Pöytäkirja - Äänestysten tulokset - Keskiviikko 23. marraskuuta 2022

Choisissez la langue de votre document :

Hakemisto

Pöytäkirja

Äänestykset

Nimenhuutoäänestykset

Hyväksytyt tekstit

Sanatarkat istuntoselostukset

Pöytäkirja - Äänestysten tulokset

109k

103k

44k

Keskiviikko 23. marraskuuta 2022 - Strasbourg

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

1. Lisätalousarvioesitys 5/2022: Lisätoimenpiteet Venäjän Ukrainaa vastaan käynnistämän sodan seurauksiin vastaamiseksi - Unionin pelastuspalvelumekanismin vahvistaminen - Maksumäärärahojen vähentäminen ja tulojen tarkistaminen - Muut mukautukset ja tekniset päivitykset

2. Vuoden 2023 talousarviomenettely: yhteinen teksti

3. Euroopan unionin omien varojen järjestelmä *

4. Venäjän federaation nimeäminen terrorismia tukevaksi valtioksi

Päätöslauselmaesitykset: RC-B9-0482/2022, B9-0482/2022, B9-0483/2022, B9-0485/2022, B9-0486/2022, B9-0487/2022


Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B9-0482/2022 (PPE, Renew, ECR, jäsenet)
§ 1	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	575, 8, 24
§ 2	1	Verts/ALE	NHÄ	-	250, 316, 33
	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2/KÄ	+	329, 244, 27
§ 4	4	S&D		-
§ 4	2	Verts/ALE	NHÄ	-	216, 347, 36
§ 7 jälkeen	11	ECR		+
§ 8	3	Verts/ALE	NHÄ	+	301, 272, 34
§ 10	5	S&D		+
§ 13	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	553, 27, 32
A kappale	6	ECR		+
C kappale	7	ECR		+
J kappaleen jälkeen	8	ECR	NHÄ	-	148, 330, 130
L kappale	9	ECR	NHÄ	+	419, 157, 31
L kappaleen jälkeen	10	ECR	NHÄ	+	372, 107, 123
M kappale	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	561, 7, 39
			2/NHÄ	+	370, 118, 116
P kappale	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	366, 207, 36
päätöslauselmaesitys (teksti kokonaisuudessaan)			NHÄ	+	494, 58, 44
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B9-0482/2022		Renew		↓
B9-0483/2022		PPE		↓
B9-0485/2022		Verts/ALE		↓
B9-0486/2022		S&D		↓
B9-0487/2022		ECR		↓


Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:	lopullinen äänestys
Verts/ALE:	tarkistukset 1, 2, 3; P kappale
ECR:	tarkistukset 8, 9, 10; M kappale lopullinen äänestys
Renew:	lopullinen äänestys
ID:	§ 1, 13


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
S&D:
§ 2
1.osa:	teksti ilman sanoja ”terrorismia tukevaksi valtioksi ja”
2.osa:	nämä sanat
M kappale
1.osa:	”ottaa huomioon, että alankomaalainen tuomioistuin tuomitsi 15. marraskuuta 2022 poissaolevina kaksi venäläistä ja venäjänmielisen ukrainalaisen separatistin Malaysia Airlines -lentoyhtiön MH17-lennon alasampumisesta ja siten 298 ihmisen murhasta; ottaa huomioon, että Venäjän valtio kiistää edelleen vastuunsa Malaysia Airlinesin MH17-lennon alasampumisesta ja kieltäytyy yhteistyöstä kansainvälisten oikeudellisten elinten kanssa;”
2.osa:	”toteaa myös, että Venäjän federaatio kieltäytyy edelleen palauttamasta Smolenskin lähellä Venäjän federaatiossa huhtikuussa 2010 maahan syöksyneen Puolan hallituksen TU-154-lentokoneen hylkyä ja mustia laatikoita;”

5. EU:n uusi laajentumisstrategia

Mietintö: Tonino Picula (A9-0251/2022)


Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 1, a alakohdan jälkeen	17	ID	NHÄ	-	106, 522, 13
§ 1, b alakohta	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	536, 64, 40
§ 1, b alakohdan jälkeen	6	The Left		-
	7	The Left		-
	8	The Left		-
§ 1, d alakohta	18	ID	NHÄ	-	160, 439, 37
§ 1, d alakohta	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	357, 252, 30
§ 1, j alakohta	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	550, 56, 28
			2	+
§ 1, o alakohta	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2/NHÄ	+	523, 68, 47
§ 1, y alakohdan jälkeen	19	ID	NHÄ	-	110, 514, 15
§ 1, aa alakohta	1	S&D	KÄ	+	361, 221, 57
§ 1, aa alakohta	20	PPE		↓
§ 1, aa alakohdan jälkeen	14	Renew		-
§ 1, aa alakohdan jälkeen	15	Renew		+
§ 1, ab alakohta	2	S&D		+
§ 1, ab alakohta	21	PPE		↓
§ 1, af alakohta	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
§ 1, ag alakohta	3	S&D		+
§ 1, bb alakohta	9	The Left		-
§ 1, bb alakohta	11	The Left		-
§ 1, bd alakohta;	4	S&D		+
§ 1, bl alakohta;	16	Renew		+
A kappaleen jälkeen	5	The Left		-
H kappale	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2/NHÄ	+	435, 120, 78
P kappaleen jälkeen	12	Renew	KÄ	-	193, 386, 51
S kappaleen jälkeen	13	Renew		+
T kappale	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	550, 80, 9
			2/NHÄ	+	613, 1, 17
Suositusesitys			NHÄ	+	502, 75, 61


Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
ID:	§ 1, b alakohta; tarkistukset 17–19
ECR:	§ 1, d alakohta


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:	H kappale
The Left:	§ 1, d alakohta


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:
§ 1, af alakohta
1.osa:	teksti ilman sanoja ”vastavuoroiseen tunnustamiseen perustuva”
2.osa:	nämä sanat
ID:
H kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja ”sekä Kosovon viisumivapaus”
2.osa:	nämä sanat
T kappale
1.osa:	”toteaa, että Turkki on EU:n ehdokasmaa;”
2.osa:	”toteaa, että Turkki on yhä hyvin kaukana EU:n arvoista ja sen normatiivisesta kehyksestä ja että tämä kuilu syvenee tietyillä perustavaa laatua olevilla aloilla, joita ovat kansainvälisen oikeuden kunnioittaminen, oikeusvaltioperiaate, ihmisoikeudet, yksilönvapaudet, kansalaisoikeudet ja sananvapaus sekä hyvät suhteet naapurustoon ja alueellinen yhteistyö;”
§ 1, j alakohta
1.osa:	”kannustetaan jäsenvaltioita osallistumaan aktiivisesti laajentumisprosessiin sen varmistamiseksi, että prosessin tavoitteet saavutetaan uudella menetelmällä, jossa yhdistyvät ehdollisuus ja ehdokasmaille annettavan teknisen ja taloudellisen tuen välineet;”
2.osa:	”lisätään sekä EU:n jäsenvaltioiden että ehdokasmaiden kansalaisyhteiskunnan ja paikallis- ja alueviranomaisten osallistumista liittymisprosessiin;”
§ 1, o alakohta
1.osa:	”ratkaistaan laajentumisprosessin pattitilanne uudistamalla liittymisprosessia niin, että siinä määritellään selkeästi poliittiset ja sosioekonomiset tavoitteet, ja hyödyntämällä täysimääräisesti uutta laajentumismenetelmää prosessin uskottavuuden, ennakoitavuuden ja dynaamisuuden lisäämiseksi;”
2.osa:	”harkitaan tarvetta nimittää EU:n pääneuvottelijat, jotka kävisivät neuvotteluja laajoin valtuuksin ja olisivat tilivelvollisia myös Euroopan parlamentille;”

Muuta

Tarkistus 10 peruutettiin.

6. Libyan tilanne

Mietintö: Giuliano Pisapia (A9-0252/2022)


Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 1, b alakohta	9	S&D		+
§ 1, f alakohdan jälkeen	15	The Left	NHÄ	-	193, 365, 81
§ 1, f alakohdan jälkeen	22	ID		-
§ 1, p alakohta	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2/NHÄ	+	509, 78, 54
§ 1, r alakohdan jälkeen	19	Verts/ALE		-
§ 1, s alakohta	16	The Left	NHÄ	-	131, 487, 24
	23	ID	NHÄ	-	109, 477, 46
	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2/NHÄ	+	494, 66, 80
			3	+
			4/NHÄ	+	499, 60, 77
			5/NHÄ	+	570, 23, 45
§ 1, s alakohdan jälkeen	24	ID	NHÄ	-	159, 457, 19
§ 1, t alakohta	17	The Left	NHÄ	-	132, 480, 26
§ 1, ab alakohta	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	618, 8, 7
§ 1, ac alakohta	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	590, 12, 32
§ 1, ag alakohta	32	ECR		-
§ 1, ag alakohta	18	The Left	NHÄ	-	128, 493, 22
§ 1, ai alakohta	25	ID	NHÄ	-	158, 473, 6
	33	ECR		-
	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	469, 153, 17
§ 1, ai alakohdan jälkeen	26	ID	NHÄ	-	280, 340, 19
§ 1, ai alakohdan jälkeen	27	ID	NHÄ	-	153, 459, 19
§ 1, aj alakohta	§	alkuper. teksti	NHÄ	+	590, 40, 6
§ 1, ak alakohta	34	ECR		-
§ 1, ak alakohdan jälkeen	28	ID	NHÄ	-	157, 452, 29
17 viite	1	S&D		+
19 viitteen jälkeen	29	PPE		↓
19 viitteen jälkeen	30	PPE		+
20 viitteen jälkeen	10	The Left	NHÄ	-	140, 486, 14
A kappale	11	The Left	NHÄ	-	134, 487, 8
H kappale	2	S&D		+
J kappale	3	S&D		+
L kappaleen jälkeen	20	ID	KÄ	-	227, 363, 40
M kappale	4	S&D		+
N kappale	5	S&D		+
X kappaleen jälkeen	6	S&D		+
Y kappale	7	S&D		+
Z kappale	12	The Left	NHÄ	-	231, 333, 76
Z kappaleen jälkeen	8	S&D		+
AB kappale	13	The Left	NHÄ	-	108, 507, 26
AG kappale	14	The Left	NHÄ	-	121, 496, 18
AH kappaleen jälkeen	21	ID		-
AI kappale	31	ECR		-
	§	alkuper. teksti	osat
			1/NHÄ	+	583, 28, 23
			2/NHÄ	+	471, 98, 62
			3/NHÄ	+	346, 118, 163
			4/NHÄ	+	524, 91, 16
			5/NHÄ	+	579, 9, 40
			6	+
			7	+
			8	+
Suositusesitys			NHÄ	+	454, 130, 54


Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
The Left:	tarkistukset 10–18
ID:	tarkistukset 23–28; AI kappale (2. ja 3. osa)
ECR:	§ 1, ab, ac, ai ja aj alakohta; § 1, ae alakohta (2. ja 3. osa); § 1, ag alakohta (2., 3., 4., 5. ja 6. osa); § 1, ak alakohta; § 1, p alakohta (2. osa); § 1, s alakohta (2., 4., ja 5. osa); AI kappale (1., 2., 3., 4. ja 5. osa)


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:
§ 1, p alakohta
1.osa:	”pyritään Libyan kanssa vakaampaan energiakumppanuuteen, joka auttaisi lisäämään Libyan valmiuksia tällä alalla ja monipuolistamaan EU:n energialähteitä;”
2.osa:	”annetaan tässä yhteydessä Libyan viranomaisille tarvittavaa teknistä apua, jolla tuetaan maata sen siirtymisessä kestävään ja ilmastoneutraaliin talouteen, jotta voidaan rajoittaa ilmastonmuutoksen aiheuttamia riskejä, joilla on vakavia seurauksia maalle, Euroopan vihreän kehityksen ohjelman ja Pariisin sopimuksen ulkoisen ulottuvuuden mukaisesti,”
§ 1, s alakohta
1.osa:	”varmistetaan riittävät resurssit”
2.osa:	”etsintä- ja pelastustoimiin keskisen Välimeren reitillä, mukaan lukien”
3.osa:	”EU:n ja sen jäsenvaltioiden ennakoiva meri- ja ilmapartiointi, jotta voidaan taata ihmisten elämän ja ihmisarvon kaikkinainen suojelu; varmistetaan, että etsintä- ja pelastustoimintaa harjoittavat yksityiset alukset noudattavat asiaankuuluvaa kansainvälistä ja EU:n oikeutta, ja tehdään yhteistyötä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja Frontexin kanssa merihädässä olevien ihmisten turvallisuuden turvaamiseksi”
4.osa:	”varmistetaan, että merellä pelastetut muuttajat poistuvat aluksista turvallisissa paikoissa ja”
5.osa:	”että eteläisiä jäsenvaltioita ei jätetä yksin vastuuseen aluksilta poistumisesta ja vastaanotosta,”
ID, ECR:
AI kappale
1.osa:	”ottaa huomioon, että yksi Libyan rajavalvontaa koskevan EU:n tuen tavoitteista on estää ihmishenkien menetykset Välimerellä;”
2.osa:	”ottaa huomioon, että kansalaisjärjestöillä on usein ollut ansiokas rooli ihmishenkien pelastamisessa Välimerellä;”
3.osa:	”ottaa huomioon, että etsintä- ja pelastusalusten määrän jyrkällä vähenemisellä on ollut kohtalokkaita seurauksia turvaa etsiville ihmisille;”
4.osa:	”ottaa huomioon, että ihmissalakuljetusverkostot käyttävät etsintä- ja pelastustoiminnan periaatetta hyväkseen hyötyäkseen laittomasti julmuuksia pakenevista ihmisistä Libyassa ja lisäävät siten inhimillistä kärsimystä ja ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista;”
5.osa:	”ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvosto totesi jälleen, että kaikkien Välimerellä toimivien alusten on noudatettava kansainvälistä oikeutta ja EU:n oikeutta;”
6.osa:	”ottaa huomioon, että sekä YK:n elimet että merkittävät kansalaisjärjestöt ovat dokumentoineet sellaisiin henkilöihin kohdistuneita ihmisoikeusloukkauksia, jotka yrittävät paeta Libyasta meritse; ottaa huomioon, että Libyan rannikkovartioston pysäyttämät ja meripelastuksen jälkeen maihin viedyt ihmiset sijoitetaan usein maahanmuuttajien säilöönottokeskuksiin ja heidän ihmisoikeuksiaan loukataan;” ilman sanoja ”sekä ” ja ” että merkittävät kansalaisjärjestöt”
7.osa:	”sekä” ja ”että merkittävät kansalaisjärjestöt”
8.osa:	”ottaa huomioon, että EU odottaa Libyan viranomaisten, myös Libyan rannikkovartioston, jonka kanssa se tekee yhteistyötä, varmistavan muuttajien ihmisoikeuksien ja ihmisarvon kunnioittamisen, tutkivan väkivaltaisuuksia ja varmistavan asianmukaiset jatkotoimet niistä vastuussa olevia vastaan; toteaa kuitenkin, että nämä rikkomukset jatkuvat edelleen, mikä johtuu erityisesti tehottomista seuranta- ja vastuuvelvollisuusmekanismeista;”

7. Alueellisen vakauden ja turvallisuuden edistäminen laajemmalla Lähi-idän alueella

8. Maailman diabetespäivä ja diabeteksen ennaltaehkäisy, hallinta ja parempi hoito EU:ssa

Päätöslauselmaesitys: B9-0492/2022


Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Päätöslauselmaesitys B9-0492/2022 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, The Left)
§ 17	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
			5	+
			6/NHÄ	+	605, 29, 5
			7/NHÄ	+	478, 102, 57
			8/NHÄ	+	455, 99, 75
			9	+
			10	+
§ 19	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
§ 31	1	PPE	NHÄ	-	263, 364, 12
§ 32	2	PPE	NHÄ	-	279, 350, 7
7 viite	§	alkuper. teksti	eä	+
12 viite	§	alkuper. teksti	eä	+
L kappale	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
päätöslauselmaesitys (teksti kokonaisuudessaan)				+


Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
Verts/ALE, S&D:	tarkistukset 1, 2
ID:	§ 17 (6., 7. ja 8. osa)


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	7, 12 kappale


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:
§ 19
1.osa:	teksti ilman sanoja ”tärkeä” ja ”ilman, elintarvikkeiden, veden ja maaperän”
2.osa:	ei koske suomea
3.osa:	”tärkeä”
4.osa:	”ilman, elintarvikkeiden, veden ja maaperän”
L kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja ”pakkauksen etupuolen”
2.osa:	nämä sanat
ECR, ID:
§ 17
1.osa:	”pyytää komissiota ja jäsenvaltioita kannustamaan ja auttamaan kuluttajia tekemään tietoon perustuvia, terveellisiä ja kestäviä elintarvikevalintoja säätämällä yhdenmukaistettujen, pakkauksen etupuolelle sijoitettavien ravintoarvomerkintöjen käytön pakolliseksi, ja katsoo, että merkinnät olisi kehitettävä vankan ja riippumattoman tieteellisen näytön perusteella;” ilman sanoja ” säätämällä”, ” pakolliseksi” ja ”yhdenmukaistettujen, pakkauksen etupuolelle sijoitettavien”
2.osa:	”säätämällä”
3.osa:	”pakolliseksi”
4.osa:	”yhdenmukaistettujen, pakkauksen etupuolelle sijoitettavien”
5.osa:	”pitää myönteisenä sitä, että EU:n lapsitakuun yhteydessä keskitytään terveelliseen ravitsemukseen, ja kehottaa laatimaan uuden lasten lihavuutta koskevan EU:n toimintasuunnitelman; kannattaa verotuksellisia toimenpiteitä tuoretuotteiden (kuten hedelmien ja vihannesten, palkokasvien, palkoviljojen ja täysjyvätuotteiden) hinnan laskemiseksi kohtuulliselle tasolle ja niiden saannin helpottamiseksi kansallisella tasolla, erityisesti pienituloisten henkilöiden kannalta;”
6.osa:	”kannustaa jäsenvaltioita hyödyntämään hinnoittelupolitiikkaa, kuten erilaisia arvonlisäverokantoja, ja markkinoiden sääntelyä vaikuttaakseen sellaisten elintarvikkeiden ja juomien kysyntään, saantiin ja hintatasoon, jotka sisältävät vain vähän tyydyttyneitä rasvoja, transrasvoja, suolaa ja sokeria;” ilman sanoja ”hinnoittelu(-)” ja ”kuten erilaisia arvonlisäverokantoja, ja markkinoiden sääntelyä”
7.osa:	”hinnoittelu(-)”
8.osa:	”kuten erilaisia arvonlisäverokantoja, ja markkinoiden sääntelyä”
9.osa:	”tukee jäsenvaltioita niiden tarkistaessa säännöksiä, jotka koskevat runsaasti rasvoja, suolaa ja sokeria sisältävien makeutettujen juomien ja jalostettujen elintarvikkeiden mainonnan rajoittamista, mukaan lukien sosiaalisessa mediassa tapahtuva mainonta”
10.osa:	”ja odottaa innolla Pellolta pöytään -strategiaan liittyviä ilmoitettuja lainsäädäntöehdotuksia”

Päivitetty viimeksi: 1. maaliskuuta 2023

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö