνώση και, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 4 παράγραφος 1 του Κανονισμού, διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας του με ισχύ από 10ης Σεπτεμβρίου 2022.

⁂

Οι αρμόδιες γαλλικές αρχές ανακοίνωσαν την εκλογή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο των Marie Dauchy, Patricia Chagnon, Eric Minardi και Marina Mesure ως βουλευτών του Κοινοβουλίου, στη θέση των Hélène Laporte, Julie Lechanteux, Joëlle Mélin και Manuel Bompard αντίστοιχα, με ισχύ από 29ης Ιουλίου 2022.

Οι αρμόδιες ισπανικές αρχές ανακοίνωσαν την εκλογή της Ana Miranda ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη θέση του Pernando Barrena Arza με ισχύ από 5ης Σεπτεμβρίου 2022.

Το Σώμα λαμβάνει γνώση της εκλογής τους.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή των βουλευτών ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, οι Marie Dauchy, Patricia Chagnon, Eric Minardi, Marina Mesure και Ana Miranda καταλαμβάνουν τις έδρες τους στο Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως προβεί σε δήλωση ότι δεν κατέχουν οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Παρεμβαίνει η Ana Miranda.

6. Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Κοινοβούλιο αποφασίζει να επικυρώσει την εντολή του Matjaž Nemec με ισχύ από 18ης Μαΐου 2022 και του Max Orville με ισχύ από 20ής Μαΐου 2022.

7. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Η Dace Melbārde δεν είναι πλέον μέλος της Ομάδας ECR και ανήκει στους μη εγγεγραμμένους βουλευτές από τις 7 Σεπτεμβρίου 2022.

8. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Οι Ομάδες Verts/ALE, ID, ECR και The Left κοινοποίησαν στην Πρόεδρο τις εξής αποφάσεις με τις οποίες τροποποιείται η σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

επιτροπή AFET: η Marisa Matias αντί της Malin Björk

επιτροπή INTA: ο Maximilian Krah αντί του Markus Buchheit

επιτροπή BUDG: Eric Minardi

επιτροπή ECON: η Manon Aubry αντί του Martin Schirdewan

επιτροπή ENVI: η Marina Mesure αντί της Cornelia Ernst

επιτροπή ITRE: Marie Dauchy, Marina Mesure

επιτροπή PECH: η Ana Miranda αντί της Grace O'Sullivan

επιτροπή CULT: Elżbieta Kruk

επιτροπή LIBE: Patricia Chagnon, Malin Björk

επιτροπή PETI: η Ana Miranda αντί της Alviina Alametsä

Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: ο Maximilian Krah αντί του Jaak Madison

Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας: ο Maximilian Krah αντί του Bernhard Zimniok

Υποεπιτροπή Φορολογικών Θεμάτων: ο José Gusmão αντί του Martin Schirdewan

Οι αποφάσεις αυτές αρχίζουν να ισχύουν από σήμερα.

9. Διαπραγματεύσεις πριν από την πρώτη ανάγνωση του Κοινοβουλίου (άρθρο 71 του Κανονισμού)

Οι επιτροπές IMCO, PECH, BUDG και CONT αποφάσισαν να ξεκινήσουν διοργανικές διαπραγματεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 71 του Κανονισμού, με βάση τις εξής εκθέσεις:

- επιτροπή IMCO – Έκθεση σχετικά με πρόταση κανονισμoύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 όσον αφορά τις αποφάσεις των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης σχετικά με τα ευρωπαϊκά πρότυπα και τα παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης (COM(2022)0032 – C9-0033/2022 – 2022/0021(COD)) – Εισηγήτρια: Svenja Hahn (A9-0205/2022)·

- επιτροπή IMCO – Έκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταναλωτική πίστη (COM(2021)0347 – C9-0244/2021 – 2021/0171(COD)) – Εισηγήτρια: Kateřina Konečná (A9-0212/2022)·

- επιτροπή BUDG, CONT – Έκθεση σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (COM(2022)0184 – C9-0154/2022 – 2022/0125(COD)) – Εισηγητές: Nils Ušakovs, Monika Hohlmeier (A9-0230/2022)·

- επιτροπή PECH – Έκθεση σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, όσον αφορά περιορισμούς στην πρόσβαση στα ενωσιακά ύδατα (COM(2021)0356 – C9-0254/2021 – 2021/0176(COD)) – Εισηγητής: Pierre Karleskind (A9-0206/2022).

Σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 2 του Κανονισμού, μπορεί να ζητηθεί να τεθούν σε ψηφοφορία οι αποφάσεις αυτές πριν από τα μεσάνυχτα της επομένης, 13ης Σεπτεμβρίου 2022.

Οι διαπραγματεύσεις μπορούν να ξεκινήσουν ανά πάσα στιγμή αφού εκπνεύσει η προθεσμία αυτή, εάν δεν έχει υποβληθεί κανένα αίτημα για ψηφοφορία σχετικά με την απόφαση για την έναρξη διαπραγματεύσεων.

10. Διορθωτικό (άρθρο 241 του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

- Διορθωτικό P9_TA(2021)0298(COR01) στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 159) - (θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 23 Ιουνίου 2021 εν όψει της έγκρισης του ανωτέρω κανονισμού P9_TA(2021)0298 - (06674/1/2021 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD)) - επιτροπή REGI.

Το παρόν διορθωτικό λογίζεται εγκριθέν, εκτός αν, εντός το πολύ είκοσι τεσσάρων ωρών, υποβληθεί αίτημα να τεθεί σε ψηφοφορία σύμφωνα με το άρθρο 241 παράγραφος 4 του Κανονισμού.

11. Υπογραφή πράξεων που εκδίδονται σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 79 του Κανονισμού)

Η Πρόεδρος του Κοινοβουλίου προέβη, απο κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, μετά τη διακοπή της συνεδρίασης της 7 Ιουλίου 2022, στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία:

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 όσον αφορά ειδικά μέτρα για την άμβλυνση των συνεπειών του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας στις αλιευτικές δραστηριότητες και για τον μετριασμό των επιπτώσεων της διατάραξης της αγοράς που προκλήθηκε από τον εν λόγω επιθετικό πόλεμο στην εφοδιαστική αλυσίδα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (00031/2022/LEX - C9-0284/2022 - 2022/0118(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα προσωρινά μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου, τα οποία συμπληρώνουν τις εμπορικές παραχωρήσεις που εφαρμόζονται στα προϊόντα από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (00029/2022/LEX - C9-0283/2022 - 2022/0188(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων, λαμβανομένης υπόψη της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία, σχετικά με τα έγγραφα οδηγού που εκδίδονται από την Ουκρανία σύμφωνα με τη νομοθεσία της (00045/2022/LEX - C9-0286/2022 - 2022/0204(COD))·

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (00043/2022/LEX - C9-0285/2022 - 2022/0213(COD)).

Η Πρόεδρος του Κοινοβουλίου θα προβεί, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, στις 14 Σεπτεμβρίου 2022, στην υπογραφή της ακόλουθης πράξης που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία:

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με διεκδικήσιμες και δίκαιες αγορές στον ψηφιακό τομέα και για την τροποποίηση των οδηγιών (ΕΕ) 2019/1937 και (ΕΕ) 2020/1828 (Πράξη για τις Ψηφιακές Αγορές) (00017/2022/LEX - C9-0305/2022 - 2020/0374(COD)).

12. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από άλλα θεσμικά όργανα

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων με σκοπό την πρόληψη και την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών (COM(2022)0209 - C9-0174/2022 - 2022/0155(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 145 παράγραφος 1 του Κανονισμού, η Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.
αναπομπή επί της ουσίας: LIBE
γνωμοδότηση: BUDG, IMCO, CULT, FEMM

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (αναδιατύπωση) (COM(2022)0223 - C9-0179/2022 - 2022/0162(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG
γνωμοδότηση: AFET, DEVE, CONT, ENVI, ITRE, TRAN, REGI, AGRI, PECH, JURI (άρθρο 110 του Κανονισμού), LIBE
Σύμφωνα με το άρθρο 322, η Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο επί της πρότασης αυτής.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 όσον αφορά την εισαγωγή νέων ενοτήτων περιβαλλοντικών οικονομικών λογαριασμών (COM(2022)0329 - C9-0223/2022 - 2022/0210(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση: ECON

- Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τροποποίησης των πινάκων ειδικών υποχρεώσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS), με σκοπό την ενσωμάτωση του παραρτήματος 1 στη δήλωση σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών (09982/2022 - C9-0224/2022 - 2022/0174(NLE))
αναπομπή επί της ουσίας: INTA

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου όσον αφορά την προσωρινή απαλλαγή από τους κανόνες χρησιμοποίησης του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες λόγω της πανδημίας COVID-19 (COM(2022)0334 - C9-0225/2022 - 2022/0214(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 145 παράγραφος 1 και το άρθρο 146 παράγραφος 1 του Κανονισμού, η Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επί της πρότασης αυτής.
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για τις ουσίες ανθρώπινης προέλευσης που προορίζονται για χρήση στον άνθρωπο και για την κατάργηση των οδηγιών 2002/98/ΕΚ και 2004/23/ΕΚ (COM(2022)0338 - C9-0226/2022 - 2022/0216(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 145 παράγραφος 1 και το άρθρο 146 παράγραφος 1 του Κανονισμού, η Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επί της πρότασης αυτής.
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση πράξης για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας μέσω κοινών προμηθειών (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 145 παράγραφος 1 του Κανονισμού, η Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της πρότασης αυτής.
αναπομπή επί της ουσίας: ITRE
γνωμοδότηση: AFET, BUDG, CONT, IMCO

- Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και των αρχών της Νέας Ζηλανδίας που είναι αρμόδιες για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας (10092/2022 - C9-0288/2022 - 2022/0157(NLE))
αναπομπή επί της ουσίας: LIBE

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για τα προγράμματα συνεργασίας της περιόδου 2014-2020 που στηρίζονται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας και στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας, ύστερα από διατάραξη στην υλοποίηση προγράμματος (COM(2022)0362 - C9-0289/2022 - 2022/0227(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 145 παράγραφος 1 και το άρθρο 146 παράγραφος 1 του Κανονισμού, η Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επί της πρότασης αυτής.
αναπομπή επί της ουσίας: AFET
γνωμοδότηση: BUDG, REGI

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή των άρθρων 93, 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των σιδηροδρομικών, εσωτερικών πλωτών και πολυτροπικών μεταφορών (COM(2022)0327 - C9-0290/2022 - 2022/0209(NLE))
αναπομπή επί της ουσίας: ECON
γνωμοδότηση: TRAN

- Απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Πολωνία να επικυρώσει, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την τροποποίηση της Σύμβασης για τη διατήρηση και διαχείριση των αποθεμάτων μπακαλιάρου της Αλάσκας στην κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα (10918/2022 - C9-0293/2022 - 2022/0177(NLE))
αναπομπή επί της ουσίας: PECH

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου περί καθιερώσεως λογιστικής των δαπανών που αφορούν τα έργα υποδομής στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2006 της Επιτροπής περί καθορισμού του περιεχομένου των διαφόρων κεφαλαίων των εντύπων λογιστικής οργανώσεως του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου (COM(2022)0381 - C9-0294/2022 - 2022/0232(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 145 παράγραφος 1 και το άρθρο 146 παράγραφος 1 του Κανονισμού, η Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επί της πρότασης αυτής.
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN
γνωμοδότηση: CONT

- Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση (07910/2022 - C9-0296/2022 - 2022/0098(NLE))
αναπομπή επί της ουσίας: INTA
γνωμοδότηση: AGRI

- Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 του γενικού προϋπολογισμού για το 2022: Εγγραφή του πλεονάσματος του οικονομικού έτους 2021: Θέση του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2022 (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

- Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (11050/2022 - C9-0299/2022 - 2022/0200(NLE))
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN
γνωμοδότηση: INTA

- Μερική ανανέωση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (2022) - υποψήφιος LΤ (11410/2022 - C9-0301/2022 - 2022/0807(NLE))
αναπομπή επί της ουσίας: CONT

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία, την ενίσχυση του κοινού ταμείου προβλέψεων με εγγυήσεις από τα κράτη μέλη και ειδικές προβλέψεις για ορισμένες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με την Ουκρανία, εγγυημένες βάσει της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ, και για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2022/1201 (COM(2022)0557 - C9-0303/2022 - 2022/0281(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: INTA

- Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (11052/2022 - C9-0304/2022 - 2022/0201(NLE))
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN
γνωμοδότηση: INTA

- Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023: Θέση του Συμβουλίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2022 (12108/2022 - C9-0306/2022 - 2022/0212(BUD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG
γνωμοδότηση: AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 87/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM(2021)0346 - C9-0245/2021 - 2021/0170(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Dita Charanzová (A9-0191/2022)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/760 όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των επιλέξιμων περιουσιακών στοιχείων και επενδύσεων, τη σύνθεση του χαρτοφυλακίου και τις απαιτήσεις διαφοροποίησης, τον δανεισμό ρευστών διαθεσίμων και άλλους κανόνες για τα κεφάλαια και όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με τη χορήγηση αδειών, τις επενδυτικές πολιτικές και τους όρους λειτουργίας των ευρωπαϊκών μακροπρόθεσμων επενδυτικών κεφαλαίων (COM(2021)0722 - C9-0435/2021 - 2021/0377(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Michiel Hoogeveen (A9-0196/2022)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/833 για τον καθορισμό μέτρων διατήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (COM(2022)0051 - C9-0046/2022 - 2022/0035(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Isabel Carvalhais (A9-0198/2022)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 και την κατάργηση 11 νομικών πράξεων στον τομέα των εθνικών λογαριασμών (COM(2021)0776 - C9-0461/2021 - 2021/0407(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Irene Tinagli (A9-0202/2022)

- Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο των νέων τεχνολογιών στη φορολογία: κρυπτονομίσματα και blockchain (2021/2201(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Lídia Pereira (A9-0204/2022)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 όσον αφορά τις αποφάσεις των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης σχετικά με τα ευρωπαϊκά πρότυπα και τα παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης (COM(2022)0032 - C9-0033/2022 - 2022/0021(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Svenja Hahn (A9-0205/2022)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, όσον αφορά περιορισμούς στην πρόσβαση στα ενωσιακά ύδατα (COM(2021)0356 - C9-0254/2021 - 2021/0176(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Pierre Karleskind (A9-0206/2022)

- Έκθεση σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας όσον αφορά τη στρατηγική και εταιρική σχέση της ΕΕ με το Κέρας της Αφρικής (2021/2206(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Fabio Massimo Castaldo (A9-0207/2022)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προώθηση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την κατάργηση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου (COM(2021)0557 - C9-0329/2021 - 2021/0218(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Markus Pieper (A9-0208/2022)

- Έκθεση σχετικά με το κέντρο AccessibleEU για τη στήριξη των πολιτικών προσβασιμότητας στην εσωτερική αγορά της ΕΕ (2022/2013(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Katrin Langensiepen (A9-0209/2022)

- Έκθεση σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή στην ΕΕ: 8η έκθεση για τη συνοχή (2022/2032(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγήτρια: Constanze Krehl (A9-0210/2022)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Μαυρικίου για την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Μαυρικίου (05657/2022 - C9-0166/2022 - 2022/0014(NLE)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Izaskun Bilbao Barandica (A9-0211/2022)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταναλωτική πίστη (COM(2021)0347 - C9-0244/2021 - 2021/0171(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Kateřina Konečná (A9-0212/2022)

- Έκθεση σχετικά με το νέο ευρωπαϊκό Bauhaus (2021/2255(INI)) - επιτροπή ITRE - επιτροπή CULT - Εισηγητής: Christian Ehler - Εισηγητής: Marcos Ros Sempere (A9-0213/2022)

- Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της επικαιροποιημένης νέας βιομηχανικής στρατηγικής για την Ευρώπη: ευθυγράμμιση των δαπανών με την πολιτική (2022/2008(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Tom Berendsen (A9-0214/2022)

- Έκθεση σχετικά με τις προσπάθειες για μια βιώσιμη και ανταγωνιστική υδατοκαλλιέργεια στην ΕΕ: μελλοντική πορεία (2021/2189(INI)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Clara Aguilera (A9-0215/2022)

- Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της διακοπής εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, νεανικών και αθλητικών δραστηριοτήτων λόγω της COVID-19 στα παιδιά και τους νέους στην ΕΕ (2022/2004(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγητής: Hannes Heide (A9-0216/2022)

- Προσωρινή έκθεση σχετικά με την πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία διαπιστώνεται, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η ύπαρξη σαφούς κινδύνου σοβαρής παραβίασης από την Ουγγαρία των αξιών στις οποίες θεμελιώνεται η Ένωση (2018/0902R(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Gwendoline Delbos-Corfield (A9-0217/2022)

- Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την υπεύθυνη ιδιωτική χρηματοδότηση της επίλυσης διαφορών (2020/2130(INL)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Axel Voss (A9-0218/2022)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαθεσιμότητα στην αγορά της Ένωσης και την εξαγωγή από την Ένωση ορισμένων βασικών και παράγωγων προϊόντων που συνδέονται με την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 995/2010 (COM(2021)0706 - C9-0430/2021 - 2021/0366(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Christophe Hansen (A9-0219/2022)

- Έκθεση όσον αφορά σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή και τον αντιπρόεδρο της Επιτροπής/ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας με θέμα «Ανανεωμένη εταιρική σχέση με τη Νότια Γειτονία. Ένα νέο θεματολόγιο για τη Μεσόγειο» (2022/2007(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Antonio López-Istúriz White (A9-0220/2022)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση (αναδιατύπωση) (COM(2021)0558 - C9-0330/2021 - 2021/0203(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Niels Fuglsang (A9-0221/2022)

- Έκθεση σχετικά με τις παραμεθόριες περιφέρειες της ΕΕ: ζωντανά εργαστήρια της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης (2021/2202(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγητής: Younous Omarjee (A9-0222/2022)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (COM(2021)0734 - C9-0432/2021 - 2021/0375(COD)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητές: Rainer Wieland, Charles Goerens (A9-0223/2022)

- Έκθεση σχετικά με την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2020 και το 2021 (2021/2186(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Juan Fernando López Aguilar (A9-0224/2022)

- Έκθεση σχετικά με τη νέα δασική στρατηγική της ΕΕ για το 2030 – βιώσιμη διαχείριση των δασών στην Ευρώπη (2022/2016(INI)) - επιτροπή AGRI - Εισηγήτρια: Ulrike Müller (A9-0225/2022)

- Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2022 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 – εγγραφή του πλεονάσματος του οικονομικού έτους 2021 (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Karlo Ressler (A9-0226/2022)

- Προσωρινή έκθεση σχετικά με την πρόταση του 2021 για αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (2021/0429R(APP)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητές: Jan Olbrycht, Margarida Marques (A9-0227/2022)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (κωδικοποίηση) (COM(2021)0483 - C9-0347/2021 - 2021/0275(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Angel Dzhambazki (A9-0228/2022)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη των τροποποιήσεων της Διεθνούς Συμφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη (07978/2022 - C9-0181/2022 - 2022/0082(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Bernd Lange (A9-0229/2022)

13. Διάταξη των εργασιών

Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Σεπτεμβρίου 2022 (PE 735.374/PDOJ) έχει τεθεί στη διάθεση των βουλευτών σύμφωνα με το άρθρο 157, παράγραφος 3, του Κανονισμού.

Η Πρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε αίτημα για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος (άρθρο 163 του Κανονισμού) εξ ονόματος της επιτροπής INTA:

- Χορήγηση έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία, ενίσχυση του κοινού ταμείου προβλέψεων με εγγυήσεις από τα κράτη μέλη και ειδικές προβλέψεις για ορισμένες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με την Ουκρανία, εγγυημένες βάσει της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ, και τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2022/1201 ***I (COM(2022)0557 - C9-0303/2022- 2022/0281(COD))

Η ψηφοφορία επί του αιτήματος αυτού θα διεξαχθεί την Τρίτη 13 Σεπτεμβρίου 2022.

Το αίτημα για την ακόλουθη τροποποίηση υποβλήθηκε στην Πρόεδρο σύμφωνα με το άρθρο 158 παράγραφος 1 του Κανονισμού:

Δευτέρα

Αίτημα της Ομάδας ID με το οποίο ζητείται οι δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής με θέμα "Συστήματα παρακολούθησης και κατασκοπευτικό λογισμικό Predator στην Ελλάδα" (σημείο 84 του PDOJ), που είχαν προβλεφθεί ως τρίτο σημείο στο τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης, να αντικατασταθούν από μια δήλωση της Επιτροπής με θέμα "Η στήριξη της Επιτροπής στην οργάνωση FEMYSO, που είναι ύποπτη για ριζοσπαστικό ισλαμισμό".

Παρεμβαίνουν ο Jean-Paul Garraud, εξ ονόματος της Ομάδας ID, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, ο Hannes Heide κατά του αιτήματος, και ο Philippe Lamberts.

Με ΟΚ (44 υπέρ, 272 κατά, 4 αποχές), το Σώμα απορρίπτει το αίτημα.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

14. Νέα δασική στρατηγική της ΕΕ για το 2030 - βιώσιμη διαχείριση των δασών στην Ευρώπη (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη νέα δασική στρατηγική της ΕΕ για το 2030 – βιώσιμη διαχείριση των δασών στην Ευρώπη [2022/2016(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγήτρια: Ulrike Müller (A9-0225/2022)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Michal ŠIMEČKA
Αντιπρόεδρος

Η Ulrike Müller παρουσιάζει την έκθεση.

Παρεμβαίνει ο Virginijus Sinkevičius (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Herbert Dorfmann, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Carmen Avram, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Nicolae Ştefănuță, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Thomas Waitz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Gilles Lebreton, εξ ονόματος της Ομάδας ID, Mazaly Aguilar, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marina Mesure, εξ ονόματος της Ομάδας the Left, Sabrina Pignedoli, μη εγγεγραμμένη Benoît Biteau (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Simone Schmiedtbauer, Clara Aguilera, Elsi Katainen, Teuvo Hakkarainen, Zbigniew Kuźmiuk, Anne Sander, Monika Beňová, Asger Christensen και Roman Haider.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Marlene Mortler και Norbert Lins.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Franc Bogovič, Miapetra Kumpula-Natri, Mick Wallace, Michaela Šojdrová, Clare Daly και Sandra Pereira.

Παρεμβαίνουν οι Virginijus Sinkevičius και Ulrike Müller.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.9.2022.

15. Κανονισμός για την αποψίλωση ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαθεσιμότητα στην αγορά της Ένωσης και την εξαγωγή από την Ένωση ορισμένων βασικών και παράγωγων προϊόντων που συνδέονται με την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 995/2010 [COM(2021)0706 - C9-0430/2021 - 2021/0366(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Christophe Hansen (A9-0219/2022)

Ο Christophe Hansen παρουσιάζει την έκθεση.

Παρεμβαίνει η Anna Cavazzini (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO).

Παρεμβαίνει ο Virginijus Sinkevičius (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Norbert Lins (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Hildegard Bentele, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Delara Burkhardt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Nicolae Ştefănuță, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Marie Toussaint, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Aurélia Beigneux, εξ ονόματος της Ομάδας ID, Anna Zalewska, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Anja Hazekamp, εξ ονόματος της Ομάδας the Left, Edina Tóth, μη εγγεγραμμένη, Henna Virkkunen, Maria Arena, Pascal Canfin, Martin Häusling, Rosanna Conte, Adam Bielan, Alexander Bernhuber και Michal Wiezik.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Michaela Šojdrová, Clara Aguilera, Mick Wallace, Stanislav Polčák, Clare Daly και Angelika Niebler.

Παρεμβαίνουν οι Virginijus Sinkevičius και Christophe Hansen.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.9.2022.

16. Συστήματα παρακολούθησης και κατασκοπευτικό λογισμικό Predator στην Ελλάδα (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συστήματα παρακολούθησης και κατασκοπευτικό λογισμικό Predator στην Ελλάδα (2022/2821(RSP))

Οι Mikuláš Bek (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Didier Reynders (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Jeroen Lenaers, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Νίκος Ανδρουλάκης, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Saskia Bricmont, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Christine Anderson, εξ ονόματος της Ομάδας ID, Κωνσταντίνος Αρβανίτης, εξ ονόματος της Ομάδας the Left, Κώστας Παπαδάκης, μη εγγεγραμμένος, Anna-Michelle Asimakopoulou, Gabriele Bischoff, Róża Thun und Hohenstein, Diana Riba i Giner, Γιώργος Γεωργίου, Carles Puigdemont i Casamajó, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Hannes Heide, Γεώργιος Κύρτσος, Hannah Neumann, Laura Ferrara, Vladimír Bilčík, Juan Fernando López Aguilar, Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ-Βρυωνίδη και Łukasz Kohut, ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Róża Thun und Hohenstein και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Στέλιου Κούλογλου.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Μαρία Σπυράκη, Δημήτριος Παπαδημούλης, Μανώλης Κεφαλογιάννης, Clare Daly, Mick Wallace και Στέλιος Κούλογλου.

Παρεμβαίνουν οι Didier Reynders και Mikuláš Bek.

Η συζήτηση περατώνεται.

17. Ενεργειακή απόδοση (αναδιατύπωση) ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση (αναδιατύπωση) [COM(2021)0558 - C9-0330/2021 - 2021/0203(COD)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Niels Fuglsang (A9-0221/2022)

Ο Niels Fuglsang παρουσιάζει την έκθεση.

Παρεμβαίνει η Kadri Simson (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Ville Niinistö (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Tom Berendsen (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), Diana Riba i Giner (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), Pernille Weiss, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Mohammed Chahim, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Nicola Danti, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Jutta Paulus, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Isabella Tovaglieri, εξ ονόματος της Ομάδας ID, Grzegorz Tobiszowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Sandra Pereira, εξ ονόματος της Ομάδας the Left, Hildegard Bentele, Tsvetelina Penkova, Iskra Mihaylova, Sylvia Limmer, Christian Ehler, Maria Grapini, η οποία απαντά επίσης σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Jutta Paulus, Ladislav Ilčić και Bert-Jan Ruissen.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Radan Kanev, Mick Wallace και Μαρία Σπυράκη.

Παρεμβαίνουν οι Kadri Simson και Niels Fuglsang.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.9.2022.

18. Μέτρα διατήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού ***I - Περιοχή της σύμβασης αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού: μέτρα διατήρησης και διαχείρισης ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/833 για τον καθορισμό μέτρων διατήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού [COM(2022)0051 - C9-0046/2022 - 2022/0035(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Isabel Carvalhais (A9-0198/2022)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέτρων διατήρησης και διαχείρισης που εφαρμόζονται στην περιοχή της σύμβασης αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/2007 του Συμβουλίου [COM(2021)0198 - C9-0153/2021 - 2021/0103(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Isabel Carvalhais (A9-0009/2022)

Η Isabel Carvalhais παρουσιάζει τις εκθέσεις.

Παρεμβαίνει ο Virginijus Sinkevičius (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Gabriel Mato, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Nicolás González Casares, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Emma Wiesner, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, France Jamet, εξ ονόματος της Ομάδας ID, João Pimenta Lopes, εξ ονόματος της Ομάδας the Left, Maria da Graça Carvalho, Pierre Karleskind και Cláudia Monteiro de Aguiar.

Παρεμβαίνει ο Virginijus Sinkevičius.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Isabel Carvalhais

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.9.2022.

19. Ο αντίκτυπος της διακοπής εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, νεανικών και αθλητικών δραστηριοτήτων λόγω της COVID-19 στα παιδιά και τους νέους στην ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της διακοπής εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, νεανικών και αθλητικών δραστηριοτήτων λόγω της COVID-19 στα παιδιά και τους νέους στην ΕΕ [2022/2004(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγητής: Hannes Heide (A9-0216/2022)

Ο Hannes Heide προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» η Maria Walsh.

Παρεμβαίνει ο Virginijus Sinkevičius (μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.9.2022.

20. Προσωρινή έκθεση σχετικά με την πρόταση του 2021 για αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου *** (σύντομη παρουσίαση)

Προσωρινή έκθεση σχετικά με την πρόταση του 2021 για αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου [2021/0429R(APP)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Συνεισηγητές: Jan Olbrycht και Margarida Marques (A9-0227/2022)

Οι Jan Olbrycht και Margarida Marques προβαίνουν στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Stanislav Polčák.

Παρεμβαίνει ο Virginijus Sinkevičius (μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.9.2022.

21. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 172 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ-Βρυωνίδη, Sara Cerdas, Ilhan Kyuchyuk, André Rougé, Bert-Jan Ruissen, Manu Pineda, Λευτέρης Νικολάου-Αλαβάνος, Gabriel Mato, Vlad-Marius Botoş, Ana Miranda, Silvia Sardone, Michiel Hoogeveen, Marc Botenga, Radan Kanev, Ivo Hristov, Yana Toom, Francisco Guerreiro, Gunnar Beck, Chris MacManus, Sándor Rónai, Iuliu Winkler, Victor Negrescu, Stanislav Polčák, Carmen Avram, Anna-Michelle Asimakopoulou και Eugen Tomac.

22. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της τρέχουσας συνεδρίασης

Σύμφωνα με το άρθρο 202 παράγραφος 3 του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά της τρέχουσας συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της απογευματινής περιόδου της επόμενης συνεδρίασης.

23. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγραφο «Ημερήσια Διάταξη» PE 735.374/OJ).

24. Λήξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση λήγει στις 22.22.

Παρόντες:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Amaro Álvaro, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Ανδρουλάκης Νίκος, Angel Marc, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Αρβανίτης Κωνσταντίνος, Ασημακοπούλου Άννα-Μισέλ, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Cerdas Sara, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Χριστοφόρου Λευτέρης, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Conte Rosanna, Cormand David, Cseh Katalin, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, Demirel Özlem, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flego Valter, Fotyga Anna, Φουρλάς Λουκάς, Φράγκος Εμμανουήλ, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gade Søren, Gahler Michael, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Garraud Jean-Paul, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Γεωργίου Γιώργος, Γεωργούλης Αλέξης, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Καϊλή Εύα, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Katainen Elsi, Κεφαλογιάννης Μανώλης, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Κιζιλγιουρέκ Νιαζί, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Κόκκαλης Πέτρος, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Κωνσταντίνου Αθανάσιος, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Κούλογλου Στέλιος, Κουντουρά Έλενα, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Κυμπουρόπουλος Στέλιος, Κύρτσος Γεώργιος, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marques Margarida, Marques Pedro, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Μαυρίδης Κώστας, Maxová Radka, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Μεϊμαράκης Βαγγέλης, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Monteiro de Aguiar Cláudia, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Νικολάου-Αλαβάνος Λευτέρης, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Olbrycht Jan, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Παπαδάκης Δημήτρης, Παπαδάκης Κώστας, Παπαδημούλης Δημήτριος, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Scholz Helmut, Schreijer-Pierik Annie, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Σπυράκη Μαρία, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Tang Paul, Tarabella Marc, Tax Vera, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Uhrík Milan, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, Vollath Bettina, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Βόζεμπεργκ-Βρυωνίδη Ελισσάβετ, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Ζαγοράκης Θεόδωρος, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan

Δικαιολογημένα απόντες:

Bonfrisco Anna, Číž Miroslav, Collard Gilbert, Corrao Ignazio, Donáth Anna Júlia, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Lagodinsky Sergey, Maydell Eva