A PREZIDAT: Pina PICIERNO
Vicepreședintă

1. Deschiderea lucrărilor ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.01.

2. Modificarea ordinii de zi

Președinta a propus următoarea modificare a ordinii de zi:

În acord cu grupurile politice și conform articolului 158 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, prezenta ședință se prelungește până la ora 23.

Parlamentul a fost de acord cu această propunere. Ordinea de zi a fost astfel modificată..

3. Directiva privind echipamentele radio: un încărcător comun pentru dispozitivele electronice ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2014/53/UE privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio [COM(2021)0547 - C9-0366/2021 - 2021/0291(COD)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportor: Alex Agius Saliba (A9-0129/2022)

Alex Agius Saliba și-a prezentat raportul.

A intervenit Margrethe Vestager (vicepreședintă executivă a Comisiei).

Au intervenit Andrey Kovatchev, în numele Grupului PPE, Biljana Borzan, în numele Grupului S&D, Róża Thun und Hohenstein, în numele Grupului Renew, Anna Cavazzini, în numele Grupului Verts/ALE, Virginie Joron, în numele Grupului ID, Kosma Złotowski, în numele Grupului ECR, Kateřina Konečná, în numele Grupului The Left, Edina Tóth, neafiliată, Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Dita Charanzová, Kim Van Sparrentak, Angelo Ciocca, Adam Bielan, Anne-Sophie Pelletier, Ivan Štefanec, Brando Benifei, Sandro Gozi, Marcel Kolaja, Beata Mazurek, Chris MacManus, Deirdre Clune, Maria-Manuel Leitão-Marques, Jordi Cañas, Thomas Waitz, Bert-Jan Ruissen, Krzysztof Hetman, René Repasi, Vlad-Marius Botoş, Sara Matthieu, Tomislav Sokol, Adriana Maldonado López, Engin Eroglu, David Cormand, Antonius Manders, Maria Grapini, Hilde Vautmans, Malte Gallée, Maria Walsh, Miapetra Kumpula-Natri, Maria da Graça Carvalho și Tomáš Zdechovský.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Gabriel Mato, Maria Spyraki, Marc Tarabella și Mick Wallace.

Au intervenit Margrethe Vestager și Alex Agius Saliba.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.8 al PV din 4.10.2022.

A PREZIDAT: Heidi HAUTALA
Vicepreședintă

4. Centrul AccessibleEU în sprijinul politicilor de accesibilitate pe piața internă a UE (dezbatere)

Raport referitor la Centrul AccessibleEU în sprijinul politicilor de accesibilitate pe piața internă a UE [2022/2013(INI)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Katrin Langensiepen (A9-0209/2022)

Katrin Langensiepen și-a prezentat raportul.

A intervenit Helena Dalli (membră a Comisiei).

Au intervenit Salvatore De Meo, în numele Grupului PPE, Tsvetelina Penkova, în numele Grupului S&D, Dita Charanzová, în numele Grupului Renew, Tilly Metz, în numele Grupului Verts/ALE, Alessandra Basso, în numele Grupului ID, Adam Bielan, în numele Grupului ECR, Anne-Sophie Pelletier, în numele Grupului The Left, Ádám Kósa, neafiliat, Andreas Schwab, Leszek Miller, Vlad-Marius Botoş, Laura Huhtasaari, Geert Bourgeois, Ivan Štefanec, Brando Benifei, Susanna Ceccardi, Beata Mazurek, Seán Kelly, Mónica Silvana González, Miriam Lexmann, Marc Angel și Erik Bergkvist.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Rosa Estaràs Ferragut și Maria Grapini.

Au intervenit Helena Dalli și Katrin Langensiepen.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.9 al PV din 4.10.2022.

(Ședința a fost suspendată la 11.28.)

A PREZIDAT: Roberta METSOLA
Președintă

5. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 12.00.

6. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la prezentul proces-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate prezentului proces-verbal, sunt disponibile pe site-ul Parlamentului.

6.1. Obligațiile de utilizare a sloturilor orare pe aeroporturile Uniunii: reducere temporară ***I (articolul 163 din Regulamentul de procedură) (vot)

Obligațiile de utilizare a sloturilor orare pe aeroporturile Uniunii: reducere temporară [COM(2022)0334 - C9-0225/2022 - 2022/0214(COD)] - Comisia pentru transport și turism

CERERE DE APLICARE A PROCEDURII DE URGENȚĂ

A fost decisă adoptarea procedurii de urgență.

Vot: 6 octombrie 2022.

Au fost stabilite următoarele termene de depunere:
- amendamente: 5 octombrie 2022, ora 12.
- solicitări de voturi separate și solicitări de voturi pe părți: 5 octombrie 2022, ora 19.

6.2. Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 851/2004 de creare a unui Centru European de prevenire și control al bolilor [COM(2020)0726 - C9-0366/2020 - 2020/0320(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Joanna Kopcińska (A9-0253/2021)

(Majoritate simplă)

ACORD PROVIZORIU

Adoptat (P9_TA(2022)0332)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 1)

Astfel, prima lectură a Parlamentului este încheiată.

6.3. Amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate și de abrogare a Deciziei nr. 1082/2013/UE [COM(2020)0727 - C9-0367/2020 - 2020/0322(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Véronique Trillet-Lenoir (A9-0247/2021)

ACORD PROVIZORIU

Adoptat (P9_TA(2022)0333)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 2)

Astfel, prima lectură a Parlamentului este încheiată.

6.4. Realizarea unei acvaculturi sustenabile și competitive în UE: calea de urmat (vot)

Raport referitor la realizarea unei acvaculturi sustenabile și competitive în UE: calea de urmat [2021/2189(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Clara Aguilera (A9-0215/2022)

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2022)0334)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 3)

6.5. Impactul noilor tehnologii asupra impozitării: criptoactivele și blockchain (vot)

Raport referitor la impactul noilor tehnologii asupra impozitării: criptoactivele și blockchain [2021/2201(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Lídia Pereira (A9-0204/2022)

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2022)0335)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 4)

6.6. Măsuri de gestionare, conservare și control aplicabile în zona de competență a Comisiei Tonului din Oceanul Indian (IOTC) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor măsuri de gestionare, conservare și control aplicabile în zona de competență a Comisiei Tonului din Oceanul Indian (IOTC) și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1936/2001, (CE) nr. 1984/2003 și (CE) nr. 520/2007 ale Consiliului [COM(2021)0113 - C9-0095/2021 - 2021/0058(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Gabriel Mato (A9-0312/2021)

(Majoritate simplă)

ACORD PROVIZORIU

Adoptat (P9_TA(2022)0336)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 5)

Astfel, prima lectură a Parlamentului este încheiată.

6.7. Asistență flexibilă pentru teritorii (FAST-CARE) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 și a Regulamentului (UE) 2021/1060 în ceea ce privește o flexibilitate suplimentară pentru a aborda consecințele agresiunii militare a Federației Ruse – FAST (Asistență flexibilă pentru teritorii) – CARE [COM(2022)0325 - C9-0218/2022 - 2022/0208(COD)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Niklas Nienaß (A9-0232/2022)

(Majoritate simplă)

PROPUNEREA COMISIEI

Adoptat prin vot unic (P9_TA(2022)0337)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 6)

6.8. Directiva privind echipamentele radio: un încărcător comun pentru dispozitivele electronice ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2014/53/UE privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio [COM(2021)0547 - C9-0366/2021 - 2021/0291(COD)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportor: Alex Agius Saliba (A9-0129/2022)

(Majoritate simplă)

ACORD PROVIZORIU

Adoptat (P9_TA(2022)0338)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 7)

Astfel, prima lectură a Parlamentului este încheiată.

6.9. Centrul AccessibleEU în sprijinul politicilor de accesibilitate pe piața internă a UE (vot)

Raport referitor la Centrul AccessibleEU în sprijinul politicilor de accesibilitate pe piața internă a UE [2022/2013(INI)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Katrin Langensiepen (A9-0209/2022)

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P9_TA(2022)0339)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 8)

6.10. Ghișeul unic al UE pentru vămi ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Mediului aferent ghișeului unic al Uniunii Europene pentru vămi și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 [COM(2020)0673 - C9-0338/2020 - 2020/0306(COD)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportor: Ivan Štefanec (A9-0279/2021)

(Majoritate simplă)

ACORD PROVIZORIU

Adoptat (P9_TA(2022)0340)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 9)

Astfel, prima lectură a Parlamentului este încheiată.

Intervenții

După vot, Rainer Wieland în legătură cu funcționarea sistemului său de vot și Helena Dalli (membră a Comisiei) pentru a susține o declarație.

6.11. Statistici referitoare la factorii de producție și producția agricolă ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la factorii de producție și producția agricolă, de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1165/2008, (CE) nr. 543/2009, (CE) nr. 1185/2009 și a Directivei 96/16/CE a Consiliului [COM(2021)0037 - C9-0009/2021 - 2021/0020(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Petros Kokkalis (A9-0285/2021)

(Majoritate simplă)

ACORD PROVIZORIU

Adoptat (P9_TA(2022)0341)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 10)

Astfel, prima lectură a Parlamentului este încheiată.

DECLARAȚIE COMUNĂ A PARLAMENTULUI ȘI A CONSILIULUI și DECLARAȚIE A COMISIEI

Adoptat (P9_TA(2022)0341)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 10)

6.12. Modificarea anexelor IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 privind poluanții organici persistenți ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți [COM(2021)0656 - C9-0396/2021- 2021/0340(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportor: Martin Hojsík (A9-0092/2022)

Dezbaterea a avut loc la 2 mai 2022 (punctul 14 al PV din 2.5.2022).
Chestiunea a fost retrimisă comisiei competente, în vederea unor negocieri interinstituționale, în conformitate cu articolul 59 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, la 3 mai 2022 (punctul 8.3 al PV din 3.5.2022).

(Majoritate simplă)

ACORD PROVIZORIU

Adoptat (P9_TA(2022)0342)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 11)

Astfel, prima lectură a Parlamentului este încheiată.

DECLARAȚIE A COMISIEI

Adoptat (P9_TA(2022)0342)
(Anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 11)

(Ședința a fost suspendată pentru câteva momente)

A PREZIDAT: Dita CHARANZOVÁ
Vicepreședintă

7. Situația romilor care trăiesc în tabere în UE (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral O-000022/2022 adresată de Dragoş Pîslaru, Miriam Lexmann, Milan Brglez, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Romeo Franz, Elżbieta Rafalska și Eugenia Rodríguez Palop, în numele EMPL, Consiliului: Situația romilor care trăiesc în tabere în UE (B9-0018/2022)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral O-000023/2022 adresată de Dragoş Pîslaru, Miriam Lexmann, Milan Brglez, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Romeo Franz, Elżbieta Rafalska și Eugenia Rodríguez Palop, în numele EMPL, Comisiei: Situația romilor care trăiesc în așezări în UE (B9-0019/2022)

Lucia Ďuriš Nicholsonová a dezvoltat întrebările.

Mikuláš Bek (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Helena Dalli (membră a Comisiei) au răspuns la întrebări.

Au intervenit Miriam Lexmann, în numele Grupului PPE, Estrella Durá Ferrandis, în numele Grupului S&D, Dragoş Pîslaru, în numele Grupului Renew, Dominique Bilde, în numele Grupului ID, Elżbieta Rafalska, în numele Grupului ECR, Lívia Járóka, neafiliată, Maria Walsh, Ilan De Basso, Atidzhe Alieva-Veli, Younous Omarjee, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Tomáš Zdechovský, Pierfrancesco Majorino, Abir Al-Sahlani, Monika Vana, Peter Kofod, Clare Daly, Peter Pollák, Evin Incir, Karin Karlsbro, Stelios Kympouropoulos, Stanislav Polčák, Łukasz Kohut, Alice Kuhnke, Ladislav Ilčić și Eugenia Rodríguez Palop.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Maria Grapini, Susanna Ceccardi, Mick Wallace și Mónica Silvana González.

Au intervenit Helena Dalli et Mikuláš Bek.

Propunere de rezoluție depusă în temeiul articolului 136 alineatul 5 din Regulamentul de procedură în încheierea dezbaterii: punctul 1 din lista documentelor ce stau la baza dezbaterilor și deciziilor Parlamentului, al PV din 4.10.2022.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.1 al PV din 5.10.2022.

8. Obiective prioritare pentru reuniunea CITES CoP19, Panama (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral O-000038/2022 adresată de Pascal Canfin, în numele ENVI, Consiliului: Obiective prioritare pentru conferința CITES CoP19, Panama (B9-0023/2022)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral O-000039/2022 adresată de Pascal Canfin, în numele ENVI, Comisiei: Obiective prioritare pentru Conferința CITES CoP19, Panama (B9-0024/2022)

Anja Hazekamp a dezvoltat întrebările în numele Comisiei ENVI.

Mikuláš Bek (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Helena Dalli (membră a Comisiei) au răspuns la întrebări.

Au intervenit Lídia Pereira, în numele Grupului PPE, César Luena, în numele Grupului S&D, María Soraya Rodríguez Ramos, în numele Grupului Renew, Ville Niinistö, în numele Grupului Verts/ALE, Catherine Griset, în numele Grupului ID, Pietro Fiocchi, în numele Grupului ECR, și Younous Omarjee, în numele Grupului The Left.

A PREZIDAT: Eva KAILI
Vicepreședintă

Au intervenit Francisco José Millán Mon, Martin Hojsík, Anna Deparnay-Grunenberg, Aurélia Beigneux, Jadwiga Wiśniewska, Agnès Evren, Anna Zalewska și Peter van Dalen.

Au intervenit Helena Dalli et Mikuláš Bek.

Propunere de rezoluție depusă în temeiul articolului 136 alineatul 5 din Regulamentul de procedură în încheierea dezbaterii: punctul 2 din lista documentelor ce stau la baza dezbaterilor și deciziilor Parlamentului, al PV din 4.10.2022.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.2 al PV din 5.10.2022.

(Ședința a fost suspendată la 14.28.)

A PREZIDAT: Pedro SILVA PEREIRA
Vicepreședinte

9. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 15.02.

10. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

11. Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei – Combaterea depopulării prin intermediul instrumentelor politicii de coeziune

Președintele a reamintit pe scurt modalitățile de derulare a timpului afectat întrebărilor adresate Comisiei.

Elisa Ferreira (membră a Comisiei) a răspuns întrebărilor adresate de deputații: Tomislav Sokol, Rovana Plumb, Irène Tolleret, Álvaro Amaro, Isabel Carvalhais, Piernicola Pedicini, Krzysztof Hetman, Marcos Ros Sempere, Rosanna Conte și Ladislav Ilčić.

A PREZIDAT: Othmar KARAS
Vicepreședinte

Elisa Ferreira a răspuns întrebărilor adresate de deputații: Franc Bogovič, Juozas Olekas, Susana Solís Pérez, Laura Ferrara, José Manuel Fernandes, Isabel García Muñoz, Niklas Nienaß și Vincenzo Sofo.

Timpul afectat întrebărilor s-a încheiat

12. Propunere a Comisiei privind măsuri în temeiul Regulamentului privind mecanismul de condiționalitate bazat pe statul de drept în cazul Ungariei (dezbatere)

Declarațiile Consiliului și ale Comisiei: Propunere a Comisiei privind măsuri în temeiul Regulamentului privind mecanismul de condiționalitate bazat pe statul de drept în cazul Ungariei (2022/2853(RSP))

Mikuláš Bek (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Johannes Hahn (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit Petri Sarvamaa, în numele Grupului PPE, Eider Gardiazabal Rubial, în numele Grupului S&D, și Sophia in 't Veld, în numele Grupului Renew.

A PREZIDAT: Evelyn REGNER
Vicepreședintă

Au intervenit Daniel Freund, în numele Grupului Verts/ALE, Nicolaus Fest, în numele Grupului ID, Jadwiga Wiśniewska, în numele Grupului ECR, Malin Björk, în numele Grupului The Left, Balázs Hidvéghi, neafiliat, Jeroen Lenaers, Csaba Molnár, Moritz Körner, care a răspuns și unei intervenții efectuate prin procedura cartonașului albastru de Ernő Schaller-Baross, Gwendoline Delbos-Corfield, Paolo Borchia, Jorge Buxadé Villalba, Younous Omarjee, care a răspuns și unei intervenții efectuate prin procedura cartonașului albastru de Bogdan Rzońca, Antoni Comín i Oliveres, José Manuel Fernandes, Katarina Barley, ccare a răspuns și unei intervenții efectuate prin procedura cartonașului albastru de Enikő Győri, Katalin Cseh, Damian Boeselager, Joachim Stanisław Brudziński, Milan Uhrík, care a răspuns și unei intervenții efectuate prin procedura cartonașului albastru de Sophia in 't Veld, Tomáš Zdechovský, Eero Heinäluoma, Michal Šimečka, Tineke Strik, care a răspuns și unei intervenții efectuate prin procedura cartonașului albastru de Lívia Járóka, Isabel Wiseler-Lima, Margarida Marques, Valérie Hayer, Othmar Karas, Aurore Lalucq, Stanislav Polčák, Isabel Santos și Pedro Silva Pereira.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Łukasz Kohut, Irena Joveva, Clare Daly, Isabel García Muñoz și Mick Wallace.

Au intervenit Johannes Hahn și Mikuláš Bek.

A PREZIDAT: Othmar KARAS
Vicepreședinte

Dezbaterea s-a încheiat.

13. Moartea Mahsei Amini și reprimarea protestatarilor pentru drepturile femeilor în Iran (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei / Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Moartea Mahsei Amini și reprimarea protestatarilor pentru drepturile femeilor în Iran (2022/2849(RSP))

Josep Borrell Fontelles (Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) a făcut declarația.

Au intervenit David McAllister, în numele Grupului PPE, Iratxe García Pérez, în numele Grupului S&D, María Soraya Rodríguez Ramos, în numele Grupului Renew, Ernest Urtasun, în numele Grupului Verts/ALE, Jean-Paul Garraud, în numele Grupului ID (Președintele reamintește vorbitorului dispozițiile Regulamentului de procedură privind conduita deputaților), Assita Kanko, în numele Grupului ECR, Manon Aubry, în numele Grupului The Left, Kostas Papadakis, neafiliat, Frances Fitzgerald, Evin Incir, Katalin Cseh, Diana Riba i Giner, Anna Bonfrisco, Charlie Weimers, Cornelia Ernst, Carles Puigdemont i Casamajó, Javier Zarzalejos, Maria Arena, Hilde Vautmans, Alice Kuhnke, Teuvo Hakkarainen, Anna Fotyga, Jörg Meuthen, Željana Zovko, Robert Biedroń, Bernard Guetta, Yannick Jadot, Isabella Tovaglieri, Veronika Vrecionová, Clara Ponsatí Obiols, Radosław Sikorski, Delara Burkhardt, Frédérique Ries, Terry Reintke, Jordan Bardella, Dorien Rookmaker, Jérôme Rivière, Anna-Michelle Asimakopoulou, Maria-Manuel Leitão-Marques, Abir Al-Sahlani, Markéta Gregorová, Simona Baldassarre, Hermann Tertsch, David Lega, Pierfrancesco Majorino, Salima Yenbou, Isabel Wiseler-Lima și Evelyn Regner.

A PREZIDAT: Roberts ZĪLE
Vicepreședinte

Au intervenit Samira Rafaela, José Manuel Fernandes, Rosa Estaràs Ferragut, Antonio López-Istúriz White, Maria Walsh, François-Xavier Bellamy și Ivan Štefanec.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Milan Zver, Margarida Marques și Jordi Solé.

A intervenit Josep Borrell Fontelles.

Propunerile de rezoluție ce urmează a fi depuse în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.5 al PV din 6.10.2022.

14. Verificarea prerogativelor

La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a decis să valideze mandatele deputaților Patricia Chagnon, Marie Dauchy, Marina Mesure și Eric Minardi, cu efect de la 29 iulie 2022, Ana Miranda, cu efect de la 5 septembrie 2022 și João Albuquerque, cu efect de la 13 septembrie 2022.

15. Timp afectat întrebărilor adresate vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate - Intensificarea tensiunilor dintre Armenia și Azerbaidjan în urma recentei escaladări militare

Președintele a reamintit pe scurt modaliățile de derulare a timpului afectat întrebărilor adresate vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

Josep Borrell Fontelles (Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) a răspuns întrebărilor adresate de deputații: Stelios Kympouropoulos, Marina Kaljurand, Nathalie Loiseau, Andrey Kovatchev, Nacho Sánchez Amor, Jordi Solé, Peter van Dalen, Costas Mavrides, Jordan Bardella, Charlie Weimers, Emmanuel Maurel și Karen Melchior.

A intervenit Fabio Massimo Castaldo în legătură cu conducerea ședinței (Președintele a făcut precizări).

Timpul afectat întrebărilor s-a încheiat

16. Situația în Burkina Faso în urma loviturii de stat (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei / Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația în Burkina Faso în urma loviturii de stat (2022/2865(RSP))

Jutta Urpilainen (membru al Comisiei) a făcut declarația în numele Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

Au intervenit György Hölvényi, în numele Grupului PPE, Hannes Heide, în numele Grupului S&D, Nathalie Loiseau, în numele Grupului Renew, François Alfonsi, în numele Grupului Verts/ALE, Assita Kanko, în numele Grupului ECR, Marc Botenga, în numele Grupului The Left, Carlos Zorrinho și Karsten Lucke.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Joachim Stanisław Brudziński și Mick Wallace.

A intervenit Jutta Urpilainen.

Propunerile de rezoluție ce urmează a fi depuse în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

17. Relația strategică și parteneriatul UE cu Cornul Africii (dezbatere)

Raport referitor la recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului, Comisiei și Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind relația strategică și parteneriatul UE cu Cornul Africii [2021/2206(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Fabio Massimo Castaldo (A9-0207/2022)

Fabio Massimo Castaldo și-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Katarina BARLEY
Vicepreședintă

A intervenit Jutta Urpilainen (membră a Comisiei) în numele Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

Au intervenit David McAllister, în numele Grupului PPE, Maria Arena, în numele Grupului S&D, Katrin Langensiepen, în numele Grupului Verts/ALE, Mick Wallace, în numele Grupului The Left, Kinga Gál, neafiliată, György Hölvényi, Carlos Zorrinho, Tom Vandenkendelaere și Janina Ochojska.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Karsten Lucke, Joachim Stanisław Brudziński, Juozas Olekas, Clare Daly și Isabel Santos.

Au intervenit Jutta Urpilainen și Fabio Massimo Castaldo.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.3 al PV din 5.10.2022.

18. Accesul la apă ca unul dintre drepturile omului: dimensiunea externă (dezbatere)

Raport referitor la accesul la apă ca unul dintre drepturile omului: dimensiunea externă [2021/2187(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Miguel Urbán Crespo (A9-0231/2022)

Miguel Urbán Crespo și-a prezentat raportul.

A intervenit Stéphane Bijoux (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE).

A intervenit Jutta Urpilainen (membră a Comisiei).

Au intervenit Janina Ochojska, în numele Grupului PPE, Samira Rafaela, în numele Grupului Renew, Mounir Satouri, în numele Grupului Verts/ALE, André Rougé, în numele Grupului ID, Beata Kempa, în numele Grupului ECR, Clare Daly, în numele Grupului The Left, Peter Pollák, Maria Noichl și Bernhard Zimniok.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Juozas Olekas, Mick Wallace și Demetris Papadakis.

Au intervenit Jutta Urpilainen și Miguel Urbán Crespo.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.4 al PV din 5.10.2022.

19. Explicații privind votul

Explicații orale privind votul

Raport Véronique Trillet-Lenoir - A9-0247/2021
Seán Kelly

Raport Clara Aguilera - A9-0215/2022
Seán Kelly

Raport Alex Agius Saliba - A9-0129/2022
Seán Kelly

Explicațiile privind votul prezentate în scris

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 194 din Regulamentul de procedură, apar pe paginile deputaților de pe site-ul Parlamentului.

20. Aprobarea procesului-verbal al prezentei ședințe și ordinea de zi a următoarei ședințe

În conformitate cu articolul 202 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul după-amiezii următoarei ședințe.

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 736.182/OJ).

21. Ridicarea ședinței

Ședința s-a încheiat la 22.24.

1. Situația romilor care trăiesc în tabere în UE (propuneri de rezoluție depuse)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral O-000022/2022 adresată de Dragoș Pîslaru, Miriam Lexmann, Milan Brglez, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Romeo Franz, Elżbieta Rafalska și Eugenia Rodríguez Palop, în numele EMPL, Consiliului: Situația romilor care trăiesc în tabere în UE (B9-0018/2022)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral O-000023/2022 adresată de Dragoș Pîslaru, Miriam Lexmann, Milan Brglez, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Romeo Franz, Elżbieta Rafalska și Eugenia Rodríguez Palop, în numele EMPL, Comisiei: Situația romilor care trăiesc în așezări în UE (B9-0019/2022)

Propunere de rezoluție depusă în temeiul articolului 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură în încheierea dezbaterii:

- Dragoş Pîslaru, în numele Comisiei EMPL, referitoare la situația romilor care trăiesc în așezări în UE (2022/2662(RSP)) (B9-0413/2022).

2. Obiective prioritare pentru reuniunea CITES CoP19, Panama (propuneri de rezoluție depuse)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral O-000038/2022 adresată de Pascal Canfin, în numele ENVI, Consiliului: Obiective prioritare pentru conferința CITES CoP19, Panama (B9-0023/2022)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral O-000039/2022 adresată de Pascal Canfin, în numele ENVI, Comisiei: Obiective prioritare pentru Conferința CITES CoP19, Panama (B9-0024/2022)

Propunere de rezoluție depusă în temeiul articolului 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură în încheierea dezbaterii:

- Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi și Anja Hazekamp, în numele Comisiei ENVI, referitoare la obiectivele strategice ale UE pentru cea de-a 19-a reuniune a Conferinței părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), care se va desfășura în Panama între 14-25 noiembrie 2022 (2022/2681(RSP)) (B9-0414/2022).

3. Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune aprilie 2022 este disponibilă pe site-ul Parlamentului.

Prezenți

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Amaro Álvaro, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benea Adrian-Dragoş, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Björk Malin, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Breyer Patrick, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buschmann Martin, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Cozzolino Andrea, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Deparnay-Grunenberg Anna, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitto Raffaele, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gade Søren, Gahler Michael, Gál Kinga, Gallée Malte, Gamon Claudia, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Monteiro de Aguiar Cláudia, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Patriciello Aldo, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regimenti Luisa, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rivière Jérôme, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rookmaker Dorien, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Skyttedal Sara, Slabakov Andrey, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tajani Antonio, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomaševski Valdemar, Tomc Romana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Uhrík Milan, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan

Absenți motivat

Číž Miroslav, Collard Gilbert, Corrao Ignazio, Donáth Anna Júlia, Franssen Cindy, Limmer Sylvia, Maydell Eva, Radev Emil, Toom Yana