ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Othmar KARAS Заместник-председател
1. Откриване на заседанието
Заседанието беше открито в 9.03 ч.
2. Расова справедливост, недискриминация и борба с расизма в ЕС (разискване)
Доклад относно расовата справедливост, недискриминацията и борбата с расизма в ЕС [2022/2005(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Evin Incir (A9-0254/2022)
Evin Incir представи доклада.
Изказа се Helena Dalli (член на Комисията).
Изказаха се Seán Kelly, от името на групата PPE, Juan Fernando López Aguilar, от името на групата S&D, Maite Pagazaurtundúa, от името на групата Renew, Romeo Franz, от името на групата Verts/ALE, Gilles Lebreton, от името на групата ID, Assita Kanko, от името на групата ECR, Malin Björk, от името на групата The Left, Mislav Kolakušić, независим член на ЕП, Peter Pollák, Marc Angel, Hilde Vautmans, Alice Kuhnke, Tom Vandendriessche, Patryk Jaki, Nicolas Bay, Cyrus Engerer, Samira Rafaela, Pierrette Herzberger-Fofana, Susanna Ceccardi, Laura Ferrara, Theresa Muigg и Pietro Bartolo.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Maria Grapini, Ana Miranda, Mick Wallace и Juozas Olekas.
3. Високо общо ниво на киберсигурност в Съюза ***I (разискване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за високо общо ниво на киберсигурност в Съюза и за отмяна на Директива (ЕС) 2016/1148 [COM(2020)0823 - C9-0422/2020 - 2020/0359(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Bart Groothuis (A9-0313/2021)
Bart Groothuis представи доклада.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pina PICIERNO Заместник-председател
Изказа се Margrethe Vestager (изпълнителен заместник-председател на Комисията).
Изказаха се Markéta Gregorová (докладчик по становището на комисията AFET), Morten Løkkegaard (докладчик по становището на комисията IMCO), Jakop G. Dalunde (докладчик по становището на комисията TRAN), Ева Майдел, от името на групата PPE, Eva Kaili, от името на групата S&D, Maite Pagazaurtundúa, от името на групата Renew, Rasmus Andresen, от името на групата Verts/ALE, Paolo Borchia, от името на групата ID, Evžen Tošenovský, от името на групата ECR, Marisa Matias,от името на групата The Left, Maria da Graça Carvalho, Carlos Zorrinho, Izaskun Bilbao Barandica, Johan Nissinen, Cristian-Silviu Buşoi, Christel Schaldemose, Billy Kelleher, Pilar del Castillo Vera, Angelika Niebler, Deirdre Clune и Henna Virkkunen.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Maria Grapini и Morten Løkkegaard.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta METSOLA Председател
4. Възобновяване на заседанието
Заседанието беше възобновено в 11.03 ч.
⁂
Председателят отдаде почит на паметта на Werner Schulz, бивш член на ЕП, починал на 9 ноември 2022 г.
Изказа се Terry Reintke.
5. Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към настоящия протокол.
Резултатите от поименните гласувания, приложени към настоящия протокол, се намират на интернет сайта на Парламента.
5.1. Споразумение между ЕС и Украйна за автомобилния превоз на товари *** (гласуване)
Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключването, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари [11050/2022 - C9-0292/2022 - 2022/0200(NLE)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A9-0263/2022)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ПРОЕКТ НА РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
Одобрява се (P9_TA(2022)0376) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 1)
Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.
5.2. Споразумение между ЕС и Молдова за автомобилния превоз на товари *** (гласуване)
Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключването, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Молдова за автомобилния превоз на товари [11052/2022 - C9-0304/2022 - 2022/0201(NLE)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A9-0262/2022)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ПРОЕКТ НА РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
Одобрява се (P9_TA(2022)0377) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 2)
Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.
5.3. Сключване на споразумение за изменение на списъците със специфични задължения по ГАТС *** (гласуване)
Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Европейския съюз на споразумение за изменение на списъците със специфични задължения по Общото споразумение по търговията с услуги за включване на приложение 1 към Декларацията за приключване на преговорите по вътрешната нормативна уредба за услугите от 2 декември 2021 г. [09982/2022 - C9-0224/2022 - 2022/0174(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Bernd Lange (A9-0257/2022)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ПРОЕКТ НА РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
Одобрява се (P9_TA(2022)0378) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 3)
Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.
5.4. Чуждестранни субсидии, които нарушават функционирането на вътрешния пазар ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно чуждестранните субсидии, които нарушават функционирането на вътрешния пазар [COM(2021)0223 - C9-0167/2021- 2021/0114(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Christophe Hansen (A9-0135/2022)
Първото гласуване се състоя на 4 май 2022 г. и въпросът беше отнесен до компетентната комисия за ново разглеждане в съответствие с член 59, параграф 4 от Правилника за дейността (точка 8.3 от протокола от 4.5.2022 г.).
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ВРЕМЕННО СПОРАЗУМЕНИЕ
Приема се (P9_TA(2022)0379) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 4)
Следователно първото четене в Европейския парламент е приключено.
СЪВМЕСТНО ИЗЯВЛЕНИЕ, ИЗЯВЛЕНИЯ НА КОМИСИЯТА
Приема се(P9_TA(2022)0379) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 4)
Изказвания
Christophe Hansen, за да направи изявление съгласно член 159, параграф 4 от Правилника за дейността, и Margrethe Vestager (изпълнителен заместник-председател на Комисията).
5.5. Директива относно отчитането на предприятията във връзка с устойчивостта ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2013/34/ЕС, Директива 2004/109/ЕО, Директива 2006/43/ЕО и Регламент (ЕC) № 537/2014 относно отчитането на предприятията във връзка с устойчивостта [COM(2021)0189 - C9-0147/2021 - 2021/0104(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Pascal Durand (A9-0059/2022)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ВРЕМЕННО СПОРАЗУМЕНИЕ
Приема се(P9_TA(2022)0380) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 5)
Следователно първото четене в Европейския парламент е приключено.
5.6. Цифрови финансови услуги: Акт за оперативната устойчивост на цифровите технологии (DORA) ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната устойчивост на цифровите технологии във финансовия сектор и за изменение на регламенти (ЕО) № 1060/2009, (ЕС) № 648/2012, (ЕС) № 600/2014 и (ЕС) № 909/2014 [COM(2020)0595 - C9-0304/2020 - 2020/0266(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Billy Kelleher (A9-0341/2021)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ВРЕМЕННО СПОРАЗУМЕНИЕ
Приема се(P9_TA(2022)0381) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 6)
Следователно първото четене в Европейския парламент е приключено.
Изказвания
Gunnar Beck, от името на групата ID, за да поиска, в съответствие с член 59, параграф 3 от Правилника за дейността, да се гласуват измененията, а не временното споразумение.Парламентът отхвърли искането.
5.7. Цифрови финансови услуги: Изменение на Директивата относно изискванията за оперативната устойчивост на цифровите технологии ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2006/43/EО, 2009/65/EО, 2009/138/EО, 2011/61/EС, 2013/36/ЕС, 2014/65/EС, (ЕС) 2015/2366 и (ЕС) 2016/2341 [COM(2020)0596 - C9-0303/2020 - 2020/0268(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Mikuláš Peksa (A9-0340/2021)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ВРЕМЕННО СПОРАЗУМЕНИЕ
Приема се(P9_TA(2022)0382) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 7)
Следователно първото четене в Европейския парламент е приключено.
5.8. Високо общо ниво на киберсигурност в Съюза ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за високо общо ниво на киберсигурност в Съюза и за отмяна на Директива (ЕС) 2016/1148 [COM(2020)0823 - C9-0422/2020 - 2020/0359(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Bart Groothuis (A9-0313/2021)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ВРЕМЕННО СПОРАЗУМЕНИЕ
Приема се(P9_TA(2022)0383) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 8)
Следователно първото четене в Европейския парламент е приключено.
Изказвания
Patrick Breyer, от името на групата Verts/ALE, за да поиска, в съответствие с член 59, параграф 3 от Правилника за дейността, да се гласуват измененията, а не временното споразумение. Чрез поименно гласуване (123 гласа „за“, 459 гласа „против“, 28 гласа „въздържал се“) Парламентът отхвърли искането.
5.9. Главите за REPowerEU в плановете за възстановяване и устойчивост ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2021/241 във връзка с главите за REPowerEU в плановете за възстановяване и устойчивост и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/1060, Регламент (ЕС) 2021/2115, Директива 2003/87/ЕО и Решение (ЕС) 2015/1814 [COM(2022)0231 - C9-0183/2022 - 2022/0164(COD)] - Комисия по бюджети - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчици: Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan и Dragoş Pîslaru (A9-0260/2022)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ
Одобрява се(P9_TA(2022)0384) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 9)
ИСКАНЕ ЗА ВРЪЩАНЕ В КОМИСИЯ
Одобрява се
Изказвания
След гласуването на предложението на Комисията, Siegfried Mureşan (докладчик), за да поиска въпросът да бъде отнесен до комисията, отговаряща за междуинституционалните преговори, в съответствие с член 59, параграф 4 от Правилника за дейността.
5.10. Пълно прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Хърватия * (гласуване)
Доклад относно проекта за решение на Съвета относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Република Хърватия [10624/2022 - C9-0222/2022 - 2022/0806(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Paulo Rangel (A9-0264/2022)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОТХВЪРЛЯНЕ НА ПРОЕКТА НА РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
Отхвърля се (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 10)
ПРОЕКТ НА РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
Одобрено във вида, в който е изменено (P9_TA(2022)0385) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 10)
5.11. Назначаване на председател на Единния съвет за преструктуриране (гласуване)
Доклад относно предложението за назначаване на председател на Единния съвет за преструктуриране [N9-0068/2022 - C9-0352/2022 - 2022/0905(NLE)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Irene Tinagli (A9-0259/2022)
(Необходимо е обикновено мнозинство) (Тайно гласуване (член 191, параграф 1 от Правилника за дейността))
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ: НАЗНАЧАВАНЕ НА DOMINIQUE LABOUREIX
5.12. Назначаване на член на Единния съвет за преструктуриране (гласуване)
Доклад относно предложението за назначаване на член на Единния съвет за преструктуриране [N9-0067/2022 - C9-0351/2022 - 2022/0904(NLE)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Irene Tinagli (A9-0258/2022)
(Необходимо е обикновено мнозинство) (Тайно гласуване (член 191, параграф 1 от Правилника за дейността))
Доклад относно електронния спорт и видеоигрите [2022/2027(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Laurence Farreng (A9-0244/2022)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P9_TA(2022)0388) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 13)
5.14. Расова справедливост, недискриминация и борба с расизма в ЕС (гласуване)
Доклад относно расовата справедливост, недискриминацията и борбата с расизма в ЕС [2022/2005(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Evin Incir (A9-0254/2022)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P9_TA(2022)0389) (Приложение „Резултати от гласуването“, точка 14)
Изказвания
Assita Kanko, за да представи устно изменение, целящо добавяне на нов параграф след параграф 6 (Парламентът не се съгласи да подложи на гласуване устното изменение, тъй като повече от 38 членове на ЕП се противопоставиха на това), иPierrette Herzberger-Fofana.
(Заседанието беше прекъснато в 11.30 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Evelyn REGNER Заместник-председател
Доклад Paulo Rangel – A9-0264/2022 Eugen Tomac, Vlad Gheorghe, Clare Daly, Ангел Джамбазки, Stanislav Polčák
Доклад Evin Incir – A9-0254/2022 Clare Daly, Ангел Джамбазки, Stanislav Polčák
Писмени обяснения на вот
Съгласно член 194 от Правилника за дейността писмените обяснения на вот се публикуват на страниците, запазени за членовете на ЕП на интернет сайта на Парламента.
8. Одобряване на протоколите от заседанията от настоящата сесия и предаване на приетите текстове
В съответствие с член 202, параграф 3 от Правилника за дейността протоколът от настоящото заседание и протоколът от заседанието вчера ще бъдат представени за одобрение от Парламента в началото на следобедната част на следващото заседание.
Със съгласието на Парламента текстовете, приети по време на настоящата сесия, вече могат да бъдат предадени на получателите им.
9. График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят от 21 ноември 2022 г. до 24 ноември 2022 г.
10. Закриване на заседанието
Заседанието беше закрито в 11.57 ч.
11. Прекъсване на сесията
Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Klaus Welle
Roberta Metsola
Генерален секретар
Председател
СПИСЪК НА ДОКУМЕНТИТЕ, НА КОИТО СЕ ОСНОВАВАТ РАЗИСКВАНИЯТА И РЕШЕНИЯТА НА ПАРЛАМЕНТА
1. Трансфери на бюджетни кредити и решения относно бюджета
В съответствие с член 29 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да одобри трансферите на бюджетни кредити INF 2/2022, INF 3/2022, INF 4/2022 - Раздел IV – Съд на ЕС.
В съответствие с член 29 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да одобри трансферите на бюджетни кредити V/AB-05/C/22, V/AB-06/C/22, V/AB-07/C/22, V/AB-08/C/22 - Раздел V – Сметна палата.
В съответствие с член 29 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да одобри трансфер на бюджетни кредити INF 2/2022 - Раздел X - Европейска служба за външна дейност.
В съответствие с член 31, параграф 1 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да одобри трансферите на бюджетни кредити на Европейската комисия DEC 16/2022, DEC 17/2022, DEC 18/2022, DEC 19/2022, DEC 21/2022, DEC 22/2022, DEC 23/2022 - Раздел III - Комисия.
В съответствие с член 29 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да одобри трансферите на бюджетни кредити INF 3/2022, INF 4/2022 - Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет.
В съответствие с член 29 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да одобри трансфер на бюджетни кредити INF 4/2022 - Раздел VII - Комитет на регионите.
В съответствие с член 29 от Финансовия регламент комисията по бюджети реши да одобри трансфер на бюджетни кредити N°5/2022 - Раздел VIII - Европейски омбудсман.
В съответствие с член 31, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на Европейския съюз реши да одобри трансферите на бюджетни кредити на Европейската комисия DEC 19/2022 и DEC 21/2022 - Раздел III - Комисия.
В съответствие с член 31, параграф 6 от Финансовия регламент Съветът на Европейския съюз реши да одобри трансферите на бюджетни кредити на Европейската комисия DEC 16/2022 и DEC 20/2022 - Раздел III - Комисия.
2. Внесени документи
Внесени са следните документи:
1) от други институции
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 22/2022 – Раздел III – Комисия (N9-0070/2022 - C9-0355/2022 - 2022/2173(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 23/2022 – Раздел III – Комисия (N9-0071/2022 - C9-0356/2022 - 2022/2174(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 3/2022 – Раздел VI - Европейски икономически и социален комитет (N9-0072/2022 - C9-0357/2022 - 2022/2175(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 4/2022 - Раздел VI - Европейски икономически и социален комитет (N9-0073/2022 - C9-0358/2022 - 2022/2176(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити INF 4/2022 – Раздел VII – Комитет на регионите (N9-0074/2022 - C9-0359/2022 - 2022/2177(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити 5/2022 – Раздел VIII – Европейски омбудсман (N9-0075/2022 - C9-0360/2022 - 2022/2178(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
2) от членове на ЕП
- Gianantonio Da Re. Предложение за резолюция относно прилагането на мерки за борба срещу незаконния риболов при спазване на закона и зачитане на околната среда (B9-0458/2022) Разглеждане в комисия: водеща: PECH
- Jordan Bardella. Предложение за резолюция относно финансирането и насърчаването от страна на европейските институции на организации, разпространяващи ислямистка идеология (B9-0459/2022) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG подпомагаща: LIBE
- Annika Bruna. Предложение за резолюция относно стопанствата за кръв в Исландия (B9-0472/2022) Разглеждане в комисия: водеща: AGRI