Acta - Resultados de las votaciones - Miércoles 23 de noviembre de 2022

Choisissez la langue de votre document :

Índice

Acta

Votaciones

Votaciones nominales

Textos aprobados

Acta literal

Acta - Resultados de las votaciones

110k

107k

44k

Miércoles 23 de noviembre de 2022 - Estrasburgo

Significado de abreviaturas y símbolos

1. Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 5/2022: Medidas adicionales para hacer frente a las consecuencias de la guerra rusa en Ucrania - Refuerzo del Mecanismo de Protección Civil de la Unión - Reducción en los créditos de pago y actualización de los ingresos - Otros ajustes y actualizaciones técnicas

2. Procedimiento presupuestario 2023: texto conjunto

3. Sistema de recursos propios de la Unión Europea *

4. Reconocimiento de la Federación de Rusia como Estado promotor del terrorismo

Propuestas de Resolución: RC-B9-0482/2022, B9-0482/2022, B9-0483/2022, B9-0485/2022, B9-0486/2022, B9-0487/2022


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de Resolución común RC-B9-0482/2022 (PPE, Renew, ECR, diputados)
§ 1	§	texto original	VN	+	575, 8, 24
§ 2	1	Verts/ALE	VN	-	250, 316, 33
	§	texto original	vp
			1	+
			2/VE	+	329, 244, 27
§ 4	4	S&D		-
§ 4	2	Verts/ALE	VN	-	216, 347, 36
Después del § 7	11	ECR		+
§ 8	3	Verts/ALE	VN	+	301, 272, 34
§ 10	5	S&D		+
§ 13	§	texto original	VN	+	553, 27, 32
Considerando A	6	ECR		+
Considerando C	7	ECR		+
Después del considerando J	8	ECR	VN	-	148, 330, 130
Considerando L	9	ECR	VN	+	419, 157, 31
Después del considerando L	10	ECR	VN	+	372, 107, 123
Considerando M	§	texto original	vp
			1/VN	+	561, 7, 39
			2/VN	+	370, 118, 116
Considerando P	§	texto original	VN	+	366, 207, 36
Propuesta de Resolución (conjunto del texto)			VN	+	494, 58, 44
Propuestas de Resolución de los grupos políticos
B9-0482/2022		Renew		↓
B9-0483/2022		PPE		↓
B9-0485/2022		Verts/ALE		↓
B9-0486/2022		S&D		↓
B9-0487/2022		ECR		↓


Solicitudes de votación nominal
PPE:	votación final
Verts/ALE:	enmiendas 1, 2, 3; considerando P
ECR:	enmiendas 8, 9, 10; considerando M; votación final
Renew:	votación final
ID:	§§ 1, 13


Solicitudes de votación por partes
S&D:
§ 2
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «a Rusia» y «como un Estado promotor del terrorismo»
2.ª parte:	estas palabras
Considerando M
1.ª parte:	«Considerando que, el 15 de noviembre de 2022, un tribunal neerlandés condenó en rebeldía a dos rusos y a un separatista ucraniano partidario de Moscú por el asesinato de 298 personas mediante el derribo del vuelo 17 de Malaysia Airlines; que el Estado ruso sigue negando su responsabilidad por el derribo del vuelo 17 de Malaysia Airlines y se niega a colaborar con los órganos judiciales internacionales;»
2.ª parte:	«que, del mismo modo, la Federación de Rusia sigue negándose a devolver los restos y las cajas negras de la aeronave del Gobierno polaco TU-154 que se estrelló cerca de Smolensk en la Federación de Rusia en abril de 2010;»

5. Nueva estrategia de la Unión para la ampliación

Informe: Tonino Picula (A9-0251/2022)


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
§ 1, después de la letra a	17	ID	VN	-	106, 522, 13
§ 1, letra b	§	texto original	VN	+	536, 64, 40
§ 1, después de la letra b	6	The Left		-
	7	The Left		-
	8	The Left		-
§ 1, letra d	18	ID	VN	-	160, 439, 37
§ 1, letra d	§	texto original	VN	+	357, 252, 30
§ 1, letra j	§	texto original	vp
			1/VN	+	550, 56, 28
			2	+
§ 1, letra o	§	texto original	vp
			1	+
			2/VN	+	523, 68, 47
§ 1, después de la letra y	19	ID	VN	-	110, 514, 15
§ 1, letra aa	1	S&D	VE	+	361, 221, 57
§ 1, letra aa	20	PPE		↓
§ 1, después de la letra aa	14	Renew		-
§ 1, después de la letra aa	15	Renew		+
§ 1, letra ab	2	S&D		+
§ 1, letra ab	21	PPE		↓
§ 1, letra af	§	texto original	vp
			1	+
			2	+
§ 1, letra ag	3	S&D		+
§ 1, letra bb	9	The Left		-
§ 1, letra bb	11	The Left		-
§ 1, letra bd	4	S&D		+
§ 1, letra bl	16	Renew		+
Después del considerando A	5	The Left		-
Considerando H	§	texto original	vp
			1	+
			2/VN	+	435, 120, 78
Después del considerando P	12	Renew	VE	-	193, 386, 51
Después del considerando S	13	Renew		+
Considerando T	§	texto original	vp
			1/VN	+	550, 80, 9
			2/VN	+	613, 1, 17
Proyecto de Recomendación			VN	+	502, 75, 61


Solicitudes de votación nominal
ID:	§ 1, letra b; enmiendas 17-19
ECR:	§ 1, letra d


Solicitudes de votación por separado
PPE:	considerando H
The Left:	§ 1, letra d


Solicitudes de votación por partes
PPE:
§ 1, letra af
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «basado en el reconocimiento mutuo»
2.ª parte:	estas palabras
ID:
Considerando H
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «así como la liberalización de los visados para Kosovo»
2.ª parte:	estas palabras
Considerando T
1.ª parte:	«Considerando que Turquía es un país candidato a la adhesión a la Unión;»
2.ª parte:	«que un análisis de los informes de la Unión de los últimos años pone de manifiesto que Turquía sigue muy alejada de los valores y el marco normativo de la Unión y que esta brecha incluso está aumentando en ámbitos fundamentales como el respeto del Derecho internacional, el Estado de Derecho, los derechos humanos, las libertades individuales, los derechos civiles y la libertad de expresión, así como las relaciones de buena vecindad y la cooperación regional;»
§ 1, letra j
1.ª parte:	«que fomenten la implicación y la participación activa de la Unión y los Estados miembros en el proceso de ampliación para garantizar el cumplimiento de sus objetivos tanto dentro de la Unión como en los países candidatos, a través de su nueva metodología, junto con la condicionalidad y los instrumentos de apoyo técnico y financiero para los países candidatos;»
2.ª parte:	«que refuercen la participación de la sociedad civil y de los entes locales y regionales tanto de los Estados miembros de la Unión como de los países candidatos en el proceso de adhesión;»
§ 1, letra o
1.ª parte:	«que superen el bloqueo de la ampliación mediante la renovación del proceso de adhesión para definir claramente los objetivos políticos y socioeconómicos, haciendo pleno uso del nuevo método de ampliación para aumentar su credibilidad, previsibilidad y dinamismo;»
2.ª parte:	«que consideren la posibilidad de nombrar a negociadores principales de la Unión para que lleven a cabo negociaciones con arreglo a un amplio mandato, y quienes también deberían rendir cuentas ante el Parlamento Europeo;»

Varios

La enmienda 10 ha sido anulada.

6. Situación en Libia

Informe: Giuliano Pisapia (A9-0252/2022)


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
§ 1, letra b	9	S&D		+
§ 1, después de la letra f	15	The Left	VN	-	193, 365, 81
§ 1, después de la letra f	22	ID		-
§ 1, letra p	§	texto original	vp
			1	+
			2/VN	+	509, 78, 54
§ 1, después de la letra r	19	Verts/ALE		-
§ 1, letra s	16	The Left	VN	-	131, 487, 24
	23	ID	VN	-	109, 477, 46
	§	texto original	vp
			1	+
			2/VN	+	494, 66, 80
			3	+
			4/VN	+	499, 60, 77
			5/VN	+	570, 23, 45
§ 1, después de la letra s	24	ID	VN	-	159, 457, 19
§ 1, letra t	17	The Left	VN	-	132, 480, 26
§ 1, letra ab	§	texto original	VN	+	618, 8, 7
§ 1, letra ac	§	texto original	VN	+	590, 12, 32
§ 1, letra ag	32	ECR		-
§ 1, letra ag	18	The Left	VN	-	128, 493, 22
§ 1, letra ai	25	ID	VN	-	158, 473, 6
	33	ECR		-
	§	texto original	VN	+	469, 153, 17
§ 1, después de la letra ai	26	ID	VN	-	280, 340, 19
§ 1, después de la letra ai	27	ID	VN	-	153, 459, 19
§ 1, letra aj	§	texto original	VN	+	590, 40, 6
§ 1, letra ak	34	ECR		-
§ 1, después de la letra ak	28	ID	VN	-	157, 452, 29
Visto 17	1	S&D		+
Después del visto 19	29	PPE		↓
Después del visto 19	30	PPE		+
Después del visto 20	10	The Left	VN	-	140, 486, 14
Considerando A	11	The Left	VN	-	134, 487, 8
Considerando H	2	S&D		+
Considerando J	3	S&D		+
Después del considerando L	20	ID	VE	-	227, 363, 40
Considerando M	4	S&D		+
Considerando N	5	S&D		+
Después del considerando X	6	S&D		+
Considerando Y	7	S&D		+
Considerando Z	12	The Left	VN	-	231, 333, 76
Después del considerando Z	8	S&D		+
Considerando AB	13	The Left	VN	-	108, 507, 26
Considerando AG	14	The Left	VN	-	121, 496, 18
Después del considerando AH	21	ID		-
Considerando AI	31	ECR		-
	§	texto original	vp
			1/VN	+	583, 28, 23
			2/VN	+	471, 98, 62
			3/VN	+	346, 118, 163
			4/VN	+	524, 91, 16
			5/VN	+	579, 9, 40
			6	+
			7	+
			8	+
Proyecto de Recomendación			VN	+	454, 130, 54


Solicitudes de votación nominal
The Left:	enmiendas 10-18
ID:	enmiendas 23-28; considerando AI (2.ª y 3.ª partes)
ECR:	§ 1, letras ab, ac, ai y aj; § 1, letra ae (2.ª y 3.ª partes); § 1, letra ag (2.ª, 3.ª, 4.ª, 5.ª y 6.ª partes); § 1, letra ak; § 1, letra p (2.ª parte); § 1, letra s (2.ª, 4.ª y 5.ª partes); considerando AI (1.ª, 2.ª, 3.ª, 4.ª y 5.ª partes)


Solicitudes de votación por partes
ECR:
§ 1, letra p
1.ª parte:	«que trabajen en pro de una asociación energética más estable con Libia que contribuya a aumentar las capacidades del país en el sector y a diversificar las fuentes de energía de la Unión;»
2.ª parte:	«que presten, a este respecto, a las autoridades libias la asistencia técnica necesaria para apoyar al país en su transición a una economía sostenible y climáticamente neutra a fin de limitar los riesgos que entraña el cambio climático, que están afectando con dureza al país, en consonancia con la dimensión exterior del Pacto Verde Europeo y el Acuerdo de París;»
§ 1, letra s
1.ª parte:	«que aseguren recursos adecuados para»
2.ª parte:	«las actividades de búsqueda y salvamento a lo largo de la ruta marítima central del Mediterráneo, incluida»
3.ª parte:	«la vigilancia proactiva marítima y aérea por parte de la Unión y sus Estados miembros, con el objetivo de garantizar la plena protección de la vida y la dignidad de las personas; que garanticen que los buques privados que llevan a cabo actividades de búsqueda y salvamento cumplen la legislación internacional y de la Unión pertinente y cooperen con las autoridades competentes de los Estados miembros y Frontex con el fin de salvaguardar la seguridad de las personas en peligro en el mar;»
4.ª parte:	«que garanticen que los migrantes rescatados en el mar sean desembarcados en lugares seguros y»
5.ª parte:	«que los Estados miembros meridionales no tengan que asumir solos la responsabilidad del desembarque y la recepción;»
ID, ECR:
Considerando AI
1.ª parte:	«Considerando que uno de los objetivos del apoyo de la Unión a la gestión de las fronteras en Libia es evitar la pérdida de vidas humanas en el Mediterráneo;»
2.ª parte:	«que las ONG han desempeñado a menudo un papel encomiable a la hora de salvar vidas en el Mediterráneo;»
3.ª parte:	«que la fuerte disminución del número de buques de búsqueda y salvamento ha tenido consecuencias mortales para las personas que buscan seguridad;»
4.ª parte:	«que las redes de tráfico ilícito de seres humanos aprovechan las operaciones de búsqueda y salvamento para beneficiarse ilegalmente de las personas que escapan de las atrocidades en Libia, perpetuando así la miseria humana y convirtiéndose en responsables de graves violaciones de los derechos humanos;»
5.ª parte:	«que el Consejo Europeo reiteró que todos los buques que faenan en el Mediterráneo deben respetar el Derecho internacional y de la Unión;»
6.ª parte:	«que tanto los organismos de las Naciones Unidas como ONG destacadas han documentado violaciones de los derechos humanos contra personas que intentan escapar de Libia por mar; que las personas interceptadas por la guardia costera libia y desembarcadas tras su salvamento en el mar suelen ser internadas en centros de detención de inmigrantes y sufrir violaciones de sus derechos humanos;» salvo las palabras «tanto» y «como ONG destacadas»
7.ª parte:	«tanto» y «como ONG destacadas»
8.ª parte:	«que la Unión espera que las autoridades libias, incluida la guardia costera, con la que coopera, garanticen el respeto de los derechos humanos y la dignidad de los migrantes, investiguen los incidentes de violencia y garanticen medidas de seguimiento adecuadas contra los responsables; que, no obstante, siguen produciéndose estas violaciones, especialmente a causa de la ineficacia de los mecanismos de supervisión y rendición de cuentas;»

7. Promoción de la estabilidad y la seguridad en la región de Oriente Próximo en sentido amplio

8. Prevención, gestión y mejora de la atención de la diabetes en la Unión con motivo del Día Mundial de la Diabetes

Propuesta de Resolución: B9-0492/2022


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de Resolución B9-0492/2022 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, The Left)
§ 17	§	texto original	vp
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
			5	+
			6/VN	+	605, 29, 5
			7/VN	+	478, 102, 57
			8/VN	+	455, 99, 75
			9	+
			10	+
§ 19	§	texto original	vp
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
§ 31	1	PPE	VN	-	263, 364, 12
§ 32	2	PPE	VN	-	279, 350, 7
Visto 7	§	texto original	vs	+
Visto 12	§	texto original	vs	+
Considerando L	§	texto original	vp
			1	+
			2	+
Propuesta de Resolución (conjunto del texto)				+


Solicitudes de votación nominal
Verts/ALE, S&D:	enmiendas 1, 2
ID:	§ 17 (6.ª, 7.ª y 8.ª partes)


Solicitudes de votación por separado
ECR:	considerandos 7, 12


Solicitudes de votación por partes
ECR:
§ 19
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «la importancia del», «significativamente» y «mediante la reducción de la contaminación del aire, los alimentos, el agua y el suelo»
2.ª parte:	«la importancia del»
3.ª parte:	«significativamente»
4.ª parte:	«mediante la reducción de la contaminación del aire, los alimentos, el agua y el suelo»
Considerando L
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «en la parte frontal»
2.ª parte:	estas palabras
ECR, ID:
§ 17
1.ª parte:	«Pide a la Comisión y a los Estados miembros que animen y ayuden a los consumidores a tomar decisiones informadas, saludables y sostenibles sobre los productos alimenticios mediante la adopción a escala de la Unión de un etiquetado nutricional armonizado y obligatorio en la parte frontal del envase, desarrollado a partir de pruebas científicas independientes y sólidas;» salvo las palabras «la adopción», «y obligatorio», «armonizado», «a escala de la Unión» y «en la parte frontal del envase»
2.ª parte:	«la adopción»
3.ª parte:	«y obligatorio»
4.ª parte:	«armonizado», «a escala de la Unión» y «en la parte frontal del envase»
5.ª parte:	«acoge con satisfacción la atención prestada a la nutrición saludable en la Garantía Infantil Europea y pide un nuevo Plan de Acción de la UE contra la Obesidad Infantil; apoya las medidas fiscales para que los alimentos frescos (como las frutas y verduras, las plantas leguminosas, las hortalizas y los cereales integrales) sean más asequibles y accesibles a escala nacional, especialmente para las personas con ingresos bajos;»
6.ª parte:	«anima a los Estados miembros a utilizar las políticas de precios, como la diferenciación del impuesto sobre el valor añadido, y los controles a la comercialización para influir en la demanda, el acceso y la asequibilidad de alimentos y bebidas que tengan un contenido bajo de grasas saturadas, grasas trans, sal y azúcar;» salvo las palabras «de precios» y «como la diferenciación del impuesto sobre el valor añadido, y los controles a la comercialización»
7.ª parte:	«de precios»
8.ª parte:	«como la diferenciación del impuesto sobre el valor añadido, y los controles a la comercialización»
9.ª parte:	«apoya a los Estados miembros en cuanto a la revisión de las disposiciones pertinentes para restringir la publicidad de bebidas edulcoradas y productos alimenticios transformados con alto contenido de grasas, sal y azúcar, incluida la publicidad en las redes sociales,»
10.ª parte:	«y espera con interés las propuestas legislativas en el marco de la Estrategia “De la Granja a la Mesa” a este respecto;»

Última actualización: 1 de marzo de 2023

Aviso jurídico - Política de privacidad