PIRMININKAVO: Othmar KARAS Pirmininko pavaduotojas
1. Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.03 val.
2. Rasinis teisingumas, nediskriminavimas ir kova su rasizmu ES (diskusijos)
Pranešimas dėl rasinio teisingumo, nediskriminavimo ir kovos su rasizmu ES [2022/2005(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Evin Incir (A9-0254/2022)
Evin Incir pristatė pranešimą.
Kalbėjo Helena Dalli (Komisijos narė).
Kalbėjo Seán Kelly PPE frakcijos vardu, Juan Fernando López Aguilar S&D frakcijos vardu, Maite Pagazaurtundúa Renew frakcijos vardu, Romeo Franz Verts/ALE frakcijos vardu, Gilles Lebreton ID frakcijos vardu, Assita Kanko ECR frakcijos vardu, Malin Björk The Left frakcijos vardu, Mislav Kolakušić, nepriklausomas Parlamento narys, Peter Pollák, Marc Angel, Hilde Vautmans, Alice Kuhnke, Tom Vandendriessche, Patryk Jaki, Nicolas Bay, Cyrus Engerer, Samira Rafaela, Pierrette Herzberger-Fofana, Susanna Ceccardi, Laura Ferrara, Theresa Bielowski ir Pietro Bartolo.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Maria Grapini, Ana Miranda, Mick Wallace ir Juozas Olekas.
3. Aukštas bendras kibernetinio saugumo lygis visoje Sąjungoje ***I (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl priemonių aukštam bendram kibernetinio saugumo lygiui visoje Sąjungoje užtikrinti, kuria panaikinama Direktyva (ES) 2016/1148 [COM(2020)0823 - C9-0422/2020 - 2020/0359(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Bart Groothuis (A9-0313/2021)
Bart Groothuis pristatė pranešimą.
PIRMININKAVO: Pina PICIERNO Pirmininko pavaduotoja
Kalbėjo Margrethe Vestager (vykdomasis Komisijos pirmininkės pavaduotojas).
Kalbėjo Markéta Gregorová (AFET komiteto nuomonės referentė), Morten Løkkegaard (IMCO komiteto nuomonės referentas), Jakop G. Dalunde (TRAN komiteto nuomonės referentas), Eva Maydell PPE frakcijos vardu, Eva Kaili S&D frakcijos vardu, Maite Pagazaurtundúa Renew frakcijos vardu, Rasmus Andresen Verts/ALE frakcijos vardu, Paolo Borchia ID frakcijos vardu, Evžen Tošenovský ECR frakcijos vardu, Marisa MatiasThe Left frakcijos vardu, Maria da Graça Carvalho, Carlos Zorrinho, Izaskun Bilbao Barandica, Johan Nissinen, Cristian-Silviu Buşoi, Christel Schaldemose, Billy Kelleher, Pilar del Castillo Vera, Angelika Niebler, Deirdre Clune ir Henna Virkkunen.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Maria Grapini ir Morten Løkkegaard.
Pirmininkė pagerbė buvusio nario Wernerio Schulzo, mirusio 2022 m. lapkričio 9 d.., atminimą
Kalbėjo Terry Reintke.
5. Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami šio protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Su šio protokolo priede pateikiamais vardinio balsavimo rezultatais galima susipažinti Parlamento interneto svetainėje.
5.1. Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimas dėl krovinių vežimo keliais *** (balsavimas)
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [11050/2022 - C9-0292/2022 - 2022/0200(NLE)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu (A9-0263/2022)
5.2. Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl krovinių vežimo keliais *** (balsavimas)
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Moldovos respublikos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais pasirašymo Sąjungos vardu projekto [11052/2022 - C9-0304/2022 - 2022/0201(NLE)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu (A9-0262/2022)
5.3. Susitarimo dėl konkrečių įsipareigojimų pagal Bendrąjį susitarimą dėl prekybos paslaugomis sąrašų pakeitimo sudarymas *** (balsavimas)
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo dėl konkrečių įsipareigojimų pagal Bendrąjį susitarimą dėl prekybos paslaugomis sąrašų pakeitimo, siekiant įtraukti 2021 m. gruodžio 2 d. Derybų dėl paslaugų vidaus reguliavimo užbaigimo deklaracijos 1 priedą, sudarymo Europos Sąjungos vardu [09982/2022 - C9-0224/2022 - 2022/0174(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Bernd Lange (A9-0257/2022)
5.4. Vidaus rinką iškraipančios užsienio subsidijos ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vidaus rinką iškraipančių užsienio subsidijų [COM(2021)0223 - C9-0167/2021- 2021/0114(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Christophe Hansen (A9-0135/2022)
Pirmą kartą balsuota 2022 m. gegužės 4 d. ir pagal Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnio 4 dalį klausimas grąžintas nagrinėti kompetentingam komitetui, kad būtų vedamos tarpinstitucinės derybos (2022 05 04 protokolo 8.3 punktas).
(Reikalinga paprasta balsų dauguma)
PRELIMINARUS SUSITARIMAS
Priimta (P9_TA(2022)0379) (priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 4)
Christophe Hansen padarė pareiškimą pagal Darbo tvakos taisyklių 159 straipsnio 4 dalį,ir Margrethe Vestager (vykdomoji Komisijos pirmininko pavaduotoja).
5.5. Įmonių informacijos apie tvarumą teikimo direktyva ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl įmonių informacijos apie tvarumą teikimo iš dalies keičiamos direktyvos 2013/34/ES, 2004/109/EB, 2006/43/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 537/2014 [COM(2021)0189 - C9-0147/2021 - 2021/0104(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Pascal Durand (A9-0059/2022)
5.6. Skaitmeniniai finansai: Skaitmeninės veiklos atsparumo aktas (DORA) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl skaitmeninės veiklos atsparumo finansų sektoriuje, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 909/2014 [COM(2020)0595 - C9-0304/2020 - 2020/0266(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Billy Kelleher (A9-0341/2021)
Gunnar Beck ID frakcijos vardu, prašydamas pagal Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnio 3 dalį balsuoti dėl pakeitimų, o ne dėl preliminaraus susitarimo. Parlamentas atmetė šį prašymą
5.7. Skaitmeniniai finansai: Direktyvos dėl skaitmeninės veiklos atsparumo reikalavimų dalinis keitimas ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2006/43/EB, 2009/65/EB, 2009/138/EB, 2011/61/ES, 2013/36/ES, 2014/65/ES, (ES) 2015/2366 ir (ES) 2016/2341 [COM(2020)0596 - C9-0303/2020 - 2020/0268(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Mikuláš Peksa (A9-0340/2021)
5.8. Aukštas bendras kibernetinio saugumo lygis visoje Sąjungoje ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl priemonių aukštam bendram kibernetinio saugumo lygiui visoje Sąjungoje užtikrinti, kuria panaikinama Direktyva (ES) 2016/1148 [COM(2020)0823 - C9-0422/2020 - 2020/0359(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Bart Groothuis (A9-0313/2021)
Patrick Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, prašydams pagal Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnio 3 dalį balsuoti dėl pakeitimų, o ne dėl preliminaraus susitarimo. Vardinio balsavimo metu (123 nariai balsavo už, 459 – prieš, 28 susilaikė) Parlamentas prašymą atmetė.
5.9. „REPowerEU“ skyriai ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planuose ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl „REPowerEU“ skyriaus ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planuose iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/241, taip pat iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/1060, Reglamentas (ES) 2021/2115, Direktyva 2003/87/EB ir Sprendimas (ES) 2015/1814 [COM(2022)0231 - C9-0183/2022 - 2022/0164(COD)] - Biudžeto komitetas - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjai: Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan ir Dragoş Pîslaru (A9-0260/2022)
Po balsavimo dėl Komisijos pasiūlymo Siegfried Mureşan (pranešėjas), prašydamas, kad klausimas būtų perduotas už tarpinstitucines derybas atsakingam komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnio 4 dalį.
5.10. Šengeno acquis nuostatų visapusiškas taikymas Kroatijos Respublikoje * (balsavimas)
Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Kroatijos Respublikoje projekto [10624/2022 - C9-0222/2022 - 2022/0806(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Paulo Rangel (A9-0264/2022)
Patvirtinta su pakeitimais (P9_TA(2022)0385) (priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 10)
5.11. Bendros pertvarkymo valdybos pirmininko skyrimas (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Bendros pertvarkymo valdybos pirmininko skyrimo [N9-0068/2022 - C9-0352/2022 - 2022/0905(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Irene Tinagli (A9-0259/2022)
5.12. Bendros pertvarkymo valdybos nario skyrimas (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Bendros pertvarkymo valdybos nario skyrimo [N9-0067/2022 - C9-0351/2022 - 2022/0904(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Irene Tinagli (A9-0258/2022)
Pranešimas dėl e. sporto ir vaizdo žaidimų [2022/2027(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Laurence Farreng (A9-0244/2022)
(Reikalinga paprasta balsų dauguma)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta (P9_TA(2022)0388) (priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 13)
5.14. Rasinis teisingumas, nediskriminavimas ir kova su rasizmu ES (balsavimas)
Pranešimas dėl rasinio teisingumo, nediskriminavimo ir kovos su rasizmu ES [2022/2005(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Evin Incir (A9-0254/2022)
(Reikalinga paprasta balsų dauguma)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta (P9_TA(2022)0389) (priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 14)
Kalbėjo:
- Assita Kanko, pateikdama žodinį pakeitimą siekiant po 6 dalies įrašyti naują dalį (Parlamentas nesutiko, kad dėl žodinio pakeitimo būtų balsuojama, nes jam nepritarė daugiau kaip 38 EP nariai) ir Pierrette Herzberger-Fofana.
(Posėdis sustabdytas 11.30 val.)
PIRMININKAVO: Evelyn REGNER Pirmininko pavaduotoja
6. Posėdžio atnaujinimas
Posėdis atnaujintas 11.33 val.
7. Paaiškinimai dėl balsavimo
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo
Pranešimas: Billy Kelleher – A9-0341/2021 Seán Kelly
Pranešimas: Bart Groothuis – A9-0313/2021 Seán Kelly, Clare Daly, Eugen Tomac, Stanislav Polčák
Pranešimas: Paulo Rangel – A9-0264/2022 Eugen Tomac, Vlad Gheorghe, Clare Daly, Angel Dzhambazki, Stanislav Polčák
Pranešimas: Evin Incir – A9-0254/2022 Clare Daly, Angel Dzhambazki, Stanislav Polčák
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 194 straipsnį pateiktus rašytinius paaiškinimus dėl balsavimo galima rasti atskirų Parlamento narių puslapiuose, esančiuose Parlamento interneto svetainėje.
8. Šios mėnesinės sesijos protokolų tvirtinimas ir priimtų tekstų perdavimas
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnio 3 dalimi, šio ir vakarykščio plenarinių posėdžių protokolai bus pateikti Parlamentui tvirtinti kito plenarinio posėdžio pradžioje.
Parlamentui pritarus, per šią mėnesinę sesiją priimti tekstai jau dabar bus išsiųsti adresatams.
9. Kitų posėdžių tvarkaraštis
Kiti posėdžiai vyks 2022 m. lapkričio 21 d.– 2022 m. lapkričio 24 d..
10. Posėdžio pabaiga
Posėdis baigtas 11.57 val.
11. Sesijos atidėjimas
Europos Parlamento sesija atidėta.
Klaus Welle
Roberta Metsola
Generalinis sekretorius
Pirmininkė
DOKUMENTŲ, KURIAIS GRINDŽIAMOS PARLAMENTO DISKUSIJOS IR SPRENDIMAI, SĄRAŠAS
1. Asignavimų perkėlimas ir sprendimai dėl biudžeto
Pagal Finansinio reglamento 29 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė patvirtinti asignavimų perkėlimus Nr. INF 2/2022, INF 3/2022, INF 4/2022 - IV skirsnis. Teisingumo Teismas.
Pagal Finansinio reglamento 29 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė patvirtinti asignavimų perkėlimus Nr. V/AB-05/C/22, V/AB-06/C/22, V/AB-07/C/22, V/AB-08/C/22 – V skirsnis. Audito Rūmai.
Pagal Finansinio reglamento 29 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė patvirtinti asignavimų perkėlimą Nr. INF 2/2022 - X skirsnis. Europos išorės veiksmų tarnyba.
Pagal Finansinio reglamento 31 straipsnio 1 dalį Biudžeto komitetas nusprendė patvirtinti Europos Komisijos asignavimų perkėlimus DEC 16/2022DEC 17/2022, DEC 18/2022, DEC 19/2022, DEC 21/2022, DEC 22/2022, DEC 23/2022 - III skirsnis. Komisija.
Pagal Finansinio reglamento 29 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė patvirtinti asignavimų perkėlimus Nr. INF 3/2022, INF 4/2022 – VI skirsnis. Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas.
Pagal Finansinio reglamento 29 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė patvirtinti asignavimų perkėlimą Nr. INF 4/2022 – VII skirsnis. Regionų komitetas.
Pagal Finansinio reglamento 29 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė patvirtinti asignavimų perkėlimą Nr. Nr. 5/2022 – VIII skirsnis. Ombudsmenas.
Pagal Finansinio reglamento 31 straipsnio 4 dalį Europos Sąjungos Taryba nusprendė patvirtinti Europos Komisijos asignavimų perkėlimus DEC 19/2022 ir DEC 21/2022 – III skirsnis. Komisija.
Pagal Finansinio reglamento 31 straipsnio 6 dalį Europos Sąjungos Taryba nusprendė patvirtinti Europos Komisijos asignavimų perkėlimus DEC 16/2022 ir DEC 20/2022 – III skirsnis. Komisija.
2. Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) kitų institucijų
- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 22/2022 - III skirsnis - Komisija (N9-0070/2022 - C9-0355/2022 - 2022/2173(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 23/2022 - III skirsnis - Komisija (N9-0071/2022 - C9-0356/2022 - 2022/2174(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. INF 3/2022 - VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (N9-0072/2022 - C9-0357/2022 - 2022/2175(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. INF 4/2022 - VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (N9-0073/2022 - C9-0358/2022 - 2022/2176(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. INF 4/2022 - VII skirsnis – Regionų komitetas (N9-0074/2022 - C9-0359/2022 - 2022/2177(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. 5/2022 - VIII skirsnis – Europos ombudsmenas (N9-0075/2022 - C9-0360/2022 – 2022/2178(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
2) narių:
- Gianantonio Da Re. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kovos su neteisėta žvejyba priemonių įgyvendinimo siekiant užtikrinti atitiktį ir apsaugoti aplinką (B9–0458/2022) perduota atsakingam komitetui: PECH
- Jordan Bardella. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl islamistų ideologiją skleidžiančių organizacijų finansavimo ir skatinimo Europos institucijose (B9–0459/2022) perduota atsakingam komitetu: BUDG nuomonė: LIBE
- Annika Bruna. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kraujo ūkių Islandijoje (B9–0472/2022) perduota atsakingam komitetu:: AGRI